Comfee AM720C2RA-G Handleiding

Comfee Magnetron AM720C2RA-G

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Comfee AM720C2RA-G (48 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/48

I N S T R U C T I O N M A N U A L

M I C R O WAV E O V E N

A M 7 2 0 C 2 R A - R / A M 7 2 0 C 2 R A-A / A M 7 2 0C 2 R A - G

HORNO MICROONDAS

m a n ual d e i n s t r u c c i o n e s

Directory

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNIG

GROUNDING INSTRUCTIONS

UTENSILS

SETTING UP YOUR OVEN

OPERATION INSTRUCTION

MAINTENANCE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

If you follow the instructions, your oven will provide you with many

years of good service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in

harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper

with the safety interlocks.

Do not place any object between the oven front face and the door or allow

soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.

Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the

oven door closes properly and that there is no damage to the:

a. DOOR (bent)

b. HINGES AND LATCHES (broken or loosened)

c. DOOR SEALS AND SEALING SURFACE

The oven should not be adjusted or reparied by anyone except properly

qualified service personnel.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

SPECIFICATIONS

AM720C2RA-R/AM720C2RA-A/AM720C2RA-G

120V~ 60Hz

1050W

700W

0.7 cu.ft.

10.04inch

17.3*14.1*10.2 inch

Approx. 21.38 lbs

Parameter

Model

Rated Voltage

Rated Input Power(Microwave)

Rated Output Power(Microwave)

Oven Capacity

Turntable Diameter

External Dimensions

Net Weight

Content

EN-3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

Read all instructions before using the appliance.

Read and follow the specific: " PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE

TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY" found on page 2.

As with most cooking appliances, close supervision is necessary to reduce the

risk of a fire in the oven cavity.

To reduce the risk of fire in the oven cavity:

This oven must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. See

"GROUNDING INSTRUCTIONS" found on page 6.

Install or locate this oven only in accordance with the installation instructions

provided.

Some products such as whole eggs and sealed containers-for example, closed

glass jars-are able to explode and should not be heated in the oven.

Use this appliance only for its intended uses as described in this manual. Do

not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This oven is specifical-

To reduce the risk of burns, electric shock, ﬁre, injury to persons or

exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance,

follow basic safety precautions, including the following:

Do not overcook food. Carefully attend the appliance when paper, plastic, or

other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.

Remove wire twist-ties and metal handles from paper or plastic containers/

bags before placing them in the oven.

If materials inside the oven ignite, keep the oven door closed. Turn the oven

off, and unplug the appliance. Disconnect the power cord, shut off power at

the fuse or circuit breaker panel.

Do not use the cavity for storage purposes.Do not leave paper products,

cooking utensils, or food in the cavity when not in use.

EN-4

ly designed to heat or cook or dry food. It is not designed for industrial or

laboratory use.

As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.

Do not operate this oven if it has a damaged cord or plug, if it is not working

properly or if it has been damaged or dropped.

This microwave should be serviced only by qualified service personnel. Contact

nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.

Do not cover or block any openings on the oven.

Do not store or use this appliance outdoors.

Do not use this oven near water, for example, near a kitchen sink, in a wetbase-

ment, near a swimming pool, or similar locations.

Do not immerse cord or plug in water.

Keep cord away from heated surfaces.

Do not let cord hang over edge of table or counter.

When cleaning surfaces of door and oven that comes together on closing the

door, use only mild, nonabrasive soaps or detergents applied with a sponge of

soft cloth.

This appliance is for private household use only.

Liquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond the

boiling point without appearing to be boiling. Visible bubbling or boiling when

the container is removed from the microwave oven is not always present. THIS

COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN THE

CONTAINER IS DISTURBED OR A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO

THE LIQUID.

Do not overheat the liquid.

Stir the liquid both before and halfway through heating it.

Do not use straight-sided containers with narrow necks.

After heating, allow the container to stand in the microwave oven for a short

time before removing the container.

Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.

EN-5

WARNING

GROUNDING INSTRUCTIONS

DANGER

Electric Shock Hazard

Touching some of the internal components can cause serious personal injury or

death. Do not disassemble this appliance.

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit,

grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the

electric current. To protect against electrical shock, this appliance is equipped

with a cord having a 3 prong grounding-type plug for insertion into a proper

grounding-type receptacle. DO NOT alter the plug for use in a 2-prong receptacle.

If the plug will not fit into a receptacle, have the proper receptacle installed by a

qualified electrician.

Improper use of the grounding can result in a risk of electric shock

Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not

completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly

grounded. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension

cord that has a 3-pronged grounding plug , and a 3-slot receptacle that will

accept the plug on the appliance.The marked rating of the extension cord shall be

equal to or greater than the electrical rating of the appliance.

CAUTION:

Do not insert your ﬁngers into any gaps or holes; it may cause injuries.

EN-6

RADIO INTERFERENCE

Operation of the microwave oven may cause interference to your radio, TV or

similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the

following measures:

A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from

becoming entangled in or tripping over a longer cord.

Longer cord sets or extension cords are available and may be used if care is

exercised in their use.

If a long cord sets or extension cord is used:

The marked electrical rating of the cord set or extension marked electrial

rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the

electrical rating of the appliance.

The extension cord must be a grounding -type 3-wire cord.

The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over

unintentionally

Clean door and sealing surface of the oven.

Reorient the receiving antenna of radio or television.

Relocate the microwave oven with respect to the receiver.

Move the microwave oven away from the receiver.

Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and

receiver are on different branch circuits.

EN-7

SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD INDOOR USE ONLY

Electric Shock Hazard

Tightly-closed utensils could explode. Closed containers should be opened and

plastic pouches should be pierced before cooking.

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be

avoided in microwave oven." There may be certain non-metallic utensils that are

not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question

following the procedure below.

Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the

utensil in question.

Cook on maximum power for 1 minute.

Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for micro-

wave cooking.

Do not exceed 1 minute cooking time.

UTENSILS

UTENSIL TEST

CAUTION

EN-8

Utensils Remarks

MATERIALS YOU CAN USE IN MICROWAVE OVEN

Browning dish

Dinnerware

Glass jars

Glassware

Oven cooking

bags

Paper plates

and cups

Paper towels

Parchment paper

Plastic

Plastic wrap

Thermometers

Wax paper

Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning

dish must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable.

Incorrect usage may cause the turntable to break.

Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do

not use cracked or chipped dishes.

Always remove lid. Use only to heat food until just warm.

Most glass jars are not heat resistant and may break.

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no

metallic trim.Do not use cracked or chipped dishes.

Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal

tie. Make slits to allow steam to escape.

Use for short–term cooking/warming only. Do not leave

oven unattended while cooking.

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with

supervision for a short-term cooking only.

Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instruc-

tions. Should be labeled "Microwave Safe". Some plastic

containers soften, as the food inside gets hot. "Boiling bags"

and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or

vented as directed by package.

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to

retain moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.

Microwave-safe only (meat and candy thermometers).

Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

EN-9

MATERIALS TO BE AVOIDED IN MICROWAVE OVEN

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim

may cause arcing.

May cause arcing and could cause a fire in the oven.

May cause a fire in the oven.

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside

when exposed to high temperature.

Wood will dry out when used in the microwave oven and

may split or crack.

Aluminum tray

Food carton with

metal handle

Metal or metal-

trimmed utensils

Metal twist ties

Paper bags

Plastic foam

Wood

Utensils Remarks

EN-10

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes

with the following accessories:

Glass tray p11-x1 Turntable ring assembly p11-x1 Instruction Manual p11-x1

Never place the glass tray upside down. The glass tray should never be restricted.

Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking.

All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking.

If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest

authorized service center.

SETTING UP YOUR OVEN

Names of Oven Parts and Accessories

Turntable installation

Control panel

Turntable shaft

Turntable ring assembly

Glass tray

Observation window

Door assembly

Safety interlock system

Hub (underside)

Glass tray

Turntable ring assembly

Turntable shaft

EN-11

Leave a minimum clearance of 12 inches (30cm) above the oven.

Do not remove the legs from the bottom of the oven.

Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven.

Place the oven as far away from radios and TV a s possible. Operation of micro-

wave oven may cause interference to your radio or TV reception.

Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such

as dents or broken door. Do not install if oven is damaged.

Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface.

Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to

protect the magnetron.

A minimum clearance of 3.0 inches (7.5cm) is required between the oven and any

adjacent walls. One side must be open.

A minimum clearance of 3.0 inches (7.5cm) is required between the oven and any

adjacent walls. One side must be open.

COUNTERTOP INSTALLATION

INSTALLATION

12 inches(30cm)

3.0 inches(7.5cm)

OPEN

EN-12

Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance.

If installed near or over a heat source, the oven could be damaged

and the warranty would be avoid.

The accessible surface may

be hot during operation

2Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and

the frequency is the same as the voltage.

WARNING

EN-13

Control Panel

Kitchen Timer / Clock

Weight

Auto Menu

Microwave

Defrost

Stop/Clear

Start/+30Sec.

Sound On/Off

Meaning

EN-14

This microwave oven uses modern electronic control to adjust cooking

parameters to meet your needs better for cooking.

When the microwave oven is electrified,the oven will display "0:00", buzzer will ring once.

OPERATION INSTRUCTION

Clock Setting

Kitchen Timer

Press once,the screen will display "00:00"." "

Turn " " to enter the correct timer.(The maximum cooking time is 95

minutes,)

Press twice ,the hour figures will flash." "

Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be with in 1-12.

Press , the minute figures will flash." "

Turn " " to adjust the minute figures, the input time should be with in 0--59.

Press to finish clock setting. ":" will flash." "

NOTE

· If the clock is not set, it would not function when powered.

· During the process of clock setting, if you press " "

or no operation in one minute, the oven will exit the setting.

The kitchen Time is different from 12-hour system. Kitchen Timer is a timer.

EN-15

NOTE

Microwave Cooking

Press the key once, and "P100" display." "

Press repeatedly or turn " " to select the microwave power "PL10", " "

"PL9", "PL8", "PL7", "PL6" , "PL5", "PL4", "PL3", "PL2", "PL1", will display in order.

Press to confirm." "

Turn " " to adjust the cooking time. (The time setting should be 0:05- 95:00.)

Press to start cooking." "

Microwave Power Chart

Press

Microwave Power

Display

Once

100%

PL10

Twice

90%

PL9

Thrice

80%

PL8

4 times

70%

PL7

5 times

60%

PL6

Press , to confirm setting." "

When the kitchen time is reached, clock indicator will go out. The buzzer will

ring 5 times. If the clock has been set (12-hour system), screen will display the

current time.

The step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow:

0---1 min : 5 seconds

1---5 min : 10 seconds

5---10 min : 30 seconds

10---30 min : 1 minute

30---95 min : 5 minutes

Press

Microwave Power

Display

9 times

20%

PL2

10 times

10%

PL1

6 times

50%

PL5

7 times

40%

PL4

8 times

30%

PL3

EN-16

Speedy Cooking

Press " " once, the screen will display "dEF1".

Turn " " to select the food weight. The range of weight is 4-54Oz.

Press " " key to start defrosting.

In waiting state, press key to cook with 100% power level for 30 seconds. " "

Each press on the same key can increase 30 seconds. The maximum cooking time

is 95 minutes.

During the microwave cooking and time defrost process, press to increase " "

the cooking time.

In waiting state, turn " " left to choose the cooking time directly. After

choosing the time, press to start cooking. The microwave power is 100%. " "

DEFROST BY WEIGHT

The defrost power is PL 3. And it cannot be changed.

Defrost By Time

NOTE

Under the state of auto menu or weight defrost, cooking time cannot be

increased by pressing" " .

Press " " twice, the screen will display "dEF2".

Turn " " to select the cooking time.

Press " " key to start defrosting.

EN-17

Press " " twice, the screen will display "dEF2".

Turn " " to adjust the defrost time of 5 minutes;

Press " " once; the screen display "PL 10".

Turn " " to choose 80% microwave power till "PL 8" display;

Press " " to confirm;

Turn " " to adjust the cooking time of 7 minutes;

Press " " to start cooking.

Two stages can be maximumly set. If one stages is defrosting, it should be put in the

first stage. The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin.

Example: if you want to defrost the food for 5 minutes, then to cook with 80%

microwave power for 7 minutes. The steps are as following:

Multi-Stage Cooking

Auto Menu

In waiting states, turn " " right to choose the menu from "A-1" to "A-9" or

turn left to choose the menu from "A-9" to "A-1"

Press " " to confirm the menu you choose;

Turn " " to choose the food weight;

Press " " to start cooking;

After cooking finish, the buzzer sounds five times.

NOTE

Auto menu cannot be set as one of the multi-stage.

EN-18

Specification

Lock-out Function for Children

Inquiring Function

In cooking state of microwave, press , the current power will be displayed " "

for 3 seconds.

During cooking state, press to check the current time. It will be " "

displayed for 3 seconds.

Lock: " " In waiting state, press for 3 seconds, there will be a long "beep"

denoting entering the children-lock state.

Lock quitting: " " In locked state, press for 3 seconds, there will be a long

"beep" denoting that the lock is released.

The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning;

" " must be pressed to continue cooking if the door is

opened during cooking;

Once the cooking programme has been set, is not" "

pressed in 1 minute. The current time will be displayed. The setting will be cancelled.

The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce.

The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished.

EN-19

ECO function

In waiting state, press the button to release (less than 3 seconds) and the “ ”

display will turn off.

After the display is closed, press any button, switch door or knob to wake up the

display and beep once.

The ECO function cannot be entered when the door is opened or the Look-out

Mute function

In waiting state, press for 3 seconds to release“ ” ，switch the sound

status, On → Off or Off → On

All buttons and cooking beep are turned off in silent mode.

Function is locked.

EN-20

Turntable reset function

When cooking finished,if the turntable is not at the initial position,it will enter

the turntable reset function.At this time,the lamp,fan and turntable are

working, will dynamic display.After the turntable has reset,the oven

stops cooking and reminds cooking finished.

NOTE

This function only works for one completed cooking.If pause or opne the door

during cooking,the current cooking cannot enter the turntable reset function.

Menu Weight Display

AUTO MENU CHART

1.75Oz

3.0 Oz

3.5 Oz

1cup(120ml/cup)

2cup

3cup

4Oz

8Oz

16Oz

9Oz

12Oz

16Oz

4Oz

8Oz

14Oz

1 (about 8Oz/one)

1.75Oz (with 450ml cold water)

3.5Oz (with 800ml cold water)

1cup (8oz/cup)

2cups

3cups

9Oz

12Oz

18Oz

A-1

Popcorn

A-2

Beverage

A-3

Freshvegetable

A-4

Meat

A-5

Pizza

A-6

Potato

A-7

Pasta

A-8

Soup

A-9

Reheat

1.75

3.0

3.5

1.75

3.5

EN-21

TROUBLESHOOTING

Check your problem by using the chart below and try the solutions for each

problem.

MAINTENANCE

Trouble Possible Cause Remedy

Electrical cord for oven is not

plugged in.

Door is open.

Wrong operation is set.

Materials to be avoided in

microwave oven were used.

The oven is operated when empty.

Spilled food remains in the cavity.

Materials to be avoided in

microwave oven were used.

Food is not defrosted completely.

Cooking time, power level is not

suitable.

Food is not turned or stirred.

Cooking time, power level is not

suitable.

Materials to be avoided in

microwave oven were used.

Food is not defrosted completely.

Oven ventilation ports are restricted.

Cooking time, power level is not

suitable.

Materials to be avoided inmicrowa-

veoven were used.

Cooking time, power level is not

suitable.

Food is not turned or stirred.

Cover or lid on food not vented.

Door opened before sensor-detect -

ed cooking time appears in display.

Oven will not start

Arcing or sparking

Unevenly cooked foods

Overcooked foods

Undercooked foods

Improper defrosting

Sensor cooked foods

not properly cooked

Plug into the outlet.

Close the door and try again.

Check instructions

Use microwave-safe cookware only.

Do not operate with oven empty.

Clean cavity with wet towel.

Use microwave-safe cookware only.

Completely defrost food.

Use correct cooking time, power

level.

Turn or stir food.

Use correct cooking time, power

level.

Use microwave-safe cookware only.

Completely defrost food.

Check to see that oven venti-lation

ports are not restricted.

Use correct cooking time, power

level.

Use microwave-safe cookware only.

Use correct cooking time, power

level.

Turn or stir food

Cover or lid over food must contain

vent hole for escaping steam.

Do not open door to stir orturn food

EN-22

This product carries a warranty stating that it will be free from defects in material

and workmanship for a period of one year from the date of purchase. This

warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail

purchase and is not transferable. Keep your original sales receipt.

If service is required during the warranty period, properly pack your unit. We

recommend using the original carton and packing materials.

If additional assistance is needed, please contact customer assistance at:

Midea Am erica Corp 5 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054

Midea America Corp. expressly disclaims all responsibility for consequential

damages or incidental losses caused by use of the appliance.Some states do not

allow this exclusion or limitation of incidental or consequential losses so the

foregoing disclaimer may not apply to you. This warranty gives you specific legal

rights, and you may also have other rights which may vary from state to state.

The serial number can be found on the back cabinet. We suggest that you record

the serial number of your unit in the space below for future reference

Model Number

Serial Number

SAVE R YTHIS FO OUR RECO SRD

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

I RTMPO ANT

866-646-4332

This warranty does not cover damages resulting from accident, misuse or

abuse, lack of reasonable care, the affixing of any attachments not p vided ro

with the product, loss of parts, or subjecting the appliance to any but the

specified voltage. ( Read directions carefully. )

This warranty is void if this product is ever used for other than private house-

hold purposes.

This warranty is void if this product is ever used outside of United State .

Made in China

EN-23

Directorio

PRECAUCIONES PARA EVITAR EXPOSICIÓN

EXCESIVA A ENERGÍA DE MICROONDAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

UTENSILIOS

AJUSTANDO SU HORNO DE MICROONDAS

INSTRUCCIONES DE USO

MANTENIMIENTO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA ATEN-

TAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA SU CONSULTA.

Si sigue las instrucciones, su horno le proporcionará muchos años

de buen servicio.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.

No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta, p25-ya que podría expon-

erse a energía de microondas dañina. Es importante no interferir con los seguros

del dispositivo.

No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta, de lo contrario

permitirá que el polvo o restos de limpiadores se acumulen en las superficies de

sellados.

No haga funcionar el horno microondas si está dañado. Es particularmente

importante que la puerta del horno se cierre adecuadamente y que no existan

daños en:

a. PUERTA (doblada)

b. BISAGRAS Y SEGUROS (quebrados o sueltos)

c. JUNTAS DE LAS PUERTAS Y SUPERFICIES DE SELLADO

El horno debe ser ajustado o reparado por exclusivamente por personal de servicio

calificado.

PRECAUCIONES PARA EVITAR EXPOSICIÓN

EXCESIVA A ENERGÍA DE MICROONDAS

ESPECIFICACIONES

AM720C2RA-R/AM720C2RA-A/AM720C2RA-G

120V~ 60Hz

1050W

700W

0,7 cu.ft.(20L)

10,04 pulg. (255mm)

17,3*14,1*10,2 pulg. (439*358*259mm)

Aprox. 21,38 lbs (9,7kg)

Parámetro

Modelo:

Voltaje nominal:

Potencia no minal de entrada (Microondas):

Potencia nominal de salida (Microondas):

Capacidad del horno:

Diámetro del disco giratorio:

Dimensiones exteriores:

Peso Neto:

Contenido

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA

Para reducir los riesgos de quemaduras, choques eléctricos, incendio, lesiones a

personas o exposición excesiva a energía de microondas, cuando utilice aparatos

eléctricos, siempre debe seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo

las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.

2. Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A

ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA" en la página 2.

3. Al igual que ocurre con la mayoría de los aparatos de cocina, se requiere una

estrecha supervisión para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno.

4. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del horno microondas:

a. No cocine en exceso los alimentos. Supervise cuidadosamente el electrodoméstico

al colocar papel, plástico u otros materiales combustibles en el interior del horno

microondas para facilitar la cocción.

b. Retire los alambres de amarre de las bolsas plásticas o papel antes de colocar la

bolsa en el horno microondas.

c. Si los materiales en el interior del horno microondas se encienden, mantenga cerrada

la puerta del horno microondas, apague el horno microondas y desconecte el cable

de suministro de energía o corte la energía desde el panel de fusibles o disyuntor.

d. No deje productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en la cavidad del

horno microondas cuando no está en uso.

5. Este aparato debe estar conectado a tierra. Conectar únicamente a un tomacorriente

conectado a tierra apropiadamente. Ver "INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A

TIERRA" en la página 6.

6. Instale o coloque este electrodoméstico sólo de acuerdo con las instrucciones de

instalación provistas.

7. Algunos productos tales como huevos con cáscara y recipientes sellados — por

ejemplo, recipientes de vidrio cerrados - pueden explotar y no deben calentarse en

este horno microondas.descongelar alimentos. No está diseñado para uso industrial

o de laboratorios.

8. Utilice este electrodoméstico sólo para el uso previsto que se describe en este

manual. No use vapores o químicos corrosivos en este electrodoméstico. Este tipo

de horno microondas está diseñado específi camente para calentar, cocinar o

descongelar alimentos. No está diseñado para uso industrial o de laboratorios.

9. Como con cualquier electrodoméstico, es necesaria una estricta supervisión al

momento de ser operado por menores de edad. No opere este electrodoméstico si

tiene un cordón, cable o enchufe dañado, si el electrodoméstico no está funcionan-

do adecuadamente; o si ha sido dañado o dejado caer.

10. Este electrodoméstico únicamente debe ser provisto de servicio de mantenimiento

por personal de servicio califi cado.

11. No cubra ni bloquee ningún orifi cio del electrodoméstico.

12. No almacene ni utilice este electrodoméstico al aire libre.

13. No utilice este producto cerca del agua - por ejemplo, cerca del fregadero de la

cocina, en un sótano húmedo o cerca de una piscina o lugares similares.

14. No almacene ni utilice este electrodoméstico al aire libre.

15. No almacene ni utilice este electrodoméstico al aire libre.

16 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador..

17. Cuando limpie las superficies de la puerta y el horno que se juntan al cerrar la

puerta, use solamente jabones suaves y no abrasivos o detergentes aplicados con

una esponja de paño suave.

18. Este aparato es para el uso privado del hogar solamente.

19. Líquidos, tales como agua, café o té, son propensos a sobrecalentarse más allá del

punto de ebullición sin aparentar que lo están. No siempre será visible un burbujeo

o ebullición al retirar el recipiente del horno microondas. ESTO PUEDE DAR

COMO RESULTADO QUE LÍQUIDOS MUY CALIENTES EBULLAN REPENTINA-

MENTE AL INSERTAR UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIODENTRO DEL

LÍQUIDO.

a. No sobrecalentar el líquido.

b. Revolver el líquido antes y durante el proceso de calentamiento.

c. No utilizar recipientes de lados rectos con cuellos angostos.

d. Después de calentar, deje reposar el recipiente dentro del horno microondas por

un corto tiempo antes de removerlo.

e. Tener cuidado extremo al momento de introducir una cuchara u otro utensilio

dentro del recipiente.

INTERFERENCIA DE RADIO

El uso del horno microondas puede provocar interferencias en su radio, televisión o

equipos similares.

Cuando exista interferencia, puede ser reducida o eliminada si toma las siguientes

medidas:

Este dispositivo cuenta con un cable de alimentación corto para evitar riesgos

relacionados con personas que se puedan enredar o tropezar con un cable largo.

Puede utilizar cables más largos o extensiones si tiene cuidado a la hora de

manejarlos.

Si utiliza cables o extensiones más largos:

La clasificación eléctrica marcada del cable o extensión debe ser tan alta como

la del propio dispositivo.

La extensión debe tener un cable de conexión a tierra tipo 3.

El cable más largo debe ser ordenado de tal manera que no represente un

peligro para los niños y para evitar que estos últimos lo tiren o se tropiecen de

forma involuntaria.

Limpie la puerta o las superficies de sellado del horno.

Reoriente la antena receptora de la radio o televisión.

Reubique el horno de microondas con respecto al receptor.

Mueva el horno de microondas lejos del receptor.

Conecte el horno microondas en un tomacorriente distinto para que no interfiera

con el circuito del receptor.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. SOLO PARA USO DOMÉSTICO.

Riesgo de choque eléctrico

Los utensilios herméticamente cerrados podrían estallar. Los contenedores cerrados

deben ser abiertos y las bolsas de plástico deben ser agujereadas antes de cocinar.

Consulte las instrucciones en “Materiales que puede utilizar en el horno microondas o

para evitar en el horno de microondas". Podrían existir ciertos utensilios no metálicos

que podrían no ser seguros de usar en un horno de microondas. Si tiene dudas,

puede revisar los utensilios en cuestión siguiendo el procedimiento que le presentam-

os a continuación:

Llene un contenedor microondeable con una taza de agua fría junto con el utensilio

que desee probar.

Cocine a máxima potencia durante un minuto.

Con cuidado toque el utensilio. Si el utensilio está caliente, entonces no lo utilice

en el microondas.

No exceda el tiempo de 1 minuto.

UTENSILIOS

REVISIÓN DE UTENSILIOS

PRECAUCIÓN

Utensilios Observaciones

MATERIALES QUE SE PUEDEN UTILIZAR EN EL HORNO DE

MICROONDAS

Siga las recomendaciones del fabricante. El fondo del plato

para dorar debe estar al menos 3/16 pulgadas (5mm) por sobre

del plato giratorio. Su uso incorrecto podría provocar que el

plato se quiebre.

Utilice sólo vajilla microondeable. Siga las recomendaciones del

fabricante. No use platos agrietados o astillados.

Siempre retire la tapa. Sólo utilícelos para calentar comida. La

mayoría de los recipientes de vidrio no son resistentes al calor y

podrían quebrarse.

Utilice sólo cristalería resistente al calor. Asegúrese de que no

tengan bordes metálicos. No use platos agrietados o astillados.

Siga las recomendaciones del fabricante. No cierre las bolsas

usando ataduras de metal. Realice agujeros para permitir que

escape el vapor.

Sólo utilícelos para periodos de cocción cortos. No deje el

horno sin vigilancia cuando cocine con estos utensilios.

Utilícelas para cubrir la comida cuando la recaliente y para

absorber la grasa. Utilícelas bajo supervisión y durante

periodos de cocción breves.

Utilícelo como cubierta para evitar salpicones o como envoltura

para el vapor.

Utilice sólo productos microondeables. Siga las recomenda-

ciones del fabricante. Debe tener una marca que señale que el

producto es "Microondeable". Algunos contenedores de plástico

se ablandan, pues la comida en su interior se calienta. Las

“bolsas de cocción” y las bolsas de plásticos selladas deben ser

agujereadas tal y como señalan sus instrucciones.

Utilice sólo productos microondeables. Utilícelo para cubrir la

comida y retener la humedad. No permita que las envolturas de

plástico toquen la comida

Utilice sólo utensilios microondeables (termómetros de carne y

dulce).

Utilícelo como cubierta para evitar salpicaduras y retener

humedad.

Plato para dorar

Vajilla

Recipiente de

vidrio

Cristalería

Bolsas para

hornear

Platos y vasos

de papel

Toallas de papel

Papel manteca

Plástico

Envoltura plástica

Termómetros

Papel encerado

MATERIALES QUE DEBEN EVITARSE EN EL HORNO DE

MICROONDAS

Podría provocar un arco eléctrico. Transfiera la comida a un

plato microondeabe.

Podría provocar un arco eléctrico. Transfiera la comida a un

plato microondeable.

El metal blinda la comida de la energía de microondas. Las

decoraciones de metal podrían producir arcos eléctricos.

Podrían causar arcos eléctricos y provocar incendios en el

horno.

Podrían provocar incendio en el horno.

El porexpán podría derretirse y contaminar la comida cuando

se expone altas temperaturas.

La madera podría secarse cuando la utilice en el horno de

microondas y podría partirse o agrietarse.

Bandeja de

aluminio

Comida envuelta

con manijas de

metal

Utensilios de metal

o con decora-

ciones metálicas

Ataduras de metal

Bolsas de papel

Porexpán

Madera

Utensilios Observaciones

Retire el horno y todos los materiales de la caja de cartón y de la cavidad del horno. Su

horno posee los siguientes accesorios:

Bandeja de vidrio p33-x1 Aanillo de bandeja giratoria p33-x1 Manual de instrucciones x1

Nunca coloque la bandeja de vidrio al revés. La bandeja de vidrio nunca debe tener

restricciones que la imposibiliten de girar.

Tanto la bandeja de vidrio como el ensamblaje del anillo de la misma deben usarse a la

hora de cocinar.

Toda la comida y los contenedores de comida deben colocarse sobre la bandeja de

vidrio para cocinar o calentar.

Si la bandeja de vidrio o el ensamblaje del anillo de la misma se triza o rompe, contacte

al centro de servicio técnico autorizado más cercano.

AJUSTANDO SU HORNO DE MICROONDAS

Nombres de las partes del horno y acc esorios

Instalación de la bandeja giratoria

Panel de control

Eje de la bandeja giratoria

Anillo de bandeja giratoria

Bandeja de vidrio

Ventana de observación

Puerta

Seguros de la puerta

Eje (parte inferior)

Bandeja de vidrio

Eje de la bandeja giratoria

Anillo d e bandeja giratoria

Deje un claro mínimo de 12 pulgadas (30cm) sobre el horno..

No retire las patas de la parte de abajo del horno.

Si bloquea las aberturas de ventilación del aparato podría dañarlo.

Coloque el horno lo más lejos que pueda de radios y televisores. El uso del horno

microondas puede provocar interferencias en su radio, televisión o equipos similares.

Retire todos los materiales de empaque y los accesorios. Examine el horno en busca de

daños como abolladuras o puerta rota. No instalar si el horno se encuentra dañado.

Carcasa: Retire cualquier película protectora que se encuentre en la superficie de la

carcasa del microondas. No retire la cubierta marrón claro Mica que está adherida a la

cavidad del horno para proteger el magnetrón.

Se requiere de un claro mínimo de 3,0 pulgadas (7,5cm) entre el horno y cualquier pared

adyacente. Un lado debe estar despejado.

Seleccione una superficie nivelada que proporcione espacio suficiente para las ranuras

de ventilación de entrada y salida del aparato.

INSTALACIÓN EN UNA ENCIMERA

INSTALACIÓN

12 inches(30cm)

3.0 inches(7.5cm)

APERTURA

No coloque el horno sobre una estufa o parrillas u otros aparatos productores de calor. Si

instala el horno cerca o sobre una fuente de calor, podría dañarlo y la garantía quedaría

inválida.

La superficie accesible

podría calentarse cuando

utilice el horno.

2Conecte su horno en un tomacorriente casero estándar. Asegúrese de que el voltaje.

ADVERTENCIA

PANEL DE CONTROL

Temporizador de cocina/reloj

Peso

Menú automático

Microondas

Descongelar

Detener/Borrar

Iniciar/+30 seg.

Encendido/apagado de sonido

Significado

Este horno de microondas utiliza un control electrónico moderno para ajustar los

parámetros de cocción a fin de satisfacer sus necesidades de cocción.

Cuando el horno microondas está electrificado, el horno mostrará "0:00" y el timbre sonará

una vez.

INSTRUCCIONES DE USO

Ajuste del reloj

Temporizador de cocina

Presione " " una vez, la pantalla mostrará "00:00".

Gire " " para introducir el temporizador correcto. (El tiempo máximo de

cocción es de 95 minutos)

Presione " " dos veces, las cifras de la hora parpadearán.

Gire " " para ajustar las cifras de la hora. El tiempo de entrada debe estar

dentro de 1-12.

Presione " ", las cifras de los minutos parpadearán.

Gire " " para ajustar las cifras de los minutos, el tiempo de entrada debe estar

entre 0--59.

Presione " " para terminar el ajuste del reloj. ":" parpadeará.

NOTA

· Configure el reloj para que funcione cuando esté encendido.

· Durante el proceso de ajuste del reloj, si presiona " " o no realiza ninguna

operación en un minuto, el horno saldrá del ajuste.

El horario de cocina es diferente del sistema de 12 horas. El temporizador de

cocina es un temporizador.

NOTA

Cocinar en el microondas

Presione la tecla " " una vez, y se mostrará "P100".

Presione " " repetidamente o gire " " para seleccionar la potencia de

microondas "PL10", "PL9", "PL8", "PL7", "PL6", "PL5", "PL4", "PL3", "PL2", " PL1 ",

se mostrará en orden.

Presione " " para confirmar.

Gire " " para ajustar el tiempo de cocción. (El ajuste de la hora debe ser 0:05-

95:00.)

Presione " " para comenzar a cocinar.

Tabla de potencia de microondas

Presione

Potencia

Pantalla

Una vez

100%

PL10

Dos veces

90%

PL9

Tres veces

80%

PL8

4 veces

70%

PL7

4 veces

60%

PL6

Las cantidades de pasos para el tiempo de ajuste del interruptor de codificación son

las siguientes:

0---1 min: 5 segundos

1---5 min: 10 segundos

5---10 min: 30 segundos

10---30 min: 1 minuto

30---95 min: 5 minutos

Presione

Potencia

Pantalla

9 veces

20%

PL2

10 veces

10%

PL1

6 veces

50%

PL5

7 veces

40%

PL4

8 veces

30%

PL3

Presione " " para confirmar la configuración.

Cuando se alcanza el tiempo de la cocina, el indicador del reloj se apagará. El

timbre sonará 5 veces. Si el reloj se ha configurado (sistema de 12 horas), la

pantalla mostrará la hora actual.

Cocina rápida

Presione " " una vez, la pantalla mostrará "dEF1".

Gire " " para seleccionar el peso del alimento. El rango de peso es 4-54Oz.

Presione la tecla " " para iniciar la descongelación.

En estado de espera, presione la tecla " " para cocinar con un nivel de potencia

del 100% durante 30 segundos.

Cada vez que presiona la misma tecla, aumenta 30 segundos. El tiempo de cocción

máximo es de 95 minutos.

Durante el proceso de cocción con microondas y el tiempo de descongelación,

presione " " para aumentar el tiempo de cocción.

En estado de espera, gire " " a la izquierda para elegir el tiempo de cocción

directamente. Después de elegir la hora, presione " " para comenzar a cocinar. La

potencia del microondas es del 100%.

DESCONGELAR POR PESO

La potencia de descongelación es PL 3 y no se puede cambiar.

Descongelación por hora

NOTA

En el estado de menú automático o descongelamiento por peso, el tiempo de cocción

no se puede aumentar presionando " ".

Presione " " dos veces, la pantalla mostrará "dEF2".

Gire " " para seleccionar el tiempo de cocción.

Presione la tecla " " para iniciar la descongelación.

Presione " " dos veces, la pantalla mostrará "dEF2".

Gire " " para ajustar el tiempo de descongelamiento de 5 minutos;

Presione " " una vez; La pantalla muestra "PL 10".

Gire " " para elegir 80% de potencia de microondas hasta que aparezca "PL 8";

Presione " " para confirmar;

Gire " " para ajustar el tiempo de cocción de 7 minutos;

Presione " " para comenzar a cocinar.

Cocina en varias etapas

Menú automático

En los estados de espera, gire " " a la derecha para elegir el menú de "A-1" a

"A-9" o gire a la izquierda para elegir el menú de "A-9" a "A-1"

Presione " " para confirmar el menú que elija;

Gire " " para elegir el peso de la comida;

Presione " " para comenzar a cocinar;

Después de terminar de cocinar, el timbre suena cinco veces.

NOTA

El menú automático no se puede establecer como una de las etapas.

Se pueden configurar dos etapas como máximo. Si una de las etapas es la descongel-

ación, debe ponerse en la primera etapa. El timbre sonará una vez después de cada

etapa y comenzará la siguiente etapa.

Ejemplo: si desea descongelar los alimentos durante 5 minutos, cocine con un 80% de

potencia de microondas durante 7 minutos. Los pasos son los siguientes:

Especificación

Función de bloqueo para niños

Función de consulta

En el estado de cocción del microondas, presione " ", la potencia actual se

mostrará durante 3 segundos.

Durante el estado de cocción, presione " " para verificar la hora actual. Se

mostrará durante 3 segundos.

Bloquear: En el estado de espera, presione " " durante 3 segundos, habrá un

"pitido" largo que indica que ingresó al estado de bloqueo para niños.

Suspensión del bloqueo: En el estado de bloqueo, presione " " durante 3

segundos, habrá un "pitido" largo que indica que el bloqueo se ha liberado.

El timbre sonará una vez al girar la perilla al principio;

Debe presionar " " para continuar cocinando si la puerta se abre durante la cocción;

Una vez que se haya configurado el programa de cocción, no se presiona " " en 1

minuto. Se mostrará la hora actual. El ajuste será cancelado.

El timbre suena una vez al presionarlo correctamente. Si no se presiona bien, no respond-

erá.

El timbre sonará cinco veces para recordarle que la cocción ha terminado.

Función ECO

En estado de espera, presione el botón " " para liberar (menos de 3 segundos) y

la pantalla se apagará.

Una vez que se haya cerrado la pantalla, presione cualquier botón, el interruptor de

la puerta o la perilla para activar la pantalla y emitirá un pitido una vez.

La función ECO no se puede introducir cuando se abre la puerta o la función de

bloqueo para niños está activada.

Función de silencio

En estado de espera, presione “ ” durante 3 segundos para soltar, cambie el

estado del sonido, Encendido → Apagado o Apagado → Encendido

Todos los botones y el pitido de cocción se apagan en modo silencioso.

Función de reajuste del plato giratorio

Cuando se termine la coccion,si el plato giatorio no esta en posicion inicial,entrara en

funcion de reajuste.La lampara,el ventilador y el plato giratorio estaran funcionando????????????

se mostrara de forma dinamica.Una vez que se haya rejustado el plato

giratorio,el horno se detiene e indica que el proceso ha finalizado.?

NOTA

Esta funcion solo funciona para una coccion completa.Si hace una pausa o abre la puerta

del horno durante el proceso,no se podra iniciar la funcion

Menú Peso Pantalla

TABLA DE MENÚ AUTOMÁTICO

1,75 Oz

3,0 Oz

3,5 Oz

1 taza (120ml/tazas)

2 tazas

3 tazas

4 Oz

8 Oz

16 Oz

9 Oz

12 Oz

16 Oz

4 Oz

8 Oz

14 Oz

1 (sobre 8 Oz/una)

1,75 Oz (con 450ml de agua fría)

3,5 Oz (con 800ml de agua fría)

1 taza (8 Oz / taza)

2 tazas

3 tazas

9 Oz

12 Oz

18 Oz

A-1

Palomitas de maíz

A-2

Bebida

A-3

Verduras frescas

A-4

Carne

A-5

Pizza

A-6

Patata

A-7

Pasta

A-8

Sopa

A-9

Recalentar

1,75

3,0

3,5

1,75

3,5

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Compruebe su problema mediante el uso de la siguiente tabla y pruebe las soluciones

para cada problema.

MANTENIMIENTO

Problema Causa posible Posible solución

El cable eléctrico para el horno no está

enchufado.

La puerta está abierta.

Hay configurado un funcionamiento

erróneo.

Se utilizaron materiales que hay que

evitar introducir en el horno de

microondas.

El horno se opera cuando está vacío.

Hay comida derramada en la cavidad.

Se utilizaron materiales que hay que

evitar introducir en el horno de

microondas.

La comida no está descongelada por

completo.

El tiempo de cocinado, nivel de

potencia no es adecuado.

No se ha dado la vuelta o removido el

alimento.

El tiempo de cocinado, nivel de

potencia no es adecuado.

Se utilizaron materiales que hay que

evitar introducir en el horno de

microondas.

La comida no se descongela

completamente.

Los puertos de ventilación del horno

se encuentran restringidos.

El tiempo de cocinado, nivel de

potencia no es adecuado.

Se utilizaron materiales que hay que

evitar introducir en el horno de

microondas.

El tiempo de cocinado, nivel de

potencia no es adecuado.

No se ha dado la vuelta o removido el

alimento.

Cubra o tape los alimentos no

ventilados.

La puerta se abrió antes de que

apareciera el tiempo de cocción por

sensor detectado en la pantalla.

El horno no arranca

Arqueo o chispa

Alimentos cocinados

desigualmente

Alimentos demasiado

cocinados

Alimentos poco cocinados

Descongelación incorrecta

Los alimentos cocinados

por sensor no se cocinan

adecuadamente

Conecte en el enchufe.

Cierre la puerta y vuelva a intentarlo.

Lea las instrucciones.

Use solamente utensilios de cocina

para microondas.

No opere con el horno vacío.

Limpie la cavidad con una toalla

húmeda.

Use solamente utensilios de cocina

para microondas.

Descongele los alimentos completa-

mente.

Use el tiempo correcto de cocinado,

nivel de potencia.

Dé la vuelta o remueva los alimentos.

Use el tiempo correcto de cocinado,

nivel de potencia.

Use solamente utensilios de cocina

para microondas.

Descongele los alimentos completa-

mente.

Compruebe que los puertos de

ventilación del horno no están

restringidos.

Use el tiempo correcto de cocinado,

nivel de potencia.

Use solamente utensilios de cocina

para microondas.

Use el tiempo correcto de cocinado,

nivel de potencia.

Dé la vuelta o remueva los alimentos.

La cubierta o la tapa de los alimentos

debe contener el orificio de ventilación

para el escape de vapor.

No abra la puerta para remover o

revolver los alimentos antes de que el

tiempo de cocción por sensor

detectado aparezca en la pantalla.

Midea America Corp 5 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054

niega expresamente toda responsabilidad por daños conse

La garantía de este producto garantiza que está libre de defectos en materiales y

mano de obra durante un período de un años a partir de la fecha de compra. Esta

garantía es válida para el comprador minorista original desde la fecha de compra

inicial y no es transferible. Conserve su recibo de compra.

Si requiere mantenimiento durante el período de garantía, empaquete de forma

apropiada su unidad. Recomendamos el uso de la caja de cartón y los materiales

originales. Si se necesita ayuda adicional, póngase en contacto con la asistencia al

cliente en el:

cuentes o pérdidas incidentales causadas por el uso del aparato. Algunos estados no

permiten esta exclusión o limitación de pérdidas incidentales o consecuentes, por lo

que la renuncia anterior puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga

derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que

pueden variar de estado a estado.

El número de serie se encuentra en la parte posterior de la cabina. Le sugerimos que

anote el número de serie de su unidad en el espacio de abajo para futuras consultas.

Número de modelo:

Número de serie:

GUARDE ESTE DOCUMENTO PARA SU ARCHIVO

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOS

IMPORTANTE

8 - -66 646 4332

Esta garantía no cubre los daños por un, accidente, mal uso o abuso, alteración,

fijación de cualquier accesorio no suministrado con el producto, pérdida de piezas

o exposición del aparato a cualquier voltaje no especificado. Lea las instrucciones

atentamente.

Esta garantía no es válida si este producto se utiliza para otros fines que no sean

los indicados en el ámbito privado

Esta garantía no es válida si este producto se utiliza fuera de Estados Unidos.

Hecho en China

Midea America Corp.

PN:16170000A72158

Product specificaties

Merk:	Comfee
Categorie:	Magnetron
Model:	AM720C2RA-G

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Comfee AM720C2RA-G stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Magnetron Comfee

Comfee CM-M202CC Handleiding

1 Juni 2024

Comfee CM-E202CC Handleiding

1 Juni 2024

Comfee CMSRO 20di cr Handleiding

4 Mei 2023

Comfee CMSRO 20di rd Handleiding

25 April 2023

Comfee CMSN 20 wh Handleiding

18 April 2023

Comfee AM720C2RA-R Handleiding

13 April 2023

Comfee CMSN 20 si Handleiding

9 April 2023

Comfee CMSN 20di wh Handleiding

19 Maart 2023

Comfee CM-M201KC Handleiding

1 Maart 2023

Comfee AM720C2RA-A Handleiding

26 Februari 2023

Handleiding Magnetron

Nieuwste handleidingen voor Magnetron

Cata MC 25 ALV WH Handleiding

29 Januari 2025

Hisense H25MOBS7HUK Handleiding

29 Maart 2025

Candy CAMW25X Handleiding

29 Maart 2025

Candy CMGA 30DBST Handleiding

29 Maart 2025

Toshiba MWP-MM20P(WH) Handleiding

27 Maart 2025

Goodmans 300948 Handleiding

21 Februari 2025

Cata MC 25 ALV BK Handleiding

29 Januari 2025

Goodmans 300946 Handleiding

21 Februari 2025

Goodmans 300943 Handleiding

21 Februari 2025

Valberg MOEM34 IX Handleiding

13 Februari 2025