Dirt Devil Hand Vac 2.0 Handleiding

Dirt Devil Stofzuiger Hand Vac 2.0

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dirt Devil Hand Vac 2.0 (12 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoy

Servicio

Find ReplacementPartsatGENUINE www.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ surlesiteORIGINE www.dirtdevil.com

Encuentrepiezasderepuesto enGENUINAS www.dirtdevil.com

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321 1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al ,1 800 321 1134

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA 17

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F82

2 23

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

ÍNDICE

ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:PARAREDUCIRELRIESGODELESIONESPERSONALES,DESCONECTEANTESDE

DARSERVICIO.

GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,consultelasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal®

o visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com. Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparación

seránpagadosporelpropietario.Laspartesderepuestoutilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestán

disponiblesatravésdeunDistribuidorAutorizadoRoyal®oenotrastiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapor

mediodelnúmerodemodeloyelcódigodefabricacióncuandopidainformaciónuordenepartesderepuesto.(El

númerodemodeloapareceenlaparteposteriordelaaspiradora).

Sielaparatonoestáfuncionandoadecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperieosedejócaerdentrodelagua,

lléveloauncentrodeservicioantesdecontinuarusándolo.

 SafetyInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page3-11

 Consignesdesécurité

 InstruccionesdeSeguridad

 Features...................................... Page12

 Descriptionsdel’appareil

 Características

 HowToOperate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page13

 Utilisationdel’appareil

CómoFunciona

 GeneralMaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page14

 EntretienGénéral

 MantenimientoGeneral

 DirtCup&Filter:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . Page15-16

 Vide-PoussièreEtFiltre:RetraitEtRéinstallation

 DepósitoDePolvoYFiltro:RetiroYReemplazo

 BeltorBrushroll:Removal&Replacement . . . . . . . . . . . . Page17-20

 Courroieetrouleau-brosse:Retraitetréinstallation

 BandayCepillo:RemociónyReemplazo

 TroubleshootingGuide............................ Page21-23

 Guidededépannage

 GuíadeSolucióndeProblemas

PROBLEMA MOTIVO POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES

Laaspiradorano

funciona

1. Elcordóneléctriconoestá

bienconectadoenlatomade

corriente.

1. Enchufelaunidadfirmemente.

2.Nohaytensiónenelenchufede

lapared.

2.Verifiqueelfusibleoeldisyuntordesuhogar.

3. Sequemóelfusibleosedisparó

eldisyuntor.

3. Reemplaceelfusibleoreajusteeldisyuntor.

4. Necesitamantenimiento. 4. LlévelaaunCentrodeservicioollameal

1.800.321.1134.

5. Elrodillodecepillosnogiraose

disparóelprotectortérmico.

5. LlamealServicioalCliente:1-800-321-1134.

Elrodillodecepillos

nogira

1.Encasodequelacorrease

rompaozafe.

1.Remplaceovuelvaacolocarlacorreaensu

lugar.

Laaspiradorano

aspiraopresenta

bajasucción.

1. Elcontenedorparapolvonoestá

instaladocorrectamente.

1. Repasecómoextraeryvolveracolocarel

depósitodepolvo.

2. Elcontenedorparapolvoestá

lleno.

2. Vacíeelcontenedorparapolvo.

3. Filtroobstruido. 3. Retireelfiltroylimpie.

4.Boquilla/conductoparaelpolvo

obstruido.

4.Apagueydesenchufelaaspiradora;retirela

obstrucción.

5.Cerdasdelrodillodecepillos

desgastadas.

5.Pararemplazarelrodillodecepillos,llevela

aspiradoraauncentrodeservicioollameal

1-800-321-1134.

6.Lacorreaestádesgastadaorota. 6.Pararemplazarelrodillodecepillos,llevela

aspiradoraauncentrodeservicioollameal

1-800-321-1134.

Salepolvodela

aspiradora

1. Elcontenedorparapolvoestá

lleno.

1. Vacíeeldepósitodepolvo.

2. Elcontenedorparapolvonoestá

instaladocorrectamente.

2. Repasecómoextraeryvolveracolocarel

depósitodepolvo.

3. Elfiltronoestáinstaladocorrecta-

mente.

3. Reviselaformaderetiroyreemplazodelfiltro.

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

 consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformacióndeasuproductoacontinuación.

Model #: / : / Nº de modèle Modelo #:

Mfg. Code: / : / Code de fabrication Código de FAB:

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

Warranty Registration

Besuretoregisteryourproduct

onlineatwww.DirtDevil.comor

call1-800-321-1134toregister

byphone.

Hint:Attachyoursalesreceiptto

thisOwner’smanual.Verificationof

dateofpurchasemayberequiredfor

warrantyserviceofyourDirtDevil®

product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotreproduiten

ligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,oupar

téléphone,au18003211134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindre

votrereçudecaisseauguided’utilisation,

carladated’achatpeutdevoirêtrevérifiée

avanttouteréparationcouverteparla

garantiedevotreproduit.

Registro de Garantía

Asegúresederegistrarsuproductoenlínea

enwww.DirtDevil.comollameal1-800-

321-1134pararegistrarloporteléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompraa

esteManualdelusuario.Esposibleque

serequieralaverificacióndelafechade

compraparaelserviciodegarantíade

suproductoDirtDevil®.

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresenta

chokinghazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

AVERTISSEMENT :POURRÉDUIRELERISQUEDESEBLESSER,DÉBRANCHERL’ASPIRATEURAVANTLESERVICE.

GUIDE DE DÉPANNAGE

TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE À LA CLIENTÈLE : 1-800-321-1134

Pourtouteaidesupplémentaire,consultezlesPagesJaunesafindeconnaîtrelesdistributeursRoyalMD

autorisésou

visiteznotresiteWebwww.dirtdevil.com.Lesfraisdetransportversl’endroitoùsonteffectuéeslesréparationset

ceuxdutransportderetourdoiventêtrepayésparlepropriétairedel’appareil.Lespiècesdecetappareilpeuvent

facilementêtreremplacéesetsontdisponiblesauprèsdesdistributeursoudétaillantsRoyalMDautorisés.Donnez

toujourslenumérodumodèleetlecodedefabricationdevotreaspirateurlorsquevousdemandezdesinformations

ouquevouscommandezdespiècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil.)

Sil’aspirateurnefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombédans

l’eau,l’expédieràuncentrederéparationavantdepoursuivrel’utilisation.

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbe

followed,includingthefollowing:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

•Fullyassemblebeforeoperating.

•Operatecleaneronlyatvoltagespeciedondataplateonlowerbackside

ofcleaner.

•Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotin

useandbeforecleaningorservicing.

•Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

•Donotallowtobeusedasatoy.Notintendedforusebychildrenage12

andunder.Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.To

avoidinjuryordamage,keepchildrenawayfromproduct,anddonotallow

childrentoplacengersorotherobjectsintoanyopenings.

•Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecomended

PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES

L’aspirateurne

fonctionnepas. 1. Laficheducordond’alimentation

n’estpasbieninséréedanslaprise

decourant.

1. Elcordóneléctriconoestábienconectadoenla

tomadecorriente.

2.Laprisedecourantn’estpassous

tension. 2.Vérifierlefusibleouledisjoncteurdelamaison.

3. Unfusibleasautéouledisjoncteur

s’estdéclenché. 3. Remplacerlefusibleouréenclencherle

disjoncteur.

4. Réparationnécessaire. 4. Apportezl’appareildansuncentredeserviceou

composezle18003211134.

5. Rouleau-brossebloquéouprotecteur

thermiquedéclenché.

5. Appelerleserviceàlaclientèleau1800321

1134.

Lerouleau-brosse

netournepas 1.Lacourroieestbriséeous’est

détachée. 1.Remplaceroureplacerlacourroie.

L’aspirateurne

ramassepasla

poussièreou

faiblesuccionde

l’aspirateur.

1. Levide-poussièren’estpasinstallé

correctement.

1. Passerenrevuelafaçonderetireretdereplacer

levide-poussière.

2. Levide-poussièreestplein. 2. Viderlevide-poussière.

3. Lefiltreestobstrué. 3. Retireretnettoyerlefiltre.

4.Lesuceur/conduitàpoussièreest

obstrué. 4.Éteindrel’aspirateuretledébrancher;retirer

l’obstruction.

5.Lerouleau-brosseestusé. 5.Remplacerlerouleau-brosse-apporterl’appareil

aucentrederéparationoucomposerle

1800321-1134.

6.Lacourroieestbriséeouusée. 6.Remplacerlerouleau-brosse-apporterl’appareil

aucentrederéparationoucomposerle

1800321-1134.

Delapoussière

s’échappede

l’aspirateur

1. Levide-poussièreestplein. 1. Viderlevide-poussière.

2. Levide-poussièren’estpasinstallé

correctement. 2. Passerenrevuelafaçonderetireretdereplacer

levide-poussière.

3. Lefiltren’estpasinstallécorrecte-

ment.

3. Consultezànouveaulasectionsurl’installationdu

filtre.

Product specificaties

Merk:	Dirt Devil
Categorie:	Stofzuiger
Model:	Hand Vac 2.0
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1270 g
Snoerlengte:	6.1 m
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Actieradius:	- m
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	0.4 l
Maximaal ingangsvermogen:	- W
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet, Hard floor
Afstofborstel:	Ja
Draadloos:	Ja
Breedte vloerreinigingsmondstuk:	165.1 mm