Candy CH64CCB/4U Handleiding

Candy Fornuis CH64CCB/4U

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Candy CH64CCB/4U (46 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 129 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/46

PROPERTY OF

CL N° REV. DATE

SPECIFICATION

1/1

MODIFY DESCRIPTION

MODIFIED BY

BASE CODE

TREATMENT

MATERIAL

DATE SIGNATURE

DRAWN

CHECKED

FOR

WEIGHT SCALE

SIZE

NAME

(LOCAL LANGUAGE)

PART CODE SHEET

REPLACE No ORIGIN CL No Class Specification

RELEASE LEVEL

WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN

OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS

MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS

A4 ------------

21.10.2020

KULLANMA KILAVUZU VITROCERAMIC BASIC 18

61280

21.10.2020

Y.GÜLTÜRK

K.ÖZGÜR USER MANUAL VITROCERAMIC BASIC 18

CANDY HOB

GENERAL TOLERANCE

ISO 2768 - m

Printing Color

Grey Scala

SC 000-000

PRODUCTION RELEASED

------------

42826640

PAPER TECHNICAL DATA SHEET / KAĞIT MALZEMESİ

White Paper

52 gr/m - 70 gr/m

61280 21.10.20 Kullanma kılavuzuna lk sayfa eklend/Frst page has been added to user manual. Y.GÜLTÜRK

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

HOBS

USER INSTRUCTIONS GB

UGRADNE PLOČE

UPUTE ZA KORISNIKE

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE IT

TABLE DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FR

PLACAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

KOCHMULDE

GEBRAUCHS - UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ

ВСТРАИВАЕМЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ RU

VARNÉ DESKY

NAVOD POU ITŽ ĺ CZ

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU ITEVČ SI

PŁYTY

INSTUKCJE DLA U YTKOWNIKAŻ PL

KOOKPLAATS

INSTALLATIE-EN GEBRUIKSINSTRUCTIES

КОТЛОНИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

FŐZŐLAPOK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PLITE

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

UGRADNE PLOČE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΕΣΤΙΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

PLACAS

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR

INDICE IT

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Avvertenze generali

2. Salvaguardia dell'ambiente

3.Installazione

4. Collegamento elettrico

5. Consigli sui recipienti di cottura per il piano

6. Uso

7. Pulizia e manutenzione

8. Risoluzione del problema

9. Manutenzione aggiuntiva

10 Garanze.

............................. ........12....

..................................................13

.......................................13

.. ............. ........................13.......... ..... ..........

..... .........................................14

..............16

. ................................................................ ...........16

. .......................................... 18

....... ................................... 18

. .......................................... 19

19.................. .................................................

SOMMAIRE FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Avertissements généraux

2. Protection de l'environnement

3.Installation

4. Raccordement électrique

5. Conseils concernant les ustensiles de

oncuisine pour la table de cuiss

6. Utilisation

7. Nettoyage et entretien

8. Résolution de problèmes

Contrôle d'entretien préliminaire9.

........................... ........20.....

..........................................21

...................................21

.................... .....................21............... ..........

. ......................................22....

.....................................24

. ....................................................24.............

. ......... .......................26........... ....

....... .... .......................26.... ......

. .......................27..........

OBSAH CZ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Všeobecná upozornění

2. Ochrana životního prostředí

3.Instalace

4. Elektrické připojení

5. uDoporučení ohledně nádobí pro varnou desk

6. Použití

7. Čištění a údržba

8. Řešení problémů

9. Následná péče

............................. ........28...

.............................................29

......................................29

............. ...............................29............... ..........

. ...............................................30....

..........32

. ..........................................................32.............

. ........................................34...............

....... ......................................34..........

. ........................................34.................

INDICE HR

SIGURNOSNE UPUTE

1. Opća upozorenja

2. Zaštita okoliša

3. Ugradnja

4. Priključivanje na električnu mrežu

5. Savjeti za korištenje posuđa za

kuhanje na ugradnoj ploči

6. Upotreba

7. Čišćenje i održavanje

8. Rješavanje problema

9. Naknadno održavanje

............................. . ...............36.... .

........................................................37

.............................................................37

............. ...............................37............... ..........

. .........................38....

. ..........................................40....

. ......................................................40.............

. . .................................42......... ......

....... . ...............................42. .........

. .. .............................43.... .............

CONTENT GB

SAFETY INSTRUCTIONS

1. General arningsw

2. Protection of the environment

3. Installation

4. Electrical conne ionct

5. Hob cookware advice

6. Use

7. C and maintenanceleaning

8. Problem solving

Aftercare9.

.............................................04

.......................................................05

....................................05

. ............. ..............05. ........................... ..........

............. ................................. 6.... 0

................................................08

. ................................................08...........................

.....................10...................

................................. ..............10..........

.............................. ..............10........................

TARTALOM HU

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Általános figyelmeztetések

2. Környezetvédelem

3. Beszerelés

4. Elektromos csatlakozás

5. A főzőlapon használt edényekkel kapcsolatos

javaslatok

6. Használat

7. Tisztítás és karbantartás

8. Hibaelhárítás

9. Eladást követő szolgáltatás

............................. ........44.....

........................................45

.....................................................45

............. ...........................45............... ..........

. ........................................46....

........................................................................48

. ....................................................48.............

. ............................50...............

....... .............................................50..........

. .....................51.................

SPIS TREŚCI PL

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Ogólne ostrzeżenia

2. Ochrona środowiska

3. Instalacja

4. Przyłącze elektryczne

5. Wskazówki dotyczące garnków kuchennych

używanych na płycie

6. OBSŁUGA

7. Czyszczenie i konserwacja

8. Rozwiązywanie problemów

9. Obsługa posprzedażowa

.......52

...................................................53

..................................................53

............. .............................53............... ..........

. ...........................................54....

......................................................56

. ....................................................56.............

. ........................58...............

....... .......................58..........

. .........................59.................

CUPRINS RO

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

1. Avertsmente generale

2. Protejarea medulu

3. Instalare

4. Conexune electrcă

5. Recomandărde vase de gătt pentru pltă

6. Utlzare

7. Curăţare şîntreţnere

8. Rezolvarea problemelor

9. Îngrjre ulteroară

............ ........60....

..............................................61

....................................................61

............. ...............................61............... ..........

. ...............................................62....

................64

. ........................................................64.............

. ......... .......................66...... .........

....... ...... ......................66.. ........

. .............. .......................66.......... .......

VSEBINA SI

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

1. Splošna opozorila

2. Varovanje okolja

3. Namestitev

4. Priključitev na električno napetost

5. Nasvet glede posode za kuhalno ploščo

6. Uporaba

7. Čiščenje in vzdrževanje

8. Reševanje težav

9. Popravila

...............................68

......................................................69

.........................................................69

............. ...........................69............... ..........

. ........................70....

...................72

. ......................................................72.............

. .............................74...............

....... ........................................74..........

. ..................................................74.................

SADRŽAJ SR

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

1. Opšta upozorenja

2. Zaštta žvotne sredne

3. Ugradnja

4. Prključvanje na elektrčnu mrežu

5. Savetza koršćenje posuđa na ugradnoj ploč

6. Upotreba

7. Čšćenje održavanje

8. Rešavanje problema

9. Naknadno održavanje

............................. ......76.....

.......................................................77

...............................................77

............. ...............................77............... ..........

. ........................78....

..........80

. .....................................................80.............

. .................................82...............

....... .................................83..........

. ..............................83.................

Product specificaties

Merk:	Candy
Categorie:	Fornuis
Model:	CH64CCB/4U
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Timer:	Nee
Gewicht:	7980 g
Breedte:	590 mm
Diepte:	520 mm
Hoogte:	45 mm
AC invoer voltage:	220 - 240 V
Grill:	Nee
Gewicht verpakking:	8380 g
Breedte verpakking:	690 mm
Diepte verpakking:	633 mm
Hoogte verpakking:	95 mm
Soort materiaal (bovenkant):	Glaskeramiek
Vermogen brander/kookzone 2:	2300 W
Vermogen brander/kookzone 3:	1800 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1200 W
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Keramisch
Type brander/kookzone 1:	Extra groot
Type brander/kookzone 2:	Groot
Type brander/kookzone 3:	Regulier
Aantal gaspitten:	0 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	4 zone(s)
Normale brander/kookzone:	1200 W
Controle positie:	Voorkant
Aangesloten lading (elektrisch):	- W
Installatie compartiment breedte:	560 mm
Installatie compartiment diepte:	490 mm
Grote brander/kookzone:	1800 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Aangesloten lading (gas):	0 W
Breedte kookplaat:	59 cm
Kleur bedieningspaneel:	Zwart
Aantal gelijktijdig te gebruiken kookzones:	4
Extra grote hoge-snelheid kookzone:	2300 W
Type brander/kookzone 4:	Regulier
Vermogen brander/kookzone 4:	1200 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Electrisch
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Electrisch
Ingebouwde capuchon:	Nee
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
Inbouw afzuigkap:	Nee
Afdekplaat:	Nee