Conair WW930ZF Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Conair WW930ZF (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 79 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
The scale will now switch to Age setting mode.
Age will flash. Press the UP or DOWN arrow to choose the
age (10 to 100). Pressing and holding the UP or DOWN arrow
will advance numbers quickly. Press the SET button to confirm
the Age.
The scale will now enter the Gender setting mode.
Default icon will flash. Press the UP or DOWN arrow to choose between female and
male. Press SET button to confirm Gender selection.
The scale will display the user data for a few seconds and
then will enter into body analysis mode; "0.0" will appear on
the display.
Note 1: If you need to edit any of your personal data, you
can do so while the 0.0 is being displayed: Simply press the SET button and scale
will go back to the Personal Data setting mode again. Follow the instructions above.
Note 2: In the Personal Data setting mode, the scale will return to standby mode
automatically if no button is pressed within 15 seconds, and already entered data
will not be saved. If that happens, simply repeat the Personal Data setting process
described above.
User Recognition
(When Using Scale Without App)
After your initial setup on the scale, the scale will automatically recognize you (based
on your weight being within a certain range of your last measured weight) and display
your user number. User number will blink for a few seconds, then become stable. If
an incorrect user number is displayed (which could happen if the weight of another
user of the scale is very close to yours), you can adjust to the correct user number by
manually pushing the UP/DOWN arrows until the correct user number shows.
If the scale cannot establish a match with an existing user profile, the word “User” will
blink on the display. If you have a user number set up, you can manually enter it now
(push UP/DOWN arrows until your user number shows).
Body Analysis Measurement
(Using Scale Without App)
Operate the scale on a secure, at fl oor. Step on the platform to activate the scale.
Wait until you see “0.00” in kg mode or “0.0” in lb mode, then press the UP or
DOWN arrow to select your user number. Your data (height, age, gender) will
quickly display again.
Once the LCD shows “0.0,” the scale is ready to take body analysis readings. Make
sure you are barefoot with your feet aligned on the electrodes (metal strips) on the
two sides of the platform. If your feet are not bare, the scale will not be able to take
measurements and you will get an error reading.
Before Using Scale
Precautions for Use
CAUTION! Use of this device by persons with any electrical implant, such as
a heart pacemaker, or by pregnant women, is not recommended.
1. Remove all packaging materials.
2. Remove the isolator tab from the battery compartment – without opening the
battery cover at the bottom of the scale, gently pull out the isolator tab. (In case
the tab cannot be pulled out, or if the scale display does not work after you have
pulled the isolator tab, remove the screw from the battery cover and remove the
cover. Gently pull out the isolator tab or any pieces of it that may be blocking the
battery contacts. Ensure the batteries are installed correctly. Replace the battery
cover and tighten the screw again.)
3. Use the switch on the back of the scale to set the units. (The scale is factory set
to show weight in pounds. Use the switch to select kgs instead if you want your
weight to show in kilograms.)
4. For best accuracy, place scale on tile or hardwood fl oor,
rather than uneven, exible or soft ooring (such as carpet).
Weight Measurement Only
(Using Scale Without App)
To measure weight only:
1. Simply step on the scale to turn it on.
2. Stand still to measure your weight. The scale display will
flash for a few seconds and then display weight.
3. Step off the scale and it will shut off automatically.
Personal Data Setting Mode
(Using Scale Without App)
Personal Data Setting
Step on the platform to activate the scale. Wait for “0.0” to
show, then press the SET button to enter into Personal Data
setting mode.
User 2 will flash (default setting). Press the UP or DOWN
arrow to choose your user number (user 2 to user 10). Press
the SET button to confirm.
The scale will now enter the Height setting mode.
Height will flash. Press the UP or DOWN arrow to choose the height. If the scale
is set to measure in pounds, the height will display in feet and inches. If it is set to
measure in kg, the height will display in cm. Pressing and holding the UP or DOWN
arrow will advance numbers quickly. Press the SET button to confirm the Height.
Congratulations on purchasing this
Bluetooth®-connected WW Scales by Conair®
Body Analysis Scale!
It is designed to work with the free WW Scales by Conair® app
to give you an easy-to-use way of tracking your measurements.
To download the app, go to the Apple® App Store or Google®
store and type “WW Scales by Conair” into the search box. Or,
you can go to www.BTScalesByConair.com and download
the app there.
Once you have downloaded the app to your device, it will walk you through the
easy pairing and set-up process with the scale. For more information, frequently
asked questions and support, check www.BTScalesByConair.com
Did you know?
Your scale works as a body analysis monitor even without the app you do not
need a smart device to check your weight, body fat, body water, bone mass,
muscle mass or BMI!
But you will need a smart device to set goals, track your progress, earn badges,
and participate in other fun activities that are only available on the app.
If you are a WW subscriber, your weight data will automatically sync with your
account on the WW app; no more need for manual data entries!
If you use other health and fitness apps, and would like them to receive data from
your scale, the app will sync data to the Health app (Apple) and to the Google Fit
app (Android) and allow your favorite apps to pull your data from there.
For more information on setting up the app, pairing the scale, and the
features of the app, go to www.BTScalesByConair.com
For more information on the scale, on how to set yourself up as a user without the
app, and more information about what your body analysis readings mean, please
read this instruction booklet.
Syncing Bluetooth
This is a Bluetooth-enabled scale. It will try to broadcast a Bluetooth signal every
time it is being used, even if you are not using it with the app, or your smart device
is out of range. Generally, you will see the following in the scale display:
Bluetooth symbol blinking: Scale is trying to communicate with your
smart device.
Bluetooth symbol stable and check mark symbol: Bluetooth
connection has been established.
Bluetooth symbol stable and X: Pairing failed, no Bluetooth
connection, no data is being transmitted.
Bluetooth symbol not visible: Scale is in manual mode, no Bluetooth
connection, no data is being transmitted.
If a Bluetooth connection cannot be established, the scale will still measure and
display all your data, as long as you are set up as a user on the scale
(read “Personal Data Setting Mode” next page).
After a few seconds of showing a ashing display, the LCD will show your body
weight, body fat percentage, body water percentage, BMI, bone mass and muscle
mass percentages for several seconds, and then turn off automatically.
If you get an error reading, make sure you are stepping on
the scale in bare feet (no stockings or pantyhose) and your
feet are aligned on the metal strips. If you still get an error
reading, your skin may be too dry: Try rubbing a bit of lotion
on the soles of your feet and make sure not to slip on the
platform of the scale.
NOTE:
Your scale will also read “Err” if your weight is below or
above the specifi cations for the scale.
Low battery warning: When the batteries are critically low,
the scale display will show “Lo” and it is time to replace the
batteries (see battery replacement instructions).
NOTE:
If you step on the scale before “0.0” appears or if your feet are not aligned on the
electrodes, the scale will not function properly.
Weight and Body Fat
How does it work?
While body fat can be measured in many ways, the method used in your scale is
bioelectrical impedance. This indirect method of determining body fat starts when
a safe and very low electrical current is sent through the lower half of the body. The
electrical current flows more quickly through water and muscle than it will through
bone and fat. The scale measures the speed of the current. Based on this number,
the scale estimates body fat using a multistep, mathematical formula.
Is it accurate?
Measurements of body fat tend to fluctuate a lot more than simple weight
measurements, and different methods of estimating body fat yield very different
results. Just as different scales give different results, different body fat analyzers can
provide very different body fat estimates. Even with the same scale, the numbers will
vary because:
Weight loss tends to produce substantial, continuous, and unpredictable changes
in body water content. Because body fat analysis is determined by water content in
the body, results can vary considerably from day to day.
Hydration status affects body fat results. If you’ve just worked out, there is less
water for the electrical current to flow through. This may result in a higher body fat
result. In the same way, if you measure your body fat after drinking a lot of fluid, it
may appear that body fat is lower than it really is.
Skin temperature can have an influence also. Measuring body fat in warm, humid
weather when skin is moist will yield a different result than if skin is cold and dry.
As with weight, when your goal is to change body composition, it is better to track
trends over time than to use individual daily results.
Results may not be accurate for persons under the age of 16, or persons with an
elevated body temperature, diabetes or other health conditions.
What you need to know!
Percent body fat refers to the number of pounds of fat divided by your total body
weight and multiplied by 100.
During weight loss, percent body fat doesn’t appear to be reduced as quickly
as expected because total weight loss and total body fat are decreasing at the
same time (for a more detailed explanation, see next section).
Weight loss in the form of body fat and lean tissue (muscle) is common, and
is normal.
To minimize the loss of lean tissue, include regular physical activity, especially
strength training, in your weight-loss plan.
Why do I lose weight but my body fat percentage doesn’t change much?
When you lose weight, both the numerator (pounds of body fat) and denominator
(total body weight) go down, so when it’s calculated as a body fat percentage, the
number can be small. For example, a person may weigh 200 pounds and have
40% body fat (= 80 pounds of body fat). He/she loses 20 pounds, but the body fat
has only dropped 4% to 36%. That 4% of body fat was 15.2 pounds of fat – a very
significant amount! So do not be overly concerned if you do not see the percentage
change quickly as you are losing weight: Monitor the absolute number of body fat
pounds lost. Remember, to minimize the loss of lean tissue, include regular physical
activity, especially strength training, in your weight-loss plan.
BMI – What is it?
BMI stands for Body Mass Index, a statistical term derived from height and weight.
It is closely linked to body fat and health outcomes. Over 50 organizations, including
the US government and the World Health Organization, have adopted BMI guidelines.
BMI is inversely related to fitness, meaning that the higher your BMI, the less likely you
are to be fit. Every time your body analysis monitor reads your weight and calculates
your body fat, it also calculates your BMI. Along with your weight and your body fat
measurements, the BMI reading gives you yet one more tool to monitor your health
and fitness.
Body water/hydration levels
General health standards indicate that one should consume approximately
64 oz. of water per day from food and liquids to maintain a healthy level of hydration.
Maintaining a good hydration level will help improve your overall health and general
feeling of well-being. If your hydration levels are lower than average, you should
increase your water intake accordingly.
Body water/hydration level – How is it measured?
Hydration level is measured by using Bioelectric Impedance Analysis (BIA). The same
analysis that is used to calculate your body fat is used to calculate your hydration
level. Taking into consideration a user’s age and gender, a calculation is made that
determines the percentage of water.
Please note: It is not recommended to take hydration measurements in certain
situations, such as following exercise, after drinking a glass of water, or directly prior
to, during, or shortly after menstrual cycles. Hydration may not be at normal levels
during these times.
Bone mass – What is it?
Bone is a living, growing tissue. During youth, your body makes new bone tissue
faster than it breaks down older bone. In young adulthood, bone mass is at its peak;
after that, bone loss starts to outpace bone growth, and bone mass decreases.
But it’s a long and very slow process that can be slowed down even more through
calcium-rich diets and weight-bearing exercise.
too lower normal higher too
low than than high
normal normal
Body Fat
age % % % % %
20-29 <13% 13.1-18% 18.1-23% 23.1-28% 28.1%+ Male
30-39 <14 14.1-19 19.1-24 24.1-29 29.1+
40-49 <15 15.1-20 20.1-25 25.1-30 30.1+
50-59 <16 16.1-21 21.1-26 26.1-31 31.1+
60-69 <17 17.1-22 22.1-27 27.1-32 32.1+
Female 20-29 <18 18.1-23 23.1-28 28.1-33 33.1+
30-39 <19 19.1-24 24.1-29 29.1-34 34.1+
40-49 <20 20.1-25 25.1-30 30.1-35 35.1+
50-59 <21 21.1-26 26.1-31 31.1-36 36.1+
60-69 <22 22.1-27 27.1-32 32.1-37 37.1+
Body Water
age % % % % %
Male 20-69 <46.4% 46.5-49.9% 50-65% 65.1-70% 70.1%+
Female 20-69 <43.9 44-44.9 45-60 60.1-67.6 67.7+
Bone Mass
age % % % % %
Male 20-29 <7.2% 7.3-7.5% 7.6-8.4% 8.5-8.7% 8.8%+
30-39 <7.0 7.1-7.3 7.4-8.2 8.3-8.5 8.6+
40-49 <6.6 6.7-6.9 7-7.8 7.9-8.1 8.2+
50-59 <6.2 6.3-6.5 6.6-7.4 7.5-7.7 7.8+
60-69 <5.9 6.0-6.2 6.3-7.1 7.2-7.4 7.5+
Female 20-29 <5.8% 5.9-6.1% 6.2-7% 7.1-7.3% 7.4%+
30-39 <5.6 5.7-5.9 6-6.8 6.9-7.1 7.2+
40-49 <5.2 5.3-5.5 5.6-6.4 6.5-6.7 6.8+
50-59 <4.8 4.9-5.1 5.2-6 6.1-6.3 6.4+
60-69 <4.5 4.6-4.8 4.9-5.7 5.8-6.0 6.1+
Body Analysis Table
Always keep in mind that you know your body best. The following ranges of
body fat, BMI, body water, muscle and bone mass are offered as guides.
Supplier’s Declaration of Conformity
Brand: WW (Weight Watchers)
Model No.: WW930ZF
Description: Bluetooth® Body Analysis Scale
Responsible Party: Conair LLC, 1 Cummings Point Road,
Stamford CT 06902
(203) 351-9000
Standards: FCC Part 15 Subpart B, ANSI C63.4-2014
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Date of Issue: 11/18/2020
FCC Markings:
Warning: Changes or modifi cations to this unit not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
LIMITED TEN-YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace, at our option, your appliance free of charge for
120 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship
or materials.
To obtain service under this warranty, return the defective product to the service
center listed, together with your purchase receipt. California residents need
only provide proof of purchase and should call 1-800-3-CONAIR for shipping
instructions. In the absence of a receipt, the warranty period shall be 120 months
from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILI TY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 120-MONTH
DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not
apply to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion
or limitation of special, incidental, or consequential damages, so the above
limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights, which vary from state to state.
Please register this product at www.conair.com/registration
Spanish translation available online at register.conair.com
Who should monitor bone mass?
Most people have no need to monitor bone mass, but certain groups – post-
menopausal women, men and women with certain diseases, and anyone who takes
medications that affect bone tissuemight want to watch for decreases in bone
mass. The bone mass reading is to be used as a guide only. Watch for trends over
time and contact your health-care provider for a more detailed explanation of the
readings and with any questions or concerns.
Important Information Concerning
Weight Management
Your scale is the best tool for monitoring weight. While not the only measure
of weight loss, scales are the most popular method used to gauge weight-loss
success. A scale measures the sum of your total body weight, which includes bone,
muscle, fat, and water.
Body weight fluctuates during the day, and from day to day, depending on a
variety of factors:
Salt and carbohydrate intake can affect the body’s water retention.
A large meal adds weight and can cause water retention.
Dehydration from exercise, illness, or low fluid intake can result in weight loss.
Muscle is also a factor. Heavy-duty resistance training can build muscle, which
can affect weight.
The menstrual cycle can cause temporary weight gains and losses.
When You’re Losing Weight
It’s important not to put too much stock in the exact number on the scale, because
it can and will vary. This is especially true when you’re dieting. Small weight gains
and losses are common as your body adjusts to fewer calories and more exercise.
Your scale is a valuable tool when used to track weight over a period of weeks and
months. Be aware that different scales often give different results. The scale at your
doctor’s office may show one weight, and your scale at home another.
So don’t get too caught up with a single number.
Don’t Overdo It!
A surefire way to get overly concerned with your weight is to weigh yourself too
often. We generally recommend weighing yourself no more than once a week when
you’re dieting. Though its hard to stick to this pattern, its the best way to prevent
unnecessary concern with normal weight fluctuations, which are unrelated to your
weight-loss efforts. Regardless of your weighing habits, it’s important that you’re
consistent.
Here are 5 rules for effectively monitoring your weight. Weigh yourself:
To keep track of your weight, record only one number for the week.
This will give you a clear picture of any trend your weight is following.
When You’re Maintaining Weight
Fluctuations in day-to-day weight tend to be smaller when weight is stable,
so a more frequent weigh-in pattern is helpful. To maintain a stable weight:
• Weigh yourself more often than once a week
Use the “5-pound rule” – research shows that people who keep weight
within a 5-pound range are more likely to maintain a healthy body weight
over the long term
Make the most of it!
To summarize, make the most of the body analysis feature by:
• Tracking change over time and not day to day.
• Using the same scale as much as possible.
Being extra-consistent in the time of day, day of the week, time before or after food
and fluid consumption, time before or after exercise, etc., when measuring
body composition.
While a scale/body fat monitor can be a useful tool on your weight-loss
journey, it’s not in and of itself a program for losing weight.
Come to a meeting and learn from us the best way to lose and maintain
weight. Call 1-800-651-6000 or go to WW.com to find a meeting near you.
Facts You Should Know
Your WW scale is a precise measuring instrument that is most accurate when
weighing a stationary object. To ensure accurate readings, always try to stand on
the same area of the scale platform and . Should the weight on the DO NOT MOVE
scale exceed the scale’s capacity, you may see an error message “Err.”
Electronic sensors are sensitive. Be careful not to drop or jar the scale. Place it
gently onto floor surface, and store where it will be protected from impact.
The scale is an electronic instrument and should never be submerged in water.
Clean with a damp cloth and/or glass cleaner.
When the scale batteries need to be replaced (display will show ), remove the “Lo”
screw from the battery cover on the bottom of the scale and remove the cover.
Replace the old batteries with 3 new AAA batteries. Replace the battery cover and
tighten the screw again. Remove used batteries promptly.
Dispose of the old batteries properly. Remove batteries from equipment
that is not to be used for an extended period of time. Do not attempt to
open the scale or to remove any components. Servicing should be done by
qualified technicians only. See warranty information below.
Battery Safety Information
1) This product contains AAA alkaline batteries.
2) Since batteries are sensitive to high temperatures, when storing them, keep in a
cool, dry place.
3) Battery contacts need to be clean, both on the battery and in the appliance,
before installation.
4) Batteries should be removed from the appliance when not being used for long
periods of time (such as months).
5) Never recharge non-rechargeable batteries.
6) Be careful and install (+) and (-) on batteries to the correct plus and minus on
device.
7) Replace all old batteries at one time. Do not mix old and new.
8) Do not mix with standard or rechargeable batteries.ALKALINE
9) Remove discharged batteries immediately to avoid leakage.
10) Never put batteries into a fire.
11) When applicable, switch off devices after use.
12) Keep batteries away from children, especially the batteries that are small
enough to ingest.
13) If a battery is ingested, seek immediate medical attention. Call the National Battery
Ingestion Hotline at (800) 498-8666 or call your poison center at (800) 222-1222.
14) Never open, crush, puncture or disassemble batteries.
15) Dispose of batteries according to any state and local regulations.
Recyclable Batteries
Alkaline batteries contain various materials that must be recycled and disposed
of properly. Do not dispose of in the municipal waste system. Under various state
and local laws, it is illegal to dispose of these batteries in the municipal waste
stream. The EPA-certified RBRC™ battery recycling seal on the alkaline batteries
indicates Conair is voluntarily participating in an industry program to collect and
recycle these batteries at the end of their useful life, when taken out of service
in the United States or Canada. The RBRC™ program provides a convenient
alternative to placing the used alkaline batteries in the trash or the municipal waste
stream, which may be illegal in your area. Please call 1-800-8-BATTERY™ for
information on alkaline batteries. Check battery recycling requirements and disposal
bans/restrictions in your area. Conair’s involvement in this program is part of our
commitment to preserving our environment and conserving our natural resources.
Please call 1-800-8-BATTERY™ for information, or refer to the Call2Recycle link
below for the nearest drop-off recycling location: www.call2recycle.org/locator/
• Once a week, on the same
day of the week
• At the same time of day
• In the same place
• Wearing the same clothes
• Using the same scale
Body Analysis Table, Continued
Muscle Mass
age lower than normal normal higher than normal
10-14 35.1 - 46.7% 46.8 - 58.3% 58.4 - 70% Male
15-19 34.1 - 45.7% 45.8 - 57.3% 57.4 - 70%
20-29 33.1 - 44% 44.1 - 55% 55.1 - 66%
30-39 32.1 - 42.3% 42.4 - 52.7% 52.8 - 66%
40-49 31.1 - 40.3% 40.4 - 49.7% 49.8 - 59%
50-59 30.1 - 38.7% 38.8 - 47.3% 47.4 - 56%
60-69 29.1 - 37.7% 37.8 - 46.3% 46.4 - 55%
70-100 28.1 - 36.7% 36.8 - 45.3% 45.4 - 54%
10-14 28.1 - 32% 32.1 - 40% 40.1 - 52% Female
15-19 27.1 - 26.7% 26.8 - 33.3% 33.4 - 47%
20-29 26.1 - 31.7% 31.8 - 37.3% 37.4 - 43%
30-39 25.1 - 30% 30.1 - 35% 35.1 - 40%
40-49 23.1 - 28% 28.1 - 33% 33.1 - 38%
50-59 22.1 - 26.7% 26.8 - 31.3% 31.4 - 36%
60-69 21.1 - 25.7% 25.8 - 30.3% 30.4 - 35%
70-100 20.1 - 24.7% 24.8 - 29.3% 29.4 - 34%
BMI
<20 20-25 25+
Instructions for Use
To get the greatest benefit from your purchase,
please read this entire brochure before using your scale.
WW930ZF
B O D Y A N A LY S I S S C A L E
WW Logo and Weight Watchers are the trademarks of WW International, Inc.
and are used under license by Conair LLC.
©2023 WW International, Inc. All rights reserved.
Service Center
Conair LLC
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
23AD087701 IB-18013
User
Memory
Free
App
Track
Goals
GOALS
Five Body
Analysis Results


Product specificaties

Merk: Conair
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: WW930ZF

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Conair WW930ZF stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Niet gecategoriseerd Conair

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Electrolux

Electrolux STA9 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux UMP3 Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8TK36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8ZZ36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HDZIT301 Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZBS301 Handleiding

23 November 2024
LG

LG LX-330 Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch KSZ2AVU00 Handleiding

22 November 2024