Clatronic MWG 783 E Handleiding

Clatronic Magnetron MWG 783 E

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Clatronic MWG 783 E (52 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/52

Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL

Magnetron met grill • Four à micro-ondes et grill • Horno microondas con parrilla • Microondas com grelhador

Apparecchio microonde con grill • Microwave Oven with Grill • Mikrobølgeovn med grill • Kuchenka mikrofalowa

z grillem • Mikrovlnná trouba s grilem • Mikrohullámú sütő grillezővel • Микроволновая печь с грилем

gnetron met grill • Four à micro-onde

rere

hio microonde con grill • Microwa

lem • Mikrovlnná trouba s gril

05-MWG 773 E.indd 1

05-MWG 773 E.indd 105-MWG 773 E.indd 1 30.07.2008 10:38:04 Uhr

30.07.2008 10:38:04 Uhr

30.07.2008 10:38:04 Uhr30.07.2008 10:38:04 Uhr

MWG 783 E

HDEUTSCH

SNEDERLANDS

NÇA

ÇA

ÇAI

SFRANÇAIS

AÑ

ÑO

LESPAÑOL

UÊ

ÊS

SPORTUGUÊS

OITALIANO

KNORSK

HENGLISH

JĘ

ĘZ

IJĘZYK POLSKI

ČE

YČESKY

MAG

AGY

LMAGYARUL

РУ

УС

СС

СК

КИ

ИЙ

ЙРУССКИЙ

DEUTSCH

DEUTSCHDEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4

Technische Daten ....................................................... Seite 7

Garantie ....................................................................... Seite 7

NEDERLANDS

NEDERLANDSNEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................. Pagina 9

Technische gegevens .............................................. Pagina 12

FRANÇ

FRANÇAIS

AIS

AISFRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................. Page 13

Données techniques ................................................... Page 16

ESP

ESPAÑOL

AÑOL

AÑOLESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo................... Página 3

Instrucciones de servicio.......................................... Página 17

Datos técnicos .......................................................... Página 20

PORTUGUÊS

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos ......................................... Página 3

Manual de instruções ............................................... Página 21

Características técnicas ........................................... Página 24

ITALIANO

ALIANO

ALIANOITALIANO

Indice

Elementi di comando ............................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso .................................................... Pagina 25

Dati tecnici ................................................................ Pagina 28

NORSK

NORSKNORSK

Innhold

Oversikt over betjeningselementene ............................ Side 3

Bruksanvisning ............................................................. Side 29

Tekniske data ............................................................... Side 31

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

Contents

Overview of the Components ..................................... Page 3

Instruction Manual ....................................................... Page 32

Technical Data............................................................. Page 34

JĘZYK POLSKI

JĘZYK POLSKIJĘZYK POLSKI

Spis tres´ci

Przegląd elementów obłsugi .....................................Strona 3

Instrukcja obsługi ...................................................... Strona 36

Dane techniczne .......................................................Strona 39

Gwarancja .................................................................Strona 39

ČESKY

ČESKYČESKY

Obsah

Přehled ovládacích prvků ..........................................Strana 3

Návod k použití ..........................................................Strana 40

Technické údaje ........................................................Strana 43

MAG

YARUL

ARUL

ARULMAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ........................................ Oldal 3

Használati utasítás ...................................................... Oldal 44

Műszaki adatok ........................................................... Oldal 46

РУССКИЙ

РУССКИЙРУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора .............................................. стр. 3

Руководство по эксплуатации .................................... стр. 48

Технические данные ................................................... стр. 51

05-MWG 773 E.indd 2

05-MWG 773 E.indd 205-MWG 773 E.indd 2 30.07.2008 10:38:10 Uhr

30.07.2008 10:38:10 Uhr

30.07.2008 10:38:10 Uhr30.07.2008 10:38:10 Uhr

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo

Descrição dos elementos • Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора

ACHTUNG:

• Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum

und von der Innenseite der Tür!

• Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der

Tür!

OPGELET:

• Verwijder géén vast gemonteerde onderdelen uit de

gaarruimte en niets van de binnenzijde van de deur!

• Verwijder in géén geval folie die op de binnenzijde van de

deur is aangebracht!

ATTENTION:

• Ne démontez jamais aucun pièce de l’intérieur de

l’appareil ni de l’intérieur de la porte!

• N’enlevez en aucun cas les feuilles du côté intérieur de la

porte!

ATENCIÓN:

• ¡No retire ningunas piezas montadas del espacio interior

de cocción o de la parte interior de la puerta!

• Se ruega no retirar de ninguna manera la hoja de plástico

que hay en la parte interior de la puerta.

ATENÇÃO:

• Não retire objectos montados no sítio para cozer e na

parte interior da porta!

• Por favor não retire de qualquer maneira folhas que se

encontrem pegadas ao interior da porta!

ATTENZIONE:

• non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal

lato interno dello sportello!

• Non togliere mai pellicole dall’interno dello sportello!

OBS:

• Ikke fjern noen monterte deler fra ovnen og ingenting fra

innsiden av døren!

• Fjern aldri folier på innsiden av døren!

CAUTION:

• Do not remove any installed parts from inside the oven or

anything from the inside of the door!

• The foils on the inside of the door must not be removed!

UWAGA:

• Proszę nie usuwać żadnych zamontowanych części z ko-

mory kuchenki i niczego z wewnętrznej strony drzwiczek!

• W żadnym wypadku proszę nie usuwać folii na

wewnętrznej stronie drzwiczek!

POZOR:

• Neodstraňujte žádné díly namontované v pracovním

prostoru ani díly namontované na vnitřní straně dvířek!

• V žádném případě ale neodstraňujte fólie na vnitřní straně

dvířek!

VIGYÁZAT:

• Semmit ne vegyen ki a készülék főzőteréből és az ajtó

belső oldalából!

• Az ajtó felső oldalán lévő fóliát semmiképpen ne távolítsa

el!

ВНИМАНИЕ:

• Ни в коем случае не удаляйте какие-либо

прикрученные детали из духовки или с дверцы печи!

• Ни в коем случае не удаляйте защитную фольгу с

внутренней стенки дверцы!

05-MWG 773 E.indd 3

05-MWG 773 E.indd 305-MWG 773 E.indd 3 30.07.2008 10:38:11 Uhr

30.07.2008 10:38:11 Uhr

30.07.2008 10:38:11 Uhr30.07.2008 10:38:11 Uhr

Product specificaties

Merk:	Clatronic
Categorie:	Magnetron
Model:	MWG 783 E
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Inhoud (binnenkant):	20 l
Soort bediening:	Draaiknop
Magnetronvermogen:	700 W
Vermogen grill:	1000 W
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Aantal vermogenniveau's:	5
Deurscharnieren:	Links
Draaitafel:	Ja
Afmeting draaiplateau:	255 mm
Ingebouwd display:	Nee
Timer:	Ja
Breedte:	435 mm
Diepte:	355 mm
Hoogte:	255 mm
Netbelasting:	1050 W
Grill:	Ja
Verlichting binnenin:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz