Clatronic WK 3398 G Handleiding

Clatronic Waterkoker WK 3398 G

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic WK 3398 G (36 pagina's) in de categorie Waterkoker. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/36

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

WASSERKOCHER

Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Fervedor de água • Bollitore • Kettle

Czajnik elektryczny • Vízforraló • Чайник • Электрический чайник

WK 3398 G

05-WK 3398 G Neu.indd 1 12.10.2010 11:10:06 Uhr

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass geworde-

nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörtei-

le anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät unbeaufsichtigt. Sollten Sie nicht

den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf

Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird

eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

benutzt werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu

vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unse-

rem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshin-

weise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei-

le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-

schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori-

schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNUNG:

Füllen Sie nicht über die MAX-Marke hinaus, da sonst

kochendes Wasser herausspritzen und Ihnen Verletzungen

zufügen kann!

• Der Wasserpegel muss zwischen der MIN- und der MAX-

Marke liegen.

• Verwenden Sie zum Auffüllen ausschließlich kaltes Wasser.

• Achten Sie darauf, dass der Filter vor dem Ausguss sitzt.

• Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen Arbeitsäche.

• Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest geschlossen

ist.

• Den Deckel nicht öffnen, während das Wasser kocht.

• Bewegen Sie das Gerät nicht und fassen Sie es nicht an,

wenn es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu gehörenden

Basis.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von der Basis

nehmen!

• Basis und Außenseite des Gerätes dürfen nicht nass wer-

den.

• Nach Einweisung und unter Beachtung der Bedienungsan-

leitung darf das Gerät

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnein-

richtungen

verwendet werden.

Es ist für die Anwendung in landwirtschaftlichen nicht

Anwesen oder in Frühstückspensionen bestimmt.

Anwendungshinweise

Vorbereitung

Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Gerät bitte 3x mit

frischem Wasser aus. Bitte benutzen Sie nur klares Wasser

ohne Zusatzmittel.

05-WK 3398 G Neu.indd 2 12.10.2010 11:10:08 Uhr

DEUTSCH

Netzkabel

Wickeln Sie das benötigte Netzkabel komplett vom Bodenteil der

Basis ab. Achten Sie bitte auf die Führung des Netzkabels.

Elektrischer Anschluss

Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit

der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu nden Sie

auf dem Typenschild der Basis.

Anschlusswert

Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 2200 W aufneh-

men. Bei diesem Anschlusswert empehlt sich eine getrennte

Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A Haushalts-

schutzschalter.

ACHTUNG: ÜBERLASTUNG!

• Wenn Sie Verlängerungsleitungen benutzen, sollten diese

einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1,5mm² haben.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen, da dieses

Gerät zu leistungsstark ist.

Bedienung

 HINWEIS: Verwenden Sie immer frisches Wasser.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage.

2. Drücken Sie die Taste im Deckel, um den Wasserkocher

zu öffnen. Füllen Sie klares Wasser ein. Bitte nur bis zum

Maximum (MAX) füllen. Sie können den Füllstand an der

Wasserstandanzeige des Gerätes ablesen.

3. Schließen Sie den Deckel, bis er hörbar einrastet.

4. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die Basis.

5. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig

installierte 230V, 50Hz Schutzkontakt-Steckdose an.

6. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter ein. Die Kontroll-

leuchte leuchtet.

7. Nach dem Kochvorgang schaltet sich das Gerät automa-

tisch aus. Die Abschaltzeit variiert je nach Füllmenge und

kann bis zu 20 Sekunden dauern. Oder Sie drücken den

Schalter nach oben, um den Kochvorgang zu unterbrechen

bzw. zu beenden.

WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR!

• Halten Sie beim Ausgießen den Deckel geschlossen.

• Das Gehäuse wird während des Betriebes heiß, berühren

Sie es nicht und lassen Sie das Gerät vor dem Wegräu-

men abkühlen.

Betrieb beenden

• Möchten Sie den Betrieb beenden, drücken Sie den Schal-

ter nach oben und ziehen Sie dann den Stecker aus der

Steckdose.

• Die Kontrollleuchte erlischt.

• Entleeren Sie den Wasserbehälter.

Aufwickelvorrichtung für Netzkabel

Das Netzkabel können Sie am Bodenteil aufwickeln.

Reinigung

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und

ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät

abgekühlt ist.

• Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde

Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini-

gungsmittel.

• Spülen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser aus.

Trocknen Sie ihn mit einem Tuch ab.

• Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem

leicht feuchten Tuch.

Filter

An der Ausgussöffnung bendet sich ein Permanentlter. Um

den Filter zu reinigen, entfernen Sie ihn aus dem verschiebba-

ren Rahmen.

• Ziehen Sie die rechte Lasche ins Innere des Wasserko-

chers.

• Entnehmen Sie den Filter.

• Spülen Sie den Filter unter ießendem Wasser aus. Sie

können eine Nylonbürste zur Hilfe nehmen.

• Setzen Sie den Filter wieder ein: Zuerst fügen Sie die Achse

in die linke Führungsnut des Rahmens. Danach drücken Sie

den Filter in den Rahmen. Er muss hörbar einrasten.

 HINWEIS:

Der Filter ist richtig eingesetzt, wenn er sich mit dem Rahmen

verschieben lässt.

Entkalkung

• Die Abstände der Entkalkung hängen vom Härtegrad des

Wassers und der Häugkeit der Verwendung ab.

• Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser kocht, ist eine

Entkalkung nötig.

• Benutzen Sie bitte keinen Essig, sondern ein handelsübli-

ches Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Dosieren

Sie bitte nach Anleitung.

 HINWEIS:

Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach (ca. 3-4mal)

frisches Wasser auf, um Rückstände zu beseitigen. Dieses

Wasser zum Verzehr verwenden.nicht

05-WK 3398 G Neu.indd 3 12.10.2010 11:10:09 Uhr

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Waterkoker
Model:	WK 3398 G
Kleur van het product:	Stainless steel, Transparent
Gewicht:	1200 g
Breedte:	220 mm
Diepte:	160 mm
Hoogte:	240 mm
Waterniveau-indicator:	Ja
Gewicht verpakking:	1520 g
Breedte verpakking:	224 mm
Diepte verpakking:	184 mm
Hoogte verpakking:	240 mm
Materiaal behuizing:	Glass, Stainless steel
Vermogen:	2200 W
Capaciteit watertank:	1.7 l
Snoeropslag:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Filtratie:	Ja
Voet met draaihoek van 360 graden:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Scharnierend deksel:	Ja