Candy cmg 1773 dw Handleiding

Candy Magnetron cmg 1773 dw

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Candy cmg 1773 dw (82 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/82

MICROWAVE OVENS

FORNI A MICROONDE

MANUALE DI ISTRUZIONI

HORNOS MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FOURS A MICRO-ONDES

MANUEL D INSTRUCTIONS

MIKROWELLENHERD

BEDIENUNGSANWEISUNG

FORNOS MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCOES

USER INSTRUCTIONS

Four à micro-ondes

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MODELES: CMG 1773 DW

CMG 1774 DS

Avant d’utiliser le four à micro-ondes lire attentivement ces instructions et les

conserver précieusement.

Si vous suivez les instructions décrites ci-après, votre four vous garantira un service

excellent pendant de longues années.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN

PRECAUTIONS AFIN D’EVITER D’EVENTUELLES EXPOSITIONS EXCESSIVES

A L’ENERGIE DES MICRO-ONDES.

(a) Ne jamais faire fonctionner le four avec la porte ouverte, ceci pourrait provoquer

une exposition dangereuse à l’énergie des

rompre les fermetures de sécurité.

(b) Ne positionner aucun objet entre la partie antérieure du four et la porte, ne pas

laisser s’accumuler des résidus de graisse ou de détergents sur les surfaces des

joints d’étanchéité.

utilisé tant que n’est pas effectuée la réparation par un personnel compétent.

INDEX

Si l’appareil n’est pas bien nettoyé, la surface externe peut être endommagée et

donc réduire la durée de l’appareil ou encore l’exposer à des situations

dangereuses.

Spécificités techniques

Modèles CMG 1773 DW - CMG 1774 DS

Tension standard de l’appareil 230V~50Hz

Puissance nominale en entrée (Micro-

onde) 1150W

Puissance nominale en sortie (Micro-

onde) 700 W

Puissance nominale en entrée (Grill) 1000W

Capacité volumétrique du four 17 L

Diamètre du plat tournant 245mm

Dimensions externes(LxPxH) 461 x 375 x 283 mm

Poids net 12.3 kg

micro-ondes. Important: ne pas forcer

2) Tourner " " pour sélectionner le temps de cuisson Simultanément, " " et " "

réglé est P30. Il n’est pas modifiable .

3) Appuyer sur " Start/ Express" pour commencer la décongélation. Les indicateurs

" " et " " clignoteront.

8. Menus automatiques de cuisson

1) En position d’attente, appuyer sur "Auto Menu" pour choisir le menu désiré.

"A- 1","A-2"...."A-8" seront visualisés dans cet ordre.

2) Tourner " " pour sélectionner le poids ou la portion du menu.

3) Appuyer sur "Start/ Express" pour commencer la cuisson. En fin de la cuisson,

un signal acoustique émettra cinq sons. Si l’horloge a été précédemment réglée, sera

visualisé le temps courant; en cas contraire, sera visualisé 0:00

Par exemple: cuire 150 grs. de pâtes

1) Appuyer trois fois sur "Auto Menu", sera visualisé "A-3" et le menu pour les

pâtes sera sélectionné .Les indicateurs "

" et " " seront allumés.

2) Tourner " " pour sélectionner le poids dans le menu. Arrêter de

tourner quand est visualisé "150".

3) Appuyer sur "Start/ Express " pour commencer la cuisson.

En fin de la cuisson, un signal acoustique émettra cinq sons. Alors, remettre le

bouton en position d’attente.

7. Décongélation selon le temps

1) Appuyer sur " Defrost By Time " deux fois, le LED visualisera dEF2".

s’allumeront. Le temps de réglage va de 00:05 à 95:00. Le niveau de

puissance

6. Décongélation selon le poids

1) Appuyer sur "Defrost By Weight" une fois; le LED visualisera "dEF1".

2) Tourner " " pour sélectionner le poids des aliments à décongeler.

Simultanément "g" sera allumé. Le poids doit être compris entre 100 et 2000 grs.

3) Appuyer sur "Start/ Express" pour commencer la décongélation. Les indicateu rs

" " et " " clignoteront et l’indicateur "g" s’éteindra.

100

Recherche des problèmes

NORMALE

Interférence du four à micro-

ondes sur la réception de la

télévision

Peuvent intervenir des interférences avec le

réception de radio ou télévision durant le

fonctionnement du four à micro-ondes. Il s’agit d’un

phénomène courant avec d’autres appareils

électroménagers, tels que aspirateurs, ventilateurs

électriques. Il s’agit de phénomène normal.

Faible éclairage

Durant la cuisson à micro-ondes à basse pression,

la lumière du four peut diminuer. Il s’agit d’un

phénomène normal.

De la vapeur s’accumule sur

la porte, de l’air chaud sort

des orifices d’aération

Durant la cuisson, la vapeur peut s’échapper des

aliments. Une bonne partie de cette vapeur est

évacuée par les orifices d’aération. Le reste de la

vapeur peut s’accumuler sur les surfaces froides,

telles la porte du four. Ceci est normal.

Le four est accidentellement

allumé sans présence

d’aliments à l’intérieur

Le fonctionnement du four pendant de brèves

périodes sans présence d’aliments à l’intérieur

n’endommage pas le four. Cette situation doit être

évitée le plus possible.

Le fil d’alimentation n’est

pas correctement inséré

dans la prise de courant

Débrancher la fiche de la prise,

rebrancher après 10 secondes

Le fusible saute ou entre

en fonction l’interrupteur

automatique

Substituer le fusible ou réparer

l’interrupteur automatique (la

réparation doit être effectuée

par du personnel qualifié)

Le four ne s’allume

pas

Problèmes en sortie Vérifier la sortie avec un autre

appareil électroménager

Le four ne

réchauffe pas

La porte n’est

correctement fermée Bien fermer la porte

Le plat en verre fait

du bruit pendant le

fonctionnement du

four

Les roulements sont sales

et présence de résidus

sur le fond du four

Se référer au

paragraphe“entretien du micro-

ondes ” pour nettoyer les

surfaces sales.

Problème Cause possible Solution

104

Guide de cuisson

MICRO-ONDES

L’énergie des micro-ondes pénètre les aliments en étant en fait attirée et

absorbée par l’eau, la graisse et le sucre qu’ils contiennent. Les micro-ondes

provoquent une agitation des molécules. Et c’est le mouvement rapide de ces

molécules qui crée une friction et donc un échauffement des aliments.

CUISSON

Ustensiles pour la cuisson micro-ondes :

Les ustensiles doivent laisser l’énergie des micro-ondes les traverser pour avoir

une efficacité maximum. Les micro-ondes peuvent pénétrer à travers la

céramique, le verre, la porcelaine et le plastique, ainsi qu'à travers le papier et la

laine, mais elles sont réfléchies par le métal, tel que l'acier, l'aluminium et le

cuivre. Les aliments ne doivent donc jamais être cuits dans des récipients en

métal.

Aliments convenant à la cuisson micro-ondes :

Toutes sortes d’aliments conviennent à la cuisson micro-ondes, comme les

légumes frais ou surgelés, les fruits, pâtes, riz, haricots, poissons et viandes. Les

sauces, les crèmes, les soupes, les gâteaux, les conserves et les condiments

peuvent aussi être cuisinés dans un four à micro-ondes. En résumé, la cuisine

micro-ondes est idéale pour tout aliment habituellement préparé avec une

cuisinière.

Couvrir pendant la cuisson

Il est très important de couvrir les aliments pendant leur cuisson car l’eau

s’évapore et contribue au processus de cuisson. Vous pouvez les couvrir de

différentes manières : avec une assiette en céramique, un couvercle en plastique

ou un film étirable spécial micro-ondes.

Tempsderepos

Il est important de respecter un temps d’attente lorsque la cuisson est terminée

afin de laisser la température s’égaliser à l’intérieur des aliments.

106

Guide de cuisson (suite)

RECHAUFFER

Votre four à micro-ondes réchauffera les aliments en un temps bien plus court

que celui des fours traditionnels.

Servez-vous des valeurs de thermostat et des temps de réchauffage indiqués

dans le tableau suivant. Les temps de réchauffage figurant dans le tableau

concernent des liquides à une température ambiante d’environ +18 à +20°C ou

des aliments sortant du réfrigérateur à une température de +5 à +7°C.

Disposition et recouvrement

Eviter de réchauffer des quantités importantes, par exemple un gros morceau de

viande – elles ont tendance à trop cuire et à se dessécher avant que le centre ne

soit chaud. Il vaut mieux réchauffer de petites quantités.

Niveau de puissance et mélange

Certains aliments peuvent être réchauffer au maximum niveau de puissance,

alors que d’autres doivent l'

’être à niveaux plus faibles.

Consulter les tableaux pour obtenir des indications. En général, il vaut mieux

réchauffer des aliments à plus faible thermostat, s’il s’agit d’un aliment délicat, de

grandes quantités ou s’il est probable que l’aliment va chauffer très rapidement

(tarte aux fruits secs, par exemple).

Bien remuer ou retourner les aliments au cours du réchauffage pour obtenir un

meilleur résultat. Si possible, remuer une nouvelle fois avant de servir.

Faire particulièrement attention lors du réchauffage de liquides ou d’aliments

pour bébés. Afin d’éviter toute ébullition pouvant faire passer les liquides par-

dessus le récipient et les aliments de brûler, les remuer avant, pendant et après

le réchauffage. Les laisser dans le micro-ondes pendant le temps de repos. Nous

vous conseillons de laisser une cuillère en plastique ou un agitateur en verre

dans les liquides. Eviter de trop chauffer (et donc d’abîmer) les aliments. Il vaut

mieux laisser les aliments cuire pendant un temps insuffisant et les remettre à

chauffer ensuite si nécessaire.

Temps de chauffage et de repos

Lorsque vous réchauffez des aliments pour la première fois, il vaut mieux noter le

temps nécessaire pour pouvoir vous y référer ensuite.

Toujours vérifier que les aliments réchauffés sont complètement chauds.

Laisser les aliments reposer pendant un bref moment après le réchauffage afin

de permettre à la température de bien se répartir. Le temps de repos

recommandé est de2à4minutes,saufsiunautretempsestindiquédans le

tableau.

Faire particulièrement attention lors du réchauffage de liquides ou d’aliments

pour bébés.

110

Guide de cuisson (suite)

RECHAUFFER DES LIQUIDES

Toujours laisser les liquides reposer pendant au moins 20 secondes après l’arrêt

du four afin de permettre à la température de bien se répartir. Remuer pendant le

réchauffage si nécessaire, et TOUJOURS remuer après. Afin d’éviter que le

liquide n’entre en ébullition et ne se répande dans le four ou bien qu’il brûle,

mettre une cuillère ou un agitateur en verre dans les boissons et remuer avant,

pendant et après le réchauffage.

RECHAUFFER DES ALIMENTS POUR BEBES

ALIMENTS POUR BEBES :

Placer les aliments dans un plat creux en céramique. Couvrir avec un couvercle

en plastique. Bien remuer après le réchauffage. Laisser reposer pendant 2 à

3 minutes avant de servir. Remuer à nouveau et contrôler la température.

Température de service conseillée : entre 30 et 40°C.

LAIT POUR BEBES :

Verser le lait dans une bouteille en verre stérilisée. Réchauffer sans bouchon. Ne

jamais chauffer une bouteille avec la tétine car la bouteille pourrait exploser si

elle est trop chauffée. Bien agiter avant de laisser reposer et agiter une nouvelle

fois avant de servir. Toujours vérifier attentivement la température du lait ou des

aliments pour bébés avant de les donner au bébé.

Température de service conseillée : environ 37°C.

REMARQUE:

Les aliments pour bébés doivent toujours être attentivement contrôlés avant

d’être servis afin d’éviter toute brûlure. Utiliser les valeurs de puissance et les

temps donnés dans le tableau suivant concernant les instructions de

réchauffage.

111

Guide de cuisson (suite)

Morceaux

de poulet

450g

(2 pièces)

650g

(2-3 pièces)

850g

(4 pièces)

7-8

9-10

11-12

7-8

8-9

9-10

Enduire les morceaux

d’huile et d’épices. Les

placer en cercle, les os

vers le milieu. Ne placer

aucun morceau au centre

du support. Laisser

reposer 2à3minutes.

1100g C1 10-12

12-14 9-11

11-13

Enduirelepouletd’huileet

d’épices. Commencer par

placer le blanc du poulet

en dessous puis en haut

directement sur le plateau

tournant. Après grillage

attendre 6 minutes.

Côtelettes

d’agneau

(à point)

400g

(4 pièces)Gril

seul 10-12 8-9

Enduire les côtelettes

d’huile et d’épices. Les

disposer en cercle sur le

support. Après cuisson,

laisser reposer 2 à 3

minutes.

Grillades

250 g

(2 pièces)

500 g

(4 pièces)

FMO+

Gril

6-7

8-10

(Grill

seul)

5-6

7-8

Enduire les grillades

d’huile et de porc d’épices.

Les disposer en cercle sur

le support. Laisser reposer

2 à 3 minutes après avoir

fait griller.

Poisson rôti 450g

650g C2 6-7

7-8 7-8

8-9

Enduire la peau d’un

poisson entier d’huile et

d’épice. Placer les

poissons côte à côte (tête-

queue) sur le support.

pommes

(env.400g)

4pommes

(env.800g) C2 6-7

10-12

les remplir de raisins secs

et confiture. Parsemer

d’amandes effilées. Placer

les pommes sur un plat

adapté au four posé

directement sur le plateau.

Aliment

frais Portion Puis-

sance

Temps

côté 1

(min)

Temps

côté 2

(min.) Instructions

Poulet rôti 900g

Pommes

Épépiner les pommes et

118

WIE IHREN MIKROWELLENHERD ZU INSTALLIEREN

Namen von den Teilen und der Zubehören des Mikrowellenherdes

Das Mikrowellenherd und alle Teile aus der Verpackung sowie aus der Höhlung des

Mikrowellenherdes ziehen.

Das Mikrowellenherd wird mit den folgenden Zubehören geliefert:

1 Glasdrehplatte

1 Drehring

1 Bedienungsanleitung

A) Schaltplatte

B) Welle der Drehplatte

C) Trägersring

D) Glasplatte

E) Betrachtungsfenster

F) Tür

G) Sicherheitsblockierungssystem

Achtung: das Metallgitter im Mikrowellenmodel nicht verwenden. Wenn die

Mikrowellenfunktion gewählt wird, das Metallgitter immer wegnehmen.

Grill (nur für die Serie Grill)

Wenn die Tür während der Arbeitsweise offen bleibt, muß das Mikrowellenherd

abgeschaltet werden.

Installation der Drehplatte

Nabe (Unterteile)

Glasplatte

Welle der Drehplatte

Trägersring

a. Die Glasplatte falsch herum nie stellen. Die Glasplatte sollte nie gebunden

werden.

b. Sowohl die Glasplatte als auch der Trägerring müssen immer während des

Kochens benutzt werden.

c. Das Essen und die Behälter müssen immer auf die Glasplatte fürs Kochen

gestellt werden.

d. Wenn die Glasplatte oder der Drehring und die Drehplatte brechen oder sich

biegen würden, wenden Sie sich am nächsten Kundendienst.

127

Product specificaties

Merk:	Candy
Categorie:	Magnetron
Model:	cmg 1773 dw

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Candy cmg 1773 dw stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Magnetron Candy

Candy CAMW25X Handleiding

29 Maart 2025

Candy CMGA 30DBST Handleiding

29 Maart 2025

Candy CMGA30DBST-ALG/1 Handleiding

29 Januari 2025

Candy DIVO G20CR Handleiding

23 November 2024

Candy DIVO G20CC Handleiding

23 November 2024

Candy 20CBMW Handleiding

23 November 2024

Candy Divo G20CMB Handleiding

23 November 2024

Candy Divo G20CO Handleiding

23 November 2024

Candy Divo G20CG Handleiding

23 November 2024

Candy CMGE 20BS Handleiding

23 November 2024

Handleiding Magnetron

Nieuwste handleidingen voor Magnetron

Cata MC 25 ALV WH Handleiding

29 Januari 2025

Hisense H25MOBS7HUK Handleiding

29 Maart 2025

Toshiba MWP-MM20P(WH) Handleiding

27 Maart 2025

Goodmans 300948 Handleiding

21 Februari 2025

Cata MC 25 ALV BK Handleiding

29 Januari 2025

Goodmans 300946 Handleiding

21 Februari 2025

Goodmans 300943 Handleiding

21 Februari 2025

Valberg MOEM34 IX Handleiding

13 Februari 2025

StarQ MWM2320 Handleiding

5 Maart 2025

Whirlpool WMD6O4TBF Handleiding

4 Maart 2025