Bowers And Wilkins PM1 Handleiding

Bowers And Wilkins Speaker PM1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bowers And Wilkins PM1 (86 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 59 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/86

PM1

Manual

Welcome and thank you for choosing Bowers & Wilkins.

Our founder, John Bowers, believed that imaginative design,

innovative engineering and advanced technology were keys that

could unlock the enjoyment of audio in the home. His belief is one

that we continue to share and inspires every product we design.

This is a high performance product that rewards thoughtful

installation, so we suggest that you take some time to read this

manual before you begin. Continue on page 5 

Bienvenue et merci d’avoir choisi Bowers & Wilkins. Notre

fondateur, John Bowers, était persuadé qu’une conception

imaginative, des innovations en terme d’ingénierie et des

technologies parmi les plus avancées, étaient les clés ouvrant les

portes du plaisir de l’écoute à domicile. Ce qu’il croyait fait partie

de ce que nous continuons encore à partager et se retrouve dans

tous les produits que nous concevons aujourd’hui.

Vous disposez d’un produit dont les hautes performances

méritent une installation soignée, par conséquent nous vous

suggérons de consacrer un peu de temps à lire ce manuel avant

de commencer à l’utiliser. Rendez vous à la page 10 

Willkommen bei Bowers & Wilkins. Der Firmengründer John

Bowers war der Meinung, dass ein wunderschönes Design,

eine innovative Konstruktion und ausgeklügelte Technologien

die Schlüssel zu Audio-Entertainment der Extraklasse in Ihrem

Zuhause sind. Wir teilen seine Meinung und jedes von uns

entwickelte Produkt basiert darauf.

Dies ist ein erstklassiges Produkt, dessen Installation und

Setup gut durchdacht werden müssen. Wir empfehlen daher, sich

ein wenig Zeit zu nehmen und diese Bedienungsanleitung vor der

Installation zu lesen. Fortsetzung auf Seite 15 

Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto Bowers

& Wilkins. Il nostro fondatore, John Bowers, era convinto che

design attraente, capacità d’innovare e tecnologie all’avanguardia

fossero fattori vincenti per la riproduzione audio domestica.

Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte

d’ispirazione per ogni nuovo prodotto che realizziamo.

Questo modello è un diffusore di alte prestazioni che merita di

essere installato in maniera scrupolosa. Vi suggeriamo pertanto di

leggere attentamente questo manuale prima di iniziare. Continua

a pagina 30 

Bienvenido y gracias por elegir Bowers & Wilkins.

John Bowers, nuestro fundador, estaba rmemente convencido

de que el diseño imaginativo, la ingeniería innovadora y la

tecnología avanzada eran las claves a la hora de llevar el disfrute

del sonido a la intimidad del hogar. Una creencia que seguimos

compartiendo y que inspira todos y cada uno de los productos

que diseñamos.

Si se instala adecuadamente, la PM1 es un producto que

ofrece unas prestaciones muy elevadas, por lo que le sugerimos

que antes de ponerse manos a la obra dedique un poco de su

tiempo a leer este manual. Continúa en la página 20 

Bem-vindo e obrigado por escolher Bowers & Wilkins.

O nosso fundador, John Bowers acreditava que um design

criativo, um projecto inovador e uma tecnologia avançada seriam

as chaves que podiam desbloquear a apreciação do som em

ambiente doméstico. A sua visão é a que continuamos a partilhar

e que inspira cada um dos produtos que produzimos.

Este é um produto de alta performance que requer uma

instalação cuidada, como tal sugerimos que dedique algum

tempo à leitura deste manual antes de começar. Siga para a

página 25 

Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение

акустики компании Bowers & Wilkins. Наш основатель,

Джон Бауэрс, верил в то, что творческий подход в

проектировании, новаторская конструкция и передовые

технологии смогут открыть людям путь к подлинному

звучанию в доме. Мы продолжаем разделять его веру,

и она вдохновляет нас при проектировании всех новых

продуктов.

Эти акустические системы способны на

высококачественное воспроизведение звука, поэтому

они заслуживают вдумчивого подхода к установке, и мы

советуем вам уделить некоторое время на изучение этой

инструкции, прежде чем приступить к прослушиванию.

Продолжение на стр. 40 

Welkom en dank voor de aanschaf van een product van

Bowers & Wilkins. Onze oprichter John Bowers geloofde

in vindingrijke ontwerpen: innovatieve en vooruitstrevende

technologie vormen de kern waarmee plezier met muziek thuis

kan worden gerealiseerd. Deze visie is nog altijd ons uitgangspunt

en vormt de inspiratie voor elk product dat we ontwikkelen.

Dit is een hoogwaardig product dat een zorgvuldige installatie

verdient, daarom raden we u aan de tijd te nemen deze handleiding

te lezen voordat u begint. Lees verder op pagina 35 

Καλώς ήρθατε και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την

Bowers & Wilkins. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την

Bowers & Wilkins. Όταν ο John Bowers ίδρυσε την εταιρία,

μας το έκανε πιστεύοντας πως η σχεδίαση με φαντασία,

οι ευρηματικές λύσεις σε τεχνικά προβλήματα και η

εξελιγμένη τεχνολογία είναι τα κλειδιά που μπορούν να

ξεκλειδώσουν την απόλαυση του ήχου στο σπίτι. Αυτή την

πίστη του, συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε και αυτή εμπνέει

κάθε προϊόν που σχεδιάζουμε.

Αυτό το προϊόν, είναι υψηλής απόδοσης που θα σας

ανταμείψει αν το τοποθετήσετε προσεκτικά, Έτσι σας

προτείνουμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε

αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε. Συνέχεια στην

σελίδα 45 

Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor

John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az

ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén

tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés

mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk

tervezését meghatározza.

Ennek a kiváló minőségű terméknek a beüzemeléséhez

odagyelés szükségeltetik, ezért javasoljuk, hogy szánjon egy

kis időt ennek az útmutatónak az elolvasására. Folytatódik

a 50. oldalon. 

Witamy i dziękujemy za nabycie produktu rmy Bowers

& Wilkins. John Bowers założył¡ swoją rmę, ponieważ wierzył,

iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana

technologia są kluczami do rozkoszowania się dźwiękiem w

domowym zaciszu. Ta właśnie wiara towarzyszy nam i inspiruje

każdy produkt, który tworzymy.

PM1 jest wysokiej jakości produktem, który odwdzięczy się

niepowtarzalnym dźwiękiem po właściwej instalacji. Sugerujemy

więc poświęcić trochę czasu na zapoznanie się z niniejszą

instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania. Więcej na

stronie 60 

Vítejte u Bowers & Wilkins. Děkujeme Vám, že jste si zvolili

značku Bowers & Wilkins. Když John Bowers zakládal naší rmu

věřil, že nápadité provedení, novátorský přístup a pokročilé tech-

nologie jsou klíčem otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Touto

lozoí se dodnes inspirujeme, kdykoli tvoříme nový produkt.

Pro docílení co nejlepšího přednesu těchto reprosoustav je

velmi důležitá jejich správná instalace. Dříve nežli začnete, věnujte

prosím trochu času přečtení tohoto manuálu. Pokračujte na

stranu 55. 

Product specificaties

Merk:	Bowers And Wilkins
Categorie:	Speaker
Model:	PM1
Kleur van het product:	Black,Brown
Gewicht:	9300 g
Breedte:	268 mm
Diepte:	300 mm
Hoogte:	620.5 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Gemiddeld vermogen:	- W
Aanbevolen gebruik:	Universeel
Impedantie:	8 Ohm
Geschikt voor buitengebruik:	Nee
Audio-uitgangskanalen:	1.0 kanalen
Speaker plaatsing:	Vloer
Aantal drivers:	2
Woofer:	Ja
Frequentiebereik:	48 - 22000 Hz
Gevoeligheid:	84 dB
Snelle installatiehandleiding:	Ja
Luidspreker soort:	2-weg
Diameter woofer:	5 "
Diameter hogetonenluidspreker:	1 "
Tweeter:	Ja
Driver cone material:	Kevlar
Aanbevolen versterkingskracht (max):	100 W
aanbevolen versterkingskracht (min):	30 W