Casio Wave Ceptor WV200DA-1A Handleiding
Lees hieronder de π handleiding in het Nederlandse voor Casio Wave Ceptor WV200DA-1A (5 pagina's) in de categorie Horloge. Deze handleiding was nuttig voor 186 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/5
Operation Guide 3140
1
MA08 -EA10
Getting Acquainted
Congratulations upon your selection of this CASIO watch. To get the most out of your
purchase, be sure to read this manual carefully.
β’
This watch does not have a time zone that corresponds to the UTC offset of
β3.5 hours. Because of this, the radio-controlled timekeeping and World Time
functions will not display the correct time for Newfoundland, Canada.
Caution!
Your watch is shipped with its Auto Display feature (which continually changes the
contents of the digital display) turned on. Calibration signal reception is disabled while
Auto Display is turned on.
Press any button to turn off Auto Display and return to the Timekeeping Mode.
About This Manual
β’
Button operations are indicated using the letters shown
in the illustration.
β’
Each section of this manual provides you with the
information you need in order to perform operations in
each mode. Further details and technical information
can be found in the βReferenceβ section.
General Guide
β’
Press
C
to change from mode to mode.
β’
In any mode (except when a setting screen is on the display), press
B
to illuminate
the display.
Timekeeping Mode World Time Mode Countdown
Timer Mode
Alarm ModeStopwatch Mode
Press .
Radio-controlled Atomic Timekeeping
This watch receives a time calibration signal and updates
its time setting accordingly.
β’
Supported time calibration signals: United States (Fort
Collins), England (Anthorn).
β’
See the information under βSignal Reception
Troubleshootingβ if you experience problems with time
calibration signal reception.
Current Time Setting
This watch adjusts its time setting automatically in
accordance with a time calibration signal. You can also
perform a manual procedure to set the time and date,
when necessary.
β’
The ο¬ rst thing you should do after purchasing this
watch is to specify your Home City (the city where you
normally will use the watch). For more information,
see βTo specify your Home Cityβ .
β’
When using the watch outside the areas covered by the time signal transmitters, you
will have to adjust the current time setting manually as required. See Timekeeping β β
for more information about manual time settings.
β’
The U.S. time calibration signal can be picked up by the watch while in North
America. The term North America in this manual refers to the area that consists of β β
Canada, the continental United States, and Mexico.
To specify your Home City
1. In the Timekeeping Mode, hold down
A
until the city
code starts to ο¬ ash, which indicates the setting screen.
2. Press
D
(east) and
B
(west) to select the city code you
want to use as your Home City.
β’
Time calibration signal reception is supported when
any one of the city codes shown in the table below is
selected as your Home City.
U.S. Signal U.K. Signal
City
Code
City
Name
City
Code
City
Name
City
Code
City
Name
City
Code
City
Name
HNL Honolulu YWG Winnipeg LIS Lisbon ATH Athens
ANC LON MOWAnchorage ChicagoCHI London Moscow
YVR Vancouver MIA Miami MAD Madrid
LAX YTOLos Angeles Toronto PAR Paris
YEA ROMEdmonton NYC New York Rome
DEN Denver YHZ Halifax BER Berlin
MEX STOMexico City YYT St. Johns Stockholm
3. Press
A
twice to exit the setting screen.
Day of week
Year
Home Time
(Hour : Minutes Seconds)
Month β Day
PM indicator DST
indicator
Important!
β’
Normally, your watch should show the correct time as soon as you select your Home
City code. If it does not, it should adjust automatically after the next auto receive
operation (in the middle of the night). You can also perform manual receive or you
can set the time manually.
β’
The watch will receive the time calibration signal automatically from the applicable
transmitter (in the middle of the night) and update its settings accordingly. For
information about the relationship between city codes and transmitters, see Home β
City Codes and Transmitters . β
β’
Under factory default settings, auto receive is turned off for all of the following city
codes: HNL (Honolulu), ANC (Anchorage), ATH (Athens), and MOW (Moscow). For
details about turning on auto receive for these city codes, see To turn auto receive β
on and off . β
β’
You can disable time signal reception, if you want. See To turn auto receive on and β
off for more information. β
β’
See the maps under for information about the βApproximate Reception Rangesβ
reception ranges of the watch.
β’
If you are in an area that does not use Daylight Saving Time (summertime), turn off
the DST setting.
Time Calibration Signal Reception
There are two different methods you can use to receive the time calibration signal:
auto receive and manual receive.
β’
Auto Receive
With auto receive, the watch receives the time calibration signal automatically up to
six times a day. When any auto receive is successful, the remaining auto receive
operations are not performed. For more information, see About Auto Receiveβ β.
β’
Manual Receive
Manual receive lets you start a time calibration receive operation with the press of a
button. For more information, see To perform manual receive . β β
City code
Operation Guide 3140
2
Important!
β’
When getting ready to receive the time calibration signal, position the watch as
shown in the nearby illustration, with its 12 oβclock side facing towards a window.
This watch is designed to receive a time calibration signal late at night. Because of
this, you should place the watch near a window as shown in the illustration when
you take it off at night. Make sure there are no metal objects nearby.
12 oβclock
or
β’
Make sure the watch is facing the right way.
β’
Proper signal reception can be difο¬ cult or even impossible under the conditions listed
below.
Inside a
vehicle
Near
household
appliances,
office
equipment,
or a mobile
phone
Near a
construction
site, airport,
or other
sources of
electrical
noise
Near
high-tension
power lines
Among or
behind
mountains
Inside or
among
buildings
β’
Signal reception normally is better at night than during the day.
β’
Time calibration signal reception takes from two to seven minutes. Take care that
you do not perform any button operations or move the watch during this time.
β’
The time calibration signal the watch will attempt to pick up depends on its current
Home City code setting as shown below.
Home City Codes and Transmitters
Home City Code Transmitter Frequency
HNL*, ANC*, YVR, LAX, YEA,
DEN, MEX, YWG, CHI, MIA,
YTO, NYC, YHZ, YYT
Fort Collins, Colorado
(the United States) 60.0 kHz
LIS, LON, MAD, PAR, ROM,
BER, STO, ATH*, MOW* Anthorn (England) 60.0 kHz
* The areas covered by the HNL , ANC , ATH , and MOW city codes are quite far
from the time calibration signal transmitters, and so certain conditions may cause
problems with signal reception.
Approximate Reception Ranges
U.S. Signal
Fort Collins
600 miles
(1,000 kilometers)
2,000 miles
(3,000 kilometers)
Anthorn
500 kilometers
1,500 kilometers
U.K. signal transmitter approximate
reception ran
g
e as of April 2007
U.K. Signal
β’
Signal reception may not be possible at the distances noted below during certain
times of the year or day. Radio interference may also cause problems with reception
.
Anthorn (England) transmitter: 500 kilometers (310 miles)
Fort Collins (United States) transmitter: 600 miles (1,000 kilometers)
β’
In April 2007, the U.K. signal transmitter was moved from Rugby to Anthorn, which
resulted in a slight shift in the approximate reception range of the signal. The shift is
so slight that there is virtually no change in the ability to receive the signal
.
β’
Even when the watch is within the reception range of a transmitter, signal reception
may be impossible at times due to the effects of geographic contours, structures,
weather, the season of the year, the time of day, radio interference, etc. Note that
the signal becomes weaker at distances of approximately 500 kilometers from the
transmitter, which means that the inο¬ uence of the conditions listed above becomes
even greater
.
About Auto Receive
The watch receives the time calibration signal automatically up to six times a day.
When any auto receive is successful, the remaining auto receive operations are not
performed. The reception schedule (calibration times) depends on your currently
selected Home City, and whether standard time or Daylight Saving Time is selected
for your Home City.
Your Home City Auto Receive Start Times
123456
HNL, ANC, YVR,
LAX, YEA, DEN,
MEX, YWG, CHI,
MIA, YTO, NYC,
YHZ, YYT
Standard Time
Daylight
Saving Time
Midnight 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am
LIS, LON
Standard Time 1:00 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Midnight
*
Daylight
Saving Time 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Midnight
*
1:00 am
*
MAD, PAR, ROM,
BER, STO
Standard Time 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am Midnight
*
1:00 am
*
Daylight
Saving Time 3:00 am 4:00 am 5:00 am Midnight
*
1:00 am
*
2:00 am
*
ATH
Standard Time 3:00 am 4:00 am 5:00 am Midnight
*
1:00 am
*
2:00 am
*
Daylight
Saving Time 4:00 am 5:00 am Midnight
*
1:00 am
*
2:00 am
*
3:00 am
*
MOW
Standard Time 4:00 am 5:00 am Midnight
*
1:00 am
*
2:00 am
*
3:00 am
*
Daylight
Saving Time 5:00 am Midnight
*
1:00 am
*
2:00 am
*
3:00 am
*
4:00 am
*
* Next day
Note
β’
When a calibration time is reached, the watch will receive the calibration signal
only if it is in either the Timekeeping Mode or World Time Mode. Reception is not
performed if a calibration time is reached while you are conο¬ guring settings.
β’
Auto receive of the calibration signal is designed to be performed early in the
morning, while you sleep (provided that the Timekeeping Mode time is set correctly).
Before going to bed for the night, remove the watch from your wrist, and put it in a
location where it can receive the signal easily.
β’
The watch receives the calibration signal for two to seven minutes everyday when
the time in the Timekeeping Mode reaches each of the calibration times. Avoid
performing any button operation within seven minutes before or after any one of the
calibration times. Doing so can interfere with correct calibration.
β’
Remember that reception of the calibration signal depends on the current time in the
Timekeeping Mode. The receive operation will be performed whenever the display
shows any one of the calibration times, regardless of whether or not the displayed
time actually is the correct time.
β’
Calibration signal reception is disabled while a countdown timer operation is in
progress.
About the Receiving Indicator
The receiving indicator shows the strength of the calibration signal being received.
For best reception, be sure to keep the watch in a location where signal strength is
strongest.
Weak
(Level 0)
Strong
(Level 3)
β’
Even in an area where signal strength is strong, it takes about 10 seconds for signal
reception to stabilize enough for the receiving indicator to indicate signal strength.
β’
Use the receiving indicator as a guide for checking signal strength and for ο¬ nding the
best location for the watch during signal receive operations.
β’
Following reception of the time calibration signal and calibration of the watch s time β
setting, the Level 3 receiving indicator will remain on the display in all modes. The
Level 3 receiving indicator will not be displayed if signal reception was unsuccessful
or after you adjust the current time setting manually
.
β’
The Level 3 receiving indicator is displayed only when the watch is able to receive
both time and date data successfully. It does not appear when only time data is
received.
β’
The Level 3 receiving indicator indicates that at least one of the auto calibration
signal receive operations was successful. Note, however, that the Level 3 receiving
indicator is cleared from the display when the ο¬ rst auto receive operation of the day
is performed.
To perform manual receive
1. Place the watch on a stable surface so its top (12
o clock side) is facing towards a window. β
2. In the Timekeeping Mode, hold down
D
for about two
seconds until RC! appears on the display.
β’
Time calibration signal reception takes from two to
seven minutes. Take care that you do not perform any
button operations or move the watch during this time.
β’
After signal reception is complete, the display of the
watch changes to the Last Signal screen.
Note
β’
To interrupt a receive operation and return to the Timekeeping Mode, press
D
.
β’
If the receive operation is unsuccessful, the message
ERR
appears on the display for
about one or two minutes. After that, the watch returns to the Timekeeping Mode.
β’
You can also change from the Last Signal or
ERR
screen to the normal timekeeping
screen by pressing
D
.
β’
Calibration signal reception is disabled while a countdown timer operation is in
progress.
To turn auto receive on and off
1. In the Timekeeping Mode, press
D
to display the Last
Signal screen.
2. Hold down
A
until the receiving indicator and current
auto receive setting ( or ) start to ο¬ ash.
This is the setting screen.
β’
Note that the setting screen will not appear if the
currently selected Home City is one that does not
support time calibration reception.
3. Press
D
to toggle auto receive on ( ) and off
( ).
4. Press
A
to exit the setting screen.
β’
For information about city codes that support signal receive, see To specify your β
Home City . β
To display the Last Signal screen
In the Timekeeping Mode, press
D
to display the Last Signal screen (indicated by
GET
). The Last Signal screen shows the date and time of the last successful time
calibration signal reception.
Day of week
Home Time
(Hour : Minutes Seconds)
Month β Day
Receive time
Receive date
Year
PM indicator
Current Time and Date Screen Last Signal Screen
Press .
DST indicator
Receivin
g
indicator
Receivin
g
indicator
On/Off Status
Operation Guide 3140
3
To set the alarm time
1. In the Alarm Mode, hold down
A
until the hour setting
of the alarm time starts to ο¬ ash, which indicates the
setting screen.
β’
This automatically turns on the alarm.
2. Press
C
to move the ο¬ ashing between the hour and
minute settings.
3. While a setting is ο¬ ashing, use
D
(+) and
B
( ) to change it. β
β’
When setting the alarm time using the 12-hour format, take care to set the time
correctly as a.m. (no indicator) or p.m. ( P indicator).
4. Press
A
to exit the setting screen.
Alarm Operation
The alarm sounds at the preset time for about 10 seconds (in all modes), or until you
stop it by pressing any button.
To test the alarm
In the Alarm Mode, hold down
D
to sound the alarm.
To turn the daily alarm and the Hourly Time Signal on and off
In the Alarm Mode, press
D
to cycle through the settings shown below.
Alarm Off
Signal On
Alarm On
Signal Off
Alarm Off
Signal Off
Alarm On
Signal On
Alarm On Indicator / Hourly Time Signal On Indicator
β’
The alarm on indicator and the Hourly Time Signal on indicator are shown on the
display in all modes while these functions are turned on.
Signal Reception Troubleshooting
Check the following points whenever you experience problems with calibration signal
reception.
Problem Probable Cause What you should do
Cannot perform
manual receive.
β’ The watch is not in the Timekeeping Mode.
β’ Your current Home City is not one of the
following city codes:
HNL ANC YVR LAX YEA MEX, , , , , DEN, ,
YWG MIA YHZ, , CHI , , YTO NYC, , YYT, , LIS
LON MAD BER, , PAR, , ROM , STO, ATH, or
MOW.
β’ The countdown timer is running.
β’ Enter the Timekeeping Mode
and try again.
β’ Select one of the cities to the
left as your Home City.
β’ Stop the countdown timer
and try again.
Auto receive is
turned on, but the
Level 3 receiving
indicator does
not appear on the
display.
β’ You changed the time setting manually.
β’ The watch was not in the Timekeeping or
World Time Mode, or you performed some
button operation during the auto receive
operation.
β’ Even if receive is successful, the Level 3
receiving indicator disappears every day
when the ο¬ rst auto receive operation of the
day is performed.
β’ Time data (hour, minutes, seconds) only was
received during the last receive operation.
The Level 3 receiving indicator appears only
when time data and date data (year, month,
day) are both received.
β’ Perform manual signal
receive or wait until the next
auto signal receive operation
is performed.
β’ Perform manual signal
receive or wait until the next
auto signal receive operation
is performed.
β’ Check to make sure the
watch is in a location where
it can receive the signal.
Time setting is
incorrect
following signal
reception.
β’ If the time is one hour off, the DST setting
may be incorrect.
β’ The Home City code setting is not correct for
the area where you are using the watch.
β’ Change the DST setting to
Auto DST.
β’ Select the correct Home City
code.
β’
For further information, see Important! and β β βRadio-controlled Atomic Timekeeping
Precautions . β
World Time
The World Time Mode shows you the current time in 48
cities (29 time zones) around the world.
β’
If the current time shown for a city is wrong, check
your Home City time settings and make the necessary
changes.
β’
All of the operations in this section are performed in the
World Time Mode, which you enter by pressing
C
.
To view the time in another city
While in the World Time Mode, press
D
to scroll
eastward through the city codes (time zones).
β’
For full information on city codes, see the City Code β
Table . β
To toggle a city code time between Standard Time and Daylight Saving Time
1. In the World Time Mode, use
D
to display the city code
(time zone) whose Standard Time/Daylight Saving Time
setting you want to change.
2. Hold down
A
to toggle Daylight Saving Time (DST
indicator displayed) and Standard Time (DST indicator
not displayed).
β’
The DST indicator will appear whenever you display a
city code for which Daylight Saving Time is turned on.
β’
Note that the DST/Standard Time setting affects only the
currently displayed city code. Other city codes are not
affected.
Countdown Timer
You can set the countdown timer within a range of one
to 60 minutes. An alarm sounds when the countdown
reaches zero.
β’
All of the operations in this section are performed in the
Countdown Timer Mode, which you enter by pressing
C
.
To set the countdown start time
1. While the countdown start time is on the display in the
Countdown Timer Mode, hold down
A
until the current
countdown start time starts to ο¬ ash, which indicates the
setting screen.
β’
If the countdown start time is not displayed, use the procedure under To use the β
countdown timer to display it. β
2. While a setting is ο¬ ashing, use
D
(+) and
B
( ) to change it. β
3. Press
A
to exit the setting screen.
To use the countdown timer
Press
D
while in the Countdown Timer Mode to start the countdown timer.
β’
When the end of the countdown is reached, the alarm sounds for 10 seconds or until
you stop it by pressing any button. The countdown time is reset automatically to its
starting value after the alarm stops.
β’
Press
D
while a countdown operation is in progress to pause it. Press
D
again to
resume the countdown.
β’
To stop a countdown operation completely, ο¬ rst pause it (by pressing
D
), and then
press
A
. This returns the countdown time to its starting value.
β’
Calibration signal reception is disabled while a countdown timer operation is in
progress.
City code
Current time in
selected city
Timekeepin
g
Mode time
UTC offset
DST indicator
Timekeeping Mode time
(Hour : Minutes Seconds)
Minutes Seconds
Stopwatch
The stopwatch lets you measure elapsed time, split times,
and two ο¬ nishes.
β’
The display range of the stopwatch is 59 minutes, 59.99
seconds.
β’
The stopwatch continues to run, restarting from zero
after it reaches its limit, until you stop it.
β’
Exiting the Stopwatch Mode while a split time is frozen
on the display clears the split time and returns to
elapsed time measurement.
β’
The stopwatch measurement operation continues even
if you exit the Stopwatch Mode.
β’
All of the operations in this section are performed in the
Stopwatch Mode, which you enter by pressing
C
.
To measure times with the stopwatch
Elapsed Time
Split Time
Two Finishes
Stop Re-start Stop ClearStart
Start Split
(SPL displayed)
Split release Stop Clear
Start Split Stop Split release Clear
First runner
finishes.
Display time of
first runner.
Second runner
finishes.
Display time of
second runner.
Timekeeping Mode time
(Hour : Minutes Seconds)
Minutes
Seconds
1/100 second
Alarm
After you set (and turn on) the daily alarm, the alarm tone
sounds when the alarm time is reached. You can also turn
on an Hourly Time Signal that causes the watch to beep
for about one second every hour on the hour.
β’
All of the operations in this section are performed in the
Alarm Mode, which you enter by pressing
C
.
Timekeeping Mode time
(Hour : Minutes Seconds)
Alarm time
(Hour : Minutes)
Alarm on indicator
Hourly time signal on
indicator
Product specificaties
| Merk: | Casio |
| Categorie: | Horloge |
| Model: | Wave Ceptor WV200DA-1A |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Casio Wave Ceptor WV200DA-1A stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Horloge Casio
28 Oktober 2024
20 September 2024
20 Augustus 2024
6 Augustus 2024
21 Juli 2024
21 Juli 2024
21 Juli 2024
20 Juni 2024
24 Mei 2024
23 Mei 2024
Handleiding Horloge
- Horloge Braun
- Horloge IKEA
- Horloge Epson
- Horloge Huawei
- Horloge Garmin
- Horloge Medion
- Horloge Topcom
- Horloge Ade
- Horloge Adidas
- Horloge Alessi
- Horloge Alpina
- Horloge Armani
- Horloge Ascot
- Horloge Asics
- Horloge Auriol
- Horloge Beper
- Horloge BML
- Horloge Boss
- Horloge Bruno Sohnle
- Horloge Bulova
- Horloge Bushnell
- Horloge Dakota
- Horloge Danish Design
- Horloge Davis
- Horloge Detomaso
- Horloge Diesel
- Horloge Digi-tech
- Horloge Easypix
- Horloge Ebel
- Horloge Edox
- Horloge ELYSEE
- Horloge ESQ
- Horloge ETA
- Horloge Eurochron
- Horloge Ferrari
- Horloge Festina
- Horloge Fila
- Horloge Fitbit
- Horloge Fossil
- Horloge Freestyle
- Horloge GC Watches
- Horloge Geemarc
- Horloge Guess
- Horloge Habitat
- Horloge Haffstreuner
- Horloge Hamilton
- Horloge Hugo Boss
- Horloge ICE Watch
- Horloge Inter-Quartz
- Horloge Invicta
- Horloge Irox
- Horloge Kalenji
- Horloge Karlsson
- Horloge Kogan
- Horloge Krontaler
- Horloge La Crosse
- Horloge Lacoste
- Horloge Lambretta
- Horloge Longines
- Horloge Lorus
- Horloge Lotus
- Horloge Lynx
- Horloge Marc Jacobs
- Horloge Marquant
- Horloge Meister Anker
- Horloge Michael Kors
- Horloge Misfit
- Horloge Mitsubishi
- Horloge Mondaine
- Horloge Movado
- Horloge Naitica
- Horloge Naviforce
- Horloge Nedis
- Horloge Nike
- Horloge Polar
- Horloge Pulsar
- Horloge Pyle
- Horloge QQ
- Horloge Rado
- Horloge Renkforce
- Horloge Rodania
- Horloge Rolex
- Horloge Ronda
- Horloge Seiko
- Horloge Sempre
- Horloge Sinn
- Horloge Skmei
- Horloge Slazenger
- Horloge Speedo
- Horloge Spinnaker
- Horloge Stuhrling
- Horloge Suunto
- Horloge Swatch
- Horloge Tauchmeister
- Horloge TCM
- Horloge Technaxx
- Horloge Ticwatch
- Horloge Timer
- Horloge TimeStyle
- Horloge Timex
- Horloge Tissot
- Horloge Tommy Hilfiger
- Horloge TomTom
- Horloge Torgoen
- Horloge TW Steel
- Horloge Uri Minkoff
- Horloge Velleman
- Horloge Westfalia
- Horloge World Timer Chronograph
- Horloge Xonix
- Horloge Jaguar
- Horloge Junghans
- Horloge Just
- Horloge Olivia Burton
- Horloge Omega
- Horloge Oregon Scientific
- Horloge Orient
- Horloge Clas Ohlson
- Horloge Crivit
- Horloge Zenith
- Horloge Citizen
- Horloge Prologue
- Horloge Swiza
- Horloge Victorinox
- Horloge Bering
- Horloge Breitling
- Horloge Breo
- Horloge Brera
- Horloge Calypso
- Horloge Certina
- Horloge Christiaan Van Der Klaauw
- Horloge Christopher Ward
- Horloge Cover
- Horloge Daniel Steiger
- Horloge DMC
- Horloge Dugena
- Horloge Executive
- Horloge Fromanteel
- Horloge Gant
- Horloge Gc
- Horloge Girard-Perregaux
- Horloge Holzkern
- Horloge Hublot
- Horloge HYT
- Horloge IWC
- Horloge Jacques Lemans
- Horloge Klaus Kobec
- Horloge Lars Larsen
- Horloge Lucien Picard
- Horloge Luminox
- Horloge Maurice Lacroix
- Horloge Nautica
- Horloge Obaku
- Horloge Philip Watch
- Horloge Pilgrim
- Horloge Puma
- Horloge Shinola
- Horloge Skagen
- Horloge So & Co
- Horloge Tikkers
- Horloge Timberland
- Horloge TMI
- Horloge Triwa
- Horloge Tudor
- Horloge Versace
- Horloge WoodWatch
- Horloge Leff
- Horloge ETT
- Horloge Emporio Armani
- Horloge La Crosse Technology
- Horloge Spin Master
- Horloge Raketa
- Horloge Balmain
- Horloge Audemars Piguet
- Horloge Wonky Monkey
- Horloge Iron Annie
- Horloge Julie Julsen
- Horloge KRAEK
- Horloge X-WATCH
- Horloge PAUL HEWITT
- Horloge MICHELE
- Horloge Radley London
- Horloge PANERAI
- Horloge Zeppelin
- Horloge Hype
- Horloge Grand Seiko
Nieuwste handleidingen voor Horloge
16 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
15 November 2024
14 November 2024
14 November 2024