Casio 5229 Handleiding

Casio Horloge 5229

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Casio 5229 (6 pagina's) in de categorie Horloge. Deze handleiding was nuttig voor 64 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

Bedienerführung 5229

MO1107-GA

G-1

Über diese Bedienungsanleitung

•Je nach Modell der Uhr erfolgt die digitale

Zeichenanzeige entweder in dunklen Ziffern auf hellem

Grund oder hellen Ziffern auf dunklem Grund. Die

Illustrationen in dieser Bedienungsanleitung zeigen

dunkle Zeichen auf hellem Grund.

•Die jeweils zu betätigenden Knöpfe sind im Text mit den

in den Illustrationen gezeigten Buchstaben angegeben.

•Bitte beachten Sie, dass die Produktillustrationen in

dieser Bedienungsanleitung nur zur Veranschaulichung

dienen, weshalb das Aussehen des tatsächlichen

Produkts von den Illustrationen abweichen kann.

G-2

•Jeder Abschnitt dieser Bedienungsanleitung enthält die für die Bedienung im

jeweiligen Modus erforderlichen Informationen. Weitere Einzelheiten und technische

Informationen finden Sie im Abschnitt „Referenz“.

G-3

Inhalt

Allgemeine Anleitung ............................................................................................ G-6

Uhrzeit ..................................................................................................................... G-8

Stoppuhr ............................................................................................................... G-15

Countdown-Timer ................................................................................................ G-28

Weltzeit ................................................................................................................. G-32

Alarme ................................................................................................................... G-37

Beleuchtung ......................................................................................................... G-42

Nachstellen der Zeigergrundstellungen ............................................................ G-47

Referenz ................................................................................................................ G-49

Technische Daten ................................................................................................ G-53

G-4

Übersicht über die Anleitungen

Nachstehend finden Sie eine praktische Auflistung aller in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Bedienungsvorgänge.

Digitalzeit und Datum einstellen ........................................................................ G-10

Sommerzeit-Einstellung ändern ......................................................................... G-13

Distanzwert eingeben .......................................................................................... G-17

Auf Rundenzeit- oder Zwischenzeit-Messung schalten ................................... G-20

Abgelaufene Zeit messen ................................................................................... G-21

Stoppuhr auf Rundenzeit-Messung schalten .................................................... G-22

Rundenzeiten messen ......................................................................................... G-23

Stoppuhr auf Zwischenzeit-Messung schalten ................................................. G-25

Zwischenzeiten messen ...................................................................................... G-26

Zeiten mit der Stoppuhr messen ........................................................................ G-27

G-5

Countdown-Timer benutzen ............................................................................... G-29

Countdown-Startzeit und Wiederholfunktion einstellen .................................. G-30

Aktuelle Uhrzeit einer anderen Zeitzone anzeigen ........................................... G-33

Einen Stadtcode zwischen Standardzeit und Sommerzeit umschalten ......... G-35

Heimatstadt und Weltzeitstadt vertauschen ...................................................... G-36

Eine Alarmzeit einstellen .................................................................................... G-38

Einen Alarm ein- und ausschalten ..................................................................... G-40

Stundensignal ein- und ausschalten ................................................................. G-41

Zifferblatt manuell beleuchten ............................................................................ G-43

Beleuchtungsdauer einstellen ............................................................................ G-43

Ein- oder Ausschalten des automatischen Beleuchtungsschalters ............... G-46

Grundstellungen korrigieren .............................................................................. G-47

G-6

Allgemeine Anleitung

•Drücken Sie C zum Weiterschalten von Modus zu Modus.

•In allen Modi (außer in einem Einstellmodus) kann durch Drücken von B das

Zifferblatt beleuchtet werden.

Uhrzeitmodus

▲

G-7

Alarmmodus (Seite G-37)

Countdown-Timermodus (Seite G-28)

Weltzeitmodus (Seite G-32)

Stoppuhrmodus (Seite G-15)

▲

G-8

Uhrzeit

Sie können das für die Heimatzeitstadt eingestellte Datum und deren Uhrzeit im

Uhrzeitmodus ändern.

•Die Analogzeit dieser Uhr ist mit der Digitalzeit synchronisiert. Wenn Sie die

Digitalzeit ändern, wird die Analogzeit automatisch entsprechend angepasst.

•Falls die Analogzeit aus irgendwelchen Gründen von der Digitalzeit abweicht, führen

Sie bitte den unter „Grundstellungen korrigieren“ (Seite G-47) beschriebenen

Vorgang aus, um die angezeigte Analogzeit an die eingestellte Digitalzeit

anzupassen.

•Drücken von D im Uhrzeitmodus schaltet die Digitalanzeige zwischen dem

Heimatstadtdatum und der Heimatstadtuhrzeit um.

G-9

Heimatstadt-Datum Heimatstadt-Uhrzeit

Monat Tag

Sekunden

Wochentag

Stunde : Minuten

Sekunden

PM-Indikator

Wochentag

▲

Bedienerführung 5229

G-10

Digitalzeit und Datum einstellen

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach etwa

drei Sekunden der aktuell gewählte Stadtcode im

rechten Digital-Hilfsblatt blinkt. Dies ist der

Einstellmodus.

2. Zeigen Sie mit D (nach Osten) und B (nach Westen)

den gewünschten Stadtcode an.

•Wählen Sie den Heimatstadtcode unbedingt schon

bevor Sie andere Einstellungen ändern.

•Näheres zu den Stadtcodes finden Sie in der „City

Code Table“ (Stadtcode-Tabelle) am Ende dieser

Bedienungsanleitung.

Stunde : Minuten

Stadtcode

PM-Indikator

Sekunden

G-11

3. Zum Wählen der anderen Einstellungen schalten Sie den blinkenden Anzeigeinhalt

bitte mit C wie unten gezeigt der Reihe nach weiter.

Sekunden

12/24-Stunden-

Format Stunde

Minuten

Sommerzeit

(DST)

Monat Jahr

Stadtcode

Ta gBeleuchtungsdauer

4. Wenn die zu ändernde Einstellung blinkt, stellen Sie sie bitte wie unten beschrieben

mit D bzw. B wunschgemäß ein.

Stadtcode ändern

Sommerzeit-Einstellung zwischen

Sommerzeit (on) und Standardzeit

(OFF) umschalten

Verwenden Sie D (nach

Osten) und B (nach

Westen).

Drücken Sie D.

Anzeige: Um dies zu tun: Tun Sie dies:

G-12

Anzeige: Um dies zu tun: Tun Sie dies:

Uhrzeitformat zwischen 12 Stunden

(12H) und 24 Stunden (24H)

umschalten

Sekunden auf 00 rücksetzen

Stunde und Minuten ändern

Jahr, Monat oder Tag ändern

Zifferblatt-Beleuchtungsdauer

zwischen 1,5 Sekunden (LT1) und

drei Sekunden (LT3) umschalten

Drücken Sie D.

Verwenden Sie D (+) und

B (–).

Drücken Sie D.

5. Drücken Sie A zum Schließen des Einstellmodus.

•Der Wochentag wird automatisch entsprechend dem eingestellten Datum (Jahr,

Monat und Tag) angezeigt.

G-13

Sommerzeit (DST)

Die Sommerzeit (im Englischen als DST = „Daylight Saving Time“ bezeichnet) stellt

die Uhrzeit um eine Stunde gegenüber der Standardzeit vor. Bitte beachten Sie aber,

dass nicht alle Länder oder auch örtlichen Regionen die Sommerzeit verwenden.

Sommerzeit-Einstellung ändern

1. Halten Sie im Uhrzeitmodus A gedrückt, bis nach etwa

drei Sekunden der aktuell gewählte Stadtcode im

rechten Digital-Hilfsblatt blinkt.

2. Drücken Sie C. Dies zeigt die Sommerzeit-

Einstellanzeige an.

3. Schalten Sie DST mit D ein (on) bzw. aus (OFF).

•Die Werksvorgabe für DST ist aus (OFF).

4. Wenn die gewünschte Einstellung gewählt ist, drücken

Sie bitte A, um den Einstellmodus zu schließen.

•Bei eingeschalteter Sommerzeit wird der DST-Indikator

angezeigt.

DST-Indikator

G-14

12-Stunden- und 24-Stunden-Uhrzeitformat

•Wenn das 12-Stunden-Uhrzeitformat gewählt ist, erscheint bei Uhrzeiten von Mittag

bis 11:59 Uhr abends über den Stundenstellen der PM-Indikator (für die 2.

Tageshälfte) im linken Digital-Hilfsblatt, während Uhrzeiten von Mitternacht bis 11:59

Uhr vormittags ohne Indikator angezeigt werden.

•Wenn das 24-Stunden-Uhrzeitformat gewählt ist, werden sämtliche Uhrzeiten von

0:00 bis 23:59 Uhr ohne den PM-Indikator angezeigt.

•Das für den Uhrzeitmodus gewählte Uhrzeitformat (12 Stunden/24 Stunden) gilt

gleichzeitig auch für alle anderen Modi.

G-15

Stoppuhr

Mit der Stoppuhrfunktion können Sie die ablaufende Zeit,

Rundenzeiten und Zwischenzeiten messen. Wenn Sie

einen Distanzwert eingeben, kann die Stoppuhr auch

Geschwindigkeiten (Tempo) berechnen und anzeigen.

•Der digitale Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt 99

Stunden, 59 Minuten und 59,999 Sekunden. Die

Stoppuhr läuft, bis Sie sie wieder stoppen. Wenn sie das

Ende ihres Bereichs erreicht, startet sie die

Zeitmessung wieder von Null.

•Die Stoppuhrmessung läuft weiter, auch wenn Sie den

Stoppuhrmodus verlassen. Wenn Sie den

Stoppuhrmodus verlassen, während noch ein

Stoppuhrvorgang läuft, zeigen die Segmente oben

entlang des rechten Digital-Hilfsblatts (rechte Hilfsblatt-

Anzeigesegmente) die Sekunden der laufenden Zeit an.

Jedes Segment repräsentiert eine Sekunde. Dies lässt

Sie wissen, dass eine Stoppuhrmessung läuft.

Tempozeiger

Rechte Hilfsblatt-

Anzeigesegmente

G-16

•Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Bedienungsvorgänge werden im

Stoppuhrmodus ausgeführt, der mit C aufgerufen wird (Seite G-7).

Wichtig!

•Kontrollieren Sie, dass der Tempozeiger sich nicht bewegt, bevor Sie im

Stoppuhrmodus einen der Knöpfe drücken.

Eingeben eines Distanzwerts

Wenn Sie möchten, können Sie nach dem nachstehenden Vorgehen einen

Distanzwert eingeben. Wenn ein Distanzwert eingegeben ist, berechnet die Uhr bei

bestimmten Stoppuhr-Vorgängen das Tempo und zeigt dieses an.

•Der Distanzwert kann Kilometer, Meilen oder eine beliebige andere Maßeinheit für

Wegstrecken darstellen. Ein Distanzwert von 10,0 kann zum Beispiel 10,0 Kilometer

oder 10,0 Meilen bedeuten.

•Wenn 0,0 als aktueller Distanzwert eingestellt ist, erfolgt keine Tempoberechnung.

•Bei Rundenzeit-Messung kann entweder die Länge der Runde (wenn alle Runden

gleich lang sind) oder die Gesamtdistanz des Rennens eingegeben werden.

G-17

•Bei Zwischenzeit-Messung kann nur die Gesamtdistanz des Rennens eingegeben

werden. Die Uhr zeigt zwar Tempowerte bei jeder Anzeige einer Zwischenzeit an,

diese sind aber jeweils auf die Gesamtdistanz bezogen und geben nicht das

tatsächliche Tempo für den jeweiligen Abschnitt an.

Distanzwert eingeben

1. Vergewissern Sie sich im Stoppuhrmodus, dass die

Stoppuhr gestoppt und auf Null zurückgesetzt ist.

•Falls die Stoppuhr noch nicht auf Null zurückgesetzt

ist, drücken Sie dazu bitte A.

2. Halten Sie A gedrückt, bis nach etwa drei Sekunden

im linken Digital-Hilfsblatt der aktuell eingestellte

Distanzwert blinkt.

•Dies ist der Distanzwert-Einstellmodus.

3. Schalten Sie das Blinken mit C zwischen den Werten auf der linken Seite und

rechten Seite vom Distanzwert-Dezimalpunkt weiter.

4. Stellen Sie den jeweils blinkenden Distanzwert mit D (+) und B (–) wunschgemäß

ein.

•Sie können einen Distanzwert im Bereich von 0,1 bis 99,9 einstellen.

G-18

5. Wenn der Distanzwert wunschgemäß eingestellt ist, drücken Sie bitte A zum

Schließen des Einstellmodus.

Wie das Tempo angezeigt wird

•Während einer laufenden Zeitmessung im

Stoppuhrmodus zeigt die Uhr einen Tempowert an, der

auf Basis der eingestellten Distanz und der

abgelaufenen Zeit berechnet wird. Der Tempowert wird

wie unten beschrieben angezeigt.

Tempozeiger: Bis 100

Rechte Hilfsblatt-Anzeigesegmente: 100er-Stelle

Ein 1000-Indikator zeigt auf 1000 (liegt rechts von den

rechten Hilfsblatt-Anzeigesegmenten), wenn der

Tempowert zwischen 1000 und 1998 beträgt.

•Der Tempozeiger zeigt Tempowerte unter 100 an. Nur

geradzahlige Werte werden angezeigt.

•Die Uhr kann Geschwindigkeiten von 0 bis 1998

anzeigen. Wenn die Geschwindigkeit 1998

überschreitet, zeigt der Tempozeiger OVER an.

1000-Indikator

Tempozeiger

(bis 100)

Segmente (100er-Stelle)

OVER

G-19

Beispiel:

Bei Tempowert 1.740

Tempozeiger: Zeigt 40 an.

Rechte Hilfsblatt-Anzeigesegmente: Zeigen 700 an.

1000-Indikator: Angezeigt

Zeitmessung

Bevor Sie einen Messvorgang mit der Stoppuhr starten, ist diese auf Messung von

Rundenzeiten (Seite G-22) oder Zwischenzeiten (Seite G-24) zu schalten.

•Wenn Sie die abgelaufene Gesamtzeit messen möchten, wählen Sie bitte

Zwischenzeit-Messung.

Bedienerführung 5229

G-20

Auf Rundenzeit- oder Zwischenzeit-Messung schalten

1. Vergewissern Sie sich im Stoppuhrmodus, dass die Stoppuhr gestoppt und auf Null

zurückgesetzt ist.

•Vergewissern Sie sich, dass im linken Digital-Hilfsblatt LAP (Rundenzeiten) oder

SPL (Zwischenzeiten) angezeigt ist.

•Falls die Stoppuhr noch nicht auf Null zurückgesetzt ist, drücken Sie dazu bitte

2. Sie können mit A zwischen LAP (Rundenzeiten) und SPL(Zwischenzeiten)

umschalten.

▲

G-21

Messen der abgelaufenen Zeit

Gehen Sie nach der folgenden Anleitung vor, wenn Sie nur die abgelaufene Zeit

messen möchten, ohne dabei Runden- oder Zwischenzeiten zu nehmen.

Abgelaufene Zeit messen

Wählen Sie Zwischenzeit-Messung (SPL) und nehmen Sie dann die folgende

Bedienung vor.

D Start ➝D Stopp ➝A Rücksetzen

•Wenn für die aktuelle Messung der abgelaufenen Zeit ein Distanzwert (Seite G-16)

eingegeben ist, zeigen die rechten Hilfsblatt-Anzeigesegmente und der Tempozeiger

das Tempo an, wenn Sie die laufende Messung mit D stoppen.

•Nach dem Stoppen der laufenden Messung mit D kann diese durch erneutes

Drucken von D von dem Punkt, an dem sie gestoppt wurde, wieder fortgesetzt

werden.

G-22

Rundenzeit Rundenzeit-Messwerte erscheinen im linken Digital-

Hilfsblatt. Sie geben die seit dem letzten Stoppen einer

Rundenzeit verstrichene Zeit an.

•Falls die Uhr bei jeder Runde das Tempo berechnen soll

(wenn alle Runden gleich lang sind), stellen Sie bitte als

Distanz die Länge der Runde ein (Seite G-16).

•Falls das Tempo für das gesamte Rennen berechnet

werden soll, stellen Sie bitte als Distanz die

Gesamtdistanz des Rennens an (Seite G-16). Danach

wird zwar jedes Mal, wenn Sie eine Rundenzeit

nehmen, auch ein Tempo angezeigt, diese

Rundentempos geben aber nicht das tatsächliche

Tempo des gesamten Rennens an.

Stoppuhr auf Rundenzeit-Messung schalten

1. Vergewissern Sie sich im Stoppuhrmodus, dass die Stoppuhr gestoppt und auf Null

zurückgesetzt ist.

•

Falls die Stoppuhr noch nicht auf Null zurückgesetzt ist, drücken Sie dazu bitte A.

Rundenzeit

G-23

2. Vergewissern Sie sich, dass LAP (Rundenzeiten) im linken Digital-Hilfsblatt

angezeigt ist.

•Falls SPL(Zwischenzeiten) angezeigt ist, drücken Sie bitte A zum Umschalten auf

LAP.

Rundenzeiten messen

Wählen Sie Rundenzeit-Messung (LAP) und nehmen Sie

dann die folgende Bedienung vor.

D Start ➝A Runde* ➝A Runde* ➝D Stopp ➝

A Rücksetzen

* Die Rundenzeit wird etwa 12 Sekunden im linken

Digital-Hilfsblatt gehalten. Danach erscheint wieder der

die Messung der abgelaufenen Zeit.

•Sie können beliebig oft A drücken, um Rundenzeiten

zu nehmen.

•Während der Anzeige einer Rundenzeit wechselt das

rechte Digital-Hilfsblatt zwischen der Rundennummer

(#01 bis #99) und dem Stundenwert der Rundenzeit.

Wenn Sie mehr als 99 Runden stoppen, beginnt die

Rundennummer nach Runde #99 neu ab #00.

Rundennummer

Tempozeiger (berechnet)

Minuten

1/1000 Sekunden

Stunden

Sekunden

G-24

•Auf Drücken von D zum Beenden der laufenden Zeitmessung wird die Zeit (und

das Tempo, falls eine Distanz eingegeben ist) der letzten Runde angezeigt.

Zwischenzeit Zwischenzeiten erscheinen im linken Digital-Hilfsblatt. Sie

geben die seit Beginn der laufenden Zeitmessung

abgelaufene Zeit an.

•Falls die Uhr das Tempo des Rennens berechnen soll,

geben Sie bitte als Distanz die Distanz des Rennens ein

(Seite G-16).

•Bei Zwischenzeit-Messung kann nur die Gesamtdistanz

des Rennens eingegeben werden. Danach wird zwar

jedes Mal, wenn Sie eine Zwischenzeit nehmen, auch

ein Tempo angezeigt, diese Werte sind aber auf die

Gesamtdistanz des Rennens bezogen und geben nicht

das Tempo bis zur jeweiligen Zwischenzeit an.

Zwischenzeit

G-25

Stoppuhr auf Zwischenzeit-Messung schalten

1. Vergewissern Sie sich im Stoppuhrmodus, dass die Stoppuhr gestoppt und auf Null

zurückgesetzt ist.

•Falls die Stoppuhr noch nicht auf Null zurückgesetzt ist, drücken Sie dazu bitte

2. Vergewissern Sie sich, dass SPL(Zwischenzeiten) im linken Digital-Hilfsblatt

angezeigt ist.

•Falls LAP (Rundenzeiten) angezeigt ist, drücken Sie bitte A zum Umschalten auf

SPL.

G-26

Zwischenzeiten messen

Wählen Sie Zwischenzeit-Messung (SPL) und nehmen

Sie dann die nachstehende Bedienung vor.

D Start ➝A Zwischenzeit ➝

A Zwischenzeit-Freigabe* ➝D Stopp ➝A Rücksetzen

* Die Zwischenzeit wird automatisch freigegeben, wenn

Sie A nicht innerhalb von circa 12 Sekunden drücken.

•Sie können beliebig oft A drücken, um Zwischenzeiten

zu nehmen.

•Während der Anzeige einer Zwischenzeit läuft die

Messung der abgelaufenen Zeit intern weiter.

•

Drücken von A während der Anzeige einer Zwischenzeit

schaltet auf normale Zeitmessung zurück. Die

abgelaufene Zeit erscheint im linken Digital-Hilfsblatt.

•Sie können stattdessen auch D drücken, um die

laufende Zeitmessung zu beenden.

•Auf Beenden der laufenden Zeitmessung mit D wird die

Zeit (und das Tempo, falls eine Distanz eingegeben ist)

des letzten Abschnitts angezeigt (d.h. die abgelaufene

Gesamtzeit).

Stunden

1/1000 Sekunden

Minuten

Sekunden

Tempozeiger

(berechnet)

G-27

Zeiten mit der Stoppuhr messen

Abgelaufene Zeit

Rundenzeit

Zwischenzeit

Start Stopp Rücksetzen

➤➤

Start

(SPL angezeigt) Zwischenzeit Zwischenzeit-

Freigabe Stopp

➤➤➤

Rücksetzen

➤

Start

(LAP angezeigt) Runde

(Runde 01) Stopp Rücksetzen

➤➤ ➤

A➤

Runde

(Runde 02)

G-28

Countdown-Timer

Die Countdown-Startzeit ist im Bereich von einer Minute

bis 24 Stunden einstellbar. Wenn der Countdown Null

erreicht, ertönt ein Alarm.

•Sie können eine Wiederholfunktion zuschalten, die den

Countdown bei jedem Erreichen von Null automatisch

wieder mit der eingestellten Startzeit startet.

•Alle in diesem Abschnitt beschriebenen

Bedienungsvorgänge werden im Countdown-

Timermodus ausgeführt, der mit C aufgerufen wird

(Seite G-7).

Sekunden

Wiederholfunktion aus

Startzeit

(Stunden : Minuten)

G-29

Countdown-Timer benutzen

Drücken Sie im Countdown-Timer-Modus den Knopf D, um den Countdown-Timer im

linken Digital-Hilfsblatt zu starten.

•Wenn das Ende des Countdowns erreicht ist, ertönt der Alarm circa 10 Sekunden

lang bzw. bis er von Ihnen durch Drücken eines Knopfes gestoppt wird.

•Bei nicht eingeschalteter Wiederholfunktion stellt sich die Countdown-Zeit nach dem

Stoppen des Alarms automatisch auf ihren Startwert zurück.

•Wenn die Wiederholfunktion eingeschaltet ist, startet der Countdown auf Erreichen

von Null automatisch ohne Unterbrechung wieder neu.

•Der Countdown-Timer-Betrieb läuft auch dann weiter, wenn Sie den Countdown-

Timer-Modus verlassen.

•Durch Drücken von D während eines laufenden Countdowns kann dieser

angehalten werden.

Drücken Sie danach erneut D, um den Countdown wieder fortzusetzen.

•Um einen Countdown vollständig abzubrechen, halten Sie ihn bitte zunächst an

(durch Drücken von D) und drücken dann A. Dies stellt die Countdown-Zeit auf

ihren Startwert zurück.

Product specificaties

Merk:	Casio
Categorie:	Horloge
Model:	5229

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Casio 5229 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Horloge Casio

Casio Baby-G BGA-320 Handleiding

28 Oktober 2024

Casio G-Shock GMA-B800 Handleiding

20 September 2024

Casio G-Shock GW-9500 Handleiding

20 Augustus 2024

Casio Edifice ECB 950 Handleiding

6 Augustus 2024

Casio G-Shock GBD-800 Handleiding

21 Juli 2024

Casio G-Shock GR-B100 Handleiding

21 Juli 2024

Casio Baby-G MSG-S500 Handleiding

21 Juli 2024

Casio Edifice EFB-108 Handleiding

20 Juni 2024

Casio G-Shock GST-B600 Handleiding

24 Mei 2024

Casio G-Shock GD-B500 Handleiding

23 Mei 2024

Handleiding Horloge

Nieuwste handleidingen voor Horloge

Diesel Overflow DZ4480 Handleiding

16 November 2024

Skagen Falster Gen 4 Connected SKT5104 Handleiding

15 November 2024

Skagen Falster Gen 4 Connected SKT5103 Handleiding

15 November 2024

Skagen Falster Gen 4 Connected SKT5102 Handleiding

15 November 2024

Emporio Armani Connected Hybrid ART3023 Handleiding

15 November 2024

Emporio Armani Connected Hybrid ART3024 Handleiding

15 November 2024

Emporio Armani Connected Hybrid ART3019 Handleiding

15 November 2024

Emporio Armani Connected Handleiding

15 November 2024

Mitsubishi BN 0024 Handleiding

14 November 2024

ICE Watch Cocorico Handleiding

14 November 2024