Casio G-Shock GWF-D1000B-1LTD Handleiding

Casio Horloge G-Shock GWF-D1000B-1LTD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Casio G-Shock GWF-D1000B-1LTD (17 pagina's) in de categorie Horloge. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/17

E-7

Using the Stopwatch ……………………………………………………………………………………… E-82

To enter the Stopwatch Mode ……………………………………………………………………… E-82

To perform an elapsed time operation …………………………………………………………… E-82

To pause at a split time ……………………………………………………………………………… E-82

To measure two ﬁ nishes …………………………………………………………………………… E-83

Using the Countdown Timer ……………………………………………………………………………… E-84

To enter the Countdown Timer Mode ……………………………………………………………… E-84

To specify the countdown start time ……………………………………………………………… E-84

To perform a countdown timer operation ………………………………………………………… E-85

To stop the alarm …………………………………………………………………………………… E-85

Using the Alarm …………………………………………………………………………………………… E-86

To enter the Alarm Mode …………………………………………………………………………… E-86

To set an alarm time ………………………………………………………………………………… E-87

To turn an alarm and the Hourly Time Signal on and off………………………………………… E-88

To stop the alarm …………………………………………………………………………………… E-89

To test the alarm …………………………………………………………………………………… E-89

Checking the Current Time in a Different Time Zone ………………………………………………… E-90

To enter the World Time Mode …………………………………………………………………… E-90

To view the time in another time zone …………………………………………………………… E-90

To specify standard time or daylight saving time (DST) for a city ……………………………… E-91

E-6

Using the Diving Functions ……………………………………………………………………………… E-35

To display water temperature ……………………………………………………………………… E-36

To take a direction reading ………………………………………………………………………… E-36

To display the surface time ………………………………………………………………………… E-41

To reset 0-meter depth manually ………………………………………………………………… E-41

Specifying Temperature and Water Depth Display Units …………………………………………… E-57

To specify temperature and water depth display units ………………………………………… E-57

Viewing Diving Log Records …………………………………………………………………………… E-59

To view log records ………………………………………………………………………………… E-59

To delete a speciﬁ c log record ……………………………………………………………………… E-61

To delete all log records …………………………………………………………………………… E-62

Taking Direction Readings ……………………………………………………………………………… E-64

To take a direction reading ………………………………………………………………………… E-64

To perform ﬁ gure 8 calibration ……………………………………………………………………… E-70

To perform 3-point calibration ……………………………………………………………………… E-72

To perform magnetic declination correction ……………………………………………………… E-75

To store a direction angle reading in Bearing Memory ………………………………………… E-76

Viewing Time Stamp Records (Time Recall) ………………………………………………………… E-79

To create a time stamp record ……………………………………………………………………… E-79

To view time records ………………………………………………………………………………… E-79

To delete a speciﬁ c time stamp record …………………………………………………………… E-81

To delete all time stamp records …………………………………………………………………… E-81

E-5

Contents

About This Manual …………………………………………………………………………………………… E-2

Things to check before using the watch ………………………………………………………………… E-3

Charging the Watch …………………………………………………………………………………………… E-9

To recover from the sleep state …………………………………………………………………… E-13

Radio Controlled Atomic Timekeeping ………………………………………………………………… E-14

To get ready for a receive operation ……………………………………………………………… E-16

To perform manual receive ………………………………………………………………………… E-18

To check the latest signal reception results ……………………………………………………… E-21

To turn auto receive on or off ……………………………………………………………………… E-21

Mode Reference Guide …………………………………………………………………………………… E-23

Timekeeping ………………………………………………………………………………………………… E-29

Conﬁ guring Home City Settings ………………………………………………………………………… E-30

To conﬁ gure Home City and summer time settings ……………………………………………… E-30

Conﬁ guring Current Time and Date Settings Manually ……………………………………………… E-32

To change the current time and date settings manually ………………………………………… E-32

E-4

2. Check the Home City and the daylight saving time (DST) setting.

Use the procedure under “To conﬁ gure Home City and summer time settings” (page E-30) to conﬁ gure your

Home City and daylight saving time settings.

Important!

• Proper time calibration signal reception, and World Time Mode data depend on correct Home City,

time, and date settings in the Timekeeping Mode. Make sure you conﬁ gure these settings correctly.

3. Set the current time.

• To set the time using a time calibration signal

See “To get ready for a receive operation” (page E-16).

• To set the time manually

See “Conﬁ guring Current Time and Date Settings Manually” (page E-32).

The watch is now ready for use.

• For details about the watch’s radio controlled timekeeping feature, see “Radio Controlled Atomic

Timekeeping” (page E-14).

E-3

Things to check before using the watch

1. Check the battery power level.

Is “H” or “M” displayed for the battery power indicator (page E-10)? Battery power

indicator

Does any one of the following conditions exist?

• Battery power indicator shows “

L” and “LOW” is ﬂ ashing on the

display.

• “CHG” is ﬂ ashing on the display.

• The face is blank.

The watch is charged

sufﬁ ciently.

For details about

charging, see

“Charging the Watch”

(page E-9).

Go to step 2.

Power is low. Charge the watch by placing it in a location

where it is exposed to light. For details, see “Charging the

Watch” (page E-9).

YES

E-2

About This Manual

• Button operations are indicated using the letters shown in the

illustration.

• Note that the product illustrations in this manual are intended for

reference only, and so the actual product may appear somewhat

different than depicted by an illustration.

E-1

ENGLISH

Important!

• The watch’s water depth measurement function is intended to be used as a backup depth gauge.

• Whenever you use the digital compass of this watch for serious diving or other activities, be sure to

always take along another underwater compass to conﬁ rm readings. If the readings produced by the

digital compass of this watch are different from those of the other compass, perform directional

calibration of the digital compass to ensure more accurate readings.

• Direction readings and digital compass calibration will not be possible if the watch is in the vicinity of a

permanent magnet (magnetic accessory, etc.), metal objects, high-voltage wires, aerial wires, or

electrical household appliances (TV, computer, cellphone, etc.)

Congratulations upon your selection of this CASIO watch.

Applications

The built-in sensors of this watch measure direction, barometric pressure, temperature, and water depth.

Measured values are then shown on the display. Such features make this watch useful when diving or

when engaging in other such outdoor activities.

Warning !

• The measurement functions built into this watch are not intended for taking measurements that

require professional or industrial precision. Values produced by this watch should be considered

as reasonable representations only.

•

When engaging in diving or other activities in which losing your way can create a dangerous or

life-threatening situation, always use a second underwater compass to conﬁ rm direction readings.

• Note that CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsibility for any damage or loss

suffered by you or any third party arising through the use of your watch or its malfunction.

Operation Guide 3445

E-15

Approximate Reception Ranges

UK and German Signals

Japanese Signals Chinese Signal

North American Signal

Anthorn

500 kilometers

1,500 kilometers

The Anthorn signal is

receivable within this area Mainﬂ ingen

2,000 miles

(3,000 kilometers)

600 miles

(1,000 kilometers)

Fort Collins

For the Honolulu and Anchorage time zones, the

signal can be received when reception conditions

are favorable.

Fukushima

500 kilometers

1,000 kilometers

Fukuoka/Saga

Signals are receivable in the Taiwan area

when reception conditions are good.

500 kilometers

1,500 kilometers

Changchun

Beijing

Shangqiu

Shanghai

Chengdu

Hong Kong

E-14

Radio Controlled Atomic Timekeeping

This watch receives a time calibration signal and updates its time setting accordingly. However, when

using the watch outside of areas covered by time calibration signals, you will have to adjust the settings

manually as required. See “Conﬁ guring Current Time and Date Settings Manually” (page E-32) for more

information.

This section explains how the watch updates its time settings when the city code selected as the Home

City is in Japan, North America, Europe, or China, and is one that supports time calibration signal

reception.

If your Home City Code setting is this: The watch can receive the signal from the transmitter

located here:

LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW Anthorn (England), Mainﬂ ingen (Germany)

HKG, BJS Shangqiu City (China)

TPE, SEL, TYO Fukushima (Japan), Fukuoka/Saga (Japan)

HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ,

YYT Fort Collins, Colorado (United States)

Important!

• The areas covered by MOW, HNL and ANC are quite far from the calibration signal transmitters, so

certain conditions may cause reception problems.

• When HKG or BJS is selected as the Home City, only the time and date are adjusted according to the

time calibration signal. You need to switch manually between standard time and daylight saving time

(DST) if required. See “To conﬁ gure Home City and summer time settings” (page E-30) for information

about how to do this.

E-13

Power Saving

When turned on, Power Saving enters a sleep state automatically whenever the watch is left for a certain

period in an area where it is dark. The table below shows how watch functions are affected by Power

Saving.

• For information about enabling and disabling power saving, see “To enable or disable Power Saving”

(page E-111).

• There actually are two sleep state levels: “display sleep” and “function sleep”.

Elapsed Time in Dark Display Operation

60 to 70 minutes (display sleep) Blank, with

PS ﬂ ashing Display is off, but all functions are enabled.

6 or 7 days (function sleep) Blank, with

PS not ﬂ ashing

All functions except for timekeeping and

stopwatch elapsed time measurement are

disabled.

• The watch will not enter a sleep state between 6:00 AM and 9:59 PM. If the watch is already in a sleep

state when 6:00 AM arrives, however, it will remain in the sleep state.

• The watch will not enter a sleep state while it is in the Stopwatch Mode, Countdown Timer Mode, or

Diving Mode.

To recover from the sleep state

Move the watch to a well-lit area, press any button, or angle the watch towards your face for reading (page

E-107).

E-12

• If all of the battery power indicators (H,

M, L) are ﬂ ashing and the

CHG (charge) indicator also is

ﬂ ashing, it means the battery level is very low. Expose the watch to bright light as soon as possible.

• Even if battery power is at Level 1 (

H) or Level 2 (M), the Digital Compass Mode, Thermometer Mode,

or Diving Mode sensor may be disabled if there is not enough voltage available to power it sufﬁ ciently.

This is indicated when all of the battery power indicators (

H, M, L) are ﬂ ashing.

• Frequent ﬂ ashing of all of the battery power indicators (

H, M, L) probably means that remaining battery

power is low. Leave the watch in bright light to allow it to charge.

Charging Times

Exposure Level (Brightness)

Daily

Operation

Level Change *2

Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1

Outdoor sunlight (50,000 lux) 5 min. 2 hours 14 hours 4 hours

Sunlight through a window (10,000 lux)

24 min. 6 hours 71 hours 19 hours

Daylight through a window on a

cloudy day (5,000 lux) 48 min. 11 hours 143 hours 39 hours

Indoor ﬂ uorescent lighting (500 lux) 8 hours 142 hours – – – – – –

*1 Approximate amount of exposure time required each day to generate enough power for normal daily

operation.

*2 Approximate amount of exposure time (in hours) required to take power from one level to the next.

• The above exposure times all are for reference only. Actual exposure times depend on lighting

conditions.

• For details about the operating time and daily operating conditions, see the “Power Supply” section of

the Speciﬁ cations (page E-125).

E-11

Level Battery Power Indicator Function Status

(CHG)

Except for the current time and the

CHG

(charge) indicator, all functions and display

indicators disabled.

5 – – – All functions disabled.

• The ﬂ ashing LOW indicator at Level 3 (

L) tells you that battery power is very low, and that exposure to

bright light for charging is required as soon as possible.

• At Level 5, all functions are disabled and settings return to their initial factory defaults. Once the battery

reaches Level 2 (M) after falling to Level 5, reconﬁ gure the current time, date, and other settings.

• Display indicators reappear as soon as the battery is charged from Level 5 to Level 2 (M).

• Leaving the watch exposed to direct sunlight or some other very strong light source can cause the

battery power indicator to show a reading temporarily that is higher than the actual battery level. The

correct battery level should be indicated after a few minutes.

• All data stored in memory is deleted, and the current time and all other settings return to their initial

factory defaults whenever battery power drops to Level 5 and when you have the battery replaced.

Power Recovery Mode

• Performing multiple sensor, illumination, or beeper operations during a short period may cause all of

the battery power indicators (H, M, and L) to start ﬂ ashing on the display. This indicates that the watch

is in the power recovery mode. Illumination, alarm, countdown timer alarm, hourly time signal, and

sensor operations will be disabled until battery power recovers.

• Battery power will recover in about 15 minutes. At this time, the battery power indicators (

H, M, L) will

stop ﬂ ashing. This indicates that the functions listed above are enabled again.

E-10

Important!

• Allowing the watch to become very hot can cause its liquid crystal display to black out. The

appearance of the LCD should become normal again when the watch returns to a lower temperature.

• Turn on the watch’s Power Saving function (page E-13) and keep it in an area normally exposed to bright

light when storing it for long periods. This helps to ensure that power does not run down.

• Storing the watch for long periods in an area where there is no light or wearing it in such a way that it is

blocked from exposure to light can cause power to run down. Expose the watch to bright light

whenever possible.

Power Levels

You can get an idea of the watch’s power level by observing the battery power indicator on the display.

Level Battery Power Indicator Function Status

(H)

All functions enabled. Before using the

Diving Mode, charge the battery at least to

Level 2.

(M)

All functions enabled. Before using the

Diving Mode, charge the battery at least to

Level 2.

(L)

Auto and manual receive, illumination,

beeper, Diving Mode, Digital Compass

Mode, Thermometer Mode, and Tide/Moon

Mode operation disabled.

Battery power

indicator

E-9

Charging the Watch

The face of the watch is a solar panel that generates power from light. The generated power charges a

built-in rechargeable battery, which powers watch operations. The watch charges whenever it is exposed

to light.

Charging Guide

Whenever you are not wearing the

watch, leave it in a location where it

is exposed to light.

• Best charging performance is

achieved by exposing the watch to

the strongest light available.

When wearing the watch, make sure

that its face is not blocked from light

by the sleeve of your clothing.

• The watch may enter a sleep state

(page E-13) if its face is blocked by

your sleeve even only partially.

Warning!

Leaving the watch in bright light for charging can cause it to become quite hot.

Take care when handling the watch to avoid burn injury. The watch can become particularly hot

when exposed to the following conditions for long periods.

• On the dashboard of a car parked in direct sunlight

• Too close to an incandescent lamp

• Under direct sunlight

E-8

Taking Temperature Readings …………………………………………………………………………… E-92

To take temperature readings ……………………………………………………………………… E-92

To calibrate the temperature sensor ……………………………………………………………… E-94

Checking the Tide Level, Moon Phase, and Moon Age (Tide/Moon) ……………………………… E-95

To view the current tide level ……………………………………………………………………… E-95

To view the current moon phase …………………………………………………………………… E-97

To view the current Moon age ……………………………………………………………………… E-97

To view the tide level at a different time today …………………………………………………… E-100

To view the tide level, Moon phase, and Moon age for a speciﬁ c date and time …………… E-100

To calibrate the high tide time ……………………………………………………………………… E-102

To specify Northern Hemisphere View or Southern Hemisphere View Moon Phase ………… E-104

Illumination ………………………………………………………………………………………………… E-106

To turn on illumination manually …………………………………………………………………… E-106

To change the illumination duration ……………………………………………………………… E-106

To enable or disable the auto light switch ………………………………………………………… E-108

Other Settings ……………………………………………………………………………………………… E-110

To enable or disable the button operation tone ………………………………………………… E-110

To enable or disable Power Saving ……………………………………………………………… E-111

Troubleshooting …………………………………………………………………………………………… E-112

Speciﬁ cations ……………………………………………………………………………………………… E-122

Operation Guide 3445

E-23

Mode Reference Guide

Your watch has 12 “modes”. The mode you should select depends on what you want to do.

To do this: Enter this mode: See:

• View the current date in the Home City

• Conﬁ gure Home City and daylight saving time (DST) settings

• Conﬁ gure time and date settings manually

Timekeeping Mode E-29

• Take dive time, water depth, compass, or water temperature readings Diving Mode E-35

• Determine your current bearing or the direction from your current

location to a destination Digital Compass Mode E-64

• Recall dive start time, dive time, maximum depth, low water temperature

data Diving Log Mode E-59

• Recall time stamp records created in the Timekeeping Mode or in the

measurement modes Time Recall Mode E-79

• Use the stopwatch to measure elapsed time Stopwatch Mode E-82

• Use the countdown timer Countdown Timer Mode E-84

• Set an alarm time Alarm Mode E-86

• View the current time in one of 48 cities (31 time zones) +UTC around

the globe World Time Mode E-90

• Display the temperature at your current location

• Measure temperature Thermometer Mode E-92

• View tide levels (Tide Graph), the Moon shape (Moon phase) and Moon

age for a speciﬁ ed date Tide/Moon Mode E-95

E-22

Radio-controlled Atomic Timekeeping Precautions

• Strong electrostatic charge can result in the wrong time setting.

• Even if a receive operation is successful, certain conditions can cause the time setting to be off by up

to one second.

• The watch is designed to update the date and day of the week automatically for the period January 1,

2000 to December 31, 2099. Updating of the date by signal reception will no longer be performed

starting from January 1, 2100.

• If you are in an area where signal reception is not possible, the watch keeps time with the precision

noted in “Speciﬁ cations”.

• The receive operation is disabled under any of the following conditions.

– While the charge level is low (3 or lower) (page E-10), or while the watch is in the power recovery mode

(page E-11)

– When the watch is in the function sleep state (“Power Saving”, page E-13)

– While the watch is in the Diving Mode

– While a water depth measurement, direction, or temperature reading operation is in progress

– While a countdown timer operation is in progress (page E-84)

• A receive operation is cancelled if an alarm sounds while it is being performed.

• The Home City setting reverts to the initial default of TYO (Tokyo) whenever the battery power level

drops to Level 5 or when you have the rechargeable battery replaced. If this happens, change the

Home City to the setting you want (page E-30) .

E-21

To check the latest signal reception results

Enter the Receive Mode (page E-26).

• When receive is successful, the display shows the time and date that

receive was successful. - : - -, - - - - indicates that none of the

reception operations were successful.

• To return to the Timekeeping Mode, press C.

To turn auto receive on or off

1. Enter the Receive Mode (page E-26).

2. Hold down A for at least two seconds. First, SET Hold will appear on

display. After that, AUTO will appear in the upper display and the

current auto receive setting (On or OFF) will appear in the lower

display. Keep A depressed until the AUTO screen appears. This is

the setting screen.

• Note that the setting screen will not appear if the currently selected

Home City is one that does not support time calibration reception.

3. Press D to toggle auto receive between on (On) and off (OFF).

4. Press A to exit the setting screen.

• A successful receive operation is indicated by a G in the center

of the graphic dial. Even if a receive operation fails, a G will be

displayed in the center of the graphic dial if a previous receive

operation within the past 24 hours was successful.

On/Off status

E-20

Signal Level Indicator

During manual receive, the signal level indicator displays the signal level

as shown below.

Weak (Unstable) Strong (Stable)

The level indication will change in accordance with reception conditions

while reception is being performed.

As you watch the signal level indicator, keep the watch in a location that

best maintains stable reception.

• Even under optimum reception conditions, it can take about 10

seconds for reception to stabilize.

• Note that weather, the time of day, surroundings, and other factors all

can affect reception.

E-19

• If the current reception fails but a previous reception (within the

last 24 hours) was successful, the display shows the receive

indicator and the ERR indicator. If the ERR indicator only is

displayed (without the receive indicator), it means that all of the

receive operations over the past 24 hours have failed.

The watch will return to the T imekeeping Mode without changing

the time setting if you press any button or if you do not perform any

button operation for about two or three minutes.

Note

• You can interrupt a time calibration signal reception operation by

pressing any button.

Receive failed

E-18

• You can use the procedure under “To turn auto receive on or off” (page E-21) to enable or disable auto

receive.

To perform manual receive

1. Use C to select the Receive Mode (R/C) as shown on page E-26.

• One second after R/C appears on the display, the text RECEIVED

will scroll across the upper display.

2. Hold down D until

RC Hold appears on the display and then

disappears.

• A signal level indicator (L1, , oL2 r , see page E-20) will appear L3

on the display after reception starts. Do not allow the watch to

move and do not perform any button operation until GET or ERR

appears on the display.

• If the receive operation is successful, the reception date and time

appear on the display, along with the GET indicator.

The watch will return to the Timekeeping Mode if you press any

button or if you do not perform any button operation for about two

or three minutes.

Receiving

Receive successful

Receive indicator

E-17

• Signal reception may be difﬁ cult or even impossible under the conditions described below.

Inside or

among

buildings

Inside a

vehicle

Near

household

appliances,

ofﬁ ce

equipment,

or a mobile

phone

Near a

construction

site, airport

Near

high-tension

power lines

Among or

behind

mountains

3. What you should do next depends on whether you are using auto receive or manual receive.

• Auto receive: Leave the watch over night in the location you selected in step 2. See “Auto Receive”

below for details.

• Manual receive: Perform the operation under “To perform manual receive” on page E-18.

Auto Receive

• With auto receive, the watch performs the receive operation each day automatically up to six times (up

to ﬁ ve times for the Chinese calibration signal) between the hours of midnight and 5 a.m. (according to

the Timekeeping Mode time). When any receive operation is successful, none of the other receive

operations for that day are performed.

• When a calibration time is reached, the watch will perform the receive operation only if it is in the

Timekeeping Mode or World Time Mode. The receive operation is not performed if a calibration time is

reached while you are conﬁ guring settings.

E-16

• Even when the watch is within range of a transmitter, signal reception may be impossible due to the

effects of geographic contours, structures, weather, the time of year, the time of day, radio interference,

etc. The signal becomes weaker at distances of approximately 500 kilometers, which means that the

inﬂ uence of the conditions listed above becomes even greater.

• Signal reception may not be possible at the distances noted below during certain times of the year or

day. Radio interference may also cause problems with reception.

Mainﬂ ingen (Germany) or Anthorn (England) transmitters: 500 kilometers (310 miles)

Fort Collins (United States) transmitter: 600 miles (1,000 kilometers)

Fukushima or Fukuoka/Saga (Japan) transmitters: 500 kilometers (310 miles)

Shangqiu (China) transmitter: 500 kilometers (310 miles)

• As of January 2016, China does not use Daylight Saving Time (DST). If China does go to the Daylight

Saving Time system in the future, some functions of this watch may no longer operate correctly.

To get ready for a receive operation

1. Conﬁ rm that the watch is in the Timekeeping Mode or World Time Mode. If it isn’t, use

C to enter the

Timekeeping Mode or World Time Mode (page E-26).

2. The antenna of this watch is located on its 12 o’clock side. Position the watch with 12 o’clock facing

towards a window as shown in the nearby illustration. Make sure there are no metal objects nearby.

• Signal reception normally is better at night.

• The receive operation takes from two to ten minutes, but

in some cases it can take as long as 20 minutes. Take

care that you do not perform any button operation or

move the watch during this time.

12 o’clock

Operation Guide 3445

Product specificaties

Merk:	Casio
Categorie:	Horloge
Model:	G-Shock GWF-D1000B-1LTD

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Casio G-Shock GWF-D1000B-1LTD stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Horloge Casio

Casio Baby-G BGA-320 Handleiding

28 Oktober 2024

Casio G-Shock GMA-B800 Handleiding

20 September 2024

Casio G-Shock GW-9500 Handleiding

20 Augustus 2024

Casio Edifice ECB 950 Handleiding

6 Augustus 2024

Casio G-Shock GBD-800 Handleiding

21 Juli 2024

Casio G-Shock GR-B100 Handleiding

21 Juli 2024

Casio Baby-G MSG-S500 Handleiding

21 Juli 2024

Casio Edifice EFB-108 Handleiding

20 Juni 2024

Casio G-Shock GST-B600 Handleiding

24 Mei 2024

Casio G-Shock GD-B500 Handleiding

23 Mei 2024

Handleiding Horloge

Nieuwste handleidingen voor Horloge

Diesel Overflow DZ4480 Handleiding

16 November 2024

Skagen Falster Gen 4 Connected SKT5104 Handleiding

15 November 2024

Skagen Falster Gen 4 Connected SKT5103 Handleiding

15 November 2024

Skagen Falster Gen 4 Connected SKT5102 Handleiding

15 November 2024

Emporio Armani Connected Hybrid ART3023 Handleiding

15 November 2024

Emporio Armani Connected Hybrid ART3024 Handleiding

15 November 2024

Emporio Armani Connected Hybrid ART3019 Handleiding

15 November 2024

Emporio Armani Connected Handleiding

15 November 2024

Mitsubishi BN 0024 Handleiding

14 November 2024

ICE Watch Cocorico Handleiding

14 November 2024