Crivit IAN 273756 Handleiding

Crivit Tent IAN 273756

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Crivit IAN 273756 (2 pagina's) in de categorie Tent. Deze handleiding was nuttig voor 73 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

GB FI FI

Q Asennus

Pystytyspaikan valinta

Maapohjan tulisi olla tasainen, puhdas ja siinä ei

saisi olla epätasaisuuksia. Poista siitä ennen pysty-

tystä terävät ja teräväreunaiset esineet (esim. kivet,

oksat jne.).

Ota pystytyspaikkaa valitessasi huomioon, että

rantasimpukan pohjan vaativan tilan lisäksi tulisi

tilaa jäädä vielä kiristysnaruille 4. Varmistaudu

edelleen, että rantasimpukan ympärille jää tar-

peeksi kulkutilaa eikä sinne synny kompastus-

loukkuja.

Rantasimpukan asennus

Asenna tuote kuvien A–F osoittamalla tavalla.

Taskut 7 voidaan täyttää hiekalla, mikä lisää

teltan tukevuutta.

Q Rantasimpukan kokoontaitto

Varmistaudu, että rantasimpukka on todella kuiva,

ennen kuin kokoat sen. Muussa tapauksessa

kudos voi vahingoittua ja siihen tulla tahroja.

Maakiilat 5 ja muut yksittäiset osat täytyy pa-

kata erillisiin pusseihin. Muutoin rantateltta voi

vahingoittua.

Q Puhdistus

Käytä puhdistukseen ja tahrojen poistoon vain

puhdistusaineita, jotka soveltuvat tämän tuotteen

puhdistukseen.

Poista lika pehmeällä sienellä ja puhtaalla

vedellä.

Anna osien kuivia perusteellisesti ennen kuin

pakkaat taas tuotteen. Tällä estetään home,

haju ja värjääntyminen.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämis-

mahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viran-

omaisilta.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudi-

rektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimi-

tusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana

lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen

myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei

rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,

korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle

uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,

jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon

vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu

ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käy-

tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.

paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytki-

messä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

Rantateltta

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu lait-

teeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä

varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä

tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttö-

alalla. Säilytä käyttöohje paikassa, josta löydät sen

aina. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuot-

teen edelleen.

Q Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu suojaamaan tuulelta ja

auringolta. Rantasimpukan materiaali ei ole kestä-

västi vedenpitävä. Sitä ei siksi tulisi käyttää sateessa.

Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Valmistettu kestävästä, vettähylkivästä polyesteristä,

jonka UV-suojakerroin on 60 standardin UV801

mukaan.

Tuotteen osat

1 Rantateltta

2 Tanko, ø 0,7 cm, n. 185 cm (P)

3 Tanko, ø 0,7 cm, n. 370 cm (P)

4 Kiinnitysnaru (2 x n. 250 cm, 2 x n. 170 cm)

5 Maakiila

6 Kantokassi

7 Taskut

Turvaohjeet

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI. ANNA

KAIKKI TÄTÄ TUOTETTA KOSKEVAT PAPERIT

AINA TUOTTEEN MUKANA ETEENPÄIN.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

Varmista että, kaikki osat ovat vahingoitumatto-

mia ja asianmukaisesti asennettu. Ei asianmu-

kainen asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa.

Vanhingoittuneet osat voivat vaikuttaa turvalli-

suuteen ja toimintaan.

VAROITUS! Älä jätä lapsia koskaan ilman

valvontaa! Tuote ei ole kiipeilyteline eikä leikki-

kalu! Varmista, ettei kukaan (erityisesti lapset)

kiipeä tuotteen päälle tai nojaudu sitä vasten.

Tuote saattaa menettää tasapainonsa ja kaatua.

Seurauksena saattaa olla loukkaantuminen

ja / tai esinevahinko.

VAROITUS! LOUKKAANTUMISVAARA!

Älä missään nimessä asenna tai käytä tuotetta

kovassa tuulessa.

Valitse teltan paikaksi mahdollisimman kiinteä,

tasainen paikka.

Hiekkainen maa heikentää teltan tukevuutta.

Etsi teltalle sellainen paikka, johon maakiilat

voi kiinnittää tukevasti maahan.

Älä lyö maakiiloja koskaan väkisin maahan!

Mahdollista jännitettä voi löysätä lenkillä ja

sijoittaa maakiila toiseen paikkaan.

Tarkasta säännöllisesti kaikkien yhdyskohtien

vahingoittumattomuus ja kokeile narujen jännite

sekä maakiilojen varma pitävyys.

Väärässä järjestyksessä koottu teltta voi vaurioi-

tua. Emme ota minkäänlaista vastuuta siitä.

Älä poista kiinniommeltuja etikettejä, tyyppi- tai

ohjekilpiä.

Tutustu myös paikkakunnan palontorjuntamää-

räyksiin.

Ei saa käyttää yöpymistelttana!

Älä käytä avotulta rantateltan

sisällä tai läheisyydessä!

Rantatelttaa ei saa sulkea

kokonaan niin kauan kun sisällä on henkilöitä!

Huomioi sääolosuhteet ja sään

vaikutukset

Älä pystyttäessäsi pingota rantasimpukkaa lii-

kaa, koska se ei silloin voi sopeutua vaihteleviin

sääolosuhteisiin ja voi vaurioitua.

Vetoketjut ovat kuluvia osia eivätkä kuulu takuun

piiriin.

Älä käytä hyönteissprayta rantasimpukassa tai

sen lähellä.

Saumojen pienet epätiiviit kohdat voidaan pai-

kata saumasprayllä. Teltan seinään voidaan

käyttää impregnointispraytä.

Do not use any insect spray in or on the beach

shelter.

Small leaks on the seams can be repaired with

a seam spray and impregnation spray can be

used for the beach shelter skin.

Q Assembly

Q Selecting a Pitch

The ground should be ﬂat, clean and free of une-

venness. Remove any pointed or sharp-edged objects

beforehand (e.g. stones, twigs etc.).

When selecting the site to erect the beach shelter,

please remember that you require space for the

guy lines 4 in addition to the base area for the

beach shelter. You should also ensure that there

is also enough space to walk around the beach

shelter and that there are no tripping hazards.

Q Erecting the Beach Shelter

Assemble the product in accordance with

illustrations A to F.

The sand pouches 7 can be ﬁlled with sand to

guarantee extra stability.

Q Packing up the Beach Shelter

Please ensure that the beach shelter is completely

dry before you pack it together. Otherwise

stains and damage to the fabric may result.

The pegs 5 and other individual parts must be

packed separately in the bags provided for this

purpose. Otherwise, the pegs could damage the

beach shelter.

Q Cleaning

For cleaning and the removal of any stains you

should only use a cleaning agent which is spe-

ciﬁcally designated for use with this product.

Remove any dirt from the product with a soft

sponge and clean water.

Allow all parts to dry thoroughly before you

pack the product up again. This will prevent the

formation of moulds, odours and discolouration.

Q Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deli-

very. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe lo-

cation. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product

has been damaged, or used or maintained impro-

perly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass

parts.

RANTATELTTA

Asennus- ja turvaohjeet

BEACH SHELTER

Assembly and safety advice

STRANDMUSCHEL

Montage- und Sicherheitshinweise

PAPLŪDIMIO PALAPINĖ

Nurodymai dėl montavimo ir saugumo

STRANDTÄLT

Monterings- och säkerhetsanvisningar

NAMIOT PLAŻOWY

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

Strandtält

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en

produkt av hög kvalitet. Gör dig bekant med pro-

dukten innan du använder den. Läs följande bruks-

anvisning och säkerhetsinformation. Använd endast

produkten i enlighet med beskrivningen och för an-

givna ändamål. Förvara denna handledning på en

säker plats. Överlämna även bruksanvisningen om

du överlåter produkten till en tredje part.

Q Ändamålsenlig användning

Denna produkt är avsedd som vind- och solskydd.

Materialet i produkten är inte helt vattentätt. Produkten

skall därför inte användas i regnväder. Denna

produkt är ej lämplig för yrkesmässig användning.

Tillverkad av slitstark, vattenavvisande polyester

med UV-skyddsfaktor 60 enligt standard UV801.

Beskrivning av delarna

1 Strandtält

2 Stång, ø 0,7 cm, ca 185 cm (L)

3 Stång, ø 0,7 cm, ca 370 cm (L)

4 Stormlina (2 x ca. 250 cm, 2 x ca. 170 cm)

5 Jordpinne

6 Väska

7 Fickor att fylla med sand

Säkerhetsinformation

FÖRVARA DENNA ANVISNING VÄL.

ÖVERLÄMNA ÄVEN DESSA HANDLINGAR

OM DU ÖVERLÅTER PRODUKTEN TILL EN

TREDJE PERSON.

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Säkerställ att alla delar är oskadade och har

monterats på ett fackmässigt sätt. Vid ej fackmäs-

sig montering risk för personskador. Skadade

delar kan påverka säkerhet och funktion.

VARNING! Lämna ej barn utan uppsikt! Pro-

dukten är ingen klätterställning eller leksak! Se

till så att personer, i synnerhet barn, ej klättrar

på eller lutar sig mot produkten. Produkten kan

komma ur balans och välta. Detta kan leda till

person- och / eller materiella skador.

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Montera och använd aldrig produkten vid

stark vind.

Välj en uppställningsplats med så hård och

jämn mark som möjligt.

Sandig jord minskar stabiliteten. Välj en plats

där marken ger tältpinnarna ordentligt fäste.

Slå aldrig ner tältpinnarna i marken med våld!

Förläng ev. linorna med hjälp av en snara och

placera tältpinnarna på en annan plats.

Kontrollera regelbundet att alla skarvar är

oskadade och kontrollera spännlinorna och att

tältpinnarna sitter ordentligt fast.

Montering i fel ordningsföljd kan leda till skador

på tältet. Tillverkaren övertar inget ansvar.

Ta inte bort påsydda etiketter, typ- eller instruk-

tionsskyltar.

Bekanta dig med gällande brandskyddsbe-

stämmelser på orten.

Får ej användas som

campingtält!

Ingen öppen eld i eller i närheten

av strandtältet!

Strandtältet får inte stängas helt,

så länge det ﬁnns personer inne i tältet!

Observera påverkan av väder och vind

Montera inte vindskyddet för stramt så att det

inte kan anpassas sig till växlande vindar eller

att skador uppstår.

Blixtlås är slitagedelar och omfattas inte av

garantin.

Använd inte insektsmedel i eller på vindskyddet.

Otäta punkter i sömmarna kan tätas med spray.

Använd eventuellt ett impreneringsspray för

tältduken.

Q Montering

Q Välja uppställningsplats

Marken bör vara plan, ren och jämn. Ta bort före-

mål med spetsiga eller skarpa kanter (t.ex. stenar,

grenar osv.).

Ta hänsyn till att du behöver plats för spännli-

norna 4 utöver platsen för själva vindskyddet

när du väljer uppställningplats. Se till att det

ﬁnns tillräcklig plats runt vindsskyddet och inte

snubbelrisk föreligger.

Q Montera vindskydd

Montera produkten enligt bild A till F.

Dessa ﬁckor 7 kan fyllas med sand för att ge

ytterligare stabilitet.

Q Packa ihop vindskydd

Kontrollera att vindskyddet är helt torrt innan det

packas ihop. Annars kan ﬂäckar och skador i

tältduken uppstå.

Jordpinnarna 5 och andra delar måste pack-

as ner separat i de för detta ändamål avsedda

ﬁckorna. I annat fall föreligger risk att jordpin-

narna skadar strandtältet.

Q Rengöring

Använd endast rengöringsmedel som är avsett

för produkten för att rengöra ﬂäckar.

Ta bort smuts med mjuk svampa och rent vatten.

Låt alla delar torka ordentligt innan produkten

packas ihop igen. Detta förebygger mögel,

dålig lukt och missfärgningar.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information om

avfallshantering av den förbrukade produkten.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller

dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av

vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt

från och med köpdatum. Garantitiden börjar

på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna

handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på

produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller

ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten utan

extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten

skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.

Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför betraktas

som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även ska-

dor på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack

eller delar tillverkade av glas.

BEACH SHELTER

Beach Shelter

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

Familiarise yourself with the product before using it

for the ﬁrst time. In addition, please carefully refer

to the operating instructions and the safety advice

below. Only use the product as instructed and only

for the indicated ﬁeld of application. Keep these in-

structions in a safe place. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on

all the documentation with it.

Q Proper Use

This product is intended for use as protection against

the wind and sun. The material of the beach shelter

is not watertight over a prolonged period. It should

not therefore be used in the rain. The product is not

intended for commercial use.

Made from hard-wearing, water-repellent polyester

fabric with UV protection factor (UPF) 60 as per

standard UV801.

Description of parts and features

1 Beach shelter

2 Pole, ø 0.7 cm, approx. 185 cm (L)

3 Pole, ø 0.7 cm, approx. 370 cm (L)

4 Guy lines (2 x approx. 250 cm,

2 x approx. 170 cm)

5 Peg

6 Carrying bag

7 Sand pouches

Safety advice

KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.

SUBMIT ALL DOCUMENTS TO A THIRD PARTY

IF DISTRIBUTING THE PRODUCT.

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that

all parts are undamaged and have been as-

sembled appropriately. Risk of injury exists if

assembled incorrectly. Damaged parts can

eﬀect safety and function.

CAUTION! Do not leave children unattended.

The product is not a climbing frame or toy.

Make sure that nobody climbs or leans on the

product, particularly children. The product could

become imbalanced and tip up. This may result

in injury and/or damage.

CAUTION! RISK OF INJURY! Never under

any circumstances assemble the product in a

strong wind.

Select a piece of land that is as ﬂat and ﬁrm as

possible to erect your beach shelter.

Sandy surfaces reduce the stability of the

beach shelter. Please ensure that the surface

provides a ﬁrm hold for the pegs.

Never knock the pegs into the ground with

force! If necessary, the guy lines should only

be extended with the help of a loop and the

peg positioned in a diﬀerent location.

The intactness of all connection points and the

guy lines should be checked regularly, as

should the ﬁrmness of the pegs in the ground.

If the beach shelter is erected in the wrong

order, this may cause damage to the beach

shelter. All liability is excluded in such cases.

It is not recommended to take away any sewn

label.

Please familiarise yourself with the local ﬁre

protection regulations.

Do not use as a camping tent!

Do not have an open ﬁre inside

or in the proximity of the beach shelter!

The beach shelter may not be

completely shut while there are people inside!

Take note of the eﬀects of the weather

and climate

Please ensure that the beach shelter is not too

taut when it is erected, as otherwise it will not

be able to adapt to changing weather condi-

tions and may be damaged.

Zips are wearing parts and do not fall under

the guarantee conditions.

45°

approx. 117 cm

approx. 270 cm

approx. 225 cm

approx. 117 cm

approx. 270 cm

approx. 225 cm

approx. 250 cm

approx. 170 cm approx. 170 cm

approx. 250 cm

ø 0,7 cm

approx. 185 cm

ø 0,7 cm

approx. 370 cm

1 x1 2 x2 3 x1

6 x1 4 x4 5 x8

2 x2 3 x1

5 x4

5 x4 4 x4

IAN 310835

PL LT

DE/AT/CH DE/AT/CH

gungen nicht anpassen und beschädigt werden

kann.

Reißverschlüsse sind Verschleißteile und fallen

nicht unter die Garantiebedingungen.

Verwenden Sie kein Insekten-Spray in oder auf

der Strandmuschel.

Kleine undichte Stellen an den Nähten können

mit einem Nahtspray behoben werden und für

die Zelthaut kann ein Imprägnierspray verwen-

det werden.

Q Montage

Standplatz auswählen

Der Zustand des Bodens sollte ﬂach, sauber und frei

von Unebenheiten sein. Entfernen Sie vorher spitze und

scharfkantige Gegenstände (z.B. Steine, Äste, etc.).

Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Stand-

platzes, dass Sie neben der Grundﬂäche der

Strandmuschel noch Platz für die Abspannlei-

nen 4 benötigen. Stellen Sie ferner sicher,

dass um die Strandmuschel herum ausreichend

Lauﬄäche vorhanden ist und keine Stolperfallen

entstehen.

Strandmuschel aufbauen

Montieren Sie das Produkt gemäß den

Abbildungen A bis F.

Die Fülltaschen 7 können mit Sand gefüllt

werden, um für zusätzliche Stabilität zu sorgen.

Strandmuschel

zusammenpacken

Stellen Sie sicher, dass die Strandmuschel kom-

plett trocken ist, bevor Sie sie zusammenpacken.

Andernfalls können Flecken und Gewebeschäden

die Folge sein.

Die Heringe 5 und die anderen Einzelteile

müssen in die dafür vorgesehenen Taschen

separat gepackt werden. Ansonsten können

die Heringe die Strandmuschel beschädigen.

Q Reinigung

Verwenden Sie für die Reinigung und für die

Flecken nur ein Reinigungsmittel, welches

speziell für das Produkt geeignet ist.

Entfernen Sie Schmutz mit einem weichen

Schwamm und klarem Wasser vom Produkt.

Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor

Sie das Produkt wieder verpacken. Dies beugt

Schimmel, Geruch und Verfärbungen vor.

Q Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis

für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-

gemäß benutzt oder gewartet wurde.

Strandmuschel

Q Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-

anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist als Wind- und Sonnenschutz vor-

gesehen. Das Material der Strandmuschel ist auf

Dauer nicht wasserdicht. Sie sollte daher nicht im

Regen verwendet werden. Das Produkt ist nicht für

den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Hergestellt aus strapazierfähigem, wasserabwei-

sendem Polyester mit UV-Schutzfaktor 60 gemäß

Standard UV801.

Teilebeschreibung

1 Strandmuschel

2 Stange, ø 0,7 cm, ca. 185 cm (L)

3 Stange, ø 0,7 cm, ca. 370 cm (L)

4 Spannseil (2 x ca. 250 cm, 2 x ca. 170 cm)

5 Hering

6 Tragetasche

7 Fülltaschen

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF.

HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI

WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE

EBENFALLS MIT AUS.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt

und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-

mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Funktion beeinﬂussen.

VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbe-

aufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder

Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass Personen,

insbesondere Kinder nicht auf das Produkt

klettern bzw. sich nicht am Produkt anlehnen.

Das Produkt könnte aus dem Gleichgewicht

kommen und umkippen. Verletzungen und /

oder Beschädigungen können die Folgen sein.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Montieren und demontieren Sie das Produkt

keinesfalls bei starkem Wind.

Wählen Sie einen möglichst festen, ebenerdigen

Untergrund als Standplatz.

Sandige Oberﬂächen reduzieren die Stabilität.

Achten Sie auf einen Untergrund, der festen

Halt für die Heringe bietet.

Schlagen Sie die Heringe nie mit Gewalt in

den Boden! Ggf. Abspannungen mit Hilfe einer

Schlaufe verlängern und den Hering an einem

anderen Ort platzieren.

Kontrollieren Sie regelmäßig die Unversehrtheit

aller Verbindungsstellen und überprüfen Sie

Abspannungen und den festen Sitz der Heringe.

Eine falsche Reihenfolge des Aufbaus könnte

ein Schaden am Zelt hervorrufen. Eine Haftung

jeglicher Art ist ausgeschlossen.

Entfernen Sie keine eingenähten Etiketten, Typen-

oder Hinweisschilder.

Machen Sie sich zudem mit den Brandschutz-

bestimmungen vor Ort vertraut.

Nicht als Campingzelt

verwenden!

Kein oﬀenes Feuer im Inneren

oder in der Nähe der Strandmuschel benutzen!

Die Strandmuschel darf nicht

komplett geschlossen werden, solange sich

Personen im Inneren beﬁnden!

Beachten Sie Wetter und Witterungs-

einﬂüsse

Stellen Sie die Strandmuschel nicht zu straﬀ

auf, da sie sich sonst wechselnden Wetterbedin-

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Q Montavimas

Q Statymo vietos parinkimas

Pagrindas, ant kurio statysite palapinę, turi būti lygus,

švarus ir be nelygumų. Prieš statydami pašalinkite

smailius ir aštrius daiktus (pvz., akmenis, šakas ir pan.).

Rinkdamiesi statymo vietą, atminkite, kad greta

paplūdimio palapinei skirto pagrindo reikia

vietos įtempimo virvelėms 4 pritvirtinti. Taip

pat pasirūpinkite, kad aplink paplūdimio pala-

pinę pakaktų judėjimui skirtos vietos ir kad už

jos niekas neužkliūtų.

Q Paplūdimio palapinės

surinkimas

Surinkite gaminį taip, kaip pavaizduota

A–F pav.

Kišenes smėliui 7 galima pripildyti smėlio taip

užtikrinant papildomą stabilumą.

Q Paplūdimio palapinės

supakavimas

Prieš supakuodami paplūdimio palapinę, įsiti-

kinkite, kad ji visiškai sausa. Kitaip ant jos gali

atsirasti dėmių ir audinio pažeidimų.

Smaigus 5 ir kitas dalis reikia sudėti į joms

skirtus atskirus maišelius. Antraip smaigai gali

apgadinti paplūdimio palapinę.

Q Valymas

Norėdami nuvalyti ir pašalinti dėmes naudokite

tik specialiai šiam gaminiui skirtą valiklį.

Purvą nuo gaminio galite pašalinti švariame

vandenyje sudrėkinta minkšta kempine.

Kruopščiai nusausinkite visas dalis, prieš vėl

supakuodami gaminį. Taip išvengsite pelėsio,

nemalonaus kvapo ir spalvos pakitimų.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų me-

džiagų, kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo

perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar

miesto administracijoje.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis

griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai

patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis

į jo pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis

jūsų teisėmis. Šių teisių neapriboja toliau aprašyta

mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo

dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną.

Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali

prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio ga-

minio medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemo-

kamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinki-

mu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys buvo

pažeistas, netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus.

Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios įpras-

tai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susi-

dėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungi-

klių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių,

pažeidimams.

Uwzględnić wpływ warunków pogodowych

Parawanu nie należy zbyt mocno naprężać,

ponieważ w przeciwnym razie w czasie zmien-

nych warunków pogodowych nie będzie się

on mógł do nich dopasować i może zostać

uszkodzony.

Zamki błyskawiczne i części podlegające zużyciu

w czasie eksploatacji nie są objęte gwarancją

na produkt.

W parawanie nie używać sprayów przeciw

insektom ani nie pryskać nimi na parawan.

Drobne nieszczelności na szwach można usunąć

za pomocą sprayu do szwów. Do poszycia

można użyć impregnatu w sprayu.

Q Montaż

Q Wybór stanowiska

Podłoże pod ustawienie parawanu powinno być

płaskie, czyste i pozbawione nierówności. Przed

ustawieniem parawanu usunąć ostre przedmioty

(np. kamienie, gałęzie, itp.).

Przy wyborze stanowiska należy uwzględnić

to, że oprócz powierzchni pod sam parawan

potrzebujemy także miejsce na linki napina-

jące 4. Ponadto należy zapewnić, aby wokół

parawanu została wystarczająca ilość miejsca

na komunikację i aby nie stwarzać niebezpie-

czeństwa potknięcia się.

Q Montaż parawanu

Montaż należy przeprowadzić zgodnie z

ilustracjami A do F.

Kieszenie do napełniania 7 można napełniać

piaskiem, aby uzyskać dodatkową stabilność.

Q Pakowanie parawanu

Przed spakowaniem parawanu do torby należy

zapewnić, aby był on całkowicie suchy. W

przeciwnym razie może dojść do powstania

plam i uszkodzenia tkaniny.

Śledzie 5 i inne pojedyncze części muszą być

wkładane osobno w przewidziane do tego kie-

szenie. W innym razie śledzie mogą uszkodzić

namiot plażowy.

Q Czyszczenie

Do czyszczenia parawanu i usuwania plam

stosować tylko środek czyszczący, przeznaczo-

ny specjalnie do tego produktu.

Zabrudzenia usuwać miękką gąbką i czystą

wodą.

Przed ponownym zapakowaniem produktu,

należy starannie osuszyć wszystkie części.

Zapobiegnie to tworzeniu się pleśni, zapa-

chów i przebarwień.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska, które można przekazać do

utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surow-

ców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-

atowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standar-

dów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed

wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty

zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego

przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewła-

ściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych,

dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej

naprawy lub wymiany produktu.

Paplūdimio palapinė

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos

kokybės gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo

gaminiu, iš pradžių su juo susipažinkite. Atidžiai

perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir saugos

nurodymus. Naudokite šį gaminį tik pagal aprašymą

ir nurodytą paskirtį. Laikykite šią instrukciją saugioje

vietoje. Perduodami gaminį kitiems asmenims, kartu

perduokite visus jo dokumentus!

Q Naudojimo paskirtis

Šis gaminys skirtas apsaugoti nuo vėjo ir saulės

spindulių. Paplūdimio palapinės medžiaga nėra

atspari vandeniui, jei vandens poveikis ilgesnis. To-

dėl jos nereikėtų naudoti lyjant. Šis gaminys nėra

skirtas naudoti komerciniais tikslais.

Pagaminta iš patvaraus, vandeniui nepralaidaus

poliesterio, apsaugos koeﬁcientas UV 60 pagal

UV801 standartą.

Dalių aprašas

1 Paplūdimio palapinė

2 Strypas, ø 0,7 cm, apie 185 cm (I)

3 Strypas, ø 0,7 cm, apie 370 cm (I)

4 Į

tempimo virvė (2 x apie 250 cm, 2 x apie 170 cm)

5 Smaigas

6 Nešimo krepšys

7 Kišenės smėliui

Saugos nurodymai

LAIKYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ SAUGIOJE

VIETOJE. PERDUODAMI ŠĮ GAMINĮ KITIEMS

ASMENIMS, KARTU PERDUOKITE IR VISUS JO

DOKUMENTUS.

ATSARGIAI! SUŽEIDIMO PAVOJUS!

Įsitikinkite, ar visos dalys yra nepažeistos ir tin-

kamai sumontuotos. Netinkamai sumontuotos

dalys kelia sužeidimo pavojų. Pažeistos dalys

daro neigiamą poveikį gaminio saugai ir veikimui.

ATSARGIAI! Nepalikite vaikų be priežiūros!

Šis gaminys nėra lipynė ar žaislas! Pasirūpin-

kite, kad niekas ir ypač vaikai nemėgintų lipti

ant šio gaminio ar į jį remtis. Kitaip gaminys

gali netekti pusiausvyros ir nuvirsti, taip sukel-

damas sužeidimų ir (ar) pažeidimų pavojų.

ATSARGIAI! SUŽEIDIMO PAVOJUS!

Nemontuokite ir neišmontuokite šio gaminio

pučiant stipriam vėjui.

Pasirinkite kiek įmanoma lygesnį ir tvirtesnį

paviršių, ant kurio statysite šią palapinę.

Smėlis mažina palapinės stabilumą. Pasirūpin-

kite, kad paviršius būtų tinkamas pagrindas

smaigams įtvirtinti.

Niekada nekalkite smaigų į žemę jėga! Prireikus

galite labiau įtempti virvelę naudodami kilpą, ir

pritvirtinti smaigus kitoje vietoje.

Reguliariai tikrinkite, ar visos jungtys tinkamai

sujungtos, ar virvelės įtemptos, o smaigai gerai

įtvirtinti žemėje.

Neteisinga veiksmų seka surinkę palapinę,

galite ją pažeisti. Dėl to neprisiimame jokios

atsakomybės.

Nenuplėškite jokių prisiūtų etikečių, duomenų

ar nurodymų ženklų.

Taip pat prašome susipažinti su vietos priešgais-

rinės saugos reikalavimais.

Nenaudokite kaip turistinės

palapinės!

Nenaudokite jokių atviros

liepsnos šaltinių palapinės viduje ar šalia jos!

Draudžiama visiškai užsegti

palapinę, jei joje yra žmonių!

Atsižvelkite į orą ir meteorologines sąlygas

Pernelyg neįtempkite paplūdimo palapinės,

nes kitaip ji neprisitaikys prie kintančių meteo-

rologinių sąlygų ir gali būti pažeista.

Užtrauktukai yra susidėvinčios detalės, todėl

garantija jiems netaikoma.

Nepurkškite ant palapinės ar jos viduje purški-

klio nuo uodų.

Nedideles nesandarias siūlių vietas galima už-

sandarinti siūlių purškikliu, o palapinės audinį

galima apdoroti impregnuojamuoju purškikliu.

Namiot plażowy

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia

po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu

przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi

oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Produkt należy użytkować w sposób tu opisany

i zgodnie z określonym zakresem zastosowania.

Należy przechowywać tę instrukcję w bezpiecz-

nym miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Q U

życie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony do ochrony przed

wiatrem i słońcem. Materiał parawanu nie jest trwale

wodoszczelny, dlatego nie powinien być on używany

w czasie deszczu. Produkt nie jest przeznaczony

do użytku komercyjnego. Wyprodukowano z wy-

trzymałego, wodoodpornego poliestru z faktorem

ochronnym UV 60 według standardu UV801.

Opis części

1 Namiot plażowy

2 Pręt, ø 0,7 cm, ok. 185 cm (dł.)

3 Pręt, ø 0,7 cm, ok. 370 cm (dł.)

Lina napinająca (2 x ok. 250 cm, 2 x ok. 170 cm)

5 Śledź

6 Torebka do przenoszenia

7 Kieszenie do napełniania

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

PROSIMY O ZACHOWANIE INSTRUKCJI IO JEJ

DOBRE PRZECHOWYWANIE. W PRZYPADKU

PRZEKAZANIA PRODUKTU W RĘCE OSOBY

TRZECIEJ, PROSIMY O PRZEKAZANIE TAKŻE

WSZYSTKICH NALEŻĄCYCH DO PRODUKTU

INSTRUKCJI I INNYCH DOKUMENTÓW.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

OBRAŻEŃ! Upewnić się, czy wszystkie części

są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane.

W przypadku nieprawidłowego montażu zacho-

dzi niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone

części mogą wpływać na bezpieczeństwo i

funkcje produktu.

UWAGA! Nie pozostawiać dzieci bez nadzo-

ru! Produkt nie jest zabawką ani drabinką do

wspinaczek! Należy upewnić się, czy nikt, a

szczególnie dzieci, nie wspinają się na produkt,

bądź się na nim zawieszają! Produkt może się

przechylić i przewrócić. Następstwem czego

mogą być urazy i / lub szkody materialne.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

SKALECZENIA SIĘ! Montażu i demontażu

produktu w żadnym wypadku nie dokonywać

w czasie silnego wiatru.

Na stanowisko parawanu wybierać możliwie

stabilne i płaskie podłoże.

Piaszczyste powierzchnie zmniejszają stabilność.

Wybierać podłoże, które zapewni dobre trzy-

manie śledzi.

Nie wbijać śledzi na siłę! W razie potrzeby linki

napinające przedłużyć za pomocą pętli i wbić

śledzia w innym miejscu.

Regularnie kontrolować, czy wszystkie połącze-

nia są w stanie nienaruszonym, sprawdzać też

linki napinające i trzymanie śledzi.

Nieprawidłowa kolejność montażu może być

przyczyną uszkodzenia parawanu. Producent

nie ponosi odpowiedzialności za szkody

powstałe w ten sposób.

Nie usuwać wszytych etykiet, tabliczek zna-

mionowych i informacyjnych.

Ponadto należy się zapoznać z przepisami

przeciwpożarowymi, obowiązującymi w miej-

scu ustawienia parawanu.

Nie używać jako namiotu

kempingowego!

Nie korzystać z otwartego

ognia wewnątrz lub w pobliżu osłony

plażowej!

Osłona plażowa nie może

być całkowicie zamknięta, dopóki wewnątrz

znajdują się osoby!

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG03471

Version: 12 / 2018

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Stan informacji

Informacijos pobūdis · Stand der Informationen:

11 / 2018 · Ident.-No.: HG03471112018-3

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange-

sehen werden können oder Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

DE/AT/CH

Product specificaties

Merk:	Crivit
Categorie:	Tent
Model:	IAN 273756

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Crivit IAN 273756 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Tent Crivit

Crivit IAN 106598 Handleiding

13 Juni 2023

Crivit IAN 104155 Handleiding

22 Mei 2023

Crivit Z31982C Handleiding

19 Mei 2023

Crivit IAN 313762 Handleiding

1 Mei 2023

Crivit IAN 104999 Handleiding

27 April 2023

Crivit IAN 96427 Handleiding

13 April 2023

Crivit IAN 96531 Handleiding

9 April 2023

Crivit Z31979 Handleiding

9 April 2023

Crivit IAN 86111 Handleiding

4 April 2023

Crivit IAN 296941 Handleiding

29 Maart 2023

Handleiding Tent

Nieuwste handleidingen voor Tent

Coleman Tallgrass Handleiding

17 November 2024

Coleman Vela Handleiding

17 November 2024

Vaude Low Chapel L 2P Handleiding

15 November 2024

Vaude HOGAN SUL 2 Handleiding

15 November 2024

De Waard Apollo 3 Handleiding

14 November 2024

De Waard Apollo 5 Handleiding

14 November 2024

De Waard Staartmees Handleiding

14 November 2024

Dometic Rally Tour 390 S Handleiding

11 November 2024

Dometic CampRoom Handleiding

11 November 2024

Dometic Rally AIR Pro 240 TG Handleiding

11 November 2024