Casio 5269 - SGW-500 Handleiding

Casio Horloge 5269 - SGW-500

Lees hieronder de đź“– handleiding in het Nederlandse voor Casio 5269 - SGW-500 (9 pagina's) in de categorie Horloge. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/9
BedienerfĂĽhrung 5269
MO1210-GA © 2012 CASIO COMPUTER CO., LTD.
G-1
DEUTSCH
Herzlichen GlĂĽckwunsch zur Wahl dieser Uhr von CASIO.
Warnung!
• Die Messfunktionen dieser Uhr sind nicht für Messungen bestimmt, die eine
professionelle oder industrielle Präzision erfordern. Die von der Uhr
angezeigten Werte sollten lediglich als begrĂĽndete Darstellungen verstanden
werden.
G-2
• Bitte beachten Sie, dass CASIO COMPUTER CO., LTD. keine Haftung für
etwaige Schäden oder Verluste übernimmt, die Ihnen oder Dritten aus der
Benutzung oder einem Defekt dieses Produkts entstehen.
• Um korrekte Richtungsanzeigen durch diese Uhr zu gewährleisten, ist vor der
Benutzung unbedingt eine bidirektionale Kalibrierung durchzufĂĽhren. Ohne
bidirektionale Kalibrierung besteht die Möglichkeit, dass die
Richtungsanzeigen der Uhr nicht korrekt sind. Näheres finden Sie unter
„Bidirektionale Kalibrierung durchführen“ (Seite G-37).
• Halten Sie die Uhr von Lautsprechern, magnetischen Halsketten, Handys und
anderen Geräten entfernt, die einen starken Magnetismus erzeugen. Wenn die
Uhr starkem Magnetismus ausgesetzt ist, wird sie unter Umständen
magnetisiert, was inkorrekte Richtungsanzeigen zur Folge haben kann. Wenn
die Uhr auch nach DurchfĂĽhrung einer bidirektionalen Kalibrierung falsche
Anzeigen liefert, ist sie möglicherweise magnetisiert. Sollte dies auftreten,
wenden Sie sich bitte an Ihren Originalhändler oder eine autorisierte CASIO
Kundendienststelle.
G-3
Ăśber diese Bedienungsanleitung
• Je nach Modell erfolgt die digitale Zeichenanzeige mit
dunklen Zeichen auf hellem Grund oder hellen Zeichen
auf dunklem Grund. Die Anzeige-Illustrationen in dieser
Bedienungsanleitung zeigen dunkle Zeichen auf hellem
Grund.
• Die zu betätigenden Knöpfe sind mit den in der
Illustration gezeigten Buchstaben bezeichnet.
• Bitte beachten Sie, dass die Produktillustrationen in
dieser Bedienungsanleitung nur der Veranschaulichung
dienen und vom tatsächlichen Produkt etwas
abweichen können.
G-4
Was Sie vor der Benutzung der Uhr kontrollieren sollten
1. Kontrollieren Sie die Einstellungen der Heimatstadt und der Sommerzeit
(DST).
Nehmen Sie wie unter „Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen“ (Seite G-17)
beschrieben die Einstellungen fĂĽr die Heimatstadt und die Sommerzeit vor.
Wichtig!
FĂĽr korrekte Daten im Weltzeitmodus, Sonnenaufgang/Sonnenuntergang-Modus und
Mondaltermodus mĂĽssen Heimatstadt, Uhrzeit und Datum des Uhrzeitmodus richtig
eingestellt sein. Vergewissern Sie sich daher, dass diese Einstellungen richtig
vorgenommen wurden.
2. Stellen Sie den Breiten- und Längengrad Ihres aktuellen Standorts ein.
Näheres finden Sie unter „Eine Heimatstadt durch Eingabe des Breiten- und
Längengrads wählen“ (Seite G-21).
G-5
3. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.
Näheres finden Sie unter „Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums“ (Seite
G-23).
Die Uhr ist jetzt einsatzbereit.
G-6
Inhalt
G-3 Ăśber diese Bedienungsanleitung
G-4 Was Sie vor der Benutzung der Uhr kontrollieren sollten
G-11 Modus-Leitfaden
G-16 Uhrzeit
G-17 Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen
G-17 Heimatstadt-Einstellungen vornehmen
G-19 Sommerzeit-Einstellung ändern
G-21 Einstellen des Breiten- und Längengrads Ihres aktuellen Standorts
G-21 Eine Heimatstadt durch Eingabe des Breiten- und Längengrads
wählen
G-23 Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums
G-23 Aktuelle Einstellungen von Uhrzeit und Datum ändern
G-7
G-27 Nachstellen der Zeigergrundstellungen
G-27 Grundstellungen nachstellen
G-30 Vornehmen von Richtungsmessungen
G-31 Eine Richtungsmessung vornehmen
G-37 Bidirektionale Kalibrierung durchfĂĽhren
G-40 Magnetische Deklination korrigieren
G-45 Thermometer
G-45 Thermometermodus aufrufen und schlieĂźen
G-47 Temperaturwert korrigieren
G-50 Einstellen der Temperatureinheit
G-50 Temperatureinheit einstellen
G-52 Einsehen von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
G-52
Sonnenaufgang/Sonnenuntergang des eingestellten Datums einsehen
G-53 Zwischen Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeit umschalten
G-54
Sonnenaufgang/Sonnenuntergang eines beliebigen Datums einsehen
G-8
G-55 Verwenden der Monddaten
G-55 Mondalter des aktuell eingestellten Datums anzeigen
G-57 Benutzen des Alarms
G-58 Alarmmodus aufrufen
G-59 Eine Alarmzeit einstellen
G-60 Alarmton testen
G-61 Einen Alarm und das Stundensignal ein- und ausschalten
G-61 Alarmton stoppen
G-62 Benutzen der Stoppuhr
G-62 Stoppuhrmodus aufrufen
G-62 Abgelaufene Zeit stoppen
G-62 Zwischenzeit anzeigen
G-9
G-64 Benutzen des Countdowntimers
G-64 Countdowntimer-Modus aufrufen
G-64 Countdown-Startzeit eingeben
G-66 Countdowntimer benutzen
G-66 Alarmton stoppen
G-67 Kontrollieren der Ortszeit einer anderen Zeitzone
G-67 Weltzeitmodus aufrufen
G-68 Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen
G-68 Stadt zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST) umschalten
G-70 Beleuchtung
G-70 Beleuchtung einschalten
G-71 Beleuchtungsdauer ändern
G-73 Bedienungskontrollton
G-73 Bedienungskontrollton ein- und ausschalten
BedienerfĂĽhrung 5269
G-10
G-75 Störungsbehebung
G-80 Technische Daten
G-11
Modus-Leitfaden
Die Uhr besitzt 9 „Modi“. Welcher Modus zu wählen ist, richtet sich danach, was Sie tun möchten.
Um dies zu tun:
Aufzurufender Modus:
Siehe:
• Aktuelle Zeit und Datum der Heimatstadt anzeigen
•
Einstellungen fĂĽr Heimatstadt und Sommerzeit (DST) vornehmen
•
Breiten- und Längengrad des aktuellen Standorts einstellen
• Uhrzeit- und Datumeinstellungen vornehmen
Uhrzeitmodus G-16
•
Aktuelle Richtung oder Richtung vom aktuellen Standort zu
einem Ziel als Richtungsindikator und Winkelwert bestimmen
• Mit Uhr und Karte den aktuellen Standort bestimmen
Digitalkompass-
Modus G-30
Temperatur am aktuellen Standort ermitteln Thermometermodus G-45
Sonnenaufgang/Sonnenuntergang des aktuellen Datums
anzeigen
Sonnenaufgang/
Sonnenuntergang-Modus
G-52
Einen Mondalter-Wert berechnen Mondaltermodus G-55
Eine Alarmzeit einstellen Alarmmodus G-57
Abgelaufene Zeit mit der Stoppuhr messen Stoppuhrmodus G-62
Countdowntimer benutzen
Countdowntimer-Modus
G-64
Aktuelle Ortszeit einer von 48 Städten (31 Zeitzonen) in aller
Welt anzeigen Weltzeitmodus G-67
G-12
Wählen eines Modus
• Die nachstehende Illustration zeigt, welche Knöpfe zum Navigieren zwischen den
Modi zu drĂĽcken sind.
• Zum Zurückschalten auf den Uhrzeitmodus aus einem beliebigen anderen Modus
halten Sie etwa zwei Sekunden lang C gedrĂĽckt.
• In allen Modi kann durch Drücken von L das Display beleuchtet werden.
Alarmmodus Mondaltermodus
Stoppuhrmodus Countdowntimer-Modus
Alarmmodus Mondaltermodus
Stoppuhrmodus Countdowntimer-Modus
G-13
Uhrzeitmodus
Thermometermodus
Sonnenaufgang/
Sonnenuntergang-Modus
Weltzeitmodus
Digitalkompass-ModusUhrzeitmodus
Thermometermodus
Sonnenaufgang/
Sonnenuntergang-Modus
Weltzeitmodus
Digitalkompass-Modus
G-14
Allgemeine Funktionen (alle Modi)
Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen und Vorgänge sind in allen Modi
verwendbar.
Automatische RĂĽckkehrfunktionen
• Wenn Sie, wie unten in der Tabelle gezeigt, in bestimmten Modi über eine
bestimmte Zeit keine weitere Bedienung mehr vornehmen, wechselt die Uhr
automatisch in den Uhrzeitmodus zurĂĽck.
Modus Zeit ohne Bedienung
Digitalkompass, Thermometer 1 bis 2 Minuten
Sonnenaufgang/Sonnenuntergang,
Mondalter, Alarm 2 bis 3 Minuten
• Wenn Sie eine Einstellanzeige (Anzeige mit blinkenden Stellen) ohne weitere
Bedienung länger als zwei oder drei Minuten in der Digitalanzeige belassen,
schlieĂźt die Uhr die betreffende Einstellanzeige automatisch.
G-15
Anfangsanzeigen
Beim Aufrufen des Sonnenaufgang/Sonnenuntergang-Modus, Digitalkompass-Modus,
Alarmmodus oder Weltzeitmodus erscheinen als Erstes wieder die Daten, die beim
letzten SchlieĂźen des betreffenden Modus angezeigt waren.
Scrollen
Mit den Knöpfen B und D kann in den Einstellanzeigen in der Digitalanzeige durch
die verfĂĽgbaren Einstellungen gescrollt werden. Dabei laufen die Daten in den meisten
Fällen beschleunigt durch, wenn der betreffende Knopf beim Scrollen gedrückt
gehalten wird.
G-16
Uhrzeit
Verwenden Sie den Uhrzeitmodus zum Einstellen und Anzeigen der aktuellen Uhrzeit
und des Datums.
• Mit jedem Drücken von A im Uhrzeitmodus wechselt die Digitalanzeige zwischen
dem aktuellen Datum und der aktuellen Uhrzeit.
• Sie können eines der beiden folgenden Anzeigeformate für die Datumsanzeige
wählen: SUN 6.30 oder SUN 30.6. Näheres zum Wählen des Formats siehe
„Datumsanzeigeformat“ unter „Aktuelle Einstellungen von Uhrzeit und Datum
ändern“ (Seite G-23).
Wochentag Monat Tag Stunde : Minuten Sekunden
Datumsanzeige Reguläre Uhrzeitanzeige
G-17
Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen
Die Heimatstadt-Einstellungen umfassen zwei Einstellungen: Einstellen der
gewünschten Heimatstadt und Wählen zwischen Standardzeit und Sommerzeit (DST).
Heimatstadt-Einstellungen vornehmen
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrĂĽckt, bis nach
mindestens zwei Sekunden ADJUST in der
Digitalanzeige erscheint. Dies ist der Einstellmodus.
Geben Sie A frei, wenn ADJUST erschienen ist.
• Der Stadtname der aktuell eingestellten
Heimatstadtdaten erscheint in der Digitalanzeige
mit einem blinkenden Pfeil ( ) auf der linken Seite.
• Der Einstellmodus wird automatisch wieder
geschlossen, wenn Sie etwa zwei bis drei Minuten
lang keine Bedienung vornehmen.
• Einzelheiten zu den Stadtdaten können Sie der „City
Data Table“ (Stadtdaten-Tabelle) am Ende dieser
Bedienungsanleitung entnehmen.
StadtnameStadtname
G-18
2. Scrollen Sie mit D (nach Osten) und B (nach Westen) zu dem Stadtnamen,
dessen Heimatstadtdaten Sie verwenden möchten.
3. DrĂĽcken Sie C zum Anzeigen der DST-Einstellanzeige.
4. DrĂĽcken Sie D zum Umschalten zwischen Sommerzeit (DST ON) und Standardzeit
(DST OFF).
5. Wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt sind,
drĂĽcken Sie bitte zweimal A, um in den Uhrzeitmodus
zurĂĽckzuschalten.
• Der DST-Indikator erscheint, wenn die Sommerzeit
eingeschaltet ist.
Einstellung
DST-Indikator
Einstellung
DST-Indikator
G-19
Hinweis
• Wenn die Stadtdaten eingestellt sind, berechnet die Uhr anhand der aktuellen
Uhrzeit der Heimatstadt ĂĽber den UTC*-Versatz die aktuellen Ortszeiten der
anderen Zeitzonen.
* „Coordinated Universal Time“ (koordinierte Weltzeit), der weltweite
wissenschaftliche Standard der Zeitmessung.
Der Bezugspunkt fĂĽr UTC ist Greenwich, England.
Sommerzeit-Einstellung ändern
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrĂĽckt, bis nach
mindestens zwei Sekunden ADJUST in der
Digitalanzeige erscheint. Geben Sie A frei, wenn
ADJUST erschienen ist.
• Der Name der aktuell eingestellten Heimatstadt
erscheint in der Digitalanzeige mit einem blinkenden
Pfeil ( ) auf der linken Seite.
2. DrĂĽcken Sie C zum Anzeigen der DST-Einstellanzeige.
Einstellung
DST-Indikator
Einstellung
DST-Indikator
BedienerfĂĽhrung 5269
G-20
3. DrĂĽcken Sie D zum Umschalten zwischen Sommerzeit (DST ON) und Standardzeit
(DST OFF).
4. Wenn die Einstellung wunschgemäß erfolgt ist, drücken Sie bitte zweimal A, um in
den Uhrzeitmodus zurĂĽckzuschalten.
• Der DST-Indikator erscheint, wenn die Sommerzeit eingeschaltet ist.
G-21
Einstellen des Breiten- und Längengrads Ihres aktuellen
Standorts
Einstellen des aktuellen Standorts über den Breiten- und Längengrad gewährleistet
korrekte Anzeige der Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeit und des
Mondalters.
Eine Heimatstadt durch Eingabe des Breiten- und Längengrads wählen
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrĂĽckt, bis nach
mindestens zwei Sekunden ADJUST in der
Digitalanzeige erscheint. Dies ist der Einstellmodus.
Geben Sie A frei, wenn ADJUST erschienen ist.
• Ihre aktuellen Heimatstadtdaten erscheinen in der
Digitalanzeige mit einem blinkenden Pfeil ( ) auf
der linken Seite.
2. DrĂĽcken Sie A zum Anzeigen der Breitengrad-
Einstellanzeige, in der die aktuelle Breitengrad-
Einstellung blinkt.
G-22
3.
Verwenden Sie D (+) und B (–) zum Ändern des blinkenden Wertes in 0,1°-Schritten.
• Wenn Sie D oder B bei angezeigter Breiten- oder Längengrad-
Einstellanzeige gedrückt halten, ändert sich Wert links vom Dezimalpunkt (der Wert
rechts davon bleibt unverändert) mit erhöhter Geschwindigkeit.
S 62.0° S 61.9° S 0.1° N 0° N 0.1° N 61.9° N 62.0°
4. Wenn der gewĂĽnschte Breitengrad angezeigt ist, zeigen Sie bitte mit C die
Längengrad-Einstellanzeige an, in der die aktuelle Längengrad-Einstellung blinkt.
5.
Verwenden Sie D (+) und B (–) zum Ändern des blinkenden Wertes in 0,1°-Schritten.
W 179.9° W 179.8° W 0.1° E 0° E 0.1° E 179.9° E 180°
6. Wenn alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte A, um in
den Uhrzeitmodus zurĂĽckzuschalten.
G-23
Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des Datums
Falls die aktuellen Einstellungen von Uhrzeit und Datum nicht stimmen, können Sie
diese wie nachstehend beschrieben korrigieren.
Durch Ändern der digitalen Heimatstadtdaten ändert sich normalerweise auch die
Analogzeit-Einstellung entsprechend. Falls die angezeigte Analogzeit nicht mit der
Digitalzeit ĂĽbereinstimmt, kontrollieren Sie bitte die Grundstellungen der Zeiger und
nehmen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Korrekturen vor (Seite G-27).
Aktuelle Einstellungen von Uhrzeit und Datum ändern
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrĂĽckt, bis nach
mindestens zwei Sekunden ADJUST in der
Digitalanzeige erscheint. Dies ist der Einstellmodus.
Geben Sie A frei, wenn ADJUST erschienen ist.
• Der Name der aktuell eingestellten Heimatstadt
erscheint in der Digitalanzeige mit einem blinkenden
Pfeil ( ) auf der linken Seite.
StadtnameStadtname
G-24
2. Wählen Sie mit D und B die gewünschten Stadtdaten.
• Stellen Sie unbedingt die Heimatstadtdaten ein, bevor Sie andere Einstellungen
ändern.
• Nähere Einzelheiten zu den Stadtnamen finden Sie in der
„City Data Table“ (Stadtdaten-Tabelle) am Ende dieser Bedienungsanleitung.
3. Schalten Sie zum Wählen der anderen Einstellungen das Blinken wie unten gezeigt
mit C weiter.
Sommerzeit
(DST)
Datumsanzeigeformat
Beleuchtungsdauer Bedienungskontrollton ein/aus Tag
12/24-Stunden-Uhrzeitformat Sekunden Stunde Minute Jahr
Monat
Stadtdaten
• Die folgenden Schritte beschreiben nur das Vornehmen der
Uhrzeiteinstellungen.
4. Wenn die zu ändernde Uhrzeiteinstellung blinkt, kann sie wie unten beschrieben mit
B und/oder D geändert werden.
G-25
Anzeige Um dies zu tun: Tun Sie dies:
Stadtnamen ändern D (nach Osten) und B
(nach Westen) verwenden.
Zwischen Sommerzeit (DST ON) und
Standardzeit (DST OFF) umschalten. DrĂĽcken Sie D.
Uhrzeitformat zwischen 12 Stunden (12H)
und 24 Stunden (24H) umschalten. DrĂĽcken Sie D.
Sekunden auf 00 rĂĽcksetzen DrĂĽcken Sie D.
Stunde oder Minute ändern Verwenden Sie D (+) und
B (–).
Jahr, Monat oder Tag ändern
Datumsanzeigeformat wählen (DMY,
YMD, MDY) DrĂĽcken Sie D.
5. Wenn alle Einstellungen wunschgemäß erfolgt sind, drücken Sie bitte zweimal A,
um in den Uhrzeitmodus zurĂĽckzuschalten.
G-26
Hinweis
• Näheres zum Wählen einer Heimatstadt und Vornehmen der DST-Einstellung finden
Sie unter „Vornehmen der Heimatstadt-Einstellungen“ (Seite G-17).
• Der vorprogrammierte automatische Kalender der Uhr berücksichtigt die
unterschiedlichen Längen der Monate und die Schaltjahre. Wenn das Datum einmal
richtig eingestellt wurde, muss es normalerweise nicht mehr korrigiert werden, es
sei denn, die Batterie der Uhr wurde ausgetauscht.
• Wenn Sie die Heimatstadt-Einstellung ändern, initialisiert dies den eingestellten
Breiten- und Längengrad auf die Lage der Heimatstadt.
G-27
Nachstellen der Zeigergrundstellungen
Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger dieser Uhr können durch starken
Magnetismus oder heftige Stöße aus ihren Grundstellungen verschoben werden. In
solchen Fällen können Sie die Zeigerstellungen anhand der nachstehenden Anleitung
korrigieren.
Grundstellungen nachstellen
1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrĂĽckt, bis nach
mindestens vier Sekunden HAND SET in der
Digitalanzeige erscheint. Dies ist der Einstellmodus.
Geben Sie A frei, wenn HAND SET erschienen ist.
• Dadurch beginnt SEC 00 in der Digitalanzeige zu
blinken, was den Sekundenzeiger-Korrekturmodus
bezeichnet.
SekundenzeigerSekundenzeiger
G-28
2. Kontrollieren Sie die Position des Sekundenzeigers.
• Falls der Sekundenzeiger auf 12 Uhr zeigt, ist seine
Grundstellung richtig eingestellt. Ist dies nicht
der Fall, stellen Sie den Sekundenzeiger mit D
(vorwärts) und B (rückwärts) bitte so ein, dass er
auf 12 Uhr zeigt.
• Durch Gedrückthalten des betreffenden Knopfes
wechselt der Sekundenzeiger auf Schnellgang.
3. DrĂĽcken Sie C. Dadurch beginnt 0:00 in der
Digitalanzeige zu blinken, was den Stunden- und
Minutenzeiger-Korrekturmodus bezeichnet.
Korrekte Stunden- und
Minutenzeiger-Stellungen
Stunden- und Minutenzeiger
Korrekte Stunden- und
Minutenzeiger-Stellungen
Stunden- und Minutenzeiger
G-29
4. Kontrollieren Sie die Stellungen von Stunden- und Minutenzeiger.
• Die Grundstellungen der Zeiger stimmen, wenn sie auf 12 Uhr zeigen. Ist dies
nicht der Fall, stellen Sie die Zeiger bitte mit D (vorwärts) und B (rückwärts)
richtig ein.
• Durch Gedrückthalten des betreffenden Knopfes wechseln Stunden- und
Minutenzeiger auf Schnellgang.
5. DrĂĽcken Sie A zum SchlieĂźen der Einstellanzeige.
• Damit bewegen sich der Stunden- und der Minutenzeiger zur aktuellen Uhrzeit
des Uhrzeitmodus.

Product specificaties

Merk: Casio
Categorie: Horloge
Model: 5269 - SGW-500

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Casio 5269 - SGW-500 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Horloge Casio

Casio

Casio Baby-G BGA-320 Handleiding

28 Oktober 2024
Casio

Casio G-Shock GMA-B800 Handleiding

20 September 2024
Casio

Casio G-Shock GW-9500 Handleiding

20 Augustus 2024
Casio

Casio Edifice ECB 950 Handleiding

6 Augustus 2024
Casio

Casio G-Shock GBD-800 Handleiding

21 Juli 2024
Casio

Casio G-Shock GR-B100 Handleiding

21 Juli 2024
Casio

Casio Baby-G MSG-S500 Handleiding

21 Juli 2024
Casio

Casio Edifice EFB-108 Handleiding

20 Juni 2024
Casio

Casio G-Shock GST-B600 Handleiding

24 Mei 2024
Casio

Casio G-Shock GD-B500 Handleiding

23 Mei 2024

Handleiding Horloge

Nieuwste handleidingen voor Horloge

Diesel

Diesel Overflow DZ4480 Handleiding

16 November 2024
Skagen

Skagen Falster Gen 4 Connected SKT5104 Handleiding

15 November 2024
Skagen

Skagen Falster Gen 4 Connected SKT5103 Handleiding

15 November 2024
Skagen

Skagen Falster Gen 4 Connected SKT5102 Handleiding

15 November 2024
Emporio Armani

Emporio Armani Connected Hybrid ART3023 Handleiding

15 November 2024
Emporio Armani

Emporio Armani Connected Hybrid ART3024 Handleiding

15 November 2024
Emporio Armani

Emporio Armani Connected Hybrid ART3019 Handleiding

15 November 2024
Emporio Armani

Emporio Armani Connected Handleiding

15 November 2024
Mitsubishi

Mitsubishi BN 0024 Handleiding

14 November 2024
ICE Watch

ICE Watch Cocorico Handleiding

14 November 2024