Brandt WT12885E Handleiding

Brandt Wasmachine WT12885E

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Brandt WT12885E (12 pagina's) in de categorie Wasmachine. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12
FR GUIDE Dโ€™INSTALL ATION & Dโ€™UTILISATION
EN INSTRUCTIONS FOR USE
RU P๎€‚๎€ƒO๎€„O๎€…C๎€†๎€„O ๎€‡O ๎€ˆ๎€ƒC๎€‡๎€‰๎€‚A๎€†A๎€Š๎€‹๎€‹
CS NรVOD K OBSLUZE
EL ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮ•ฮ“ฮšฮ‘ฮคฮ‘ฮฃฮคฮ‘ฮฃฮ—ฮฃ & ฮงฮกฮ—ฮฃฮ—ฮฃ
Lave-Linge
Washing machine
C p๎€‚๎€ƒ a a a a๎€„๎€…๎€† ๎€‡ ๎€ˆ ๎€‰๎€ƒ๎€†
Automatickรก praฤka
ฮ ฮปฯ…ฮฝฯ„ฮฎฯฮนฮฟ ฯฮฟฯฯ‡ฯ‰ฮฝ
2
FR Page 3
Page 12EN
Important :
Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide dโ€™installation et dโ€™utilisation afin de vous
familiariser plus rapidement avec son fonctionnement
Dans le souci dโ€™une amรฉlioration constante de nos produits, nous nous rรฉservons le droit dโ€™apporter ร  leurs caractรฉristiques
techniques, fonctionnelles ou esthรฉtiques toutes modifications liรฉes ร  leur รฉvolution.
Warning :
Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow
you to quickly familiarise yourself with its operation.
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based
on technical advances to their technical and functional features and appearance.
๎€Œ๎€๎€Ž. 21RU
๎€„๎€๎€๎€‘๎€’๎€๎€๎€“:
๎€”๎€Ž๎€“๎€•๎€–๎€“ ๎€—๎€“๎€‘ ๎€˜๎€™๎€š๎€›๎€—๎€๎€๎€œ ๎€„๎€’๎€๎€“ ๎€ž๎€Ÿ๎€๎€Ž!"๎€Ÿ๎€๎€˜!, ๎€˜๎€๎€๎€‘๎€’๎€๎€“๎€š๎€œ๎€! ๎€”๎€Ž!๎€—๎€๎€๎€’"๎€๎€“ ๎€–๎€’๎€๎€!๎€“ ๎€Ž๎€ž๎€™!๎€˜!๎€–๎€Ÿ๎€๎€˜! ๎€”! ๎€ž๎€Ÿ๎€๎€’๎€!๎€˜๎€™๎€“ ๎€ #๎€™๎€Ÿ๎€”๎€š๎€ž๎€’๎€๎€’$๎€๎€
๎€%๎€–๎€“๎€š๎€& ๎€–๎€š& '(๎€Ÿ๎€๎€Ž!)! !%๎€๎€’๎€™!๎€‘๎€š๎€“๎€๎€& ๎€Ÿ ๎€“)! ๎€Ž๎€’'!๎€!".
๎€Š ๎€‹๎€Œ๎€„๎€‡๎€ ๎€Ž๎€๎€๎€‚๎€๎€‡๎€†๎€†๎€๎€‘๎€ ๎€๎€๎€’๎€Œ๎€“๎€‰๎€Œ๎€†๎€๎€‚๎€’๎€๎€’๎€”๎€†๎€ƒ๎€‡ ๎€†๎€”๎€‰๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€•๎€–๎€Œ๎€„๎€ƒ๎€— ๎€ˆ๎€˜ ๎€๎€๎€‚๎€”๎€’๎€„๎€‡๎€Œ๎€ˆ ๎€•๎€” ๎€๎€๎€™๎€๎€— ๎€Ž๎€“๎€”๎€’๎€ ๎€’๎€†๎€๎€๎€ƒ๎€‚๎€… ๎€„๎€š๎€™๎€˜๎€Œ ๎€ƒ๎€•๎€ˆ๎€Œ๎€†๎€Œ๎€†๎€ƒ๎€‡ ๎€’
๎€๎€”๎€“๎€”๎€›๎€‚๎€Œ๎€“๎€ƒ๎€๎€‚๎€ƒ๎€›๎€ƒ ๎€ƒ๎€•๎€–๎€Œ๎€„๎€ƒ๎€— ๎€ƒ ๎€’ ๎€ƒ๎€ ๎€œ๎€๎€†๎€›๎€‹๎€ƒ๎€๎€†๎€”๎€„๎€…๎€†๎€˜๎€Œ ๎€ƒ๎€„๎€ƒ ๎€ž๎€๎€‚๎€Œ๎€‚๎€ƒ๎€Ÿ๎€Œ๎€๎€›๎€ƒ๎€Œ ๎€๎€’๎€๎€—๎€๎€‚๎€’๎€”.
Stranฤ› 30CS
Dลฏleลพitรฉ :
Pล™ed prvnรญm uvedenรญm vaลกeho pล™รญstroje do provozu si peฤlivฤ› pล™eฤtฤ›te tento nรกvod k instalaci a k pouลพitรญ pro rychlejลกรญ
seznรกmenรญ se s jeho funkcemi.
Ve snaze neustรกle zlepลกovat naลกe vรฝrobky a pล™izpลฏsobovat je vรฝvoji si vyhrazujeme prรกvo zmฤ›nit jejich technickรฉ, funkฤnรญ
a estetickรฉ parametry.
ฮฃฮตฮปฮฏฮดฮฑ 39
EL
ฮฃฮทฮผฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฯŒ:
ฮ ฯฮนฮฝ ฮธฮญฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯƒฮต ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ, ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮตฮฏฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฮตฯ„ฮต ฯ€ฯฮฟฯƒฮตฯ‡ฯ„ฮนฮบฮฌ ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ
ฮตฮพฮฟฮนฮบฮตฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฮณฯฮทฮณฮฟฯฯŒฯ„ฮตฯฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎฯ‚.
ฮœฮตฯฮนฮผฮฝฯŽฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ‡ฮฎ ฮฒฮตฮปฯ„ฮฏฯ‰ฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฯ‰ฮฝ ฮผฮฑฯ‚, ฮบฯฮฑฯ„ฮฌฮผฮต ฯ„ฮฟ ฮดฮนฮบฮฑฮฏฯ‰ฮผฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฑฮดฮฎฯ€ฮฟฯ„ฮต ฯ„ฯฮฟฯ€ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท
ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ„ฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฯŽฮฝ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮนฮบฯŽฮฝ ฮฎ ฮฑฮนฯƒฮธฮทฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ ฯ‡ฮฑฯฮฑฮบฯ„ฮทฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮฝฮดฮญฮตฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮตฮพฮญฮปฮนฮพฮฎ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚.
21
RU1 / ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š๎€„๎€‹๎€Œ๎€„ ๎€‰๎€ˆ๎€๎€„๎€Ž๎€ ๎€‚๎€ƒ๎€Œ๎€๎€๎€ƒ๎€ˆ
โ€ข๎€†๎€๎€…๎€„๎€ƒ๎€‘๎€ˆ๎€‹๎€Œ๎€„
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€…
๎€‰๎€Š๎€‹๎€Œ๎€†๎€ƒ๎€…๎€ ๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€Ž๎€๎€Œ๎€„๎€ƒ๎€†๎€๎€‘ ๎€’๎€…๎€๎€‡๎€‹๎€Œ๎€“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
๎€”๎€Š๎€„๎€Š๎€‹๎€Š๎€•๎€Š๎€†๎€‡๎€Š ๎€๎€„๎€‡๎€–๎€Œ๎€„๎€… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
๎€”๎€Œ๎€—๎€…๎€˜๎€… ๎€‘๎€Œ๎€™๎€Œ๎€—๎€†๎€Œ๎€š ๎€“๎€Œ๎€—๎€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
๎€‚๎€™๎€‡๎€“ ๎€Ž๎€ƒ๎€Œ๎€˜๎€†๎€๎€‘ ๎€“๎€Œ๎€— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
๎€›๎€™๎€Š๎€œ๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€๎€‡๎€ƒ๎€…๎€†๎€‡๎€Š . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
๎€๎€Ž๎€ƒ๎€…๎€†๎€Œ๎€“๎€œ๎€… ๎€๎€„๎€‡๎€–๎€Œ๎€„๎€… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
๎€ž๎€…๎€Ÿ๎€„๎€ก๎€’๎€œ๎€… ๎€–๎€Š๎€™๎€ข๎€ฃ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
๎€ž๎€…๎€Ÿ๎€„๎€ก๎€’๎€œ๎€… ๎€‹๎€Œ๎€ค๎€•๎€‡๎€‘ ๎€Ž๎€„๎€Š๎€—๎€Ž๎€ƒ๎€“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€…
๎€”๎€„๎€Œ๎€Ÿ๎€„๎€…๎€‹๎€‹๎€‡๎€„๎€Œ๎€“๎€…๎€†๎€‡๎€Š . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
๎€ฅ๎€Š๎€’๎€Œ๎€๎€…๎€Ž๎€†๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€ข ๎€—๎€™๎€ฃ ๎€—๎€Š๎€ƒ๎€Š๎€š . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
๎€”๎€Œ๎€—๎€„๎€Œ๎€–๎€†๎€Œ๎€Š ๎€Œ๎€๎€‡๎€Ž๎€…๎€†๎€‡๎€Š ๎€๎€„๎€Œ๎€Ÿ๎€„๎€…๎€‹๎€‹ ๎€‡ ๎€ฆ๎€ก๎€†๎€œ๎€ˆ๎€‡๎€š . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
๎€ง๎€’๎€‹๎€Š๎€†๎€Š๎€†๎€‡๎€Š ๎€๎€„๎€Œ๎€Ÿ๎€„๎€…๎€‹๎€‹๎€ ๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€œ๎€‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
๎€จ๎€“๎€ƒ๎€Œ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€‡๎€˜๎€Š๎€Ž๎€œ๎€…๎€ฃ ๎€’๎€…๎€•๎€‡๎€ƒ๎€… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
๎€ฉ๎€˜๎€‡๎€Ž๎€ƒ๎€œ๎€… ๎€ฆ๎€‡๎€™๎€ข๎€ƒ๎€„๎€… ๎€†๎€…๎€Ž๎€Œ๎€Ž๎€… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
๎€๎€‘๎€Œ๎€— ๎€’๎€… ๎€๎€„๎€‡๎€–๎€Œ๎€„๎€Œ๎€‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
๎€ช๎€Œ๎€’๎€‹๎€Œ๎€๎€†๎€๎€Š ๎€†๎€Š๎€‡๎€Ž๎€๎€„๎€…๎€“๎€†๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
๎€‚๎€Œ๎€Œ๎€–๎€•๎€Š๎€†๎€‡๎€ฃ ๎€‡๎€†๎€—๎€‡๎€œ๎€…๎€ƒ๎€Œ๎€„๎€… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
โ€ข๎€๎€‚๎€Œ๎€†๎€ˆ๎€‹๎€Œ๎€„ ๎€‚๎€ƒ๎€Œ๎€๎€๎€ƒ๎€ˆ
D 1 D 2
โ€ข๎€‚๎€ƒ๎€ˆ๎€‰๎€Œ๎€Š๎€ˆ ๎€‡๎€„๎€’๎€‹๎€Œ๎€“๎€Œ ๎€๎€„๎€”๎€๎€‚๎€ˆ๎€†๎€‹๎€๎€†๎€‡๎€Œ
๎€‰๎€•๎€–๎€—๎€˜!
๎€™๎€š๎€• ๎€›๎€š๎€œ๎€๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€—๎€•๎€ข ๎€ฃ๎€•๎€ค๎€œ๎€—๎€•, ๎€ฅ๎€๎€ฆ๎€ง๎€—๎€•๎€จ๎€—๎€•๎€ฉ๎€ฆ๎€—๎€—๎€•๎€ข ๎€œ๎€›๎€ช๎€ž๎€ซ๎€ฉ๎€œ๎€š๎€ฆ๎€ž๎€Ÿ๎€—๎€˜
๎€ง๎€ž๎€ข ๎€ง๎€˜๎€ฃ๎€•๎€ค๎€—๎€ฆ๎€ญ๎€˜ ๎€œ๎€›๎€ฅ๎€˜๎€ž๎€Ÿ๎€จ๎€˜๎€ฎ๎€•๎€—๎€œ๎€ข, ๎€›๎€ž๎€ฏ๎€–๎€œ๎€š ๎€ง๎€ž๎€ข ๎€›๎€š๎€œ๎€๎€ช๎€œ, ๎€ฅ๎€˜๎€ž๎€˜๎€›๎€ช๎€•๎€—๎€œ๎€ข
๎€œ ๎€˜๎€š๎€–๎€œ๎€ฃ๎€• ๎€ฐ๎€ฆ๎€ž๎€Ÿ๎€ข, ๎€ช๎€˜๎€š๎€˜๎€๎€˜๎€ฆ ๎€ฃ๎€˜๎€–๎€—๎€˜ ๎€›๎€š๎€œ๎€๎€•๎€š๎€Ÿ ๎€ฎ ๎€›๎€š๎€œ๎€๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€—๎€˜๎€ฑ ๎€ฃ๎€•๎€ค๎€œ๎€—๎€ฆ.
๎€๎€ฐ๎€ข๎€จ๎€•๎€š๎€ฆ๎€ž๎€Ÿ๎€—๎€˜ ๎€›๎€˜๎€ฐ๎€ž๎€ซ๎€ง๎€•๎€ฑ๎€š๎€ฆ ๎€›๎€ž๎€ฆ๎€ง๎€ฏ๎€ซ๎€ณ๎€œ๎€ฆ ๎€ฏ๎€ช๎€•๎€จ๎€•๎€—๎€œ๎€ข. ๎€ด๎€ต ๎€›๎€—๎€œ๎€ฃ๎€•๎€ฆ๎€ฃ ๎€›
๎€›๎€ฆ๎€ฐ๎€ข ๎€ฎ๎€›๎€ซ ๎€˜๎€š๎€ฎ๎€ฆ๎€š๎€›๎€š๎€ฎ๎€ฆ๎€—๎€—๎€˜๎€›๎€š๎€Ÿ ๎€œ ๎€—๎€ฆ ๎€ฅ๎€๎€ฆ๎€ง๎€˜๎€›๎€š๎€•๎€ฎ๎€ž๎€ข๎€ฆ๎€ฃ ๎€—๎€œ๎€ช๎€•๎€ช๎€˜๎€ฑ
๎€ญ๎€•๎€๎€•๎€—๎€š๎€œ๎€œ ๎€ฎ ๎€›๎€ž๎€ฏ๎€ฉ๎€•๎€ฆ ๎€ฃ๎€•๎€š๎€ฆ๎€๎€œ๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€—๎€˜๎€ญ๎€˜ ๎€ฏ๎€ณ๎€ฆ๎€๎€ฐ๎€• ๎€œ๎€ž๎€œ ๎€š๎€ฆ๎€ž๎€ฆ๎€›๎€—๎€ต๎€ถ
๎€ฅ๎€˜๎€ฎ๎€๎€ฆ๎€–๎€ง๎€ฆ๎€—๎€œ๎€ฑ ๎€ฎ๎€›๎€ž๎€ฆ๎€ง๎€›๎€š๎€ฎ๎€œ๎€ฆ ๎€—๎€ฆ๎€›๎€˜๎€ฐ๎€ž๎€ซ๎€ง๎€ฆ๎€—๎€œ๎€ข ๎€ท๎€š๎€œ๎€ถ ๎€๎€ฆ๎€ช๎€˜๎€ฃ๎€ฆ๎€—๎€ง๎€•๎€ธ๎€œ๎€ฑ.
โ€” ๎€”๎€„๎€‡๎€–๎€Œ๎€„ ๎€†๎€Š ๎€๎€„๎€Š๎€—๎€†๎€…๎€’๎€†๎€…๎€˜๎€Š๎€† ๎€—๎€™๎€ฃ ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€Œ๎€“๎€…๎€†๎€‡๎€ฃ ๎€™๎€ค๎€—๎€ข๎€‹๎€‡ (๎€“ ๎€ƒ๎€Œ๎€‹ ๎€˜๎€‡๎€Ž๎€™๎€Š ๎€—๎€Š๎€ƒ๎€ข๎€‹๎€‡)
๎€Ž ๎€Œ๎€Ÿ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€˜๎€Š๎€†๎€†๎€๎€‹๎€‡ ๎€ฆ๎€‡๎€’๎€‡๎€˜๎€Š๎€Ž๎€œ๎€‡๎€‹๎€‡, ๎€Ž๎€Š๎€†๎€Ž๎€Œ๎€„๎€†๎€๎€‹๎€‡ ๎€‡ ๎€ก๎€‹๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€Š๎€†๎€†๎€๎€‹๎€‡ ๎€“๎€Œ๎€’๎€‹๎€Œ๎€๎€†๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€ฃ๎€‹๎€‡
๎€‡๎€™๎€‡ ๎€™๎€ค๎€—๎€ข๎€‹๎€‡, ๎€†๎€Š ๎€Œ๎€–๎€™๎€…๎€—๎€…๎€ค๎€•๎€‡๎€‹๎€‡ ๎€Ž๎€Œ๎€Œ๎€ƒ๎€“๎€Š๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€ก๎€ค๎€•๎€‡๎€‹ ๎€Œ๎€๎€๎€ƒ๎€Œ๎€‹ ๎€‡๎€™๎€‡ ๎€’๎€†๎€…๎€†๎€‡๎€ฃ๎€‹๎€‡,
๎€‡๎€Ž๎€œ๎€™๎€ค๎€˜๎€Š๎€†๎€‡๎€Š ๎€Ž๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€…๎€“๎€™๎€ฃ๎€ค๎€ƒ ๎€Ž๎€™๎€ก๎€˜๎€…๎€‡, ๎€œ๎€Œ๎€Ÿ๎€—๎€… ๎€™๎€‡๎€ˆ๎€…, ๎€Œ๎€ƒ๎€“๎€Š๎€˜๎€…๎€ค๎€•๎€‡๎€Š ๎€’๎€… ๎€‡๎€‘ ๎€–๎€Š๎€’๎€Œ๎€๎€…๎€Ž๎€†๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€ข,
๎€Œ๎€–๎€Š๎€Ž๎€๎€Š๎€˜๎€‡๎€“๎€…๎€ค๎€ƒ ๎€†๎€…๎€—๎€’๎€Œ๎€„ ๎€‡๎€™๎€‡ ๎€๎€„๎€Š๎€—๎€“๎€…๎€„๎€‡๎€ƒ๎€Š๎€™๎€ข๎€†๎€Œ ๎€Œ๎€–๎€ก๎€˜๎€‡๎€™๎€‡ ๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€Œ๎€“๎€…๎€ƒ๎€ข๎€Ž๎€ฃ ๎€๎€„๎€‡๎€–๎€Œ๎€„๎€Œ๎€‹.
โ€” ๎€ช๎€Œ ๎€‡๎€’๎€–๎€Š๎€๎€…๎€†๎€‡๎€Š ๎€๎€Œ๎€“๎€„๎€Š๎€๎€—๎€Š๎€†๎€‡๎€ฃ ๎€ช๎€…๎€ฏ๎€Š๎€Ÿ๎€Œ ๎€–๎€Š๎€™๎€ข๎€ฃ ๎€‡๎€™๎€‡ ๎€ช๎€…๎€ฏ๎€Š๎€š ๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€…๎€™๎€ข๎€†๎€Œ๎€š ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€
๎€†๎€Š๎€Œ๎€–๎€‘๎€Œ๎€—๎€‡๎€‹๎€Œ ๎€Ž๎€Œ๎€–๎€™๎€ค๎€—๎€…๎€ƒ๎€ข ๎€‡๎€†๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€ก๎€œ๎€ˆ๎€‡๎€‡ ๎€„๎€ก๎€œ๎€Œ๎€“๎€Œ๎€—๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€… ๎€๎€Œ ๎€ฐ๎€œ๎€Ž๎€๎€™๎€ก๎€…๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€‡๎€‡ ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€.
๎€ง๎€Ž๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€ก๎€š๎€ƒ๎€Š ๎€ƒ๎€Œ๎€™๎€ข๎€œ๎€Œ ๎€‹๎€Œ๎€ค๎€•๎€‡๎€Š ๎€Ž๎€„๎€Š๎€—๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€…, ๎€ก๎€ƒ๎€“๎€Š๎€„๎€๎€—๎€Š๎€†๎€†๎€๎€Š ๎€—๎€™๎€ฃ ๎€๎€„๎€‡๎€‹๎€Š๎€†๎€Š๎€†๎€‡๎€ฃ ๎€“
๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€…๎€™๎€ข๎€†๎€๎€‘ ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€…๎€‘ ๎€—๎€™๎€ฃ ๎€—๎€Œ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€†๎€Š๎€Ÿ๎€Œ ๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€Œ๎€“๎€…๎€†๎€‡๎€ฃ.
โ€” ๎€ฑ๎€Ž๎€™๎€‡ ๎€๎€Š๎€„๎€Š๎€— ๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€œ๎€Œ๎€š ๎€ช๎€ ๎€Œ๎€–๎€„๎€…๎€–๎€…๎€ƒ๎€๎€“๎€…๎€Š๎€ƒ๎€Š ๎€ช๎€…๎€ฏ๎€Š ๎€–๎€Š๎€™๎€ข๎€Š ๎€๎€ฃ๎€ƒ๎€†๎€Œ๎€“๎€๎€“๎€Œ๎€—๎€‡๎€ƒ๎€Š๎€™๎€ฃ๎€‹๎€‡,
๎€„๎€…๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€Œ๎€„๎€ฃ๎€ค๎€•๎€‡๎€‹๎€‡ ๎€‡๎€™๎€‡ ๎€œ๎€…๎€œ๎€‡๎€‹๎€‡-๎€™๎€‡๎€–๎€Œ ๎€—๎€„๎€ก๎€Ÿ๎€‡๎€‹๎€‡ ๎€Ÿ๎€Œ๎€„๎€ค๎€˜๎€‡๎€‹๎€‡ ๎€‡๎€™๎€‡ ๎€“๎€’๎€„๎€๎€“๎€Œ๎€Œ๎€๎€…๎€Ž๎€†๎€๎€‹๎€‡
๎€๎€„๎€Œ๎€—๎€ก๎€œ๎€ƒ๎€…๎€‹๎€‡, ๎€†๎€Š ๎€œ๎€™๎€…๎€—๎€‡๎€ƒ๎€Š ๎€–๎€Š๎€™๎€ข๎€Š ๎€Ž๎€„๎€…๎€’๎€ก ๎€“ ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€ก.
๎€ณ๎€„๎€Œ๎€‹๎€Š ๎€ƒ๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ, ๎€†๎€…๎€Ž๎€ƒ๎€Œ๎€ฃ๎€ƒ๎€Š๎€™๎€ข๎€†๎€Œ ๎€„๎€Š๎€œ๎€Œ๎€‹๎€Š๎€†๎€—๎€ก๎€Š๎€ƒ๎€Ž๎€ฃ ๎€†๎€Š ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€Œ๎€“๎€…๎€ƒ๎€ข ๎€„๎€…๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€Œ๎€„๎€‡๎€ƒ๎€Š๎€™๎€‡
๎€‡๎€™๎€‡ ๎€Ž๎€„๎€Š๎€—๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€… ๎€“ ๎€…๎€ฐ๎€„๎€Œ๎€’๎€Œ๎€™๎€ข๎€†๎€๎€‘ ๎€–๎€…๎€™๎€™๎€Œ๎€†๎€…๎€‘ ๎€„๎€ฃ๎€—๎€Œ๎€‹ ๎€Ž ๎€ช๎€…๎€ฏ๎€Š๎€š ๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€…๎€™๎€ข๎€†๎€Œ๎€š ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€Œ๎€š,
๎€… ๎€ƒ๎€…๎€œ๎€๎€Š ๎€„๎€ฃ๎€—๎€Œ๎€‹ ๎€Ž ๎€—๎€„๎€ก๎€Ÿ๎€‡๎€‹๎€‡ ๎€ฐ๎€™๎€Š๎€œ๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€–๎€๎€ƒ๎€Œ๎€“๎€๎€‹๎€‡ ๎€๎€„๎€‡๎€–๎€Œ๎€„๎€…๎€‹๎€‡ ๎€“ ๎€๎€™๎€Œ๎€‘๎€Œ
๎€๎€„๎€Œ๎€“๎€Š๎€ƒ๎€„๎€‡๎€“๎€…๎€Š๎€‹๎€Œ๎€‹ ๎€๎€Œ๎€‹๎€Š๎€•๎€Š๎€†๎€‡๎€‡ (๎€Œ๎€๎€…๎€Ž๎€†๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€ข ๎€๎€Œ๎€๎€…๎€„๎€… ๎€‡ ๎€“๎€’๎€„๎€๎€“๎€…)
โ€” ๎€ช ๎€Ž๎€™๎€ก๎€˜๎€…๎€Š ๎€“๎€Œ๎€’๎€†๎€‡๎€œ๎€†๎€Œ๎€“๎€Š๎€†๎€‡๎€ฃ ๎€†๎€Š๎€‡๎€Ž๎€๎€„๎€…๎€“๎€†๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€Š๎€š, ๎€œ๎€Œ๎€ƒ๎€Œ๎€„๎€๎€Š ๎€ช๎€…๎€‹ ๎€†๎€Š ๎€ก๎€—๎€…๎€Š๎€ƒ๎€Ž๎€ฃ
๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ƒ๎€ข ๎€Ž๎€…๎€‹๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€Œ๎€ฃ๎€ƒ๎€Š๎€™๎€ข๎€†๎€Œ ๎€Ž ๎€๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€•๎€ข๎€ค ๎€„๎€Š๎€œ๎€Œ๎€‹๎€Š๎€†๎€—๎€ก๎€Š๎€‹๎€๎€‘ ๎€†๎€…๎€‹๎€‡ ๎€Ž๎€๎€Œ๎€Ž๎€Œ๎€–๎€Œ๎€“
๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€Š๎€†๎€‡๎€ฃ (๎€Ž๎€‹. ๎€„๎€…๎€’๎€—๎€Š๎€™ ยซ๎€ช๎€ฉ๎€ž๎€ด๎€ฉ๎€ต๎€ถ๎€ท๎€ฑ ๎€ถ๎€ฑ๎€ง๎€‚๎€”๎€ธ๎€จ๎€ช๎€ถ๎€ฉ๎€‚๎€น๎€งยป), ๎€Œ๎€–๎€„๎€…๎€ƒ๎€‡๎€ƒ๎€Š๎€Ž๎€ข
๎€œ ๎€œ๎€“๎€…๎€™๎€‡๎€ฆ๎€‡๎€ˆ๎€‡๎€„๎€Œ๎€“๎€…๎€†๎€†๎€Œ๎€‹๎€ก ๎€‹๎€…๎€Ž๎€ƒ๎€Š๎€„๎€ก ๎€๎€Œ ๎€„๎€Š๎€‹๎€Œ๎€†๎€ƒ๎€ก.
โ€” ๎€”๎€„๎€‡ ๎€†๎€Š๎€Œ๎€–๎€‘๎€Œ๎€—๎€‡๎€‹๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€‡ ๎€Œ๎€ƒ๎€œ๎€„๎€๎€ƒ๎€ข ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€ก ๎€“ ๎€๎€„๎€Œ๎€ˆ๎€Š๎€Ž๎€Ž๎€Š ๎€„๎€…๎€–๎€Œ๎€ƒ๎€ (๎€†๎€…๎€๎€„๎€‡๎€‹๎€Š๎€„, ๎€˜๎€ƒ๎€Œ๎€–๎€
๎€—๎€Œ๎€–๎€…๎€“๎€‡๎€ƒ๎€ข ๎€‡๎€™๎€‡ ๎€“๎€๎€†๎€ก๎€ƒ๎€ข ๎€–๎€Š๎€™๎€ข๎€Š) ๎€–๎€ก๎€—๎€ข๎€ƒ๎€Š ๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€Œ๎€„๎€Œ๎€๎€†๎€, ๎€“๎€Œ ๎€“๎€„๎€Š๎€‹๎€ฃ ๎€†๎€Š๎€œ๎€Œ๎€ƒ๎€Œ๎€„๎€๎€‘ ๎€ˆ๎€‡๎€œ๎€™๎€Œ๎€“
๎€๎€„๎€Œ๎€Ÿ๎€„๎€…๎€‹๎€‹๎€ (๎€“ ๎€Œ๎€Ž๎€†๎€Œ๎€“๎€†๎€Œ๎€‹ ๎€ฐ๎€ƒ๎€Œ ๎€œ๎€…๎€Ž๎€…๎€Š๎€ƒ๎€Ž๎€ฃ ๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€œ๎€‡) ๎€ƒ๎€Š๎€‹๎€๎€Š๎€„๎€…๎€ƒ๎€ก๎€„๎€… ๎€“๎€†๎€ก๎€ƒ๎€„๎€‡ ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€
๎€‹๎€Œ๎€๎€Š๎€ƒ ๎€–๎€๎€ƒ๎€ข ๎€Œ๎€˜๎€Š๎€†๎€ข ๎€“๎€๎€Ž๎€Œ๎€œ๎€Œ๎€š (๎€Ž๎€ก๎€•๎€Š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€ก๎€Š๎€ƒ ๎€„๎€‡๎€Ž๎€œ ๎€Ž๎€Š๎€„๎€ข๎€Š๎€’๎€†๎€๎€‘ ๎€Œ๎€๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ๎€“).
โ€” ๎€”๎€„๎€‡ ๎€“๎€“๎€Œ๎€—๎€Š ๎€“ ๎€ฐ๎€œ๎€Ž๎€๎€™๎€ก๎€…๎€ƒ๎€…๎€ˆ๎€‡๎€ค ๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€…๎€™๎€ข๎€†๎€Œ๎€š ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€ ๎€†๎€Š๎€Œ๎€–๎€‘๎€Œ๎€—๎€‡๎€‹๎€Œ ๎€๎€Œ๎€—๎€œ๎€™๎€ค๎€˜๎€‡๎€ƒ๎€ข
๎€Š๎€Š ๎€œ ๎€“๎€Œ๎€—๎€Œ๎€๎€„๎€Œ๎€“๎€Œ๎€—๎€†๎€Œ๎€š ๎€Ž๎€Š๎€ƒ๎€‡ ๎€Ž ๎€๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€•๎€ข๎€ค ๎€†๎€Œ๎€“๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ ๎€ฏ๎€™๎€…๎€†๎€Ÿ๎€…, ๎€†๎€Š ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€ก๎€š๎€ƒ๎€Š ๎€–๎€๎€“๎€ฏ๎€‡๎€š
๎€“ ๎€ก๎€๎€Œ๎€ƒ๎€„๎€Š๎€–๎€™๎€Š๎€†๎€‡๎€‡ ๎€ฏ๎€™๎€…๎€†๎€Ÿ.
โ€” ๎€ถ๎€Š ๎€„๎€…๎€’๎€„๎€Š๎€ฏ๎€…๎€š๎€ƒ๎€Š ๎€—๎€Š๎€ƒ๎€ฃ๎€‹ ๎€‡๎€Ÿ๎€„๎€…๎€ƒ๎€ข ๎€Ž ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€Œ๎€š ๎€‡ ๎€ก๎€—๎€…๎€™๎€‡๎€ƒ๎€Š ๎€Œ๎€ƒ ๎€†๎€Š๎€Š ๎€—๎€Œ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€†๎€‡๎€‘
๎€๎€‡๎€“๎€Œ๎€ƒ๎€†๎€๎€‘.
โ€” ๎€ช๎€๎€ฏ๎€Š๎€—๎€ฏ๎€‡๎€Š ๎€‡๎€’ ๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€ฃ ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€ ๎€—๎€Œ๎€™๎€๎€†๎€ ๎€–๎€๎€ƒ๎€ข ๎€†๎€Š๎€‹๎€Š๎€—๎€™๎€Š๎€†๎€†๎€Œ ๎€๎€„๎€‡๎€“๎€Š๎€—๎€Š๎€†๎€ ๎€“
๎€†๎€Š๎€„๎€…๎€–๎€Œ๎€˜๎€Š๎€Š ๎€Ž๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€Œ๎€ฃ๎€†๎€‡๎€Š.
๎€ฉ๎€ƒ๎€œ๎€™๎€ค๎€˜๎€‡๎€ƒ๎€Š ๎€‡ ๎€Œ๎€ƒ๎€„๎€Š๎€๎€ข๎€ƒ๎€Š ๎€ฏ๎€†๎€ก๎€„ ๎€ฐ๎€™๎€Š๎€œ๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€๎€‡๎€ƒ๎€…๎€†๎€‡๎€ฃ ๎€ก ๎€Ž๎€…๎€‹๎€Œ๎€š ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€. ๎€ž๎€…๎€œ๎€„๎€Œ๎€š๎€ƒ๎€Š
๎€œ๎€„๎€…๎€† ๎€๎€Œ๎€—๎€…๎€˜๎€‡ ๎€“๎€Œ๎€—๎€ ๎€‡ ๎€Ž๎€†๎€‡๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€Š ๎€ฏ๎€™๎€…๎€†๎€Ÿ. ๎€‚๎€™๎€Œ๎€‹๎€…๎€š๎€ƒ๎€Š ๎€’๎€…๎€‹๎€Œ๎€œ ๎€—๎€“๎€Š๎€„๎€ˆ๎€.
โ€” ๎€ช ๎€Ž๎€™๎€ก๎€˜๎€…๎€Š ๎€„๎€‡๎€Ž๎€œ๎€… ๎€’๎€…๎€‹๎€Š๎€„๎€’๎€…๎€†๎€‡๎€ฃ ๎€Œ๎€ƒ๎€Ž๎€Œ๎€Š๎€—๎€‡๎€†๎€‡๎€ƒ๎€Š ๎€ฏ๎€™๎€…๎€†๎€Ÿ ๎€๎€Œ๎€—๎€…๎€˜๎€‡ ๎€“๎€Œ๎€—๎€ ๎€‡ ๎€“๎€๎€™๎€Š๎€š๎€ƒ๎€Š
๎€“๎€Œ๎€—๎€ก, ๎€œ๎€Œ๎€ƒ๎€Œ๎€„๎€…๎€ฃ ๎€‹๎€Œ๎€Ÿ๎€™๎€… ๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€…๎€ƒ๎€ข๎€Ž๎€ฃ ๎€“ ๎€ฏ๎€™๎€…๎€†๎€Ÿ๎€Š, ๎€Œ๎€๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€“ ๎€Š๎€Ÿ๎€Œ ๎€“ ๎€ƒ๎€…๎€’ ๎€œ๎€…๎€œ ๎€‹๎€Œ๎€๎€†๎€Œ ๎€†๎€‡๎€๎€Š.
โ€ข๎€™๎€“๎€๎€‹๎€๎€ด๎€Œ๎€น ๎€™๎€‹๎€„๎€ƒ๎€Ž๎€Œ๎€Œ
โ€”๎€”๎€„๎€Œ๎€Ÿ๎€„๎€…๎€‹๎€‹๎€‡๎€„๎€ก๎€š๎€ƒ๎€Š ๎€๎€„๎€Š๎€—๎€“๎€…๎€„๎€‡๎€ƒ๎€Š๎€™๎€ข๎€†๎€ก๎€ค ๎€๎€„๎€Œ๎€‹๎€๎€“๎€œ๎€ก ๎€ƒ๎€Œ๎€™๎€ข๎€œ๎€Œ ๎€“ ๎€Ž๎€™๎€ก๎€˜๎€…๎€Š
๎€…๎€–๎€Ž๎€Œ๎€™๎€ค๎€ƒ๎€†๎€Œ๎€š ๎€†๎€Š๎€Œ๎€–๎€‘๎€Œ๎€—๎€‡๎€‹๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€‡: ๎€†๎€…๎€๎€„๎€‡๎€‹๎€Š๎€„, ๎€—๎€™๎€ฃ ๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€œ๎€‡ ๎€Œ๎€˜๎€Š๎€†๎€ข ๎€Ÿ๎€„๎€ฃ๎€’๎€†๎€Œ๎€š
๎€Ž๎€๎€Œ๎€„๎€ƒ๎€‡๎€“๎€†๎€Œ๎€š ๎€‡๎€™๎€‡ ๎€„๎€…๎€–๎€Œ๎€˜๎€Š๎€š ๎€Œ๎€—๎€Š๎€๎€—๎€ ๎€‡ ๎€ƒ.๎€.
โ€”๎€‰๎€™๎€ฃ ๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€œ๎€‡ ๎€–๎€Š๎€™๎€ข๎€ฃ ๎€Ž๎€„๎€Š๎€—๎€†๎€Š๎€š ๎€‡ ๎€†๎€‡๎€’๎€œ๎€Œ๎€š ๎€’๎€…๎€Ÿ๎€„๎€ฃ๎€’๎€†๎€Š๎€†๎€†๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€‡ ๎€ช๎€ ๎€๎€Œ๎€™๎€ก๎€˜๎€‡๎€ƒ๎€Š
๎€Œ๎€ƒ๎€™๎€‡๎€˜๎€†๎€๎€Š ๎€„๎€Š๎€’๎€ก๎€™๎€ข๎€ƒ๎€…๎€ƒ๎€, ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€ก๎€ฃ ๎€๎€„๎€Œ๎€Ÿ๎€„๎€…๎€‹๎€‹๎€ ๎€Ž ๎€†๎€‡๎€’๎€œ๎€Œ๎€š ๎€ƒ๎€Š๎€‹๎€๎€Š๎€„๎€…๎€ƒ๎€ก๎€„๎€Œ๎€š.
โ€”๎€‰๎€™๎€ฃ ๎€†๎€Š ๎€Ž๎€‡๎€™๎€ข๎€†๎€Œ ๎€’๎€…๎€Ÿ๎€„๎€ฃ๎€’๎€†๎€Š๎€†๎€†๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ ๎€–๎€Š๎€™๎€ข๎€ฃ ๎€Ž๎€™๎€Š๎€—๎€ก๎€Š๎€ƒ ๎€“๎€๎€–๎€‡๎€„๎€…๎€ƒ๎€ข ๎€œ๎€Œ๎€„๎€Œ๎€ƒ๎€œ๎€‡๎€š ๎€ˆ๎€‡๎€œ๎€™
๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€œ๎€‡.
โ€”๎€‰๎€Œ๎€’๎€‡๎€„๎€ก๎€š๎€ƒ๎€Š ๎€‹๎€Œ๎€ค๎€•๎€‡๎€Š ๎€Ž๎€„๎€Š๎€—๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€… ๎€“ ๎€’๎€…๎€“๎€‡๎€Ž๎€‡๎€‹๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€‡ ๎€Œ๎€ƒ ๎€๎€Š๎€Ž๎€ƒ๎€œ๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€‡ ๎€“๎€Œ๎€—๎€,
๎€Ž๎€ƒ๎€Š๎€๎€Š๎€†๎€‡ ๎€’๎€…๎€Ÿ๎€„๎€ฃ๎€’๎€†๎€Š๎€†๎€‡๎€ฃ ๎€‡ ๎€œ๎€Œ๎€™๎€‡๎€˜๎€Š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€… ๎€–๎€Š๎€™๎€ข๎€ฃ ๎€‡ ๎€Ž๎€Œ๎€–๎€™๎€ค๎€—๎€…๎€š๎€ƒ๎€Š ๎€„๎€Š๎€œ๎€Œ๎€‹๎€Š๎€†๎€—๎€…๎€ˆ๎€‡๎€‡,
๎€ก๎€œ๎€…๎€’๎€…๎€†๎€†๎€๎€Š ๎€†๎€… ๎€๎€…๎€œ๎€Š๎€ƒ๎€…๎€‘ ๎€Ž ๎€ฐ๎€ƒ๎€‡๎€‹๎€‡ ๎€Ž๎€„๎€Š๎€—๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€…๎€‹๎€‡.
โ€ข๎€”๎€ˆ๎€บ๎€Œ๎€‡๎€ˆ ๎€๎€“๎€ƒ๎€ป๎€‘๎€ˆ๎€ผ๎€บ๎€„๎€ฝ ๎€†๎€ƒ๎€„๎€…๎€พ
๎€๎€๎€…๎€œ๎€Œ๎€“๎€Œ๎€˜๎€†๎€๎€Š ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Š๎€„๎€‡๎€…๎€™๎€ ๎€—๎€…๎€†๎€†๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ ๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€… ๎€๎€„๎€‡๎€Ÿ๎€Œ๎€—๎€†๎€ ๎€—๎€™๎€ฃ ๎€๎€Œ๎€“๎€ƒ๎€Œ๎€„๎€†๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ
๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€Œ๎€“๎€…๎€†๎€‡๎€ฃ. ๎€ฉ๎€–๎€Š๎€Ž๎€๎€Š๎€˜๎€‡๎€“๎€…๎€ฃ ๎€‡๎€‘ ๎€๎€Œ๎€“๎€ƒ๎€Œ๎€„๎€†๎€Œ๎€Š ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€Œ๎€“๎€…๎€†๎€‡๎€Š, ๎€ช๎€ ๎€ƒ๎€Š๎€‹ ๎€Ž๎€…๎€‹๎€๎€‹
๎€Ž๎€๎€Œ๎€Ž๎€Œ๎€–๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€ก๎€Š๎€ƒ๎€Š ๎€’๎€…๎€•๎€‡๎€ƒ๎€Š ๎€Œ๎€œ๎€„๎€ก๎€๎€…๎€ค๎€•๎€Š๎€š ๎€Ž๎€„๎€Š๎€—๎€, ๎€—๎€™๎€ฃ ๎€ฐ๎€ƒ๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ ๎€†๎€Š๎€Œ๎€–๎€‘๎€Œ๎€—๎€‡๎€‹๎€Œ
๎€“๎€๎€–๎€„๎€…๎€Ž๎€๎€“๎€…๎€ƒ๎€ข ๎€ก๎€๎€…๎€œ๎€Œ๎€“๎€Œ๎€˜๎€†๎€๎€Š ๎€‹๎€…๎€ƒ๎€Š๎€„๎€‡๎€…๎€™๎€ ๎€“ ๎€Ž๎€๎€Š๎€ˆ๎€‡๎€…๎€™๎€ข๎€†๎€Œ ๎€๎€„๎€Š๎€—๎€†๎€…๎€’๎€†๎€…๎€˜๎€Š๎€†๎€†๎€๎€Š ๎€—๎€™๎€ฃ
๎€ฐ๎€ƒ๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ ๎€œ๎€Œ๎€†๎€ƒ๎€Š๎€š๎€†๎€Š๎€„๎€.
๎€ด๎€…๎€ƒ๎€Š๎€„๎€‡๎€…๎€™๎€, ๎€‡๎€’ ๎€œ๎€Œ๎€ƒ๎€Œ๎€„๎€๎€‘ ๎€‡๎€’๎€Ÿ๎€Œ๎€ƒ๎€Œ๎€“๎€™๎€Š๎€†๎€Œ ๎€ช๎€…๎€ฏ๎€Š ๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€Œ, ๎€ƒ๎€…๎€œ๎€๎€Š
๎€๎€„๎€‡๎€Ÿ๎€Œ๎€—๎€†๎€ ๎€—๎€™๎€ฃ ๎€๎€Œ๎€“๎€ƒ๎€Œ๎€„๎€†๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€Œ๎€“๎€…๎€†๎€‡๎€ฃ. ๎€‰๎€…๎€†๎€†๎€๎€š ๎€Ž๎€‡๎€‹๎€“๎€Œ๎€™ ๎€†๎€…
๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€Š ๎€Œ๎€–๎€Œ๎€’๎€†๎€…๎€˜๎€…๎€Š๎€ƒ, ๎€˜๎€ƒ๎€Œ ๎€“ ๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€…๎€‘ ๎€ฑ๎€“๎€„๎€Œ๎€๎€Š๎€š๎€Ž๎€œ๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ ๎€‚๎€Œ๎€Œ๎€–๎€•๎€Š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€…
๎€™๎€‡๎€œ๎€“๎€‡๎€—๎€…๎€ˆ๎€‡๎€ฃ ๎€—๎€…๎€†๎€†๎€Œ๎€Ÿ๎€Œ ๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€… ๎€—๎€Œ๎€™๎€๎€†๎€… ๎€๎€„๎€Œ๎€‡๎€’๎€“๎€Œ๎€—๎€‡๎€ƒ๎€ข๎€Ž๎€ฃ ๎€Œ๎€ƒ๎€—๎€Š๎€™๎€ข๎€†๎€Œ
๎€Œ๎€ƒ ๎€๎€„๎€Œ๎€˜๎€‡๎€‘ ๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎€Œ๎€—๎€Œ๎€“. ๎€”๎€Š๎€„๎€Š๎€„๎€…๎€–๎€Œ๎€ƒ๎€œ๎€… ๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€… ๎€–๎€ก๎€—๎€Š๎€ƒ ๎€๎€„๎€Œ๎€‡๎€’๎€“๎€Š๎€—๎€Š๎€†๎€… ๎€“
๎€ก๎€Ž๎€™๎€Œ๎€“๎€‡๎€ฃ๎€‘, ๎€Ž๎€Œ๎€Œ๎€ƒ๎€“๎€Š๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€ก๎€ค๎€•๎€‡๎€‘ ๎€Š๎€“๎€„๎€Œ๎€๎€Š๎€š๎€Ž๎€œ๎€Œ๎€‹๎€ก ๎€Ž๎€ƒ๎€…๎€†๎€—๎€…๎€„๎€ƒ๎€ก 2002/96/CE ๎€๎€Œ
๎€ก๎€ƒ๎€‡๎€™๎€‡๎€’๎€…๎€ˆ๎€‡๎€‡ ๎€ฐ๎€™๎€Š๎€œ๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€๎€„๎€‡๎€–๎€Œ๎€„๎€Œ๎€“ ๎€‡ ๎€ฐ๎€™๎€Š๎€œ๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€†๎€†๎€Œ๎€š ๎€๎€„๎€Œ๎€—๎€ก๎€œ๎€ˆ๎€‡๎€‡. ๎€ถ๎€Š๎€Œ๎€–๎€‘๎€Œ๎€—๎€‡๎€‹๎€Œ
๎€ก๎€’๎€†๎€…๎€ƒ๎€ข ๎€“ ๎€‹๎€ฐ๎€„๎€‡๎€‡ ๎€‡๎€™๎€‡ ๎€ก ๎€๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€…๎€“๎€•๎€‡๎€œ๎€… ๎€๎€„๎€Œ๎€—๎€ก๎€œ๎€ˆ๎€‡๎€‡ ๎€…๎€—๎€„๎€Š๎€Ž ๎€–๎€™๎€‡๎€๎€…๎€š๎€ฏ๎€Š๎€Ÿ๎€Œ ๎€œ
๎€ช๎€…๎€ฏ๎€Š๎€‹๎€ก ๎€—๎€Œ๎€‹๎€ก ๎€๎€ก๎€†๎€œ๎€ƒ๎€… ๎€Ž๎€–๎€Œ๎€„๎€… ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€Œ๎€“๎€…๎€†๎€†๎€๎€‘ ๎€๎€„๎€‡๎€–๎€Œ๎€„๎€Œ๎€“.
๎€ฅ๎€™๎€…๎€Ÿ๎€Œ๎€—๎€…๎€„๎€‡๎€‹ ๎€ช๎€…๎€Ž ๎€’๎€… ๎€Ž๎€Œ๎€—๎€Š๎€š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€‡๎€Š ๎€“ ๎€’๎€…๎€•๎€‡๎€ƒ๎€Š ๎€Œ๎€œ๎€„๎€ก๎€๎€…๎€ค๎€•๎€Š๎€š ๎€Ž๎€„๎€Š๎€—๎€.
๎€๎€“๎€…๎€๎€…๎€Š๎€‹๎€๎€š ๎€๎€Œ๎€œ๎€ก๎€๎€…๎€ƒ๎€Š๎€™๎€ข!
๎€ช๎€ ๎€ƒ๎€Œ๎€™๎€ข๎€œ๎€Œ ๎€˜๎€ƒ๎€Œ ๎€๎€„๎€‡๎€Œ๎€–๎€„๎€Š๎€™๎€‡ ๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€…๎€™๎€ข๎€†๎€ก๎€ค ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€ก ๎€œ๎€Œ๎€‹๎€๎€…๎€†๎€‡๎€‡ . ๎€ด๎€ ๎€–๎€™๎€…๎€Ÿ๎€Œ๎€—๎€…๎€„๎€‡๎€‹ ๎€ช๎€…๎€Ž ๎€’๎€… ๎€ช๎€…๎€ฏ ๎€“๎€๎€–๎€Œ๎€„.BRANDT
๎€ช ๎€ฐ๎€ƒ๎€Œ๎€‹ ๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€Š ๎€‹๎€ ๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€Š๎€‹๎€‡๎€™๎€‡๎€Ž๎€ข ๎€“๎€Œ๎€๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€‡๎€ƒ๎€ข ๎€“๎€Ž๎€Š ๎€†๎€…๎€ฏ๎€‡ ๎€’๎€†๎€…๎€†๎€‡๎€ฃ ๎€‡ ๎€Œ๎€๎€๎€ƒ, ๎€˜๎€ƒ๎€Œ๎€–๎€ ๎€Œ๎€†๎€Œ ๎€†๎€…๎€‡๎€–๎€Œ๎€™๎€Š๎€Š ๎€๎€Œ๎€™๎€†๎€Œ ๎€Œ๎€ƒ๎€“๎€Š๎€˜๎€…๎€™๎€Œ ๎€“๎€…๎€ฏ๎€‡๎€‹ ๎€๎€Œ๎€ƒ๎€„๎€Š๎€–๎€†๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€ฃ๎€‹. ๎€ด๎€ ๎€๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€…๎€„๎€…๎€™๎€‡๎€Ž๎€ข
๎€Ž๎€Œ๎€’๎€—๎€…๎€ƒ๎€ข ๎€๎€„๎€Œ๎€Ž๎€ƒ๎€Œ๎€Š ๎€“ ๎€‡๎€Ž๎€๎€Œ๎€™๎€ข๎€’๎€Œ๎€“๎€…๎€†๎€‡๎€‡ ๎€ƒ๎€Š๎€‘๎€†๎€Œ๎€™๎€Œ๎€Ÿ๎€‡๎€˜๎€Š๎€Ž๎€œ๎€‡ ๎€Ž๎€Œ๎€“๎€Š๎€„๎€ฏ๎€Š๎€†๎€†๎€Œ๎€Š ๎€‡ ๎€†๎€…๎€—๎€Š๎€๎€†๎€Œ๎€Š ๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€Œ.
๎€‚๎€„๎€Š๎€—๎€‡ ๎€„๎€…๎€’๎€†๎€Œ๎€Œ๎€–๎€„๎€…๎€’๎€†๎€Œ๎€š ๎€Ÿ๎€…๎€‹๎€‹๎€ ๎€๎€„๎€Œ๎€—๎€ก๎€œ๎€ˆ๎€‡๎€‡ ๎€œ๎€Œ๎€‹๎€๎€…๎€†๎€‡๎€‡ ๎€ช๎€ ๎€†๎€…๎€š๎€—๎€Š๎€ƒ๎€Š ๎€ฏ๎€‡๎€„๎€Œ๎€œ๎€‡๎€š ๎€“๎€๎€–๎€Œ๎€„ ๎€—๎€ก๎€‘๎€Œ๎€“๎€Œ๎€œ, ๎€‹๎€‡๎€œ๎€„๎€Œ๎€“๎€Œ๎€™๎€†๎€Œ๎€“๎€๎€‘ ๎€๎€Š๎€˜๎€Š๎€š, ๎€“๎€…๎€„๎€Œ๎€˜๎€†๎€๎€‘ ๎€๎€…๎€†๎€Š๎€™๎€Š,BRANDT
๎€“๎€๎€ƒ๎€ฃ๎€๎€†๎€๎€‘, ๎€ฆ๎€‡๎€™๎€ข๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€“, ๎€๎€Š๎€˜๎€Š๎€š, ๎€๎€Œ๎€Ž๎€ก๎€—๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€Š๎€˜๎€†๎€๎€‘ ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†, ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€† ๎€—๎€™๎€Œ๎€ฃ ๎€Ž๎€ก๎€ฏ๎€œ๎€‡ ๎€–๎€Š๎€™๎€ข๎€ฃ, ๎€‘๎€Œ๎€™๎€Œ๎€—๎€‡๎€™๎€ข๎€†๎€‡๎€œ๎€Œ๎€“, ๎€‡ ๎€‹๎€Œ๎€„๎€Œ๎€’๎€‡๎€™๎€ข๎€†๎€‡๎€œ๎€Œ๎€“, ๎€œ๎€Œ๎€ƒ๎€Œ๎€„๎€๎€Š ๎€๎€„๎€Š๎€œ๎€„๎€…๎€Ž๎€†๎€Œ ๎€๎€Œ๎€—๎€Œ๎€š๎€—๎€ก๎€ƒ
๎€œ ๎€ช๎€…๎€ฏ๎€Š๎€š ๎€†๎€Œ๎€“๎€Œ๎€š ๎€Ž๎€ƒ๎€‡๎€„๎€…๎€™๎€ข๎€†๎€Œ๎€š ๎€‹๎€…๎€ฏ๎€‡๎€†๎€Š ๎€œ๎€Œ๎€‹๎€๎€…๎€†๎€‡๎€‡ BRANDT.
๎€ช๎€ ๎€‹๎€Œ๎€๎€Š๎€ƒ๎€Š ๎€ก๎€’๎€†๎€…๎€ƒ๎€ข ๎€Œ ๎€†๎€…๎€Ž ๎€†๎€… web-๎€Ž๎€…๎€š๎€ƒ๎€Š , ๎€Ÿ๎€—๎€Š ๎€ช๎€ ๎€‹๎€Œ๎€๎€Š๎€ƒ๎€Š ๎€๎€Œ๎€’๎€†๎€…๎€œ๎€Œ๎€‹๎€‡๎€ƒ๎€ข๎€Ž๎€ฃ ๎€Ž๎€Œ ๎€“๎€Ž๎€Š๎€š ๎€Ÿ๎€…๎€‹๎€‹๎€Œ๎€š ๎€†๎€…๎€ฏ๎€Š๎€š ๎€๎€„๎€Œ๎€—๎€ก๎€œ๎€ˆ๎€‡๎€‡, ๎€… ๎€ƒ๎€…๎€œ๎€๎€Š ๎€†๎€…๎€š๎€ƒ๎€‡ ๎€๎€Œ๎€™๎€Š๎€’๎€†๎€ก๎€คwww.brandt.com
๎€—๎€Œ๎€๎€Œ๎€™๎€†๎€‡๎€ƒ๎€Š๎€™๎€ข๎€†๎€ก๎€ค ๎€‡๎€†๎€ฆ๎€Œ๎€„๎€‹๎€…๎€ˆ๎€‡๎€ค. BRANDT
๎€”๎€ก๎€™๎€ข๎€ƒ ๎€ก๎€๎€„๎€…๎€“๎€™๎€Š๎€†๎€‡๎€ฃ
๎€ธ๎€ก๎€œ๎€Œ๎€ฃ๎€ƒ๎€œ๎€… ๎€—๎€™๎€ฃ ๎€Œ๎€ƒ๎€œ๎€„๎€๎€ƒ๎€‡๎€ฃ ๎€œ๎€„๎€๎€ฏ๎€œ๎€‡ (๎€’๎€…๎€–๎€™๎€Œ๎€œ๎€‡๎€„๎€Œ๎€“๎€…๎€†๎€… ๎€“๎€Œ ๎€“๎€„๎€Š๎€‹๎€ฃ
๎€Œ๎€Ž๎€ก๎€•๎€Š๎€Ž๎€ƒ๎€“๎€™๎€Š๎€†๎€‡๎€ฃ ๎€ˆ๎€‡๎€œ๎€™๎€…)
๎€ธ๎€๎€˜๎€…๎€Ÿ ๎€—๎€™๎€ฃ ๎€ก๎€Ž๎€ƒ๎€…๎€†๎€Œ๎€“๎€œ๎€‡ ๎€†๎€… ๎€œ๎€Œ๎€™๎€Š๎€Ž๎€‡๎€œ๎€‡
๎€‚๎€™๎€‡๎€“๎€†๎€Œ๎€š ๎€ฏ๎€™๎€…๎€†๎€Ÿ
๎€ณ๎€„๎€Š๎€๎€™๎€Š๎€†๎€‡๎€Š ๎€ฏ๎€™๎€…๎€†๎€Ÿ๎€…
๎๎€™๎€…๎€†๎€Ÿ ๎€๎€Œ๎€—๎€…๎€˜๎€‡ ๎€“๎€Œ๎€—๎€ (๎€†๎€Š ๎€Ž๎€Œ๎€Š๎€—๎€‡๎€†๎€Š๎€†)
๎€”๎€„๎€Œ๎€“๎€Œ๎€— ๎€ฐ๎€™๎€Š๎€œ๎€ƒ๎€„๎€Œ๎€๎€‡๎€ƒ๎€…๎€†๎€‡๎€ฃ
A
A


Product specificaties

Merk: Brandt
Categorie: Wasmachine
Model: WT12885E
Apparaatplaatsing: Vrijstaand
Soort bediening: Buttons, Rotary
Kleur van het product: Wit
Deurscharnieren: Boven
Ingebouwd display: Ja
Gewicht: 58000 g
Breedte: 400 mm
Diepte: 600 mm
Hoogte: 850 mm
Netbelasting: 2250 W
Type lader: Bovenbelading
Deurkleur: Wit
Materiaal trommel: Roestvrijstaal
Snoerlengte: 1.45 m
Trommelinhoud: 42 l
Uitgestelde start timer: Ja
Startvertraging: 24 uur
Resterende tijd indicatie: Ja
Gewicht verpakking: 60000 g
Energie-efficiรซntieklasse (oud): A-10%
Energieverbruik wassen: 1.02 kWu
Waterconsumptie per cyclus: 48 l
Wasklasse: A
Centrifuge-droger klasse: B
Aanpasbare centrifugesnelheid: Ja
Maximale centrifugesnelheid: 1200 RPM
Stroom: 10 A
Cyclustijd (max): 150 min
Bescherming tegen overstromen: Ja
Nominale capaciteit: 6 kg
AC-ingangsspanning: 200 - 240 V
AC-ingangsfrequentie: 50 Hz
Wasprogramma's: Hygiene/anti-allergy, Black, Hand/wool, Intensive/outdoor, Quick, Delicate/silk

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Brandt WT12885E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Wasmachine Brandt

Handleiding Wasmachine

Nieuwste handleidingen voor Wasmachine