Bose ShowMatch DeltaQ SM20 Handleiding

Bose Speaker ShowMatch DeltaQ SM20

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bose ShowMatch DeltaQ SM20 (16 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

ShowMatchTM DeltaQTM Array Loudspeakers

Installation and Safety Guidelines

Instrucciones de Instalacion y de Seguridad

Installation et Instructions de Sécurité

Installations- und Sicherheitshinweise

ShowMatchTM DeltaQTM Array Loudspeakers - Important Safety Instructions

Important Safety Instructions pro.Bose.com

2 English

Please read this installation guide carefully and save it for future reference.

This product is intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers

with basic installation and safety guidelines for this product in typical ﬁxed-installation or portable-system applications. Please read this

document and all safety warnings before attempting installation.

WARNINGS:

• All Bose® products must be installed in accordance with local, state, federal and industry regulations. It is the installer’s

responsibility to ensure installation of the loudspeakers and mounting system is performed in accordance with all applicable

codes, including local building codes and regulations. Consult the local authority having jurisdiction before installing this

product.

• Unsafe mounting or overhead suspension of any heavy load can result in serious injury or death, and property damage.

It is the responsibility of the installer to evaluate the reliability of any mounting method used for their application. Only

professional installers with the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any

loudspeaker overhead.

CAUTION:

• Installed loudspeaker arrays require regular inspection and routine maintenance to ensure proper function and

safe operation. Inspect mounting hardware and attachments for signs of corrosion, bending or any other condition that may

decrease the structural integrity. Immediately replace worn or damaged components.

• Do not make unauthorized alterations to this product; doing so may compromise safety, regulatory compliance, system

performance, and may void the warranty.

• Never exceed 24 ShowMatch full-range or 18 ShowMatch subwoofer modules using the integrated rigging system for arrays.

Please refer to product labels for Working Load Limit data.

NOTE: Always use Bose Modeler

® or Bose Array Tool software to conﬁrm safe working load limits with exact array conﬁgurations, pitch

angles, and connection points.

Guidelines for Installation and Setup of ShowMatchTM DeltaQTM Array Module Loudspeakers

The installation information contained in this document is only a general guideline and cannot, as such, represent all requirements and

precautions. Accordingly, anyone using this material assumes all liability and is expressly responsible for the safety of all loudspeaker array

designs and mounting conﬁgurations applied in practice.

• Prior to the installation or portable-system setup of any overhead loudspeaker, a licensed professional engineer must approve the

location and method of attachment to the building structure or support-truss structure and conﬁrm they are consistent with all building

codes and regulations. Ensure the mounting surface and the method of attaching the loudspeaker system to the surface is capable of

supporting the total weight of the system. A safety factor of 10:1 is recommended.

• Obtain all mounting system components from reputable manufacturers. Select a mounting system appropriate for your loudspeaker

system and its intended application. We recommend Bose mounting accessories when available. A licensed professional engineer must

review the design and fabrication of any custom mounting hardware.

• Bose ShowMatch array module loudspeakers feature an integrated quick-pin rigging system, designed to facilitate loudspeaker array

mounting by professional installers. Module to module connections should be made using only the integrated rigging link-bars with the

included or optional load-rated “quick pin” fasteners. Unmarked (not rated for load bearing) fasteners should not be used.

• Do not suspend loudspeaker using handles as attachment points. Handles are NOT designed for load bearing!

• Use a safety cable, separately attached to the cabinet, at a point not in common with the load bearing attachment points of the

mounting system to the loudspeaker. This is recommended even if not required by local regulation. Consult a licensed professional

engineer or a rigging professional for proper design and installation.

• Do not under any circumstances climb the array.

Instrucciones de Seguridad Importantes

Español 3Instrucciones de Seguridad Importantes - ShowMatchTM DeltaQTM Array Loudspeakers

pro.Bose.com

Lea detenidamente esta guía de instalación y consérvela para consultarla en el futuro.

Este producto está diseñado para que solo instaladores profesionales realicen su instalación. Este documento está diseñado para

proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en aplicaciones de sistema portátil

e instalación ﬁja comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.

ADVERTENCIAS:

• Todos los productos Bose® deben instalarse según las reglamentaciones locales, estatales, federales y del sector. Es

responsabilidad del instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a

los códigos aplicables, incluidos los códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local

competente antes de instalar este producto.

• El montaje inseguro o la suspensión en alturas de cualquier carga pesada puede provocar lesiones graves o la muerte, además

de daños a la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la ﬁabilidad de cualquier método de montaje utilizado para

su aplicación. Solo los instaladores profesionales con el conocimiento de los componentes físicos adecuados y las técnicas de

montaje seguro deberían intentar instalar cualquier altavoz en altura.

PRECAUCIÓN:

• Se deben inspeccionar regularmente los arreglos instalados de altavoz, además de realizarles mantenimiento de rutina con el

propósito de garantizar su funcionamiento adecuado y

operación segura. Revise los accesorios y los componentes físicos para instalación, y busque signos de corrosión, torcimiento

o cualquier otra condición que pueda disminuir la integridad estructural. Sustituya inmediatamente los componentes

desgastados o dañados.

• Solo realice alteraciones autorizadas a este producto. De lo contrario, podría comprometer la seguridad, el cumplimiento de

las reglamentaciones y el rendimiento del sistema; además, podría anular la garantía.

• Nunca exceda 24 módulos de rango completo ShowMatch o 18 módulos de subwoofer ShowMatch usando el sistema de

montaje integrado para los arreglos. Consulte las etiquetas de producto para obtener información sobre los datos del límite

de carga de trabajo.

Nota: Utilice siempre el software Modeler® o “Bose Array Tool” para conﬁrmar los límites de seguridad de carga de trabajo con cada

conﬁguración del arreglo, ángulos de inclinación y los puntos de conexión.

Pautas de instalación y conﬁguración de los altavoces de arreglo modular ShowMatchTM DeltaQTM

La información de instalación incluida en este documento solo corresponde a pautas generales y, como tal, no puede representar todos

los requisitos ni todas las precauciones. Por lo tanto, todo aquel que utilice este material asume toda la responsabilidad y es expresamente

responsable de todos los diseños de arreglo y las conﬁguraciones de montaje del altavoz realizadas en la práctica.

• Antes de la instalación o la conﬁguración del sistema portátil de cualquier altavoz en altura, un ingeniero profesional licenciado debe

aprobar la ubicación y el método de ﬁjación a la estructura del inmueble o a la estructura colgante, y conﬁrmar que sean compatibles

con todos los códigos y las reglamentaciones de construcción. Asegúrese de que la superﬁcie de montaje y el método de ﬁjación a la

superﬁcie del sistema de altavoces pueda soportar el peso total del sistema. Se recomienda un factor de seguridad de 10:1.

• Obtenga todos los componentes de montaje del sistema de fabricantes acreditados. Seleccione un sistema de montaje adecuado

para su sistema de altavoz y su aplicación prevista. Recomendamos que utilice accesorios de montaje de Bose si están disponibles.

Un ingeniero profesional licenciado debe revisar el diseño y la fabricación de todos los componentes físicos personalizados para la

instalación.

• Los altavoces modulares ShowMatch incluyen un sistema de montaje de conexión rápida diseñado para facilitar el trabajo de los

instaladores profesionales. Las conexiones modulares se deben realizar solo con las barras de conexión de montaje y las sujeciones de

conexión rápida de carga incluidos u opcionales. No se deben utilizar sujeciones sin marcas (no aptas para soportar cargas).

• No utilice las asas como puntos de ﬁjación para suspender el altavoz. Las asas NO están diseñadas para soportar la carga.

• Utilice un cable de seguridad, unido de forma independiente al gabinete, en un punto distinto del punto de ﬁjación de la carga del

sistema de montaje del altavoz. Esto se recomienda incluso si la reglamentación local no lo requiere. Consulte a un ingeniero profesional

licenciado o a profesionales de andamiaje para realizar un diseño y una instalación adecuados.

• Bajo ninguna circunstancia trepe el arreglo.

Product specificaties

Merk:	Bose
Categorie:	Speaker
Model:	ShowMatch DeltaQ SM20
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	29000 g
Breedte:	793 mm
Diepte:	461 mm
Hoogte:	303 mm
Gewicht verpakking:	34000 g
Type verpakking:	Doos
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Gemiddeld vermogen:	450 W
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Impedantie:	8 Ohm
Audio-uitgangskanalen:	- kanalen
Aantal drivers:	4
Woofer:	Ja
Peak Music Power Output (PMPO):	1800 W
Frequentiebereik:	59 - 18000 Hz
Gevoeligheid:	94 dB
Montagebeugels meegeleverd:	Ja
Diameter woofer:	8 "
Aantal woofer drivers:	2
Crossover frequentie:	750 Hz