Bowers And Wilkins 803 D4 Handleiding


Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bowers And Wilkins 803 D4 (87 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/87
Добро пожаловать и благодарим вас за приобретение
продукта компании Bowers & Wilkins.
Наш основатель, Джон Бауэрс, верил в то, что творческий
подход в проектировании, новаторская конструкция
и передовые технологии смогут открыть людям путь к
подлинному звучанию в доме. Мы продолжаем разделять
его веру, и она вдохновляет нас при проектировании всех
новых продуктов.
Серия 800 Diamond это самые совершенные в мире
акустические системы. Каждая модель может получить
преимущества от продуманной установки, поэтому мы
рекомендуем вам уделить некоторое время на прочтение
этого Руководства перед тем как начать процесс
установки. Продолжение на стр. 44
Καλώς ήρθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την
Bowers & Wilkins. Ο ιδρυτής μας, John Bowers, πίστευε
ότι η ευφάνταστη σχεδίαση, η καινοτομία στην ανάπτυξη
και η εξελιγμένη τεχνολογία θα ήταν τα κλειδιά που θα
άνοιγαν νέους κόσμους απόλαυσης του ήχου στο σπίτι.
Αυτή την πίστη του συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε και
αυτή εμπνέει κάθε προϊόν που σχεδιάζουμε.
Η 800 Series Diamond είναι η πιο εξελιγμένη σειρά
ηχείων στον κόσμο. Κάθε μοντέλο επωφελείται από
την προσεκτική εγκατάσταση, οπότε θα προτείναμε
να αφιερώσετε λίγο χρόνο στην ανάγνωση αυτού
του εγχειριδίου προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία
εγκατάστασης. Συνέχεια στη σελίδα 39
Welcome and thank you for choosing
Bowers & Wilkins. Our founder, John Bowers,
believed that imaginative design, innovative engineering
and advanced technology were keys that could unlock
the enjoyment of audio in the home. His belief is one that
we continue to share and inspires every product we design.
The 800 Series Diamond is the world's most
advanced range of loudspeakers. Each model benets
from thoughtful installation, so we would suggest that
you take some time to read this manual before you
begin the installation process. Continue to page 4
Bienvenido a Bowers & Wilkins. Gracias por elegir
Bowers & Wilkins. John Bowers, nuestro fundador,
estaba rmemente convencido de que el diseño
imaginativo, la ingeniería innovadora y la tecnología
avanzada eran las claves a la hora de llevar el disfrute
del sonido a la intimidad del hogar. Una creencia que
seguimos compartiendo y que inspira todos y cada uno
de los productos que disamos.
La Serie Diamond 800 es la gama de cajas asticas
s avanzada del mundo. Cada uno de los modelos
que la constituyen se beneciará de una instalación
a conciencia, por lo que le sugerimos que antes de
llevarla a cabo se tome su tiempo para leer este manual.
Continúa en la página 19
Bienvenue et merci d’avoir choisi Bowers et
Wilkins. Lorsque John Bowers a créé sa société, il
savait jà qu’un design imaginatif, une conception
innovante et une technologie avancée seraient les clés
du plaisir de l'écoute de la musique à domicile. C’est
cette philosophie qui, aujourd’hui, continue de nous
inspirer pour la conception de chaque nouvel appareil.
La 800 Series Diamond est la gamme d'enceinte
acoustique la plus avane au monde. Chaque mole
bénéciera d'une mise en œuvre soignée, aussi nous
vous suggérons de prendre le temps de lire ce manuel
avant d’en commencer l’installation. Suite page 9
Bem-vindo e obrigado por escolher a Bowers &
Wilkins. O nosso fundador, John Bowers, acreditava
que um design criativo, engenharia inovadora e
tecnologia avançada eram as chaves que poderiam
abrir portas para se desfrutar de áudio em casa. A sua
crea é algo que continuamos a partilhar e que inspira
cada produto que concebemos.
A Série 800 Diamond é a gama mais avançada de
colunas, a nível mundial. Cada modelo tira partido de
uma instalação cuidadosa, pelo que recomendamos
que leia este manual antes de iniciar o processo de
instalação. Continuação na página 24
Willkommen bei Bowers & Wilkins.
Der Firmengnder John Bowers war der Meinung,
dass ein wunderschönes Design, eine innovative
Konstruktion und ausgeklügelte Technologien die
Schlüssel zu Audio-Entertainment der Extraklasse in
Ihrem Zuhause sind. Wir teilen seine Meinung und jedes
von uns entwickelte Produkt basiert darauf.
Die Modelle der 800 Serie Diamond geren zu den
besten Lautsprechern weltweit. Ihre Installation sollte
gut durchdacht werden. Wir empfehlen daher, sich die
Zeit zu nehmen und diese Bedienungsanleitung vor der
Installation zu lesen. Fortsetzung auf Seite14
Benvenuti e grazie per aver scelto un prodotto
Bowers & Wilkins. Il nostro fondatore, John Bowers,
era convinto che design attraente, capacid’innovare e
tecnologie all’avanguardia fossero fattori vincenti per la
riproduzione audio domestica. Le sue idee sono ancor
oggi condivise da noi tutti e fonte d’ispirazione per ogni
nuovo modello che progettiamo.
I modelli della Serie 800 Diamond sono tra i p
avanzati diffusori al mondo e meritano quindi di venir
installati in maniera scrupolosa. Vi suggeriamo pertanto
di leggere attentamente questo manuale prima di
iniziare. Continua a pagina 29
Welkom en dank u voor het kiezen van Bowers
& Wilkins. Onze oprichter John Bowers, was ervan
overtuigd dat een fantasievol ontwerp, innovatieve
techniek en moderne technologie de sleutels vormden
tot muziekbeleving thuis. Het is deze overtuiging waar
we nog steeds van uitgaan en die de inspiratie vormt
voor elk product dat we ontwerpen.
De 800 Serie Diamond is 's werelds meest
geavanceerde model luidsprekers. Elk model is
voorzien van een slimme installatiemethode en daarom
raden we u aan dat u de tijd neemt om deze handleiding
te lezen voordat u aan het installeren begint. Lees
verder op pagina 34
感谢你Bowers & Wilkins 产品
我们John Bowers生相想象
创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大
门的重要元素我们依然坚持着他的信并赋予我
所有产品感。
800 Diamond系列是世界进的扬声器系
的安使扬声器发挥最效,
建议在开始安装过程前请花一些时间阅读本手册
69 页(续)
迎並Bowers & Wilkins 產品我們
的創人John Bowers先生充滿的設
新的工程和先進的技術是開啟家庭音響娛樂大門的重
要元然堅他的予我們有產
品設計靈
800 Diamond系列是世界進的聲器系列
周詳的安裝可使器發們建
在開本手冊74
頁(續)
Hoş geldiniz ve Bowers & Wilkins’ı seçtiğiniz için
teşekkür ederiz. Kurucumuz John Bowers, yaratıcı
tasarımının, yenilikçi mühendislin ve ilerici teknolojinin,
evde sesin keyni çıkarmanın kilidini açacak anahtarlar
olduğuna inanıyordu. Onun inancının paylaşmayı
rdürmekteyiz ve bu inanç, tasarladığınız her ürüne
ilham vermektedir.
800 Diamond serisi, dünyanın en gelişmiş
hoparrleri nıfındandır. Her bir model, dikkatli
kurulum gerektirmektedir, bu nedenle kurulum işlemine
blamadan önce bu kullanım lavuzunu okumaya
zaman ayırmanızı öneririz. DevaSayfa 64’te
Bowers & Wilkins上げいただ
ございまB&Wの創業者であるJohn
Bowersは、創意に富ん革新な工業技
術、が、庭でもーデを充分に
であるていした現在でも彼
はB&Wで共され信念はB&Wが設
べての製品に命を吹きいま
800リーモン先進ク
カーです慎重な据え付けを行うによ
て各モデルの持ちが発揮されま定する前
ルをでく79ジに
Bowers & Wilkins 제품 구매하여 주신 대해
드립니다. Bowers & Wilkins창립자 John Bowers
가정오디오의 즐거움을 느끼하는 요소는
창의 풍부한 자인, 신적 엔지니어링과 고도의
술이확신하였습니. 그의 념은 현재Bowers
& Wilkins에서 공유되고 있으며 Bowers & Wilkins가
계하는 모든 제품에 생명불어 넣고 있습니.
800 다이아몬드는 성능매우
스피로서 설치는데 주의가 필.
사용하전에 매뉴얼을 보시기 바랍니.
84쪽에
bowerswilkins.com
Witamy i dziękujemy za wybór produktu Bowers
& Wilk ins. John Bowers założswormę, ponieważ
wierzył, że ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i
zaawansowana technologia są kluczem do rozkoszow-
ania sdźwiękiem w domowym zaciszu.
Seria 800 Diamond jest najbardziej
zaawansowanym asortymentem głośników na
świecie. Przemyślana instalacja pozwala na uzyskanie
pełni mliwości każdego modelu serii, dlatego t
sugerujemy abyście poświęcili Państwo chwilę na
przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem
ytkowania. Więcej na stronie 59
Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta.
Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja
az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások
és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni
hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig
a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk
tervezését meghatározza.
A 800 Diamond sorozat a világ legfejlettebb
hangsugárzóiból áll. Mindegyik modell beüzemelése
nagy odagyelést igényel, ezért javasoljuk, hogy szánjon
egy kis időt ennek az útmutatónak az elolvasására.
Folytatódik a 54.oldalon
Vítejte u Bowers & Wilkins. Děkujeme Vám, že
jste si zvolili značku Bowers & Wilkins. Když John
Bowers zakládal naší rmu věřil, že nápadité provedení,
novátorský přístup a pokročilé technologie jsou klíčem
otevírajícím dveře kvalitní reprodukci. Touto lozoí se
dodnes inspirujeme, kdykoli tvoříme nový produkt.
Reprosoustavy řady 800 Diamond jsou jedněmi z
nejvíce sostikovaných reprosoustav na světě. Pro každý
z modelů je však důležitá jeho správná instalace. Dříve
než začnete, věnujte tedy prosím trochu času přečtení
tohoto manuálu. Pokračujte na stranu 49


Product specificaties

Merk: Bowers And Wilkins
Categorie: Speaker
Model: 803 D4

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Bowers And Wilkins 803 D4 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Speaker Bowers And Wilkins

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker