Dirt Devil Scorpion Quick Flip Handleiding

Dirt Devil Stofzuiger Scorpion Quick Flip

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dirt Devil Scorpion Quick Flip (12 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoy

Servicio

Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321 1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al ,1 800 321 1134

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA 17

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F82

2 23

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

ÍNDICE

ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESPERSONALES,DESCONECTEANTESDE

DARSERVICIO.

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,consultelasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal®

o visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación

seránpagadosporelpropietario.Laspartesderepuestoutilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestán

disponiblesatravésdeunDistribuidorAutorizadoRoyal®oenotrastiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapor

mediodelnúmerodemodeloyelcódigodefabricacióncuandopidainformaciónuordenepartesderepuesto.(El

númerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora).

Sielaparatonoestáfuncionandoadecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperieosedejócaerdentrodelagua,

lléveloauncentrodeservicioantesdecontinuarusándolo.

 SafetyInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page3-11

 Consignesdesécurité

 InstruccionesdeSeguridad

 Features...................................... Page12

 Descriptionsdel’appareil

 Características

 HowToOperate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page13

 Utilisationdel’appareil

CómoFunciona

 GeneralMaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page14

 EntretienGénéral

 MantenimientoGeneral

 DirtCup&Filter:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . Page15-16

 Vide-PoussièreEtFiltre:RetraitEtRéinstallation

 DepósitoDePolvoYFiltro:RetiroYReemplazo

 BeltorBrushroll:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . Page17-20

 Courroieetrouleau-brosse:Retraitetréinstallation

 BandayCepillo:RemociónyReemplazo

 TroubleshootingGuide............................ Page21-23

 Guidededépannage

 GuíadeSolucióndeProblemas

PROBLEMA MOTIVO POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES

Laaspiradorano

funciona

1. Elcordóneléctriconoestá

bienconectadoenlatomade

corriente.

1. Enchufelaunidadfirmemente.

2.Nohaytensiónenelenchufede

lapared.

2.Verifiqueelfusibleoeldisyuntordesuhogar.

3. Sequemóelfusibleosedisparó

eldisyuntor.

3. Reemplaceelfusibleoreajusteeldisyuntor.

4. Necesitamantenimiento. 4. LlévelaaunCentrodeservicioollameal

1.800.321.1134.

5. Elrodillodecepillosnogiraose

disparóelprotectortérmico.

5. LlamealServicioalCliente:1-800-321-1134.

Elrodillodecepillos

nogira

1.Encasodequelacorrease

rompaozafe.

1.Remplaceovuelvaacolocarlacorreaensu

lugar.

Laaspiradorano

aspiraopresenta

bajasucción.

1. Elcontenedorparapolvonoestá

instaladocorrectamente.

1. Repasecómoextraeryvolveracolocarel

depósitodepolvo.

2. Elcontenedorparapolvoestá

lleno.

2. Vacíeelcontenedorparapolvo.

3. Filtroobstruido. 3. Retireelfiltroylimpie.

4.Boquilla/conductoparaelpolvo

obstruido.

4.Apagueydesenchufelaaspiradora;retirela

obstrucción.

5.Cerdasdelrodillodecepillos

desgastadas.

5.Pararemplazarelrodillodecepillos,llevela

aspiradoraauncentrodeservicioollameal

1-800-321-1134.

6.Lacorreaestádesgastadaorota. 6.Pararemplazarelrodillodecepillos,llevela

aspiradoraauncentrodeservicioollameal

1-800-321-1134.

Salepolvodela

aspiradora

1. Elcontenedorparapolvoestá

lleno.

1. Vacíeeldepósitodepolvo.

2. Elcontenedorparapolvonoestá

instaladocorrectamente.

2. Repasecómoextraeryvolveracolocarel

depósitodepolvo.

3. Elfiltronoestáinstaladocorrecta-

mente.

3. Reviselaformaderetiroyreemplazodelfiltro.

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

 consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformacióndeasuproductoacontinuación.

Model #: / : / Nº de modèle Modelo #:

Mfg. Code: / : / Code de fabrication Código de FAB:

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

Warranty Registration

Besuretoregisteryourproduct

onlineatwww.DirtDevil.comor

call1-800-321-1134toregister

byphone.

Hint:Attachyoursalesreceiptto

thisOwner’smanual.Verificationof

dateofpurchasemayberequiredfor

warrantyserviceofyourDirtDevil®

product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotreproduiten

ligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,oupar

téléphone,au18003211134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindre

votrereçudecaisseauguided’utilisation,

carladated’achatpeutdevoirêtrevérifiée

avanttouteréparationcouverteparla

garantiedevotreproduit.

Registro de Garantía

Asegúresederegistrarsuproductoenlínea

enwww.DirtDevil.comollameal1-800-

321-1134pararegistrarloporteléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompraa

esteManualdelusuario.Esposibleque

serequieralaverificacióndelafechade

compraparaelserviciodegarantíade

suproductoDirtDevil®.

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta

chokinghazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

AVERTISSEMENT :POURRÉDUIRELERISQUEDESEBLESSER,DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTLESERVICE.

GUIDE DE DÉPANNAGE

TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE À LA CLIENTÈLE : 1-800-321-1134

Pourtouteaidesupplémentaire,consultezlesPagesJaunesafindeconnaîtrelesdistributeursRoyalMD

autorisésou

visiteznotresiteWebwww.dirtdevil.com.Lesfraisdetransportversl’endroitoùsonteffectuéeslesréparationset

ceuxdutransportderetourdoiventêtrepayésparlepropriétairedel’appareil.Lespiècesdecetappareilpeuvent

facilementêtreremplacéesetsontdisponiblesauprèsdesdistributeursoudétaillantsRoyalMDautorisés.Donnez

toujourslenumérodumodèleetlecodedefabricationdevotreaspirateurlorsquevousdemandezdesinformations

ouquevouscommandezdespiècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil.)

Sil’aspirateurnefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombédans

l’eau,l’expédieràuncentrederéparationavantdepoursuivrel’utilisation.

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbe

followed,includingthefollowing:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

•Fullyassemblebeforeoperating.

•Operatecleaneronlyatvoltagespeciedondataplateonlowerbackside

ofcleaner.

•Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotin

useandbeforecleaningorservicing.

•Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

•Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12

andunder.Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.To

avoidinjuryordamage,keepchildrenawayfromproduct,anddonotallow

childrentoplacengersorotherobjectsintoanyopenings.

•Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecomended

PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES

L’aspirateurne

fonctionnepas. 1. Laficheducordond’alimentation

n’estpasbieninséréedanslaprise

decourant.

1. Elcordóneléctriconoestábienconectadoenla

tomadecorriente.

2.Laprisedecourantn’estpassous

tension. 2.Vérifierlefusibleouledisjoncteurdelamaison.

3. Unfusibleasautéouledisjoncteur

s’estdéclenché. 3. Remplacerlefusibleouréenclencherle

disjoncteur.

4. Réparationnécessaire. 4. Apportezl’appareildansuncentredeserviceou

composezle18003211134.

5. Rouleau-brossebloquéouprotecteur

thermiquedéclenché.

5. Appelerleserviceàlaclientèleau1800321

1134.

Lerouleau-brosse

netournepas 1.Lacourroieestbriséeous’est

détachée. 1.Remplaceroureplacerlacourroie.

L’aspirateurne

ramassepasla

poussièreou

faiblesuccionde

l’aspirateur.

1. Levide-poussièren’estpasinstallé

correctement.

1. Passerenrevuelafaçonderetireretdereplacer

levide-poussière.

2. Levide-poussièreestplein. 2. Viderlevide-poussière.

3. Lefiltreestobstrué. 3. Retireretnettoyerlefiltre.

4.Lesuceur/conduitàpoussièreest

obstrué. 4.Éteindrel’aspirateuretledébrancher;retirer

l’obstruction.

5.Lerouleau-brosseestusé. 5.Remplacerlerouleau-brosse-apporterl’appareil

aucentrederéparationoucomposerle

1800321-1134.

6.Lacourroieestbriséeouusée. 6.Remplacerlerouleau-brosse-apporterl’appareil

aucentrederéparationoucomposerle

1800321-1134.

Delapoussière

s’échappede

l’aspirateur

1. Levide-poussièreestplein. 1. Viderlevide-poussière.

2. Levide-poussièren’estpasinstallé

correctement. 2. Passerenrevuelafaçonderetireretdereplacer

levide-poussière.

3. Lefiltren’estpasinstallécorrecte-

ment.

3. Consultezànouveaulasectionsurl’installationdu

filtre.

Product specificaties

Merk:	Dirt Devil
Categorie:	Stofzuiger
Model:	Scorpion Quick Flip

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Dirt Devil Scorpion Quick Flip stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Stofzuiger Dirt Devil

Dirt Devil Pro Power Cyclonic Handleiding

1 Maart 2024

Dirt Devil Whole Home 12V Handleiding

1 Maart 2024

Dirt Devil DD777-3 Blade Handleiding

20 Februari 2023

Dirt Devil DD698 Cavalier Handleiding

20 Februari 2023

Dirt Devil m 5030 1 infinity vs8 Handleiding

20 Februari 2023

Dirt Devil m 2720 centrino xl Handleiding

20 Februari 2023

Dirt Devil m 2700 4 centrino sx 3 Handleiding

20 Februari 2023

Dirt Devil Centrino Cleancontrol 3.0 M2992-1 Handleiding

20 Februari 2023

Dirt Devil Joker Handleiding

7 Juli 2023

Dirt Devil BG-2 Black label Handleiding

20 Februari 2023

Handleiding Stofzuiger

Nieuwste handleidingen voor Stofzuiger

Electrolux Well Q6 WQ61-43DB Handleiding

23 November 2024

Electrolux ZAP9910 Handleiding

23 November 2024

Electrolux Ergorapido ZB3104 Handleiding

23 November 2024

Electrolux Pure Q9 PQ91-3EB Handleiding

23 November 2024

Electrolux SlientPerformer Cyclonic ZSP4303AF Handleiding

23 November 2024

Electrolux CompactGo Cyclonic Z1232 Handleiding

23 November 2024

Electrolux Compact Go Z122 Handleiding

23 November 2024

Electrolux Ergorapido ZB3105AK Handleiding

23 November 2024

Electrolux PowerForce EPF63EB-S Handleiding

23 November 2024

Electrolux Ergorapido ZB3114 Handleiding

23 November 2024