Delonghi Pixie EN 125.L Handleiding

Delonghi Koffiezetapparaat Pixie EN 125.L

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Delonghi Pixie EN 125.L (76 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 58 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/76

Sicherheitsmaßnahmen/Precauzioni di sicurezza 3–4

Übersicht/Indicazioni generali 5

Erste Inbetriebnahme/Primo utilizzo 6

Kaﬀeezubereitung/Preparazione del caﬀè 6

Energiesparkonzept und Wasserstandserkennung/

Risparmio energia e controllo del livello d’acqua 8

Programmierung der Wassermenge/Regolazione quantità d’acqua 8

Entleeren des Systems bei Nichtgebrauch, zwecks Frostschutz sowie vor einer

Reparatur/

Svuotamento macchina prima di un periodo di non utilizzo e per protezione

antigelo 9

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen/

Ripristino delle impostazioni di fabbrica 9

Reinigung/Pulizia 9

Entkalkung/Decalciﬁcazione 10–11

Hilfe bei Störungen/Ricerca guasti 12

Technische Daten/Speciﬁche tecniche 12

Kontakt Nespresso Club/Contattare il Nespresso Club 12

Entsorgung und Umweltschutz/Smaltimento e ambiente 12–13

Garantie/Garanzia 13

Prima dell’utilizzo dell’apparecchio leggere le istruzioni per l’uso e le precauzioni di sicurezza.

CONTENUTO

NESPRESSO, un sistema esclusivo per preparare un espresso perfetto, tazzina dopo tazzina. Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema brevettato di estrazione ad alta pressione (ﬁno a 19 bar), in

grado di rivelare tutte le fragranze e gli aromi delicati di ciascun Grand Cru e di esaltarli con uno strato superiore di crema densa e corposa.

Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen vor der Inbetriebnahme des Gerätes.

INHALT/

Nespresso ist ein exklusives System. Genießen Sie einen perfekten Espresso zu jeder Zeit. Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet und arbeiten mit hohem Druck

(bis zu 19 bar). Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontro ergleichbare Crema jedes einzelnen Grand Crus zum Ausdruck zu bringen.llen unterzogen, um die Aromenvielfalt, den Körper sowie die unv

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUZIONI PER L’USO 3

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN INSTRUCTION MANUAL 15

CZ NÁVOD K POUŽITÍ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 27

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI GR ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 39

HK 使用指南 RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 51

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 63

EN 125

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Achtung – Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die Sicherheitsmaßnahmen, um mögliche Gefahren und Schäden zu vermeiden.

Zur Information – Wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie den Rat für einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ihrer Kaﬀeemaschine.

Vermeiden Sie Risiken wie tödlichen Stromschlag und Feuer.

t4DIMJFFO4JFEBT(FSÊUOVSBOHFFJHOFUFHFFSEFUF/FU[TUFDLEPTFOBO7FSHFXJTTFSO4JFTJDIEBTTEJF

/FU[TQBOOVOHEJFTFMCFJTUXJFBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFO#FJGBMTDIFN"OTDIMVTTWFSGÊMMUEJF(B-

rantie.

t'BMMT4JFFJO7FSMÊHFSVOHTLBCFMCFOÚUJHFOWFSXFOEFO4JFOVSFJOHFFSEFUFT,BCFMNJUFJOFN-FJUVOHT-

durchmesser von mindestens 1,5 mm

t;JFIFO4JFEBT,BCFMOJDIUàCFSTDIBSGF,BOUFO#FGFTUJHFO4JFFTPEFSMBTTFO4JFFTIÊOHFO)BMUFO4JFEBT

,BCFMGFSOWPO)JU[FVOE'FVDIUJHLFJU

t8FOOEBT,BCFMCFTDIÊEJHUJTUNVTTFTWPN)FSTUFMMFSTFJOFN,VOEFOEJFOTUPEFSFJOFSÊIOMJDIRVBMJm-

zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

t6NHFGÊISMJDIF4DIÊEFO[VWFSNFJEFOTUFMMFO4JFEBT(FSÊUOJFBVGPEFSOFCFOFJOFIFJF0CFSnÊDIFXJF

)FJ[LÚSQFS,PDIQMBUUFO(BTLPDIFSPõFOF'MBNNFOPEFSÊIOMJDIFT4UFMMFO4JFFTBVGFJOFTUBCJMFVOE

XBBHFSFDIUF0CFSnÊDIF

t;JFIFO4JFEFO/FU[TUFDLFSGBMMT4JFEBT(FSÊUGàSMÊOHFSF;FJUOJDIUCFOVU[FO

t#FJN5SFOOFOWPN/FU[[JFIFO4JFEFO4UFDLFSVOE[FSSFO4JFOJDIUBN,BCFMEBT,BCFMXJSETPOTU

CFTDIÊEJHU#FSàISFO4JFEBT,BCFMOJFNJUGFVDIUFO)ÊOEFO

t5BVDIFO4JFEBTHFTBNUF(FSÊUPEFS5FJMFEBWPOOJFJO8BTTFS4QàMFO4JFEBT(FSÊUPEFS5FJMFEBWPO

OJFJOEFS4QàMNBTDIJOF%FS,POUBLUWPO&MFLUSJ[JUÊUVOE8BTTFSJTUHFGÊISMJDIVOELBOO[VUÚEMJDIFN

4USPNTDIMBHGàISFO"VTHFOPNNFOTJOEHFLFOO[FJDIOFUF5FJMFEJFTQàMNBTDIJOFOUBVHMJDITJOE

t½õOFO4JFEBT(FSÊUOJDIU*OOFO(FGÊISMJDIF4QBOOVOH

t4UFDLFO4JFOJDIUTJOEJF½õOVOHFO8FOO4JFFTUVOLÚOOFO4JFFJOFO#SBOEPEFS4USPNTDIMBHBVTMÚTFO

Vermeiden Sie möglichen Schaden bei der Bedienung des Geräts

t%JFTFT1SPEVLUXVSEFBVTTDIMJFMJDIGàSEFOIÊVTMJDIFO(FCSBVDIFOUXJDLFMU#FJLPNNFS[JFMMFS7FSXFO-

EVOHVOTBDIHFSFDIUFN(FCSBVDIPEFS/JDIUCFGPMHVOHEFS"OXFJTVOHFOàCFSOJNNUEFS)FSTUFMMFSLFJOF

)BGUVOHVOEEJF(BSBOUJFLPNNUOJDIU[VS"OXFOEVOH

t%BT(FSÊUJTUEB[VCFTUJNNU(FUSÊOLFOBDIEJFTFO"OXFJTVOHFO[V[VCFSFJUFO%JFTFT(FSÊUJTUGàSEFO

(FCSBVDIJN)BVTIBMUVOEJOÊIOMJDIFO"OXFOEVOHFOXJF[#JO.JUBSCFJUFSLàDIFOJO(FTDIÊGUFO#à-

SPTVOEBOEFSFO"SCFJUTVNHFCVOHFO#BVFSOIÚGFOGàSEFO(FCSBVDIEVSDI(ÊTUFJO)PUFMT.PUFMTVOE

BOEFSFO6OUFSLVOGUTVOEÃCFSOBDIUVOHT&JOSJDIUVOHFOCFTUJNNU#FOVU[FO4JFEBT(FSÊUBVTTDIMJF-

MJDIOVSGàSEFOWPSHFTFIFOFO(FCSBVDI

t#FOVU[FO4JFEBT(FSÊUOJDIUXFOOFTCFTDIÊEJHUPEFSOJDIUFJOXBOEGSFJGVOLUJPOTUàDIUJHJTU;JFIFO4JF

sofort den Stecker aus der Steckdose. Geben Sie das Gerät an den Nespresso Club zu weiteren Abklärungen,

3FQBSBUVSFOPEFS"OQBTTVOHFOBC&JOCFTDIÊEJHUFT(FSÊULBOOFMFLUSJTDIF4DIMÊHF#SÊOEFVOE'FVFS

verursachen.

t%BT(FSÊUJTUOJDIUGàSEFO(FCSBVDIWPO1FSTPOFOFJOTDIM,JOEFSONJUFJOHFTDISÊOLUFOQIZTJTDIFO

TFOTPSJTDIFOPEFSHFJTUJHFO'ÊIJHLFJUFONBOHFMOEFS&SGBISVOHPEFS,FOOUOJTHFFJHOFUTPGFSOTJFOJDIU

WPOFJOFSGàSJISF4JDIFSIFJUWFSBOUXPSUMJDIFO1FSTPOCFBVGTJDIUJHUPEFS[VN(FCSBVDIEFT(FSÊUTBOHF-

wiesen werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

t4DIMJFFO4JFEFO)FCFMJNNFSWPMMTUÊOEJHVOEÚõOFO4JFJIOOJFXÊISFOEEFT;VCFSFJUVOHTWPSHBOHT

7FSCSàIVOHFOLÚOOFOWPSLPNNFO4UFDLFO4JFEFO'JOHFSOJDIUJOEBT,BQTFMGBDIPEFSEFO,BQTFMHBOH

7FSMFU[VOHTHFGBIS

t4USFDLFO4JFEJF'JOHFSOJDIUVOUFSEFO,BõFFBVTMBVG7FSCSàIVOHTHFGBIS

t7FSXFOEFO4JFOJFFJOFCFTDIÊEJHUFPEFSWFSCPHFOF,BQTFM8BTTFSLÚOOUFVNEJF,BQTFMnJFFOGBMMTTJF

nicht von den Klingen durchstochen wurde, und das Gerät beschädigen.

t7FSXFOEFO4JFEBT(FSÊUOJDIUPIOF5SPQGTDIBMFVOE5SPQGHJUUFSVNKFHMJDIF'MàTTJHLFJUBVGVNMJFHFOEFO

'MÊDIFO[VWFSNFJEFO

t8FOO4JFEJF.BTDIJOFBVTQBDLFOFOUGFSOFO4JFEJF,VOTUTUPõGPMJFWPN5SPQGHJUUFSVOEFOUTPSHFO4JF

diese.

t%JFTF.BTDIJOFXVSEFTQF[JFMMGàSEJF7FSXFOEVOHNJUNespresso,BQTFMOFOUXJDLFMUEJFOVSàCFSEFO

Nespresso Club erhältlich sind. Die hohe Nespresso2VBMJUÊULBOOEBIFSOVSCFJ/VU[VOHEFSNespresso

Maschine mit Nespresso Kapseln garantiert werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Geben Sie sie an alle weiteren Benutzer weiter

%JFTF(FCSBVDITBOXFJTVOHJTUBVDIBMT1%''PSNBUBVGXXXOFTQSFTTPDPNFSIÊMUMJDI

Product specificaties

Merk:	Delonghi
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	Pixie EN 125.L
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Kleur van het product:	Stainless steel, Yellow
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	2740 g
Soort:	Koffie
Vermogen:	1260 W
Capaciteit watertank:	0.7 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Koffiezet apparaat type:	Half automatisch
Koffie invoertype:	Koffiecapsule
Ingebouwde molen:	Nee
Afneembare watertank:	Ja
Koffiecapsule-/padsysteem:	Nespresso
Maximum werkdruk:	19 bar
Uitneembare morsplaat:	Ja
Melkreservoir:	Nee
Afmetingen (B x D x H):	110 x 326 x 235 mm
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Type product:	Koffiepadmachine