Dirt Devil Quick Lite Plus Handleiding

Dirt Devil Stofzuiger Quick Lite Plus

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dirt Devil Quick Lite Plus (14 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/14

961129002

R2 6/11

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoyServicio

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321-1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al ,1 800 321-1134

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F44

Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED

COMMERICALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Whenyouuseanappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,

includingthefollowing:

• READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHEAPPLIANCE.

• ALWAYSFOLLOWTHESESAFETYINSTRUCTIONS.

• BRINGVACUUMCLEANERTOUPRIGHTPOSITIONWHENUSINGTHEHOSE

AND ATTACHMENTS.

• DONOTLEAVEVACUUMCLEANERUNATTENDEDWHENPLUGGEDIN.

• REGULARLYCHECKTHEFILTERTOCLEANORREPLACE.

• WARNING:FULLYASSEMBLECLEANERBEFOREOPERATING.

• WARNING:DONOTUSESHARPOBJECTSTOCLEANOUTTHEHOSESINCE

THEY COULD CAUSE DAMAGE.

• OCCASIONALLYREMOVEBRUSHANDCLEANDEBRISFROMENDCAPSTO

KEEPBRUSHROTATINGSMOOTHLY.

• WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS

PRODUCTCONTAINSCHEMICALS,INCLUDINGLEADORLEADCOMPOUNDS,

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

 consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.

Model #: / : / :Nº de modèle Modelo #

Mfg. Code: / : / :Code de fabrication Código de FAB

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

Warranty Registration

Besuretoregisteryourproduct

onlineatwww.DirtDevil.comor

call1-800-321-1134toregisterby

phone.

Hint:Attachyoursalesreceipttothis

Owner’smanual.Verificationofdateof

purchasemayberequiredforwarranty

serviceofyourDirtDevil®product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotre

produitenligne,àl’adressewww.

DirtDevil.com,oupartéléphone,au

18003211134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindre

votrereçudecaisseauguided’utilisation,

carladated’achatpeutdevoirêtre

vérifiéeavanttouteréparationcouverte

parlagarantiedevotreproduit.

Registro de Garantía

Asegúresederegistrarsuproducto

enlíneaenwww.DirtDevil.com

ollameal1-800-321-1134para

registrarloporteléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompra

aesteManualdelusuario.Esposible

queserequieralaverificacióndela

fechadecompraparaelserviciode

garantíadesuproductoDirtDevil®.

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta

chokinghazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

326

WARNING:TOREDUCE THERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCKORINJURY:

• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use

 andbeforeservicing.

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.Electricalshockcouldoccur.

• Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12and

under.Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjury

ordamage,keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplace

fingersorotherobjectsintoanyopenings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended

attachmentsandproducts.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,has

beendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,returnittoaservice

centerpriortocontinuinguse.Call1-800-321-1134forthenearestservicecenter

orvisitourwebsiteatwww.Dirtdevil.Com.

• Donotpullorcarrybycord,usecordashandle,closeadooroncord,orpullcord

aroundsharpedgesorcorners.Donotrunapplianceovercord.Keepcordaway

fromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked;keep

freeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

movingparts.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,

orhotashes.

• Donotusewithoutdirtcontainerandfiltersinplace.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Lookonyourvacuumcleanerandfollowalllabelandmarkinginstructions.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,and

topreventthe cleanerfromfalling,always placecleaneratbottomofstairsor

onfloor.Donotplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryor

damage.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orfine

woodsandingsoruseinareaswheretheymaybepresent.

• Keepthevacuumcleaneronthefloor.Onlythehand-heldvacuumcleanersmay

besetonfurniture.

• Vacuumcleanermustbeintheuprightpositiontolifttherotatingbrushoffthe

carpetwhendoingabovefloorcleaning.

• Donotuseanextensioncordwiththisvacuumcleaner.

• Storethevacuumcleanerindoors.Putthevacuumcleanerawayafterusetoprevent

trippingaccidents.

• Usingimpropervoltagemayresultindamagetothemotorandpossibleinjuryto

theuser.Propervoltageislistedonthecleanerplate.

ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESPERSONALES,DESCONECTEANTESDEDARSERVICIO

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,consultelasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal

o visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación

seránpagadosporelpropietario.Laspartesderepuestoutilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestán

disponiblesatravésdeunDistribuidorAutorizadoRoyal

oenotrastiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapor

mediodelnúmerodemodeloyelcódigodefabricacióncuandopidainformaciónuordenepartesderepuesto.(El

númerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora).

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE

La aspiradora no

funciona

1. Elcordóneléctriconoestábien

 conectadoenlatomadecorriente.

1. Conecteelenchufefirmemente.

2. Fusiblequemadoointerruptor

 desconectado.

2. Reviseelfusibleoelinterruptorencasa.

 Reemplaceelfusible/reajusteelinterruptor.

3.Necesitaservicio. 3.Llévelaalcentrodeservicioollameal

 1-800-321-1134.

4.Protectortérmicoactivado. 4.Desconectelaaspiradora.Dejequeseenfríe.

La aspiradora no

recoge o presenta

bajo ponder de

succion

La luz del indicador

de rendimiento se

ha iluminado en rojo

1. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente.

1. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

2. 2. Elrecipientedepolvoestálleno. Vacíeelrecipientedepolvo.

3.Cepillogiratoriodesgastada. 3.Reemplaceelcepillogiratorio.

4.Bandarotaodesgastada. 4.Reemplacelabanda.

5. 5. Filtrotapada. Retireylimpieelfiltro.

6. Boquilla/cepillogiratoriotapado. 6. Inspeccionelaboquilla/elcepillogiratorio.

 Retirelaobstrucción/elatasco.

7.Mangueratapada. 7.Retirelamanguera;retirelaobstrucción.

Polvo escapando de

la aspiradora

1. 1. Elrecipientedepolvoestálleno. Vacíeelrecipientedepolvo.

2. Elrecipientedepolvonoestá

 instaladocorrectamente.

2. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

 recipientedepolvo.

3.Lamangueranoestáinstalada

 correctamente.

3.Reviselainstalacióndelamanguera.

4.Elfiltronoestáinstalado

 completamente.

4.Reviseelretiroyreemplazodelfiltro.

Product specificaties

Merk:	Dirt Devil
Categorie:	Stofzuiger
Model:	Quick Lite Plus
Kleur van het product:	Grey, Red
Gewicht:	4082 g
Snoerlengte:	6.1 m
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Verwijderbare filter:	Ja
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	- l
Maximaal ingangsvermogen:	840 W
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Reinigt ondergronden:	Carpet, Hard floor
Spleetzuigmond:	Ja
Aantal luchtfilterstadia:	2
AC-ingangsspanning:	120 V