Dirt Devil DASH Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Dirt Devil DASH (18 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 111 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/18
ยฉ2013 All rights reserved #961151086 ID107162 R1 7/13
๎ณ๎€€ ๎€ฐ๎Œ๎…๎๎“๎…๎€€๎’๎…๎๎„๎€€๎”๎ˆ๎…๎“๎…๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎ƒ๎๎’๎…๎†๎•๎Œ๎Œ๎™๎€€๎‚๎…๎†๎๎’๎…๎€€๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฌ๎…๎”๎€€๎•๎“๎€€๎ˆ๎…๎Œ๎๎€€๎™๎๎•๎€€๎๎•๎”๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€€๎”๎๎‡๎…๎”๎ˆ๎…๎’๎€Œ๎€€๎๎’๎„๎…๎’๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎’๎‰๎…๎“๎€€๎๎’๎€€๎๎Ž๎“๎—๎…๎’๎€€
๎๎Ž๎™๎€€๎‘๎•๎…๎“๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฐ๎Œ๎…๎๎“๎…๎€€๎€ค๎๎€€๎€ฎ๎๎”๎€€๎€ฒ๎…๎”๎•๎’๎Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎€ฐ๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€€๎€ด๎๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎€ณ๎”๎๎’๎…๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฌ๎…๎๎€€๎๎”๎…๎Ž๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎…๎“๎”๎๎“๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎ƒ๎‰๎๎Ž๎…๎“๎€€๎๎Ž๎”๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎•๎“๎๎’๎€€๎“๎•๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฐ๎…๎’๎๎ƒ“๎”๎๎Ž๎๎“๎€€๎๎™๎•๎„๎๎’๎Œ๎…๎€€๎๎€€๎๎’๎๎๎’๎€€๎“๎•๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€Œ๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎๎’๎‡๎๎’๎€€๎๎‰๎…๎š๎๎“๎€€๎™๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎“๎€Œ๎€€๎๎€€
๎’๎…๎“๎๎๎Ž๎„๎…๎’๎€€๎ƒ๎•๎๎Œ๎‘๎•๎‰๎…๎’๎€€๎๎’๎…๎‡๎•๎Ž๎”๎๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฐ๎๎’๎€€๎†๎๎–๎๎’๎€€๎Ž๎๎€€๎„๎…๎–๎•๎…๎Œ๎–๎๎€€๎…๎“๎”๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€€๎๎€€๎Œ๎๎€€๎”๎‰๎…๎Ž๎„๎๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฌ๎‰๎’๎…๎€€๎ƒ๎…๎“๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎๎”๎”๎…๎Ž๎”๎‰๎–๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎„๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎’๎€€๎ƒ๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎‰๎”๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฐ๎…๎’๎๎…๎”๎”๎…๎š๎€๎Ž๎๎•๎“๎€€๎„๎…๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎๎‰๎„๎…๎’๎€€๎ƒŒ๎€€๎๎“๎“๎…๎๎‚๎Œ๎…๎’๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎‰๎”๎€€๎๎•๎€€๎ƒŒ๎€€๎๎‚๎”๎…๎Ž๎‰๎’๎€€๎„๎…๎“๎€€๎๎‰๎ƒ’๎ƒ๎…๎“๎€€๎…๎”๎€€
๎„๎…๎“๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€Œ๎€€๎๎•๎€€๎„๎…๎€€๎’๎ƒ๎๎๎Ž๎„๎’๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎–๎๎“๎€€๎‘๎•๎…๎“๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€Ž
๎ณ๎€€ ๎€ฎ๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎’๎…๎”๎๎•๎’๎Ž๎…๎’๎€€๎ƒ๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎‰๎”๎€€๎๎•๎€€๎๎๎‡๎๎“๎‰๎Ž๎€Ž
OWNERโ€™S MANUAL
GUIDE Dโ€™UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
๎€ฏ๎๎…๎’๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎€ณ๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎‰๎Ž๎‡๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎“
๎€ฎ๎๎”๎‰๎ƒ๎…๎€€๎„๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎…๎”๎€€๎„๎€‡๎…๎Ž๎”๎’๎…๎”๎‰๎…๎Ž
๎€ฉ๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎ƒ๎‰๎๎Ž๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎€ฆ๎•๎Ž๎ƒ๎‰๎๎Ž๎๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎™๎€€
๎€ณ๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎‰๎
E
F
S
๎€ฆ๎‰๎Ž๎„๎€€ ๎€€๎€ฒ๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎€ฐ๎๎’๎”๎“๎€€๎๎”๎€€GENUINE www.dirtdevil.com
๎€ถ๎๎•๎“๎€€๎”๎’๎๎•๎–๎…๎’๎…๎š๎€€๎„๎…๎“๎€€๎๎‰๎ƒ’๎ƒ๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎‡๎…๎€€๎„๎€‡ ๎€€๎“๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎‰๎”๎…๎€€๎€€ORIGINE www.dirtdevil.com
๎€ฅ๎Ž๎ƒ๎•๎…๎Ž๎”๎’๎…๎€€๎๎‰๎…๎š๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎๎•๎…๎“๎”๎๎€€ ๎€€๎…๎Ž๎€€GENUINAS www.dirtdevil.com
๎€ฃ๎๎Œ๎Œ๎€€๎•๎“๎€€๎”๎๎Œ๎Œ๎€๎†๎’๎…๎…๎€š
๎€ฃ๎•๎“๎”๎๎๎…๎’๎€€๎€ณ๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎…
1-800-321-1134
๎€ญ๎๎Ž๎€Ž๎€๎€ฆ๎’๎‰๎€Ž๎€€๎€˜๎€š๎€๎€๎€€๎๎€Ž๎๎€Ž๎€๎€—๎€š๎€๎€๎€€๎๎€Ž๎๎€Ž๎€€๎€ฅ๎€Ž๎€ณ๎€Ž๎€ด๎€Ž
๎€ˆ๎€ต๎€ณ๎€ก๎€€๎€†๎€€๎€ฃ๎๎Ž๎๎„๎๎€‰
www.dirtdevil.com
๎€ก๎๎๎…๎Œ๎…๎š๎€๎Ž๎๎•๎“๎€€๎“๎๎Ž๎“๎€€๎†๎’๎๎‰๎“๎€€๎๎•๎€€
1 800 321 1134
๎„๎•๎€€๎Œ๎•๎Ž๎„๎‰๎€€๎๎•๎€€๎–๎…๎Ž๎„๎’๎…๎„๎‰๎€Œ๎€€๎„๎…๎€€๎€˜๎€€๎ˆ๎€€๎ƒŒ๎€€๎€‘๎€™๎€€๎ˆ๎€€
๎€ˆ๎€จ๎€ฎ๎€ฅ๎€‰๎€Ž
๎€ˆ๎‚ณ๎€Ž๎€ต๎€Ž๎€€๎…๎”๎€€๎€ฃ๎๎Ž๎๎„๎๎€‰
www.dirtdevil.com
๎€ฌ๎Œ๎ƒ‰๎๎…๎Ž๎๎“๎€€๎‡๎’๎๎”๎•๎‰๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€
๎๎Œ๎€€ ๎€Œ1 800 321 1134
๎„๎…๎€€๎Œ๎•๎Ž๎…๎“๎€€๎๎€€๎–๎‰๎…๎’๎Ž๎…๎“๎€Œ๎€€๎„๎…๎€€๎€˜๎€€๎๎€Ž๎๎€Ž๎€€๎๎€€๎€—๎€€
๎๎€Ž๎๎€Ž๎€€๎€ˆ๎€จ๎€ฎ๎€ฅ๎€‰๎€Ž
๎€ˆ๎€ฅ๎€ฅ๎€Ž๎€ต๎€ต๎€Ž๎€€๎™๎€€๎€ฃ๎๎Ž๎๎„๎ƒ‰๎€‰
www.dirtdevil.com
This product uses the following parts:
Ce produit comprend les piรจces suivantes :
Este producto usa las siguientes piezas:
BELT STYLE/MODรˆLE DE COURROIE
ESTILO DE BANDA
26
PRE-MOTOR FILTER
FILTRE SITUร‰ AVANT LE MOTEUR
FILTRO PREVIO AL MOTOR
F78
EXHAUST FILTER/FILTRE
Dโ€™ร‰VACUATION/FILTRO DE ESCAPE
F79
SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)
๎€ฅ๎Ž๎€€๎ƒ๎๎“๎๎€€๎„๎…๎€€๎Ž๎…๎ƒ๎…๎“๎‰๎”๎๎’๎€€๎๎ƒ‰๎“๎€€๎๎™๎•๎„๎๎€Œ๎€€๎–๎…๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎€ฐ๎ƒ‰๎‡๎‰๎Ž๎๎“๎€€๎€ก๎๎๎’๎‰๎Œ๎Œ๎๎“๎€€๎๎๎’๎๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎๎Ž๎”๎’๎๎’๎€€๎๎€€๎•๎Ž๎€€๎€ค๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎‰๎„๎๎’๎€€๎€ก๎•๎”๎๎’๎‰๎š๎๎„๎๎€€๎€ฒ๎๎™๎๎Œ ยฎ๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎“๎€€
๎ƒ๎๎“๎”๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎”๎’๎๎Ž๎“๎๎๎’๎”๎…๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎‰๎๎€€๎™๎€€๎„๎…๎“๎„๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎“๎‰๎”๎‰๎๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎๎๎’๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎“๎…๎’๎ƒ‰๎Ž๎€€๎๎๎‡๎๎„๎๎“๎€€๎๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎’๎๎๎‰๎…๎”๎๎’๎‰๎๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎“๎€€๎๎๎’๎”๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎๎•๎…๎“๎”๎๎€€
๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎š๎๎„๎๎“๎€€๎…๎Ž๎€€๎…๎“๎”๎๎€€๎•๎Ž๎‰๎„๎๎„๎€€๎“๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎…๎๎๎Œ๎๎š๎๎€€๎†๎ƒ‰๎ƒ๎‰๎Œ๎€€๎™๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎Ž๎€€๎„๎‰๎“๎๎๎Ž๎‰๎‚๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎•๎Ž๎€€๎€ค๎‰๎“๎”๎’๎‰๎‚๎•๎‰๎„๎๎’๎€€๎€ก๎•๎”๎๎’๎‰๎š๎๎„๎๎€€๎€ฒ๎๎™๎๎Œยฎ๎€€๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎”๎’๎๎“๎€€
๎”๎‰๎…๎Ž๎„๎๎“๎€Ž๎€€๎€ณ๎‰๎…๎๎๎’๎…๎€€๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎‰๎†๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎“๎•๎€€๎๎“๎๎‰๎’๎๎„๎๎’๎๎€€๎๎๎’๎€€๎๎…๎„๎‰๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎Ž๎ƒž๎๎…๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎„๎…๎Œ๎๎€€๎ƒ๎•๎๎Ž๎„๎๎€€๎๎‰๎„๎๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎’๎๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎•๎€€๎๎’๎„๎…๎Ž๎…๎€€
๎๎๎’๎”๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎๎•๎…๎“๎”๎๎€Ž๎€€๎€ˆ๎€ฅ๎Œ๎€€๎Ž๎ƒž๎๎…๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎„๎…๎Œ๎๎€€๎๎๎๎’๎…๎ƒ๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎๎๎“๎”๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎“๎๎‰๎’๎๎„๎๎’๎๎€Ž๎€‰
GUรA DE SOLUCIร“N DE PROBLEMAS
๎€ณ๎‰๎€€๎๎ƒ๎•๎’๎’๎…๎€€๎•๎Ž๎€€๎๎’๎๎‚๎Œ๎…๎๎๎€€๎๎…๎Ž๎๎’๎€Œ๎€€๎‡๎…๎Ž๎…๎’๎๎Œ๎๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎’๎…๎“๎๎Œ๎–๎…๎’๎“๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎‚๎๎“๎”๎๎Ž๎”๎…๎€€๎†๎๎ƒ๎‰๎Œ๎‰๎„๎๎„๎€€๎ƒ๎•๎๎Ž๎„๎๎€€๎“๎…๎€€๎ˆ๎๎Œ๎Œ๎๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎๎€Œ๎€€๎•๎“๎๎Ž๎„๎๎€€๎…๎“๎”๎๎€€๎Œ๎‰๎“๎”๎๎€€
๎„๎…๎€€๎–๎…๎’๎‰๎†๎‰๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€Ž
๎€ฃ๎•๎๎Œ๎‘๎•๎‰๎…๎’๎€€๎๎”๎’๎๎€€๎”๎๎’๎…๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎Ž๎”๎…๎Ž๎‰๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎„๎…๎‚๎…๎€€๎“๎…๎’๎€€๎’๎…๎๎Œ๎‰๎š๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎’๎…๎๎’๎…๎“๎…๎Ž๎”๎๎Ž๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎Ž๎”๎…๎Ž๎‰๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎๎•๎”๎๎’๎‰๎š๎๎„๎๎€Ž
๎€ณ๎‰๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎๎๎’๎๎”๎๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎†๎•๎Ž๎ƒ๎‰๎๎Ž๎๎Ž๎„๎๎€€๎๎„๎…๎ƒ๎•๎๎„๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€Œ๎€€๎“๎…๎€€๎„๎…๎Š๎ƒ˜๎€€๎ƒ๎๎…๎’๎€Œ๎€€๎“๎…๎€€๎„๎๎ƒ—๎ƒ˜๎€Œ๎€€๎“๎…๎€€๎„๎…๎Š๎ƒ˜๎€€๎๎€€๎Œ๎๎€€๎‰๎Ž๎”๎…๎๎๎…๎’๎‰๎…๎€€๎๎€€๎“๎…๎€€๎„๎…๎Š๎ƒ˜๎€€๎ƒ๎๎…๎’๎€€๎„๎…๎Ž๎”๎’๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎‡๎•๎๎€Œ๎€€
๎Œ๎Œ๎ƒ๎–๎…๎Œ๎๎€€๎๎€€๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎…๎Ž๎”๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎‰๎๎€€๎๎Ž๎”๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎‰๎Ž๎•๎๎’๎€€๎•๎“๎ƒ‰๎Ž๎„๎๎Œ๎๎€Ž
ADVERTENCIA: ๎€ฐ๎€ก๎€ฒ๎€ก๎€€๎€ฒ๎€ฅ๎€ค๎€ต๎€ฃ๎€ฉ๎€ฒ๎€€๎€ฅ๎€ฌ๎€€๎€ฒ๎€ฉ๎€ฅ๎€ณ๎€ง๎€ฏ๎€€๎€ค๎€ฅ๎€€๎€ฌ๎€ฅ๎€ณ๎€ฉ๎€ฏ๎€ฎ๎€ฅ๎€ณ๎€€๎€ฏ๎€ฃ๎€ก๎€ณ๎€ฉ๎€ฏ๎€ฎ๎€ก๎€ค๎€ก๎€ณ๎€€๎€ฐ๎€ฏ๎€ฒ๎€€๎€ฐ๎€ฉ๎€ฅ๎€บ๎€ก๎€ณ๎€€๎€ฅ๎€ฎ๎€€๎€ญ๎€ฏ๎€ถ๎€ฉ๎€ญ๎€ฉ๎€ฅ๎€ฎ๎€ด๎€ฏ๎€Ž
! !
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIร“N POSIBLE
La aspiradora no
funciona ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฎ๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎‚๎‰๎…๎Ž๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎ˆ๎•๎†๎๎„๎๎€Ž๎€€ ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Ž๎ƒ๎ˆ๎ƒž๎†๎…๎Œ๎๎€€๎‚๎‰๎…๎Ž๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ฆ๎•๎“๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎‘๎•๎…๎๎๎„๎๎€€๎๎€€๎“๎…๎€€๎„๎‰๎“๎๎๎’๎ƒ˜๎€€๎…๎Œ๎€€
๎„๎‰๎“๎™๎•๎Ž๎”๎๎’๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎๎…๎ƒ๎ƒ๎‰๎๎Ž๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎•๎“๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎„๎‰๎“๎™๎•๎Ž๎”๎๎’๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€ฐ๎’๎๎”๎…๎ƒ๎”๎๎’๎€€๎”๎ƒ๎’๎๎‰๎ƒ๎๎€€๎๎ƒ๎”๎‰๎–๎๎„๎๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ค๎…๎“๎…๎Ž๎ƒ๎ˆ๎•๎†๎…๎€€๎™๎€€๎„๎…๎Š๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎“๎๎‰๎’๎๎„๎๎’๎๎€€๎“๎…๎€€๎…๎Ž๎†๎’๎ƒ“๎…๎€€๎„๎•๎’๎๎Ž๎”๎…๎€€๎€“๎€๎€€
๎๎‰๎Ž๎€Ž๎€€๎€ˆ๎€ฅ๎“๎”๎๎€€๎’๎…๎๎Š๎•๎“๎”๎๎’๎ƒ‰๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎’๎๎”๎…๎ƒ๎”๎๎’๎€€๎”๎ƒ๎’๎๎‰๎ƒ๎๎€‰๎€Ž
El polvo sale de
la aspiradora. ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎’๎…๎ƒ๎‰๎๎‰๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎Œ๎–๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎Œ๎Œ๎…๎Ž๎๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ถ๎๎ƒ๎ƒ“๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎’๎…๎ƒ๎‰๎๎‰๎…๎Ž๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎Œ๎–๎๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎…๎Ž๎…๎„๎๎’๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎๎Œ๎–๎๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎€
๎Œ๎๎„๎๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎–๎‰๎“๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎…๎ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎€ฃ๎ƒ˜๎๎๎€€๎’๎…๎”๎‰๎’๎๎’๎€€๎™๎€€๎–๎๎Œ๎–๎…๎’๎€€๎๎€€๎ƒ๎๎Œ๎๎ƒ๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€
๎”๎…๎Ž๎…๎„๎๎’๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎๎Œ๎–๎๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎€€๎๎๎Ž๎‡๎•๎…๎’๎๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎๎„๎๎€€๎ƒ๎๎’๎€
๎’๎…๎ƒ๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎–๎‰๎“๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎…๎ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎Ž๎‡๎•๎…๎’๎๎€Ž
๎€”๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎’๎๎€€๎…๎Ž๎Š๎•๎๎‡๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎™๎€๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎’๎๎€€๎ˆ๎…๎ƒ๎ˆ๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€
๎๎…๎„๎‰๎๎“๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎’๎๎Ž๎”๎…๎“๎€€๎€จ๎€ฅ๎€ฐ๎€ก๎€€๎Ž๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎Ž๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎๎„๎๎“๎€€
๎ƒ๎๎๎๎Œ๎…๎”๎๎๎…๎Ž๎”๎…๎€Ž
๎€”๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎–๎‰๎“๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎…๎ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎€ฃ๎ƒ˜๎๎๎€€๎’๎…๎”๎‰๎’๎๎’๎€€๎™๎€€๎Œ๎‰๎๎๎‰๎๎’๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎’๎๎€Ž
Dificultad para
empujar la
aspiradora
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎€€๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎Œ๎”๎•๎’๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎๎‘๎•๎€
๎…๎”๎๎“๎€€๎…๎“๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฃ๎๎Œ๎๎‘๎•๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎…๎’๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎Š๎•๎“๎”๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎Œ๎”๎•๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎‘๎•๎…๎”๎๎€€๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€
๎๎๎“๎‰๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎๎๎’๎๎๎‰๎๎„๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎‘๎•๎…๎”๎๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎Œ๎‰๎๎๎‰๎๎Ž๎„๎๎€Ž
El rodillo de
cepillos del
accesorio de
Turbo no gira
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ณ๎…๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎๎๎Œ๎‰๎ƒ๎๎Ž๎„๎๎€€๎„๎…๎๎๎“๎‰๎๎„๎๎€€๎๎’๎…๎“๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€
๎๎Œ๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฃ๎๎Ž๎”๎‰๎Ž๎ƒž๎…๎€€๎•๎“๎๎Ž๎„๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎€€๎๎๎Œ๎‰๎ƒ๎๎Ž๎„๎๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎๎’๎…๎“๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎Œ๎…๎–๎…๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ฏ๎‚๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎‰๎๎‰๎Ž๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎‚๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€Ž๎€€๎๎€Ž๎€€๎€“๎€๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€ข๎๎Š๎๎€€๎“๎•๎ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎“๎๎‰๎’๎๎„๎๎’๎๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎–๎‰๎“๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎๎•๎Ž๎”๎๎“๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎“๎…๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎•๎…๎Ž๎”๎’๎๎Ž๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎…๎ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎จ๎€ฌ๎๎€€
๎๎“๎๎‰๎’๎๎„๎๎’๎๎€€๎Ž๎๎€€๎๎“๎๎‰๎’๎๎€€๎๎€€๎€ข๎๎Š๎๎€€๎“๎•๎ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎ถ๎€Ž
Se detecta un
olor a humo/
quemado
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฃ๎๎’๎’๎…๎๎€€๎’๎๎”๎๎€€๎๎€€๎…๎“๎”๎‰๎’๎๎„๎๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎…๎๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎’๎๎„๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎…๎๎‰๎Œ๎Œ๎๎“๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎€€๎’๎๎„๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎…๎๎‰๎Œ๎Œ๎๎“๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€๎”๎๎๎๎„๎๎€Ž๎€€ ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Œ๎‰๎๎‰๎Ž๎…๎€๎’๎…๎”๎‰๎’๎…๎€€๎Œ๎๎“๎€€๎’๎…๎“๎‰๎„๎•๎๎“๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎’๎๎„๎‰๎Œ๎Œ๎๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎…๎๎‰๎Œ๎Œ๎๎“๎€Ž
Los accesorios
de la aspiradora
no recogen
๎€‘๎€Ž๎€€ ๎€ญ๎๎Ž๎‡๎•๎…๎’๎๎€€๎”๎๎๎๎„๎๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€ ๎€ฅ๎Ž๎Œ๎…๎–๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎”๎•๎™๎๎•๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€Œ๎€€๎„๎ƒ๎‡๎๎‡๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€
๎๎‚๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€ ๎€ฅ๎Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎…๎Ž๎…๎„๎๎’๎€€๎๎๎’๎๎€€๎๎๎Œ๎–๎๎€€๎…๎“๎”๎ƒ‰๎€€
๎Œ๎Œ๎…๎Ž๎๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€ ๎€ถ๎๎ƒ๎ƒ“๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎„๎…๎๎ƒ˜๎“๎‰๎”๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎Œ๎–๎๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€ ๎€ฆ๎‰๎Œ๎”๎’๎๎€€๎”๎๎๎๎„๎๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€ ๎€ฒ๎…๎”๎‰๎’๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎’๎๎€€๎™๎€€๎Œ๎‰๎๎๎‰๎…๎€Ž
๎€”๎€Ž๎€€๎€ฐ๎๎’๎๎€€๎๎ƒ๎”๎‰๎–๎๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎–๎ƒ‰๎Œ๎–๎•๎Œ๎๎€€๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎Ž๎๎€€
๎’๎…๎”๎‰๎’๎…๎€€๎…๎Œ๎€€๎๎๎Ž๎‡๎๎€๎”๎•๎‚๎๎€Ž ๎€”๎€Ž๎€€๎€ด๎‰๎’๎…๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎๎Ž๎‡๎๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎‰๎๎€€๎๎’๎’๎‰๎‚๎๎€€๎™๎€€๎ˆ๎๎ƒ๎‰๎๎€€๎๎†๎•๎…๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€
๎•๎Ž๎‰๎„๎๎„๎€Ž
36
2 35
๎€ฆ๎๎’๎€€๎‘๎•๎‰๎ƒ๎‹๎€€๎’๎…๎†๎…๎’๎…๎Ž๎ƒ๎…๎€Œ๎€€๎๎Œ๎…๎๎“๎…๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎’๎„๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎’๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎‚๎…๎Œ๎๎—๎€Ž
๎€ถ๎…๎•๎‰๎Œ๎Œ๎…๎š๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎‰๎‡๎Ž๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎’๎…๎Ž๎“๎…๎‰๎‡๎Ž๎…๎๎…๎Ž๎”๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎ƒ๎…๎’๎Ž๎๎Ž๎”๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎๎๎๎๎’๎…๎‰๎Œ๎€€๎ƒ๎‰๎€๎„๎…๎“๎“๎๎•๎“๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎๎๎•๎–๎๎‰๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎€€
๎€€ ๎ƒ๎๎Ž๎“๎•๎Œ๎”๎…๎’๎€€๎’๎๎๎‰๎„๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Ž
๎€ฐ๎๎’๎๎€€๎•๎Ž๎๎€€๎’๎…๎†๎…๎’๎…๎Ž๎ƒ๎‰๎๎€€๎’๎ƒ‰๎๎‰๎„๎๎€Œ๎€€๎’๎…๎‡๎‰๎“๎”๎’๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎’๎๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎’๎…๎Œ๎๎”๎‰๎–๎๎€€๎๎€€๎“๎•๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€€๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎‰๎Ž๎•๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€Ž
Model #: / : / Nยบ de modรจle Modelo #:
Mfg. Code: / : / Code de fabrication Cรณdigo de FAB:
๎€ˆ๎€ญ๎†๎‡๎€Ž๎€€๎ƒ๎๎„๎…๎€€๎Œ๎๎ƒ๎๎”๎…๎„๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎๎ƒ๎‹๎€€๎๎’๎€€๎‚๎๎”๎”๎๎๎€€๎๎†๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€‰
๎€ˆ๎€ฌ๎…๎€€๎ƒ๎๎„๎…๎€€๎„๎…๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎†๎‰๎‡๎•๎’๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎€‡๎๎’๎’๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎๎•๎€€๎๎•๎€€๎‚๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎“๎๎‰๎’๎๎”๎…๎•๎’๎€Ž๎€‰
๎€ˆ๎€ฅ๎Œ๎€€๎ƒ๎ƒ˜๎„๎‰๎‡๎๎€€๎„๎…๎€€๎†๎๎‚๎€Ž๎€€๎“๎…๎€€๎…๎Ž๎ƒ๎•๎…๎Ž๎”๎’๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎”๎…๎€€๎๎๎“๎”๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎๎€€๎‰๎Ž๎†๎…๎’๎‰๎๎’๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€Ž๎€‰
Warranty Registration
๎€ข๎…๎€€๎“๎•๎’๎…๎€€๎”๎๎€€๎’๎…๎‡๎‰๎“๎”๎…๎’๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€€
๎๎Ž๎Œ๎‰๎Ž๎…๎€€๎๎”๎€€๎—๎—๎—๎€Ž๎€ค๎‰๎’๎”๎€ค๎…๎–๎‰๎Œ๎€Ž๎ƒ๎๎๎€€๎๎’๎€€
๎ƒ๎๎Œ๎Œ๎€€๎€‘๎€๎€˜๎€๎€๎€๎€“๎€’๎€‘๎€๎€‘๎€‘๎€“๎€”๎€€๎”๎๎€€๎’๎…๎‡๎‰๎“๎”๎…๎’๎€€
๎‚๎™๎€€๎๎ˆ๎๎Ž๎…๎€Ž
๎€จ๎‰๎Ž๎”๎€š๎€€๎€ก๎”๎”๎๎ƒ๎ˆ๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎“๎๎Œ๎…๎“๎€€๎’๎…๎ƒ๎…๎‰๎๎”๎€€๎”๎๎€€
๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎€ฏ๎—๎Ž๎…๎’๎€‡๎“๎€€๎๎๎Ž๎•๎๎Œ๎€Ž๎€€๎€ถ๎…๎’๎‰๎†๎‰๎ƒ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎†๎€€
๎„๎๎”๎…๎€€๎๎†๎€€๎๎•๎’๎ƒ๎ˆ๎๎“๎…๎€€๎๎๎™๎€€๎‚๎…๎€€๎’๎…๎‘๎•๎‰๎’๎…๎„๎€€๎†๎๎’๎€€
๎—๎๎’๎’๎๎Ž๎”๎™๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎๎†๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€ค๎‰๎’๎”๎€€๎€ค๎…๎–๎‰๎Œ๎‚š๎€€
๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€Ž
Enregistrement de la garantie
๎€ฎ๎€‡๎๎•๎‚๎Œ๎‰๎…๎š๎€€๎๎๎“๎€€๎„๎€‡๎…๎Ž๎’๎…๎‡๎‰๎“๎”๎’๎…๎’๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎‰๎”๎€€๎…๎Ž๎€€
๎Œ๎‰๎‡๎Ž๎…๎€Œ๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎€‡๎๎„๎’๎…๎“๎“๎…๎€€๎—๎—๎—๎€Ž๎€ค๎‰๎’๎”๎€ค๎…๎–๎‰๎Œ๎€Ž๎ƒ๎๎๎€Œ๎€€๎๎•๎€€๎๎๎’๎€€
๎”๎ƒ๎Œ๎ƒ๎๎ˆ๎๎Ž๎…๎€Œ๎€€๎๎•๎€€๎€‘๎€€๎€˜๎€๎€๎€€๎€“๎€’๎€‘๎€€๎€‘๎€‘๎€“๎€”๎€Ž
๎€ฃ๎๎Ž๎“๎…๎‰๎Œ๎€€๎€š๎€€๎€ฉ๎Œ๎€€๎…๎“๎”๎€€๎’๎…๎ƒ๎๎๎๎๎Ž๎„๎ƒ๎€€๎„๎…๎€€๎Š๎๎‰๎Ž๎„๎’๎…๎€€
๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎’๎…๎‚ ๎•๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎‰๎“๎“๎…๎€€๎๎•๎€€๎‡๎•๎‰๎„๎…๎€€๎„๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎๎”๎‰๎๎Ž๎€Œ๎€€
๎ƒ๎๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎„๎๎”๎…๎€€๎„๎€‡๎๎ƒ๎ˆ๎๎”๎€€๎๎…๎•๎”๎€€๎„๎…๎–๎๎‰๎’๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎–๎ƒ๎’๎‰๎†๎‰๎ƒ๎…๎€€
๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎”๎๎•๎”๎…๎€€๎’๎ƒ๎๎๎’๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎ƒ๎๎•๎–๎…๎’๎”๎…๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎๎€€
๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎‰๎…๎€€๎„๎…๎€€๎–๎๎”๎’๎…๎€€๎๎’๎๎„๎•๎‰๎”๎€Ž
Registro de Garantรญa
๎€ก๎“๎…๎‡๎ƒž๎’๎…๎“๎…๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎‡๎‰๎“๎”๎’๎๎’๎€€๎“๎•๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€€๎…๎Ž๎€€๎Œ๎ƒ“๎Ž๎…๎๎€€
๎…๎Ž๎€€๎—๎—๎—๎€Ž๎€ค๎‰๎’๎”๎€ค๎…๎–๎‰๎Œ๎€Ž๎ƒ๎๎๎€€๎๎€€๎Œ๎Œ๎๎๎…๎€€๎๎Œ๎€€๎€‘๎€๎€˜๎€๎€๎€
๎€“๎€’๎€‘๎€๎€‘๎€‘๎€“๎€”๎€€๎๎๎’๎๎€€๎’๎…๎‡๎‰๎“๎”๎’๎๎’๎Œ๎๎€€๎๎๎’๎€€๎”๎…๎Œ๎ƒ๎†๎๎Ž๎๎€Ž
๎€ฃ๎๎Ž๎“๎…๎Š๎๎€š๎€€๎€ก๎„๎Š๎•๎Ž๎”๎…๎€€๎“๎•๎€€๎’๎…๎ƒ๎‰๎‚๎๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎๎๎’๎๎€€๎๎€€
๎…๎“๎”๎…๎€€๎€ญ๎๎Ž๎•๎๎Œ๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎•๎“๎•๎๎’๎‰๎๎€Ž๎€€๎€ฅ๎“๎€€๎๎๎“๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€
๎“๎…๎€€๎’๎…๎‘๎•๎‰๎…๎’๎๎€€๎Œ๎๎€€๎–๎…๎’๎‰๎†๎‰๎ƒ๎๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎†๎…๎ƒ๎ˆ๎๎€€๎„๎…๎€€
๎ƒ๎๎๎๎’๎๎€€๎๎๎’๎๎€€๎…๎Œ๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎‰๎๎€€๎„๎…๎€€๎‡๎๎’๎๎Ž๎”๎ƒ“๎๎€€๎„๎…๎€€
๎“๎•๎€€๎๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎๎€€๎€ค๎‰๎’๎”๎€€๎€ค๎…๎–๎‰๎Œ๎‚š๎€Ž
WARNING: ๎€ฐ๎’๎๎„๎•๎ƒ๎”๎€€๎๎“๎“๎…๎๎‚๎Œ๎™๎€€๎๎๎™๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎Œ๎•๎„๎…๎€€๎“๎๎๎Œ๎Œ๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€Ž๎€€๎€ณ๎๎๎Œ๎Œ๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎๎’๎…๎“๎…๎Ž๎”๎€€๎๎€€
๎ƒ๎ˆ๎๎‹๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ˆ๎๎š๎๎’๎„๎€Ž
AVERTISSEMENT: ๎€ฌ๎€‡๎๎๎๎๎’๎…๎‰๎Œ๎€€๎๎…๎•๎”๎€€๎ƒ๎๎๎๎’๎…๎Ž๎„๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎๎…๎”๎‰๎”๎…๎“๎€€๎๎‰๎ƒ’๎ƒ๎…๎“๎€€๎„๎€‡๎๎“๎“๎…๎๎‚๎Œ๎๎‡๎…๎€Ž๎€€๎€ฃ๎…๎“๎€€
๎„๎…๎’๎Ž๎‰๎ƒ’๎’๎…๎“๎€€๎๎’๎ƒ๎“๎…๎Ž๎”๎…๎Ž๎”๎€€๎•๎Ž๎€€๎„๎๎Ž๎‡๎…๎’๎€€๎„๎€‡๎ƒ๎”๎๎•๎†๎†๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Ž
ADVERTENCIA: ๎€ฅ๎Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Š๎•๎Ž๎”๎๎€€๎„๎…๎Œ๎€€๎๎๎๎’๎๎”๎๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎Œ๎•๎‰๎’๎€€๎๎‰๎…๎š๎๎“๎€€๎๎…๎‘๎•๎…๎ƒ—๎๎“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎“๎€€๎๎‰๎…๎š๎๎“๎€€
๎๎…๎‘๎•๎…๎ƒ—๎๎“๎€€๎๎•๎…๎„๎…๎Ž๎€€๎๎’๎…๎“๎…๎Ž๎”๎๎’๎€€๎•๎Ž๎€€๎๎…๎Œ๎‰๎‡๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎“๎†๎‰๎˜๎‰๎๎€Ž
๎€ณ๎‰๎€€๎•๎Ž๎€€๎๎’๎๎‚๎Œ๎ƒ’๎๎…๎€€๎๎‰๎Ž๎…๎•๎’๎€€๎“๎•๎’๎–๎‰๎…๎Ž๎”๎€Œ๎€€๎‰๎Œ๎€€๎…๎“๎”๎€€๎ˆ๎๎‚๎‰๎”๎•๎…๎Œ๎Œ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎๎“๎“๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎…๎€€๎’๎ƒ๎“๎๎•๎„๎’๎…๎€€๎†๎๎ƒ๎‰๎Œ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎“๎‰๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎„๎ƒ๎”๎…๎’๎๎‰๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎€‡๎๎‰๎„๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€
๎Œ๎‰๎“๎”๎…๎€€๎ƒ๎‰๎€€๎„๎…๎“๎“๎๎•๎“๎€Ž
๎€ด๎๎•๎”๎…๎€€๎๎•๎”๎’๎…๎€€๎”๎ƒŠ๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎„๎€‡๎…๎Ž๎”๎’๎…๎”๎‰๎…๎Ž๎€€๎„๎๎‰๎”๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎†๎‰๎ƒ๎…๎€€๎ƒŒ๎€€๎•๎Ž๎€€๎’๎…๎๎’๎ƒ๎“๎…๎Ž๎”๎๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎๎•๎”๎๎’๎‰๎“๎ƒ๎€Ž
๎€ณ๎‰๎€€๎Œ๎€‡๎๎“๎๎‰๎’๎๎”๎…๎•๎’๎€€๎Ž๎…๎€€๎†๎๎Ž๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎Ž๎…๎€€๎๎๎“๎€€๎๎„๎ƒ๎‘๎•๎๎”๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Œ๎€€๎“๎€‡๎‰๎Œ๎€€๎…๎“๎”๎€€๎”๎๎๎‚๎ƒ๎€Œ๎€€๎๎€€๎ƒ๎”๎ƒ๎€€๎…๎Ž๎„๎๎๎๎๎‡๎ƒ๎€Œ๎€€๎๎€€๎ƒ๎”๎ƒ๎€€๎Œ๎๎‰๎“๎“๎ƒ๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎€‡๎…๎˜๎”๎ƒ๎’๎‰๎…๎•๎’๎€€๎๎•๎€€๎…๎“๎”๎€€๎”๎๎๎‚๎ƒ๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€
๎Œ๎€‡๎…๎๎•๎€Œ๎€€๎Œ๎€‡๎…๎˜๎๎ƒ๎„๎‰๎…๎’๎€€๎ƒŒ๎€€๎•๎Ž๎€€๎ƒ๎…๎Ž๎”๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎’๎ƒ๎๎๎’๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎–๎๎Ž๎”๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎•๎’๎“๎•๎‰๎–๎’๎…๎€€๎Œ๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž
GUIDE DE Dร‰PANNAGE
SERVICE CLIENTรˆLE (1-800-321-1134)
๎€ฐ๎๎•๎’๎€€๎๎‚๎”๎…๎Ž๎‰๎’๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎‰๎„๎…๎€€๎“๎•๎๎๎Œ๎ƒ๎๎…๎Ž๎”๎๎‰๎’๎…๎€Œ๎€€๎ƒ๎๎Ž๎“๎•๎Œ๎”๎…๎š๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎€ฐ๎๎‡๎…๎“๎€€๎Š๎๎•๎Ž๎…๎“๎€€๎๎†๎‰๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎Ž๎Ž๎๎ƒ”๎”๎’๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎ƒ๎๎๎“๎‰๎”๎๎‰๎’๎…๎“๎€€๎€ฒ๎๎™๎๎Œ๎‚š๎€€๎๎•๎”๎๎’๎‰๎€
๎“๎ƒ๎“๎€Ž๎€€๎€€๎€ฌ๎…๎“๎€€๎†๎’๎๎‰๎“๎€€๎„๎…๎€€๎”๎’๎๎Ž๎“๎๎๎’๎”๎€€๎๎Œ๎Œ๎…๎’๎€๎’๎…๎”๎๎•๎’๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎…๎Ž๎„๎’๎๎‰๎”๎€€๎๎ƒก๎€€๎“๎๎Ž๎”๎€€๎…๎†๎†๎…๎ƒ๎”๎•๎ƒ๎…๎“๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎’๎ƒ๎๎๎’๎๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎“๎๎Ž๎”๎€€๎ƒŒ๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎ˆ๎๎’๎‡๎…๎€€๎„๎•๎€€๎๎’๎๎๎’๎‰๎ƒ๎€
๎”๎๎‰๎’๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎๎๎๎’๎…๎‰๎Œ๎€Ž๎€€๎€€๎€ฌ๎…๎“๎€€๎๎‰๎ƒ’๎ƒ๎…๎“๎€€๎„๎ƒ๎”๎๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎…๎“๎€€๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎ƒ๎…๎“๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎ƒ๎…๎”๎€€๎๎๎๎๎’๎…๎‰๎Œ๎€€๎๎…๎•๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎†๎๎ƒ๎‰๎Œ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎ƒ๎”๎’๎…๎€€๎’๎…๎๎๎Œ๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎€€๎…๎”๎€€๎“๎๎Ž๎”๎€€
๎„๎‰๎“๎๎๎Ž๎‰๎‚๎Œ๎…๎“๎€€๎๎•๎๎’๎ƒ’๎“๎€€๎„๎…๎“๎€€๎„๎ƒ๎๎๎“๎‰๎”๎๎‰๎’๎…๎“๎€€๎๎•๎€€๎’๎…๎–๎…๎Ž๎„๎…๎•๎’๎“๎€€๎€ฒ๎๎™๎๎Œ๎‚š๎€€๎๎•๎”๎๎’๎‰๎“๎ƒ๎“๎€Ž๎€€๎€€๎€ฉ๎„๎…๎Ž๎”๎‰๎†๎‰๎…๎š๎€€๎”๎๎•๎Š๎๎•๎’๎“๎€€๎Œ๎€‡๎๎๎๎๎’๎…๎‰๎Œ๎€€๎๎๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎Ž๎•๎๎ƒ๎’๎๎€€๎„๎•๎€€
๎๎๎„๎ƒ’๎Œ๎…๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎…๎€€๎ƒ๎๎„๎…๎€€๎„๎…๎€€๎†๎๎‚๎’๎‰๎ƒ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎Œ๎๎’๎“๎‘๎•๎…๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎„๎…๎๎๎Ž๎„๎…๎š๎€€๎„๎…๎“๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎’๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎๎•๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎ƒ๎๎๎๎๎Ž๎„๎…๎š๎€€๎„๎…๎“๎€€๎๎‰๎ƒ’๎ƒ๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€
๎’๎…๎ƒ๎ˆ๎๎Ž๎‡๎…๎€Ž๎€€๎€€๎€ˆ๎€ฌ๎…๎€€๎Ž๎•๎๎ƒ๎’๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎๎„๎ƒ’๎Œ๎…๎€€๎†๎‰๎‡๎•๎’๎…๎€€๎๎•๎€€๎‚๎๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎๎๎๎’๎…๎‰๎Œ๎€‰๎€Ž
AVERTISSEMENT : ๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ฒ๎€€๎€ฒ๎‚ณ๎€ค๎€ต๎€ฉ๎€ฒ๎€ฅ๎€€๎€ฌ๎€ฅ๎€ณ๎€€๎€ฒ๎€ฉ๎€ณ๎€ฑ๎€ต๎€ฅ๎€ณ๎€€๎€ค๎€ฅ๎€€๎€ข๎€ฌ๎€ฅ๎€ณ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฅ๎€ณ๎€€๎€ฃ๎€ก๎€ต๎€ณ๎‚ณ๎€ฅ๎€ณ๎€€๎€ฐ๎€ก๎€ฒ๎€€๎€ค๎€ฅ๎€ณ๎€€๎€ฐ๎€ฉ๎‚ถ๎€ฃ๎€ฅ๎€ณ๎€€๎€ญ๎€ฏ๎€ข๎€ฉ๎€ฌ๎€ฅ๎€ณ๎€Ž
! !
PROBLรˆME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Lโ€™appareil ne
fonctionne pas ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎๎Ž๎€€๎„๎€‡๎๎Œ๎‰๎๎…๎Ž๎”๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎Ž๎€‡๎…๎“๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎†๎…๎’๎€
๎๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎‚๎’๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎€€๎„๎๎Ž๎“๎€€๎Œ๎๎€€๎๎’๎‰๎“๎…๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ข๎‰๎…๎Ž๎€€๎…๎Ž๎†๎๎Ž๎ƒ๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎†๎‰๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎๎ƒŠ๎Œ๎…๎€€๎„๎๎Ž๎“
๎Œ๎๎€€๎๎’๎‰๎“๎…๎€€๎„๎…๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎๎Ž๎”๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ฆ๎•๎“๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎‡๎’๎‰๎Œ๎Œ๎ƒ๎€๎„๎‰๎“๎Š๎๎Ž๎ƒ๎”๎…๎•๎’
๎„๎ƒ๎ƒ๎Œ๎…๎Ž๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎†๎•๎“๎‰๎‚๎Œ๎…๎€๎’๎ƒ๎…๎Ž๎ƒ๎Œ๎…๎Ž๎ƒ๎ˆ๎…๎’
๎Œ๎…๎€€๎„๎‰๎“๎Š๎๎Ž๎ƒ๎”๎…๎•๎’๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€ฐ๎’๎๎”๎…๎ƒ๎”๎…๎•๎’๎€€๎”๎ˆ๎…๎’๎๎‰๎‘๎•๎…๎€€๎๎ƒ๎”๎‰๎–๎ƒ๎€Ž๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ค๎ƒ๎‚๎’๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎…๎’๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎๎‰๎“๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎€‡๎๎“๎๎‰๎’๎๎”๎…๎•๎’๎€€๎’๎…๎†๎’๎๎‰๎„๎‰๎’๎€€๎๎…๎Ž๎„๎๎Ž๎”๎€€
๎€“๎€๎€€๎๎‰๎Ž๎•๎”๎…๎“๎€€๎€ˆ๎ƒ๎…๎Œ๎๎€€๎’๎ƒ๎‰๎Ž๎‰๎”๎‰๎๎Œ๎‰๎“๎…๎’๎๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎’๎๎”๎…๎ƒ๎”๎…๎•๎’๎€€๎”๎ˆ๎…๎’๎๎‰๎‘๎•๎…๎€‰๎€Ž
Poussiรจre
sโ€™รฉchappant de
lโ€™aspirateur.
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ง๎๎„๎…๎”๎€€๎ƒŒ๎€€๎๎๎•๎“๎“๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎๎Œ๎…๎‰๎Ž๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎–๎๎‰๎’๎€€๎Œ๎€‡๎…๎Ž๎Œ๎ƒ’๎–๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎๎€€๎’๎ƒ๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎•๎€€๎‡๎๎„๎…๎”๎€€๎ƒŒ๎€€
๎๎๎•๎“๎“๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎–๎‰๎„๎…๎๎๎•๎“๎“๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎Ž๎€‡๎…๎“๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎ƒ๎€€๎ƒ๎๎’๎€
๎’๎…๎ƒ๎”๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฐ๎๎“๎“๎…๎’๎€€๎…๎Ž๎€€๎’๎…๎–๎•๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎†๎๎‚ ๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎”๎‰๎’๎…๎’๎€€๎…๎”๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€
๎–๎‰๎„๎…๎๎๎•๎“๎“๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎”๎•๎™๎๎•๎€€๎Ž๎€‡๎…๎“๎”๎€€๎๎๎“๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎ƒ๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎…๎€
๎๎…๎Ž๎”๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎Œ๎‰๎’๎…๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎„๎€‡๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎•๎€€๎”๎•๎™๎๎•๎€€๎€Ž
๎€”๎€Ž๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎’๎…๎€€๎Œ๎๎–๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎…๎”๎€๎๎•๎€€๎Œ๎…๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎’๎…๎€€๎๎–๎…๎ƒ๎€€๎“๎•๎‚๎€
๎“๎”๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎’๎๎Ž๎”๎…๎€€๎€จ๎€ฅ๎€ฐ๎€ก๎€€๎Ž๎…๎€€๎“๎๎Ž๎”๎€€๎๎๎“๎€€
๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎ƒ๎“๎€€๎ƒ๎๎๎๎Œ๎ƒ’๎”๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Ž
๎€”๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎Œ๎‰๎“๎…๎š๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎„๎…๎€€๎’๎…๎”๎’๎๎‰๎”๎€€๎…๎”๎€€๎„๎…๎€€๎Ž๎…๎”๎”๎๎™๎๎‡๎…๎€€๎„๎•๎€€
๎†๎‰๎Œ๎”๎’๎…๎€Ž
Lโ€™aspirateur est
difficile ร  pousser
ou refuse
dโ€™avancer
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎’๎ƒ๎‡๎Œ๎๎‡๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ˆ๎๎•๎”๎…๎•๎’๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎๎€€
๎๎๎‘๎•๎…๎”๎”๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ด๎๎•๎’๎Ž๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎‚๎๎•๎”๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎’๎ƒ๎‡๎Œ๎๎‡๎…๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎ˆ๎๎•๎”๎…๎•๎’๎€€๎…๎Ž๎€€๎†๎๎Ž๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎€€
๎„๎…๎€€๎Œ๎๎€€๎๎๎‘๎•๎…๎”๎”๎…๎€€๎‘๎•๎…๎€€๎–๎๎•๎“๎€€๎Ž๎…๎”๎”๎๎™๎…๎š๎€Ž
Le rouleaubrosse
de lโ€™accessoire
Accessoire de
turbo
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ด๎’๎๎๎€€๎„๎…๎€€๎๎’๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎€€๎…๎“๎”๎€€๎๎๎๎Œ๎‰๎‘๎•๎ƒ๎…๎€€๎ƒŒ๎€€
๎Œ๎€‡๎๎๎๎๎’๎…๎‰๎Œ๎€Ž
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฃ๎๎Ž๎”๎‰๎Ž๎•๎…๎’๎€€๎„๎€‡๎•๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎…๎’๎€€๎Œ๎€‡๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎€€๎…๎Ž๎€€๎๎๎๎Œ๎‰๎‘๎•๎๎Ž๎”๎€€๎•๎Ž๎…๎€€
๎†๎๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎๎’๎…๎“๎“๎‰๎๎Ž๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ฏ๎‚๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ค๎ƒ๎‡๎๎‡๎…๎’๎€€๎Œ๎€‡๎๎‚๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€ฆ๎๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎“๎•๎ƒ๎ƒ๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎“๎๎‰๎’๎๎”๎…๎•๎’๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ถ๎ƒ๎’๎‰๎†๎‰๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎ƒ๎Œ๎ƒ๎๎…๎Ž๎”๎“๎€€๎“๎๎•๎“๎€€๎ฉ๎€€๎€ฌ๎€‡๎๎“๎๎‰๎’๎๎”๎…๎•๎’๎€€๎Ž๎€‡๎๎“๎๎‰๎’๎…๎€€๎๎๎“๎€€
๎๎•๎€€๎Ž๎€‡๎…๎˜๎…๎’๎ƒ๎…๎€€๎‘๎•๎€‡๎•๎Ž๎…๎€€๎†๎๎‰๎‚๎Œ๎…๎€€๎“๎•๎ƒ๎ƒ๎‰๎๎Ž๎€€๎ท๎€Ž
De la fumรฉe ou
une odeur de
brรปlรฉ se dรฉgage
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฃ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎€€๎‚๎’๎‰๎“๎ƒ๎…๎€€๎๎•๎€€๎ƒ๎”๎‰๎’๎ƒ๎…๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎ƒ๎๎•๎’๎’๎๎‰๎…๎€€๎„๎•๎€€๎’๎๎•๎Œ๎…๎๎•๎‚๎’๎๎“๎“๎…๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎’๎๎•๎Œ๎…๎๎•๎‚๎’๎๎“๎“๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎๎‚๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎”๎‰๎’๎…๎’๎€๎ƒ๎Œ๎‰๎๎‰๎Ž๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎„๎ƒ๎‚๎’๎‰๎“๎€€๎„๎•๎€€๎’๎๎•๎Œ๎…๎๎•๎‚๎’๎๎“๎“๎…๎€Ž
Les accessoires
nโ€™aspirent pas la
poussiรจre
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎”๎•๎™๎๎•๎€€๎…๎“๎”๎€€๎๎‚๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฅ๎Ž๎Œ๎…๎–๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎”๎•๎™๎๎•๎€€๎…๎”๎€€๎Œ๎…๎“๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“๎€Œ๎€€๎„๎ƒ๎‡๎๎‡๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎“๎€€
๎๎‚๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ฌ๎…๎€€๎–๎‰๎„๎…๎€๎๎๎•๎“๎“๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€€๎…๎“๎”๎€€๎๎Œ๎…๎‰๎Ž๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ถ๎‰๎„๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎–๎‰๎„๎…๎€๎๎๎•๎“๎“๎‰๎ƒ’๎’๎…๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€ฆ๎‰๎Œ๎”๎’๎…๎€€๎๎‚๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎”๎‰๎’๎…๎’๎€€๎…๎”๎€€๎Ž๎…๎”๎”๎๎™๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎’๎…๎€Ž
๎€”๎€Ž๎€€๎€ค๎ƒ๎‡๎๎‡๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎€๎€€๎Œ๎๎€€๎Œ๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎๎๎•๎’๎€€
๎๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎Ž๎…๎’๎€€๎Œ๎๎€€๎“๎๎•๎๎๎๎…๎€€๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎Ž๎…๎€Ž ๎€”๎€Ž๎€€๎€ด๎‰๎’๎…๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎๎๎Ž๎ƒ๎ˆ๎…๎€€๎–๎…๎’๎“๎€€๎Œ๎…๎€€๎ˆ๎๎•๎”๎€€๎๎๎•๎’๎€€๎Œ๎…๎€€๎“๎๎’๎”๎‰๎’๎€Ž
334
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIรˆRES
รNDICE
๎€ฉ๎†๎€€๎๎€€๎๎‰๎Ž๎๎’๎€€๎๎’๎๎‚๎Œ๎…๎๎€€๎๎ƒ๎ƒ๎•๎’๎“๎€Œ๎€€๎‰๎”๎€€๎•๎“๎•๎๎Œ๎Œ๎™๎€€๎ƒ๎๎Ž๎€€๎‚๎…๎€€๎“๎๎Œ๎–๎…๎„๎€€๎‘๎•๎‰๎”๎…๎€€๎…๎๎“๎‰๎Œ๎™๎€€๎—๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎๎•๎“๎…๎€€๎‰๎“๎€€๎†๎๎•๎Ž๎„๎€€๎‚๎™๎€€๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎ˆ๎…๎ƒ๎‹๎Œ๎‰๎“๎”๎€€๎‚๎…๎Œ๎๎—๎€Ž
๎€ก๎Ž๎™๎€€๎๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎‰๎Ž๎‡๎€€๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€€๎‚๎…๎€€๎„๎๎Ž๎…๎€€๎‚๎™๎€€๎๎Ž๎€€๎๎•๎”๎ˆ๎๎’๎‰๎š๎…๎„๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎’๎…๎๎’๎…๎“๎…๎Ž๎”๎๎”๎‰๎–๎…๎€Ž
๎€ฉ๎†๎€€๎๎๎๎Œ๎‰๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎‰๎“๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎—๎๎’๎‹๎‰๎Ž๎‡๎€€๎๎“๎€€๎‰๎”๎€€๎“๎ˆ๎๎•๎Œ๎„๎€Œ๎€€๎ˆ๎๎“๎€€๎‚๎…๎…๎Ž๎€€๎„๎’๎๎๎๎…๎„๎€Œ๎€€๎„๎๎๎๎‡๎…๎„๎€Œ๎€€๎Œ๎…๎†๎”๎€€๎๎•๎”๎„๎๎๎’๎“๎€Œ๎€€๎๎’๎€€๎„๎’๎๎๎๎…๎„๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎—๎๎”๎…๎’๎€Œ๎€€๎”๎๎‹๎…๎€€๎‰๎”๎€€๎”๎๎€€๎๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎ƒ๎…๎Ž๎”๎…๎’๎€€
๎๎’๎‰๎๎’๎€€๎”๎๎€€๎ƒ๎๎Ž๎”๎‰๎Ž๎•๎‰๎Ž๎‡๎€€๎•๎“๎…๎€Ž
TROUBLESHOOTING GUIDE
CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)
๎€ฉ๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎…๎–๎…๎Ž๎”๎€€๎”๎ˆ๎๎”๎€€๎†๎•๎’๎”๎ˆ๎…๎’๎€€๎๎“๎“๎‰๎“๎”๎๎Ž๎ƒ๎…๎€€๎‰๎“๎€€๎’๎…๎‘๎•๎‰๎’๎…๎„๎€Œ๎€€๎“๎…๎…๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎€น๎…๎Œ๎Œ๎๎—๎€€๎€ฐ๎๎‡๎…๎“๎€€๎†๎๎’๎€€๎๎Ž๎€€๎๎•๎”๎ˆ๎๎’๎‰๎š๎…๎„๎€€๎€ฒ๎๎™๎๎Œยฎ๎€€๎€ค๎…๎๎Œ๎…๎’๎€Ž๎€€๎€€๎€ฃ๎๎“๎”๎“๎€€๎๎†๎€€๎๎Ž๎™๎€€
๎”๎’๎๎Ž๎“๎๎๎’๎”๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎”๎๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎๎Ž๎™๎€€๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎๎†๎€€๎’๎…๎๎๎‰๎’๎€€๎๎’๎…๎€€๎”๎๎€€๎‚๎…๎€€๎๎๎‰๎„๎€€๎‚๎™๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎—๎Ž๎…๎’๎€Ž๎€€๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎“๎…๎’๎–๎‰๎ƒ๎…๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€€๎•๎“๎…๎„๎€€๎‰๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎‰๎“๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎๎’๎…๎€€
๎…๎๎“๎‰๎Œ๎™๎€€๎’๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎„๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎’๎…๎๎„๎‰๎Œ๎™๎€€๎๎–๎๎‰๎Œ๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎๎Ž๎€€๎๎•๎”๎ˆ๎๎’๎‰๎š๎…๎„๎€€๎€ฒ๎๎™๎๎Œยฎ๎€€๎€ค๎…๎๎Œ๎…๎’๎€€๎๎’๎€€๎’๎…๎”๎๎‰๎Œ๎…๎’๎€Ž๎€€๎€€๎€ก๎Œ๎—๎๎™๎“๎€€๎‰๎„๎…๎Ž๎”๎‰๎†๎™๎€€๎™๎๎•๎’๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎…๎’๎€€๎‚๎™๎€€
๎”๎ˆ๎…๎€€๎๎๎„๎…๎Œ๎€€๎Ž๎•๎๎‚๎…๎’๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎๎๎Ž๎•๎†๎๎ƒ๎”๎•๎’๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎๎„๎…๎€€๎—๎ˆ๎…๎Ž๎€€๎’๎…๎‘๎•๎…๎“๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎‰๎Ž๎†๎๎’๎๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎๎’๎€€๎๎’๎„๎…๎’๎‰๎Ž๎‡๎€€๎’๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€€๎๎๎’๎”๎“๎€Ž๎€€๎€€๎€ˆ๎€ด๎ˆ๎…๎€€๎๎๎„๎…๎Œ๎€€
๎Ž๎•๎๎‚๎…๎’๎€€๎๎๎๎…๎๎’๎“๎€€๎๎Ž๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎‚๎๎”๎”๎๎๎€€๎๎†๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎…๎’๎€Ž๎€‰๎€€
WARNING: ๎€ด๎€ฏ๎€€๎€ฒ๎€ฅ๎€ค๎€ต๎€ฃ๎€ฅ๎€€๎€ด๎€จ๎€ฅ๎€€๎€ฒ๎€ฉ๎€ณ๎€ซ๎€€๎€ฏ๎€ฆ๎€€๎€ฐ๎€ฅ๎€ฒ๎€ณ๎€ฏ๎€ฎ๎€ก๎€ฌ๎€€๎€ฉ๎€ฎ๎€ช๎€ต๎€ฒ๎€น๎€€๎€๎€€๎€ต๎€ฎ๎€ฐ๎€ฌ๎€ต๎€ง๎€€๎€ข๎€ฅ๎€ฆ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฅ๎€€๎€ฃ๎€ฌ๎€ฅ๎€ก๎€ฎ๎€ฉ๎€ฎ๎€ง๎€€๎€ฏ๎€ฒ๎€€๎€ณ๎€ฅ๎€ฒ๎€ถ๎€ฉ๎€ฃ๎€ฉ๎€ฎ๎€ง๎€Ž
! !
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Vacuum wonโ€™t run ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฐ๎๎—๎…๎’๎€€๎ƒ๎๎’๎„๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎†๎‰๎’๎๎Œ๎™๎€€๎๎Œ๎•๎‡๎‡๎…๎„๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎‰๎Ž๎”๎๎€€๎๎•๎”๎Œ๎…๎”๎€Ž
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฐ๎Œ๎•๎‡๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€€๎‰๎Ž๎€€๎†๎‰๎’๎๎Œ๎™๎€Ž๎€€
๎€’๎€Ž๎€€๎€ข๎Œ๎๎—๎Ž๎€€๎†๎•๎“๎…๎€€๎๎’๎€€๎”๎’๎‰๎๎๎…๎„๎€€๎‚๎’๎…๎๎‹๎…๎’๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฃ๎ˆ๎…๎ƒ๎‹๎€€๎†๎•๎“๎…๎€€๎๎’๎€€๎‚๎’๎…๎๎‹๎…๎’๎€€๎‰๎Ž๎€€๎ˆ๎๎๎…๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎†๎•๎“๎…๎€๎’๎…๎“๎…๎”๎€€๎‚๎’๎…๎๎‹๎…๎’๎€€๎‰๎Ž๎€€๎ˆ๎๎๎…๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€ด๎ˆ๎…๎’๎๎๎Œ๎€€๎€ฐ๎’๎๎”๎…๎ƒ๎”๎๎’๎€€๎๎ƒ๎”๎‰๎–๎๎”๎…๎„๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ต๎Ž๎๎Œ๎•๎‡๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎๎Œ๎Œ๎๎—๎€€๎–๎๎ƒ๎•๎•๎๎€€๎”๎๎€€๎ƒ๎๎๎Œ๎€€๎†๎๎’๎€€๎€“๎€๎๎‰๎Ž๎€Ž๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎€ˆ๎€ด๎ˆ๎‰๎“๎€€๎—๎‰๎Œ๎Œ๎Œ๎€€๎’๎…๎“๎…๎”๎€€๎”๎ˆ๎…๎€€๎”๎ˆ๎…๎’๎๎๎Œ๎€€๎๎’๎๎”๎…๎ƒ๎”๎๎’๎€‰
Dust escaping
from vacuum ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ค๎‰๎’๎”๎€€๎ƒ๎•๎๎€€๎†๎•๎Œ๎Œ๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฅ๎๎๎”๎™๎€€๎„๎‰๎’๎”๎€€๎ƒ๎•๎๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ค๎‰๎’๎”๎€€๎ƒ๎•๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎…๎„๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎Œ๎™๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎–๎‰๎…๎—๎€€๎€ค๎‰๎’๎”๎€€๎€ฃ๎•๎๎€€๎’๎…๎๎๎–๎๎Œ๎€€๎€†๎€€๎’๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎๎…๎Ž๎”๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€จ๎๎“๎…๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎…๎„๎€€๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎Œ๎™๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎–๎‰๎…๎—๎€€๎€จ๎๎“๎…๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž
๎€”๎€Ž๎€€๎€ฒ๎‰๎Ž๎“๎๎‚๎Œ๎…๎€€๎๎Ž๎„๎€๎€€๎๎’๎€€๎€ฆ๎‰๎Œ๎”๎…๎’๎€€๎๎๎„๎…๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎—๎‰๎”๎ˆ๎€€๎€จ๎€ฅ๎€ฐ๎€ก๎€€๎๎…๎„๎‰๎๎€€๎Ž๎๎”๎€€๎‰๎Ž๎“๎”๎๎Œ๎Œ๎…๎„๎€€๎€€๎€€๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎ƒ๎๎๎๎Œ๎…๎”๎…๎Œ๎™๎€Ž๎€€๎€€
๎€”๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎–๎‰๎…๎—๎€€๎€ฆ๎‰๎Œ๎”๎…๎’๎€€๎€ฒ๎…๎๎๎–๎๎Œ๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎€ฃ๎Œ๎…๎๎Ž๎‰๎Ž๎‡๎€Ž
Vacuum is
difficult to push or
wonโ€™t move
forward
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฃ๎๎’๎๎…๎”๎€€๎ˆ๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎“๎…๎”๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎‰๎“๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎‰๎Ž๎ƒ๎๎’๎’๎…๎ƒ๎”๎€Ž
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ณ๎…๎”๎€€๎€ฃ๎๎’๎๎…๎”๎€€๎€จ๎…๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎€ก๎„๎Š๎•๎“๎”๎๎…๎Ž๎”๎€€๎‹๎Ž๎๎‚๎€€๎”๎๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎๎๎๎’๎๎๎’๎‰๎๎”๎…๎€€๎“๎…๎”๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎†๎๎’๎€€๎ƒ๎๎’๎๎…๎”๎€€๎‚๎…๎‰๎Ž๎‡๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎…๎„๎€Ž
Turbo Tool brushroll
wonโ€™t turn ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ด๎๎๎€€๎๎•๎ƒ๎ˆ๎€€๎๎’๎…๎“๎“๎•๎’๎…๎€€๎‚๎…๎‰๎Ž๎‡๎€€
๎€€๎€€๎€€๎€€๎๎๎๎Œ๎‰๎…๎„๎€€๎”๎๎€€๎”๎๎๎Œ๎€Ž
๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฃ๎๎Ž๎”๎‰๎Ž๎•๎…๎€€๎•๎“๎‰๎Ž๎‡๎€€๎”๎๎๎Œ๎€€๎๎๎๎Œ๎™๎‰๎Ž๎‡๎€€๎Œ๎‰๎‡๎ˆ๎”๎€€๎๎’๎…๎“๎“๎•๎’๎…๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ข๎Œ๎๎ƒ๎‹๎๎‡๎…๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎๎๎–๎…๎€€๎‚๎Œ๎๎ƒ๎‹๎๎‡๎…๎€Ž๎€€๎€ฐ๎๎‡๎…๎€€๎€“๎€๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€ฌ๎๎—๎€€๎–๎๎ƒ๎•๎•๎๎€€๎“๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ฃ๎ˆ๎…๎ƒ๎‹๎€€๎‰๎”๎…๎๎“๎€€๎•๎Ž๎„๎…๎’๎€€๎จ๎€ด๎•๎’๎‚๎๎€€๎€ด๎๎๎Œ๎€€๎€จ๎๎—๎€€๎”๎๎€€๎€ฃ๎Œ๎…๎๎Ž๎ถ
Smoky/burning
smell detected ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ข๎…๎Œ๎”๎€€๎‚๎’๎๎‹๎…๎Ž๎€€๎๎’๎€€๎“๎”๎’๎…๎”๎ƒ๎ˆ๎…๎„๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎๎Œ๎๎ƒ๎…๎€€๎‚๎’๎•๎“๎ˆ๎’๎๎Œ๎Œ๎€€๎‚๎…๎Œ๎”๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ข๎’๎•๎“๎ˆ๎’๎๎Œ๎Œ๎€€๎‰๎“๎€€๎ƒ๎Œ๎๎‡๎‡๎…๎„๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฃ๎Œ๎…๎๎’๎€๎€€๎’๎…๎๎๎–๎…๎€€๎„๎…๎‚๎’๎‰๎“๎€€๎†๎’๎๎๎€€๎‚๎’๎•๎“๎ˆ๎’๎๎Œ๎Œ๎€Ž
Cleaner tools wonโ€™t
pick-up ๎€‘๎€Ž๎€€๎€จ๎๎“๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎๎‡๎‡๎…๎„๎€Ž ๎€‘๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎๎๎–๎…๎€€๎ˆ๎๎“๎…๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎”๎๎๎Œ๎“๎€›๎€€๎’๎…๎๎๎–๎…๎€€๎๎‚๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎€Ž
๎€’๎€Ž๎€€๎€ค๎‰๎’๎”๎€€๎ƒ๎•๎๎€€๎†๎•๎Œ๎Œ๎€Ž ๎€’๎€Ž๎€€๎€ฅ๎๎๎”๎™๎€€๎„๎‰๎’๎”๎€€๎ƒ๎•๎๎€Ž
๎€“๎€Ž๎€€๎€ฏ๎Ž๎…๎€€๎๎’๎€€๎‚๎๎”๎ˆ๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎…๎’๎“๎€€๎๎’๎…๎€€๎ƒ๎Œ๎๎‡๎‡๎…๎„๎€Ž ๎€“๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎๎๎–๎…๎€€๎‚๎๎”๎ˆ๎€€๎†๎‰๎Œ๎”๎…๎’๎“๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎ƒ๎Œ๎…๎๎Ž๎€Ž
๎€”๎€Ž๎€€๎€ฒ๎…๎Œ๎…๎๎“๎…๎€€๎ˆ๎๎Ž๎„๎Œ๎…๎€๎—๎๎Ž๎„๎€€๎”๎๎€€๎๎ƒ๎”๎•๎๎”๎…๎€€
๎‰๎Ž๎”๎…๎’๎Ž๎๎Œ๎€€๎–๎๎Œ๎–๎…๎€Ž
๎€”๎€Ž๎€€๎€ฐ๎•๎Œ๎Œ๎€€๎ˆ๎๎Ž๎„๎Œ๎…๎€€๎•๎๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎๎•๎”๎€€๎๎†๎€€๎•๎Ž๎‰๎”๎€Ž
๎€€๎€€๎€€ ๎€ณ๎๎†๎…๎”๎™๎€€๎€ฉ๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎”๎‰๎๎Ž๎“ ๎€€๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€ฐ๎๎‡๎…๎€€๎€”๎€๎€‘๎€
๎€€ ๎€ฃ๎๎Ž๎“๎‰๎‡๎Ž๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎“๎ƒ๎ƒ๎•๎’๎‰๎”๎ƒ
๎€€ ๎€ฉ๎Ž๎“๎”๎’๎•๎ƒ๎ƒ๎‰๎๎Ž๎…๎“๎€€๎„๎…๎€€๎€ณ๎…๎‡๎•๎’๎‰๎„๎๎„๎€€
๎€€ ๎€ฆ๎…๎๎”๎•๎’๎…๎“๎€€๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž๎€Ž ๎€ฐ๎๎‡๎…๎€€๎€‘๎€”
๎€€ ๎€ค๎…๎“๎ƒ๎’๎‰๎๎”๎‰๎๎Ž๎“๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎๎๎๎’๎…๎‰๎Œ
๎€€ ๎€ฃ๎๎’๎๎ƒ๎”๎…๎’๎ƒ“๎“๎”๎‰๎ƒ๎๎“๎€€
๎€€ ๎€จ๎๎—๎€€๎”๎๎€€๎€ก๎“๎“๎…๎๎‚๎Œ๎… ๎€€๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€ฐ๎๎‡๎…๎€€๎€‘๎€•๎€๎€‘๎€–
๎€€ ๎€ก๎“๎“๎…๎๎‚๎Œ๎๎‡๎…
๎€€ ๎€ฃ๎ƒ˜๎๎๎€€๎€ฅ๎Ž๎“๎๎๎‚๎Œ๎๎’๎€€
๎€€ ๎€จ๎๎—๎€€๎€ด๎๎€€๎€ฏ๎๎…๎’๎๎”๎… ๎€€๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€ฐ๎๎‡๎…๎€€๎€‘๎€—๎€๎€‘๎€™
๎€€ ๎€ต๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎Œ๎€‡๎๎๎๎๎’๎…๎‰๎Œ
๎€ฃ๎ƒ˜๎๎๎€€๎€ฆ๎•๎Ž๎ƒ๎‰๎๎Ž๎๎€€๎€€
๎€€ ๎€จ๎๎“๎…๎€€๎๎Ž๎„๎€€๎€ด๎๎๎Œ๎“๎€€๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€ฐ๎๎‡๎…๎€€๎€’๎€๎€๎€’๎€”
๎€€ ๎€ต๎”๎‰๎Œ๎‰๎“๎๎”๎‰๎๎Ž๎€€๎€ค๎•๎€€๎€ด๎•๎™๎๎•๎€€๎€ฅ๎”๎€€๎€ค๎…๎“๎€€๎€ก๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎“๎๎‰๎’๎…๎“
๎€€ ๎€ต๎“๎๎“๎€€๎€ฐ๎๎’๎๎€€๎€ฌ๎๎€€๎€ญ๎๎Ž๎‡๎•๎…๎’๎๎€€๎€น๎€€๎€ก๎ƒ๎ƒ๎…๎“๎๎’๎‰๎๎“
๎€€ ๎€ง๎…๎Ž๎…๎’๎๎Œ๎€€๎€ญ๎๎‰๎Ž๎”๎…๎Ž๎๎Ž๎ƒ๎… ๎€€๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€Ž ๎€ฐ๎๎‡๎…๎€€๎€’๎€•๎€๎€“๎€“
๎€€ ๎€ฅ๎Ž๎”๎’๎…๎”๎‰๎…๎Ž๎€€๎€ง๎ƒ๎Ž๎ƒ๎’๎๎Œ
๎€€ ๎€ญ๎๎Ž๎”๎…๎Ž๎‰๎๎‰๎…๎Ž๎”๎๎€€๎€ง๎…๎Ž๎…๎’๎๎Œ
๎€€ ๎€ด๎’๎๎•๎‚๎Œ๎…๎“๎ˆ๎๎๎”๎‰๎Ž๎‡๎€€๎€ง๎•๎‰๎„๎…๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€๎€Ž๎€€ ๎€ฐ๎๎‡๎…๎€€๎€“๎€”๎€๎€“๎€–
๎€€ ๎€ง๎•๎‰๎„๎…๎€€๎„๎…๎€€๎„๎ƒ๎๎๎Ž๎Ž๎๎‡๎…
๎€€ ๎€ง๎•๎ƒ“๎๎€€๎„๎…๎€€๎€ณ๎๎Œ๎•๎ƒ๎‰๎ƒ˜๎Ž๎€€๎„๎…๎€€๎€ฐ๎’๎๎‚๎Œ๎…๎๎๎“


Product specificaties

Merk: Dirt Devil
Categorie: Stofzuiger
Model: DASH
Kleur van het product: Red, Silver
Gewicht: 6894 g
Snoerlengte: 7.62 m
Geluidsniveau: - dB
Jaarlijks energieverbruik: - kWu
Wasbaar filter: Ja
Verwijderbare filter: Ja
Stofzuiger luchtfiltering: HEPA
Vuilafscheidingsmethode: Cyclonisch
Stof capaciteit: - l
Maximaal ingangsvermogen: - W
Aan/uitschakelaar: Ja
Stofzuigercontainer type: Zakloos
Reinigt ondergronden: Carpet, Hard floor
Spleetzuigmond: Ja

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Dirt Devil DASH stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Stofzuiger Dirt Devil

Handleiding Stofzuiger

Nieuwste handleidingen voor Stofzuiger