Bosch SMS2HAW12E Handleiding
Bosch
Vaatwassers
SMS2HAW12E
Lees hieronder de π handleiding in het Nederlandse voor Bosch SMS2HAW12E (64 pagina's) in de categorie Vaatwassers. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/64
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Afwasautomaat
SMS2HAW12E
[nl] Gebruiksaanwijzing
nl
2
Inhoudsopgave
Veiligheid.........................................ξξ4
Algemene aanwijzingen ...................ξ4
Bestemming van het apparaat.........ξ4
Inperking van de gebruikers ............ξ4
Veilige installatie...............................ξ5
Veilig gebruik....................................ξ6
Beschadigd apparaat.......................ξ8
Gevaren voor kinderen.....................ξ9
MateriΓ«le schade vermijden .........ξξ11
Veilige installatie.............................ξ11
Veilig gebruik..................................ξ11
Milieubescherming en bespa-
ring.................................................ξξ12
Afvoeren van de verpakking ..........ξ12
Energie sparen ...............................ξ12
Aquasensor ....................................ξ12
Opstellen en aansluiten................ξξ13
Leveringsomvang ...........................ξ13
Apparaat opstellen en aanslui-
ten...................................................ξ13
Afvoerwateraansluiting ...................ξ13
Drinkwateraansluiting .....................ξ14
Elektrische aansluiting....................ξ14
Uw apparaat leren kennen............ξξ15
Apparaat.........................................ξ15
Bedieningselementen.....................ξ16
Programma's .................................ξξ18
Aanwijzingen voor testinstituten .....ξ19
Favourite ....................................ξ19
Extra functies ................................ξξ19
Uitrusting.......................................ξξ20
Bovenste servieskorf ......................ξ20
Onderste servieskorf ......................ξ21
Bestekkorf ......................................ξ22
EtagΓ¨re ...........................................ξ22
Omklapbare bordensteunen ..........ξ22
Messenrek......................................ξ23
Bestekkorfhoogten .........................ξ23
Voor het eerste gebruik ................ξξ23
Eerste keer in gebruik nemen........ξ23
Onthardingssysteem ....................ξξ23
Overzicht van de waterhard-
heidsinstellingen.............................ξ24
Waterontharding instellen...............ξ24
Onthardingszout .............................ξ24
Waterontharding uitschakelen........ξ25
Onthardingssysteem regenere-
ren ..................................................ξ26
Glansspoelsysteem ......................ξξ26
Glansspoelmiddel ..........................ξ26
Hoeveelheid glansspoelmiddel
instellen ..........................................ξ27
Glansspoelsysteem uitschakelen...ξ27
Vaatwasmiddel ..............................ξξ28
Geschikte vaatwasmiddelen ..........ξ28
Ongeschikt vaatwasmiddel ............ξ29
Aanwijzingen over vaatwasmid-
delen...............................................ξ29
Vaatwasmiddel vullen.....................ξ30
Serviesgoed...................................ξξ30
Schade aan glas en servies-
goed ...............................................ξ31
Serviesgoed inruimen ....................ξ31
Serviesgoed uitruimen ...................ξ32
De Bediening in essentie..............ξξ32
Apparaatdeur openen ....................ξ32
Apparaat inschakelen ....................ξ32
Programma instellen ......................ξ33
Extra functie instellen .....................ξ33
Tijdinstelling maken........................ξ33
Programma starten ........................ξ33
Toetsblokkering activeren ..............ξ33
Toetsblokkering deactiveren ..........ξ34
Programma onderbreken ...............ξ34
nl
3
Programma afbreken .....................ξ34
Apparaat uitschakelen....................ξ34
Basisinstellingen ..........................ξξ35
Overzicht over de basisinstellin-
gen .................................................ξ35
Basisinstellingen wijzigen...............ξ36
HomeξConnect ..............................ξξ36
Snel starten met HomeξConnect....ξ37
HomeξConnect instellingen ............ξ37
Remote Start ...............................ξ37
Diagnose op afstand .....................ξ38
Software-update .............................ξ38
Bescherming persoonsgege-
vens ................................................ξ38
Conformiteitsverklaring...................ξ39
Reiniging en onderhoud ...............ξξ39
Spoelmiddelhouder reinigen ..........ξ39
Reinigingsmiddel............................ξ39
Tips voor apparaatonderhoud........ξ39
Machinereiniging ........................ξ40
Zeefsysteem ...................................ξ41
Sproeiarmen reinigen.....................ξ42
Storingen verhelpen .....................ξξ43
Foutcode / foutindicatie / sig-
naal.................................................ξ43
Afwasresultaat ................................ξ45
Home Connect probleem...............ξ52
Aanwijzingen op het display...........ξ53
Functiestoringen.............................ξ53
Mechanische beschadiging ...........ξ54
Geluiden .........................................ξ55
Afvoerpomp reinigen......................ξ56
Transporteren, opslaan en af-
voeren ............................................ξξ56
Apparaat demonteren ....................ξ56
Apparaat vorstbestendig maken....ξ57
Apparaat transporteren ..................ξ57
Afvoeren van uw oude apparaat....ξ57
Servicedienst.................................ξξ58
Productnummer (E-Nr.), produc-
tienummer (FD) en volgnummer
(Z-Nr.) .............................................ξ58
AQUA-STOP-garantie .....................ξ58
Technische gegevens...................ξξ59
Informatie over vrije software en
opensourcesoftware.......................ξ60
nlβVeiligheid
4
Veiligheid
Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat
veilig kunt gebruiken.
Algemene aanwijzingen
Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing.
Β‘Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt
u het apparaat veilig en efficiΓ«nt gebruiken.
Β‘Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van het
apparaat.
Β‘Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.
Β‘Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la-
ter gebruik of voor volgende eigenaren.
Β‘Controleer het apparaat na het uitpakken. Sluit het apparaat in
geval van transportschade niet aan.
Bestemming van het apparaat
Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient
u de aanwijzingen over het beoogd gebruik in acht te nemen.
Gebruik het apparaat uitsluitend:
Β‘volgens deze gebruiksaanwijzing.
Β‘om vaat te wassen.
Β‘voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de hui-
selijke omgeving.
Β‘tot een hoogte van 4000ξm boven zeeniveau.
Inperking van de gebruikers
Voorkom risico's voor kinderen en kwetsbare personen.
Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met fysieke, sensorische of geestelijke beperkin-
gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-
zicht staan of zijn geΓ―nstrueerd in het veilige gebruik van het appa-
raat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Veiligheidβnl
5
Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd
door kinderen indien deze niet onder toezicht staan.
Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het ap-
paraat of de aansluitkabel kunnen komen.
Veilige installatie
Neem tijdens de installatie van het apparaat de veiligheidsaanwij-
zingen in acht.
WAARSCHUWINGξβξGevaar voor letsel!
Ondeskundige installaties kunnen letsel veroorzaken.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Bij het opstellen en aansluiten van het apparaat de instruc-
ties van de gebruiksaanwijzing en montagehandleiding op-
volgen.
WAARSCHUWINGξβξGevaar voor een elektrische schok!
Β‘Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de
gegevens op het typeplaatje.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften
geΓ―nstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet
met wisselstroom aansluiten.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Het randaardesysteem van de elektrische huisinstallatie
moet conform de elektrotechnische voorschriften zijn geΓ―n-
stalleerd.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Nooit het apparaat via een externe schakelinrichting voe-
den, bijvoorbeeld een tijdschakelaar of besturing op af-
stand.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de netstekker
van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer
vrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatste
elektrische installatie een alpolige scheidingsinrichting vol-
gens de installatievoorschriften worden ingebouwd.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het net-
snoer niet wordt afgeklemd of beschadigd.
Veiligheidβnl
7
WAARSCHUWINGξβξExplosiegevaar!
Β‘Oplosmiddelen in de spoelruimte van het apparaat kunnen tot
explosies leiden.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Nooit oplosmiddelen in de spoelruimte van het apparaat
doen.
Β‘Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmid-
delen in combinatie met aluminium voorwerpen in de spoel-
ruimte van het apparaat kunnen tot explosies leiden.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reini-
gingsmiddelen, in het bijzonder middelen voor professio-
neel of industrieel gebruik, in combinatie met aluminium
voorwerpen (bijv. vetfilters van afzuigkappen of aluminium
pannen) in de vaatwasser gebruiken, bijv. voor machine-on-
derhoud.
WAARSCHUWINGξβξGevaar voor letsel!
Β‘Een geopende apparaatdeur kan tot letsel leiden.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ De apparaatdeur alleen openen voor het in- en uitruimen
van vaatwerk om ongelukken zoals door struikelen te voor-
komen.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Niet op de geopende apparaatdeur zitten of staan.
Β‘Messen en voorwerpen met scherpe punten kunnen verwon-
dingen veroorzaken.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Messen en voorwerpen met scherpe punten met de punten
omlaag in de bestekkorf, meshouder of besteklade plaat-
sen.
WAARSCHUWINGξβξRisico van verbranding!
Als de apparaatdeur tijdens het programmaverloop wordt ge-
opend, kan er heet water uit het apparaat spatten.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ De apparaatdeur tijdens het programmaverloop alleen voor-
zichtig openen.
nlβOpstellen en aansluiten
14
Drinkwateraansluiting
Sluit het apparaat aan op een drink-
wateraansluiting.
Drinkwateraansluiting installeren
AanwijzingξAls u het apparaat ver-
vangt, moet u een nieuwe watertoe-
voerslang gebruiken.
1. De benodigde stappen vindt u in
de meegeleverde montagehandlei-
ding.
2. Het apparaat met behulp van de
bijgevoegde onderdelen op de
drinkwateraansluiting aansluiten.
De "technische gegevens"
βξ in acht nemen.Paginaξ59
3. Erop letten dat de drinkwateraan-
sluiting niet wordt geknikt of ge-
plet, of in de knoop raakt.
Elektrische aansluiting
Sluit het apparaat aan op het stroom-
net.
Apparaat elektrisch aansluiten
Aanwijzingen
Β‘Neem de "veiligheidsvoorschriften"
βξ in acht.Paginaξ5
Β‘Sluit het apparaat uitsluitend aan
op een wisselspanning van 220 -
240ξV en 50ξHz of 60ξHz.
Β‘Houd er rekening mee dat het wa-
terbeveiligingssysteem alleen
werkt als het apparaat van stroom
wordt voorzien.
1. De apparaatstekker van het aan-
sluitsnoer op het apparaat aanslui-
ten.
2. De stekker van het apparaat in een
stopcontact in de omgeving van
het apparaat steken.
De aansluitgegevens van het ap-
paraat staan op het typeplaatje.
3. De stekker op vastheid controle-
ren.
Extra functiesβnl
19
Programma Gebruik Programmaverloop Extra functies
Express 65Β° - 1h
Serviesgoed:
Β‘Gemengd serviesgoed en
bestek reinigen.
Mate van vervuiling:
Β‘Licht opgedroogde, in het
huishouden gebruikelijke
etensresten verwijderen.
Tijd-geoptimaliseerd:
Β‘Reinigen 65ξ½Β°C
Β‘Tussenspoelen
Β‘Glansspoelen 69ξ½Β°C
Β‘Drogen
Extra droog
βξ"Extra functies",
Paginaξ19
Machinereiniging
Alleen gebruiken bij uitge-
ruimd apparaat.
Machinereiniging 70ξ½Β°C Geen
Favourite
---
AanwijzingξDe relatief langere loop-
tijd van het programma Ecoξ50Β° is
het gevolg van langere inweek- en
drogingstijden. Deze maken optimale
verbruikswaarden mogelijk.
Aanwijzingen voor testinstitu-
ten
Testinstituten ontvangen instructies
voor vergelijkingstests, bijv. conform
EN60436.
Hierbij gaat het om de voorwaarden
voor het uitvoeren van de tests, niet
om de resultaten of de verbruiks-
waarden.
Aanvraag per e-mail aan: dishwas-
her@test-appliances.com
Benodigd zijn het productnummer (E-
Nr.) en het productienummer (FD),
die u op het typeplaatje op de appa-
raatdeur vindt.
Favourite
Onder de toets kunt u een combi-
natie van een programma en extra
functie opslaan.
Sla het programma op via de Home
Connect app.
In de fabriek is het programma Voor-
spoelen onder deze toets opgesla-
gen. Voorspoelen is geschikt voor al-
le soorten serviesgoed. Het servies-
goed wordt voorgereinigd door koud
afspoelen.
Tip:ξVia de Home Connect app kunt
u extra programma's downloaden en
onder de toets opslaan.1
Extra functies
Extra functies
Extra functies
Hier vindt u een overzicht van de in-
stelbare extra functies. Afhankelijk
van de configuratie worden op het
bedieningspaneel van het apparaat
verschillende extra functies geboden.
Extra functie Gebruik
SpeedPerfect+
Β‘De looptijd wordt afhan-
kelijk van het afwaspro-
gramma met 15% tot
75% verkort.
Β‘Het water- en energie-
verbruik worden ver-
hoogd.
1Afhankelijk van de apparaatuitvoering
Voor het eerste gebruikβnl
23
Messenrek
Gebruik het rek voor messen en lan-
ge stukken bestek.
Bestekkorfhoogten
Stel de bestekkorven in op de gewenste hoogte.
Apparaathoogte 81,5ξcm met bestekkorf
Stand Bovenste korf Onderste korf
1 max. ΓΈ 22 cm 31 cm
2 max. ΓΈ 24,5 cm 27,5 cm
3 max. ΓΈ 27 cm 25 cm
Voor het eerste gebruik
Voor het eerste gebruik
Voor het eerste gebruik
Stel de opties voor het eerste gebruik
in.
Eerste keer in gebruik nemen
Als u het apparaat de eerste keer in
gebruik neemt of op de fabrieksin-
stellingen terugzet, moet u instellin-
gen uitvoeren.
Tip:ξVerbind uw apparaat met een
mobiel eindapparaat. Via de Ho-
meξConnect app kunt u alle instellin-
gen comfortabel aanbrengen.
βξ"Snel starten met HomeξConnect",
Paginaξ37
Voorwaarde:ξ"Het apparaat is opge-
steld en aangesloten." βξPaginaξ13
1. "Met onthardingszout vullen."
βξPaginaξ24
2. "Met glansspoelmiddel vullen."
βξPaginaξ26
3. "Apparaat inschakelen."
βξPaginaξ32
4. "Waterontharding instellen."
βξPaginaξ24
5. "Hoeveelheid glansspoelmiddel in-
stellen." βξPaginaξ27
Tip:ξU kunt deze instellingen en an-
dere "basisinstellingen" βξPaginaξ35
op elk moment weer wijzigen.
Onthardingssysteem
Onthardingssysteem
Onthardingssysteem
Hard kalkhoudend water laat kalkres-
ten op het serviesgoed en de spoel-
middelhouder achter en kan onder-
delen van het apparaat verstoppen.
Voor goede afwasresultaten kunt u
water met de waterontharding en ont-
hardingszout ontharden. Om schade
nlβOnthardingssysteem
24
aan het apparaat te voorkomen,
moet water met een hardheidsgraad
van meer dan 7ξΒ°dH worden onthard.
Overzicht van de waterhardheidsinstellingen
Hier vindt u een overzicht van de instelbare waterhardheidswaarden.
U kunt de waterhardheid opvragen bij uw plaatselijke waterbedrijf of vaststellen
met een waterhardheidtester.
Waterhardheid Β°dH Hardheidsbereik mmol/l Instelwaarde
0 - 6 zacht 0 - 1,1 H00
7 - 8 zacht 1,2 - 1,4 H01
9 - 10 gemiddeld 1,5 - 1,8 H02
11 - 12 gemiddeld 1,9 - 2,1 H03
13 - 16 gemiddeld 2,2 - 2,9 H04
17 - 21 hard 3,0 - 3,7 H05
22 - 30 hard 3,8 - 5,4 H06
31 - 50 hard 5,5 - 8,9 H07
AanwijzingξStel het apparaat in op
de vastgestelde waterhardheid.
βξ"Waterontharding instellen",
Paginaξ24
Bij een waterhardheid van 0 - 6ξΒ°dH
hoeft u geen onthardingszout te ge-
bruiken en kunt u de waterontharding
uitschakelen.
βξ"Waterontharding uitschakelen",
Paginaξ25
Waterontharding instellen
Stel het apparaat in op de waterhard-
heid.
1. De waterhardheid en de gewenste
instelwaarde vaststellen.
βξ"Overzicht van de waterhard-
heidsinstellingen", Paginaξ24
2. Op drukken.
3. Ca. 3ξseconden op druk-
ken om de basisinstellingen te
openen.
aHet display geeft Hxx aan.
aOp het display wordt weerge-
geven.
4. Net zo vaak op drukken tot
de gewenste waterhardheid is in-
gesteld.
De fabrieksinstelling is H04.
5. Om de instellingen op te slaan, ca.
3ξseconden op drukken.
Onthardingszout
Met onthardingszout kunt u het water
ontharden.
Onthardingszout vullen
Als de indicatie onthardingszout bij-
vullen brandt, vult u het onthardings-
zout in het reservoir voor onthar-
dingszout direct voor de program-
mastart bij. De benodigde hoeveel-
heid onthardingszout is afhankelijk
van de waterhardheid. Hoe hoger de
waterhardheid, des te groter de be-
nodigde hoeveelheid onthardings-
zout.
nlβVaatwasmiddel
28
Vaatwasmiddel
Vaatwasmiddel
Vaatwasmiddel
In het navolgende leert u welke vaat-
wasmiddelen geschikt zijn voor het
apparaat.
Geschikte vaatwasmiddelen
Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen
die geschikt zijn voor de vaatwasser.
Geschikt voor zowel niet-gecombi-
neerde als gecombineerde vaatwas-
middelen.
Voor optimale afwas- en drogingsre-
sultaten gebruikt u een niet-gecombi-
neerd vaatwasmiddel in combinatie
met afzonderlijk "onthardingszout"
βξ en "glansspoelmiddel"Paginaξ24
βξ .Paginaξ26
Moderne, krachtige vaatwasmiddelen
hebben meestal een laag alkalische
receptuur met enzymen. Enzymen
breken zetmeel af en lossen eiwitten
op. Voor het verwijderen van gekleur-
de vlekken (bijv. thee of ketchup)
worden meestal bleekmiddelen op
zuurstofbasis gebruikt.
AanwijzingξNeem bij elk vaatwasmid-
del de instructies van de fabrikant in
acht.
Vaatwasmiddel Beschrijving
Tabs Tabs zijn geschikt voor alle
afwastaken en hoeven niet
te worden gedoseerd.
Bij verkorte "programma's"
βξPaginaξ18 lossen tabs
mogelijk niet volledig op
waardoor er resten vaat-
wasmiddel achterblijven.
Dit kan de reinigende wer-
king negatief beΓ―nvloeden.
Vaatwasmiddel Beschrijving
Vaatwaspoeder Voor verkorte "program-
ma's" wordtβξPaginaξ18
vaatwaspoeder aanbevo-
len.
De dosering kan op de ver-
vuilingsgraad worden afge-
stemd.
Vloeibaar vaat-
wasmiddel
Vloeibare vaatwasmidde-
len werken sneller en wor-
den bij verkorte "program-
ma's" zonderβξPaginaξ18
voorspoelfase aanbevolen.
Het kan gebeuren dat een
aangebracht vloeibaar
vaatwasmiddel uit het vaat-
wasmiddelbakje ontsnapt
ondanks dat dit gesloten
is. Dit is geen defect en
niet ernstig wanneer u het
volgende in acht neemt:
Β‘Selecteer uitsluitend
een programma zonder
voorspoelfase.
Β‘Geef geen tijdinstelling
voor de programmas-
tart in.
De dosering kan op de ver-
vuilingsgraad worden afge-
stemd.
Tip:ξGeschikte vaatwasmiddelen zijn
online verkrijgbaar via onze website
of "servicedienst" βξ .Paginaξ58
Niet-gecombineerd vaatwasmiddel
Niet-gecombineerde vaatwasmidde-
len zijn producten die naast het ei-
genlijke vaatwasmiddel geen verdere
componenten bevatten. Voorbeelden
hiervan zijn vaatwaspoeder of vloei-
baar vaatwasmiddel.
Bij vaatwaspoeder en vloeibaar vaat-
wasmiddel kan de dosering op de
vervuilingsgraad van het serviesgoed
worden afgestemd.
nlβDe Bediening in essentie
32
Β‘Voor betere afwas- en drogingsre-
sultaten plaatst u serviesgoed met
rondingen of holten schuin, zodat
het water er vanaf kan lopen.
1. Grove etensresten van het servies-
goed verwijderen.
Om natuurlijke hulpbronnen te be-
sparen dient u het serviesgoed
niet voor te spoelen onder stro-
mend water.
2. Het serviesgoed inruimen en hier-
bij het volgende in acht nemen:
β Plaats sterk verontreinigd ser-
viesgoed zoals pannen in de on-
derste servieskorf. Door de ster-
kere sproeistraal verkrijgt u zo
een beter afwasresultaat.
β Plaats serviesgoed in een veili-
ge en stabiele stand in het ap-
paraat om schade aan het ser-
viesgoed te voorkomen.
β Ruim bestek met de puntige en
scherpe kant naar beneden in
om verwondingen te voorko-
men.
β Plaats serviesgoed met de ope-
ning naar beneden, zodat er
geen water in blijft staan.
β Zorg dat u de sproeiarmen niet
blokkeert, zodat deze kunnen
draaien.
β Leg geen kleine voorwerpen in
het tablettenbakje en versper dit
bakje niet met serviesgoed om
het deksel van het vaatwasmid-
delbakje niet te blokkeren.
Serviesgoed uitruimen
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel!
Heet serviesgoed kan brandwonden
veroorzaken. Heet serviesgoed is
stootgevoelig en kan bij breuk tot let-
sel leiden.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Serviesgoed na afloop van het pro-
gramma nog even laten afkoelen
en pas daarna uitruimen.
1. Om vallende waterdruppels op het
serviesgoed te voorkomen, het
serviesgoed van onder naar boven
uitruimen.
2. Het spoelmiddelreservoir en de ac-
cessoires controleren op verontrei-
nigingen en zo nodig reinigen.
βξ"Reiniging en onderhoud",
Paginaξ39
De Bediening in essentie
De Bediening in essentie
De Bediening in essentie
Hier wordt de bediening van het ap-
paraat in essentie beschreven.
Apparaatdeur openen
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ De apparaatdeur openen.
Apparaat inschakelen
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ indrukken.
De Bediening in essentieβnl
33
Het programma Ecoξ50Β° is voorin-
gesteld.
Het programma Ecoξ50Β° is een
zeer milieuvriendelijk programma
en uitermate geschikt voor nor-
maal vervuild serviesgoed. Het is
het efficiΓ«ntste programma voor
wat betreft het energie- en water-
verbruik voor dit type serviesgoed
en voldoet aan de EU-verordening
inzake ecologisch ontwerp.
Als u het apparaat 10ξminuten niet
bedient, wordt het apparaat auto-
matisch uitgeschakeld.
Programma instellen
U kunt de afwascyclus op de vervui-
lingsgraad van het serviesgoed af-
stemmen door een geschikt pro-
gramma in te stellen.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Net zo vaak op de programma-
toets drukken tot het gewenste
programma is ingesteld.
βξ"Programma's", Paginaξ18
aHet programma is ingesteld en de
led knippert.
aDe resterende programmalooptijd
verschijnt op het display.
Extra functie instellen
Als aanvulling op het gekozen afwas-
programma kunt u extra functies in-
stellen.
AanwijzingξDe beschikbare extra
functies zijn afhankelijk van het geko-
zen programma.
βξ"Programma's", Paginaξ18
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Op de toets van de gewenste extra
functie drukken.
βξ"Extra functies", Paginaξ19
aDe extra functie is ingesteld en de
toets van de extra functie knippert.
Tijdinstelling maken
U kunt de programmastart maximaal
24ξuur verschuiven.
1. indrukken.
aOp het display verschijnt "h:01".
2. Met de gewenste programmas-
tart instellen.
3. indrukken.
aDe tijdinstelling is geactiveerd.
Tip:ξDe tijdinstelling deactiveert u
door net zo vaak in te drukken tot-
dat "h:00" op het display verschijnt.
Programma starten
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Op drukken.
aHet programma is afgelopen wan-
neer het display "0h:00m" aan-
geeft.
Aanwijzingen
Β‘Als u serviesgoed wilt toevoegen
terwijl het apparaat al werkt, mag u
het tablettenbakje niet als hand-
greep voor de bovenste servies-
korf gebruiken. Hierdoor kunt u
met de gedeeltelijk opgeloste tab
in aanraking komen.
Β‘U kunt het lopende programma al-
leen veranderen door het program-
ma af te breken.
βξ"Programma afbreken",
Paginaξ34
Β‘Om energie te besparen wordt het
apparaat 1ξminuut na het program-
ma-einde automatisch uitgescha-
keld. Als u de deur direct na het
programma-einde opent, wordt het
apparaat na 4ξseconden uitge-
schakeld.
Toetsblokkering activeren
De toetsblokkering voorkomt dat het
apparaat onbedoeld of ondeskundig
wordt bediend terwijl het in werking
is.
Basisinstellingenβnl
35
Basisinstellingen
Basisinstellingen
Basisinstellingen
U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften.
Overzicht over de basisinstellingen
De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitrusting van uw apparaat.
Basisinstelling Displaytekst Keuze Beschrijving
Waterhardheid H04 1 H00 - H07 Waterontharding op de waterhard-
heid instellen.
βξ"Waterontharding instellen",
Paginaξ24
Bij stand H00 wordt de wateronthar-
ding uitgeschakeld.
Glansspoelmiddeldo-
sering
r05 ξ½1 r00 - r06 Hoeveelheid glansspoelmiddel instel-
len.
βξ"Hoeveelheid glansspoelmiddel
instellen", Paginaξ27
Met stand r00 het glansspoelsys-
teem uitschakelen.
Intensief drogen d00 1 d00 - d01 Bij het glansspoelen wordt de tempe-
ratuur verhoogd, waardoor betere
droogresultaten worden bereikt. De
looptijd kan daardoor iets toenemen.
AanwijzingξͺNiet geschikt voor ge-
voelige stukken serviesgoed.
Intensief drogen inschakelen "d01"
of uitschakelen "d00".
Warm water A00 1 A00 - A01 Koudwateraansluiting of warmwater-
aansluiting instellen. Het apparaat al-
leen op Warm water instellen als het
warme water energetisch gunstig
wordt bereid en er een geschikte in-
stallatie beschikbaar is, bijv. een zon-
neboiler met circulatieleiding. De wa-
tertemperatuur moet minimaal 40ξ½Β°C
en maximaal 60ξ½Β°C bedragen.
Warm water inschakelen "A01" of
uitschakelen "A00".
Wi-Fi Cn0 1 Cn0 - Cn1 Draadloze netwerkverbinding in- of
uitschakelen.
Bij stand "Cn0" wordt de draadloze
netwerkverbinding uitgeschakeld.
1Fabrieksinstelling (kan afhankelijk van het apparaattype afwijken)
HomeξConnect βnl
37
De HomeξConnect app leidt u door
het gehele aanmeldingsproces. Volg
de aanwijzingen in de HomeξConnect
app om de instellingen aan te bren-
gen.
Tips
Β‘Neem de meegeleverde documen-
ten vanξHomeξConnect in acht.
Β‘Neem ook de aanwijzingen in
deξHomeξConnectξapp in acht.
AanwijzingξHoud u aan de veilig-
heidsinstructies in deze gebruiksaan-
wijzing en zorg ervoor dat deze ook
worden nageleefd wanneer u het ap-
paraat via de HomeξConnect app be-
dient.
βξ"Veiligheid", Paginaξ4
Snel starten met HomeξCon-
nect
Verbind het apparaat snel en simpel
met een mobiel eindapparaat.
App installeren
1. De HomeξConnect app op uw mo-
biele eindapparaat installeren.
2. App starten en toegang voor Ho-
meξConnect configureren.
De HomeξConnect app leidt u door
het gehele aanmeldingsproces.
Apparaat met WLAN-thuisnetwerk
(wifi) verbinden
Voorwaarden
Β‘De HomeξConnect app is op het
mobiele eindapparaat geΓ―nstal-
leerd.
Β‘Wifi aan de router is geactiveerd.
Β‘De basisinstelling Wi-Fi is op het
apparaat geactiveerd.
Β‘Het apparaat heeft op de opstello-
catie ontvangst van het WLAN-
thuisnetwerk (wifi).
1. Met behulp van de HomeξConnect
app de QR-code scannen.
2. De aanwijzingen van de Ho-
meξConnect app opvolgen.
HomeξConnect instellingen
Pas HomeξConnect aan uw behoef-
ten aan.
U vindt de HomeξConnect instellin-
gen in de basisinstellingen van uw
apparaat. Welke instellingen het dis-
play toont, hangt ervan af of Ho-
meξConnect geΓ―nstalleerd is en of het
apparaat met het thuisnetwerk is ver-
bonden.
Remote Start
Via de HomeξConnectξapp kunt u het
apparaat met uw mobiele eindappa-
raat starten.
Tip:ξAls u in de "Basisinstellingen"
βξ van deze functie "rc2"Paginaξ36
instelt, is de functie permanent geac-
Reiniging en onderhoudβnl
39
matie over gegevensbescherming
kan worden opgeroepen in de Ho-
meξConnect app.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Robert Bosch Haus-
gerΓ€te GmbH dat het apparaat met
Home Connect functionaliteit voldoet
aan de fundamentele vereisten en de
overige toepasselijke bepalingen van
de richtlijn 2014/53/EU.
Een uitvoerige RED conformiteitsver-
klaring vindt u op het internet onder
www.bosch-home.com op de pro-
ductpagina van uw apparaat bij de
aanvullende documenten.
2,4 GHz band: 100 mW max.
5 GHz band: 100 mW max.
BE BG CZ DK DE EE IE el
ES FR HR IT CY LV LT LU
HU MT NL AT PL PT RO SI
SK FI SE UK NO CH TR
5ξ½GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis.
Reiniging en onderhoud
Reiniging en onderhoud
Reiniging en onderhoud
Reinig en onderhoud uw apparaat
zorgvuldig om er voor te zorgen dat
het lang goed blijft werken.
Spoelmiddelhouder reinigen
WAARSCHUWING
Gezondheidsrisico!
Het gebruik van chloorhoudende rei-
nigingsmiddelen kan tot gezond-
heidsschade leiden.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Nooit chloorhoudende reinigings-
middelen gebruiken.
1. Grove verontreinigingen in de bin-
nenruimte met een vochtige doek
verwijderen.
2. Reinigingsmiddel in het vaatwas-
middelbakje doen.
3. Programma met de hoogste tem-
peratuur kiezen.
βξ"Programma's", Paginaξ18
4. "Het programma zonder servies-
goed starten." βξPaginaξ33
Reinigingsmiddel
Gebruik voor de reiniging van het ap-
paraat uitsluitend geschikte reini-
gingsmiddelen.
βξ"Veilig gebruik", Paginaξ11
Tips voor apparaatonderhoud
Neem de tips voor apparaatonder-
houd in acht om de werking van het
apparaat lang in stand te houden.
Maatregel Voordeel
De deurafdichtingen,
het front en het bedie-
ningspaneel van de
vaatwasser regelma-
tig af met een vochti-
ge doek en een beetje
afwasmiddel afvegen.
Hierdoor blijven deze
onderdelen schoon en
hygiΓ«nisch.
nlβReiniging en onderhoud
40
Maatregel Voordeel
De apparaatdeur op
een kier staan als de
vaatwasser langere
tijd niet wordt ge-
bruikt.
Hierdoor wordt de vor-
ming van nare geuren
voorkomen.
Machinereiniging
Afzettingen kunnen tot storingen bij
het apparaat leiden, bijv. door voed-
selresten en kalk. Om storingen te
voorkomen en de vorming van nare
geuren te verminderen, is het raad-
zaam het apparaat met regelmatige
tussenpozen te reinigen.
Machinereinigingξis in combinatie
met machineonderhoudsmidddelen
en machinereinigers het juiste pro-
gramma voor reiniging van het appa-
raat.
Tip:ξOnze geteste en goedgekeurde
machineonderhoudsmiddelen en ma-
chinereinigers voor vaatwassers kunt
u via https://www.bosch-home.com/
store of onze servicedienst bestellen.
Machinereinigingξis een programma
dat in één spoelcyclus verschillende
afzettingen verwijdert. De reiniging
gebeurt in twee fasen:
Fase Verwijderen van Reinigingsmiddel Plaatsing
1 Vet en kalk Vloeibaar machineonder-
houdsmiddel of poedervor-
mige machineontkalker.
Binnenruimte van het appa-
raat, bijv. fles in de bestek-
mand gehangen of poeder in
de binnenruimte.
2 Voedingsresten en afzettin-
gen
Machinereiniger Vaatwasmiddelbakje
Voor het optimale reinigingsvermo-
gen doseert het programma de reini-
gers gescheiden van elkaar in de
desbetreffende reinigingsfase. Hier-
voor is de juiste plaatsing van de rei-
nigingsmiddelen vereist.
Als de indicatie voor Machinereini-
ging op het bedieningspaneel brandt
of het display u daartoe oproept,
voert u de Machinereiniging zonder
serviesgoed uit. Nadat u de Machine-
reiniging hebt uitgevoerd, dooft de in-
dicatie. Als het apparaat geen herin-
neringsfunctie heeft, adviseren wij u
om de machinereiniging om de
2ξmaanden uit te voeren.
Machinereinigingξuitvoeren
Als de indicatie voor Machinereini-
ging op het bedieningspaneel brandt
of het display u daartoe oproept,
voert u het programma Machinereini-
ging uit.
Aanwijzingen
Β‘Voer het programma Machinereini-
ging zonder ingeruimd servies-
goed uit.
Β‘Gebruik alleen speciaal voor vaat-
wassers geschikte machineonder-
houdsmiddelen en machinereini-
gers.
nlβReiniging en onderhoud
42
3. De microzeef naar beneden los-
trekken.
4. De vergrendelingsstukken samen-
drukken en de grove zeef er
naar boven uitnemen .
1
2
5. De zeefelementen onder stromend
water reinigen.
De vuilrand tussen de grove en fij-
ne zeef zorgvuldig reinigen.
6. Het zeefsysteem in elkaar zetten.
Controleer of de vergrendelings-
nokken van de grove zeef zijn vast-
geklikt.
7. Het zeefsysteem in het apparaat
aanbrengen en de grove zeef met
de klok mee draaien.
Controleer of de pijlmarkeringen
tegenover elkaar staan.
Sproeiarmen reinigen
Kalk en verontreinigingen in het af-
waswater kunnen de sproeiopenin-
gen en lagers van de sproeiarmen
blokkeren. Reinig de sproeiarmen re-
gelmatig.
1. De bovenste sproeiarm losschroe-
ven en naar beneden lostrekken
.
1
2
2. De onderste sproeiarm naar boven
lostrekken.
3. De uitstroomopeningen van de
sproeiarmen onder stromend water
op verstoppingen controleren en
eventuele vreemde voorwerpen
verwijderen.
4. De onderste sproeiarm aanbren-
gen.
aDe sproeiarm klikt hoorbaar vast.
5. De bovenste sproeiarm aanbren-
gen en vastschroeven.
Storingen verhelpenβnl
43
Storingen verhelpen
Storingen verhelpen
Storingen verhelpen
Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u
contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van
storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.
WAARSCHUWING
Gevaar voor een elektrische schok!
Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat
uitvoeren.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor repa-
ratie van het apparaat.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, dient dit te worden ver-
vangen door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de ser-
vicedienst.
Foutcode / foutindicatie / signaal
Storing Oorzaak Verhelpen van storingen
E:21-60 brandt afwisselend. Het apparaat heeft een ver-
kalkt verwarmingselement
herkend.
1. Ontkalk het apparaat.
2. Gebruik het apparaat met de water-
ontharding.
E:30-00 brandt afwisselend. Aquastopsysteem is geacti-
veerd.
1. Sluit de kraan.
2. Neem contact op met de "service-
dienst" .βξPaginaξ58
E:31-00 brandt afwisselend. Aquastopsysteem is geacti-
veerd.
1. Sluit de kraan.
2. Neem contact op met de "service-
dienst" .βξPaginaξ58
E:34-00 brandt afwisselend. Er stroom continu water in
het apparaat.
1. Sluit de kraan.
2. Neem contact op met de "service-
dienst" .βξPaginaξ58
E:32-00 brandt afwisselend
of indicatie voor watertoe-
voer brandt.
Watertoevoerslang is ge-
knikt.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Verleg de watertoevoerslang zon-
der knikken.
Kraan is gesloten. βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Draai de kraan open.
Kraan is verstopt of verkalkt. βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Draai de kraan open.
De hoeveelheid binnenstromend
water bij geopende kraan minimaal
10 l/min bedragen.
De zeven in de wateraanslui-
ting van de toevoer- of
AquaStop-slang zijn ver-
stopt.
1. Schakel het apparaat uit.
2. Haal de stekker uit het stopcontact.
3. Draai de kraan dicht.
4. Schroef de wateraansluiting los.
nlβStoringen verhelpen
44
Storing Oorzaak Verhelpen van storingen
E:32-00 brandt afwisselend
of indicatie voor watertoe-
voer brandt.
5. Neem de zeef uit de toevoerslang
6. Reinig de zeef.
7. Plaats de zeef in de toevoerslang.
8. Schroef de wateraansluiting vast.
9. Controleer de wateraansluiting op
lekkage.
10. Plaats de stekker weer in het stop-
contact.
11. Schakel het apparaat in.
E:92-40 brandt afwisselend. Zeven zijn vuil of verstopt. βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Reinig de zeven.
βξ"Zeven reinigen", Paginaξ41
E:61-03 brandt afwisselend.
Het water wordt niet afge-
pompt.
Afvoerslang is verstopt of
geknikt.
1. Verleg de afvoerslang zonder knik-
ken.
2. Verwijder de resten.
Sifonaansluiting is nog dicht. βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Controleer de aansluiting op de si-
fon en open deze zo nodig.
Afdekking van afvoerpomp
zit los.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Maak de afdekking van de "afvoer-
pomp" goed vast.βξPaginaξ56
E:61-02 brandt afwisselend. Afvoerpomp is geblokkeerd. βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Reinig de afvoerpomp.
βξ"Afvoerpomp reinigen",
Paginaξ56
Afdekking van afvoerpomp
zit los
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Maak de afdekking van de "afvoer-
pomp" goed vast.βξPaginaξ56
E:90-01 brandt afwisselend. Netspanning is te laag. Er is geen fout in het apparaat aanwe-
zig.
1. Neem contact op met een elektri-
cien.
2. Laat de netspanning en elektrische
installatie controleren door de elek-
tricien.
nlβStoringen verhelpen
46
Storing Oorzaak Verhelpen van storingen
Serviesgoed is niet droog.
Het gecombineerde vaat-
wasmiddel heeft slechte
droogprestaties.
1. Gebruik glansspoelmiddel om de
droogprestaties te verbeteren.
2. Gebruik een ander gecombineerd
vaatwasmiddel met betere droog-
prestatie.
Extra droog voor versterkte
droging is niet geactiveerd.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Activeer Extra droog.
Serviesgoed is te vroeg uit-
geruimd of het droogproces
was nog niet afgelopen.
1. Wacht op het programma-einde.
2. Verwijder het serviesgoed pas
30ξ½minuten na afloop van het pro-
gramma.
Gebruikt glansspoelmiddel
levert beperkte droogpresta-
ties.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Gebruik een kwaliteitsglansspoel-
middel.
Eco-producten kunnen een beperk-
te werking vertonen.
Kunststof serviesgoed is niet
droog.
Geen fout. Door een lager
warmteopslagvermogen
droogt kunststof slechter.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Geen oplossing voorhanden.
Bestek is niet droog. Bestek is niet goed in de be-
stekkorf of besteklade ge-
plaatst.
Op de aanraakpunten van het bestek
kunnen zich druppels vormen.
1. "Ruim het bestek zo mogelijk los
van elkaar in." βξPaginaξ31
2. Vermijd aanraakpunten.
Binnenzijden van het appa-
raat zijn nat na de afwascy-
clus.
Geen storing. Voor het con-
densatiedrogen zijn water-
druppels in de spoelmiddel-
houder het reservoir noodza-
kelijk en gewenst. Het vocht
in de lucht condenseert te-
gen de binnenwanden van
het apparaat, stroomt om-
laag en wordt weggepompt.
Geen handeling vereist.Geen hande-
ling vereist.
Storingen verhelpenβnl
47
Storing Oorzaak Verhelpen van storingen
Etensresten op het servies-
goed.
Serviesgoed is te dicht op el-
kaar ingeruimd of servies-
korf is te vol.
1. Ruim het serviesgoed met voldoen-
de tussenruimte in.
De sproeistralen moeten het opper-
vlak van het serviesgoed kunnen
bereiken.
2. Vermijd aanraakpunten.
Sproeiarmen kunnen niet
ongehinderd ronddraaien.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Ruim het serviesgoed zo in dat het
serviesgoed de draaibeweging van
de sproeiarm niet hindert.
Sproeiers van sproeiarmen
zijn verstopt.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Reinig de "sproeiarmen"
βξPaginaξ42.
De zeven zijn vervuild. βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Reinig de zeven.
βξ"Zeven reinigen", Paginaξ41
De zeven zijn onjuist aange-
bracht en/of niet vastgezet.
1. Breng de zeven goed aan.
βξ"Zeefsysteem", Paginaξ41
2. Zet de zeven vast.
Te zwak afwasprogramma
gekozen.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Kies een krachtiger spoelprogram-
ma.
βξ"Programma's", Paginaξ18
Serviesgoed is te goed voor-
gereinigd. Het sensorsys-
teem kiest daarom voor een
zwak afwasprogramma.
Hardnekkig vuil kan gedeel-
telijk niet worden verwijderd.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Verwijder alleen grove etensresten
en spoel het serviesgoed niet voor.
Hoge, smalle stukken ser-
viesgoed worden in de hoe-
ken onvoldoende uitge-
spoeld.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Ruim hoge, smalle stukken servies-
goed niet te schuin en niet in de
hoeken in.
Bovenste servieskorf is
rechts en links niet op de-
zelfde hoogte ingesteld.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Bovenste servieskorf links en
rechts op dezelfde hoogte instellen.
βξ"Bovenste servieskorf",
Paginaξ20
nlβStoringen verhelpen
48
Storing Oorzaak Verhelpen van storingen
Resten vaatwasmiddel in het
apparaat
Deksel van het vaatwasmid-
delbakje is geblokkeerd
door serviesgoed en gaat
niet open.
1. Ruim het serviesgoed in de boven-
ste servieskorf zo in dat het tablet-
tenbakje niet door serviesgoed
wordt geblokkeerd.
βξ"Serviesgoed inruimen",
Paginaξ31
Stukken serviesgoed blokkeren het
deksel van het vaatwasmiddelbak-
je.
2. Plaats geen serviesgoed en geen
geurdispenser in het tablettenbak-
je.
Deksel van het vaatwasmid-
delbakje is geblokkeerd
door de tab en gaat niet
open.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Leg de tab dwars in het vaatwas-
middelbakje en niet op de smalle
kant.
Tabs worden in het snelle
programma of korte pro-
gramma gebruikt. Oplostijd
van de tab wordt niet be-
reikt.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Kies een krachtiger "programma"
βξPaginaξ18 of gebruik "vaatwas-
poeder" .βξPaginaξ28
Reinigende werking en op-
losgedrag nemen af bij lan-
gere opslagtijd, of het vaat-
wasmiddel klontert sterk.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Verander van "vaatwasmiddel"
βξPaginaξ28.
Er bevinden zich watervlek-
ken op kunststof delen.
Druppelvorming op kunst-
stof oppervlakken is fysiek
onvermijdelijk. Na het afdro-
gen zijn watervlekken zicht-
baar.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Krachtiger programma kiezen.
βξ"Programma's", Paginaξ18
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Ruim het serviesgoed schuin in.
βξ"Serviesgoed inruimen",
Paginaξ31
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Gebruik glansspoelmiddel.
βξ"Glansspoelmiddel", Paginaξ26
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Stel de waterontharding hoger in.
Er bevindt zich afwisbare of
in water oplosbare aanslag
in de binnenruimte of op de
deur van het apparaat.
Componenten van het vaat-
wasmiddel zetten zich af.
Deze aanslag kan meestal
niet chemisch worden ver-
wijderd.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Verander van "vaatwasmiddel"
βξPaginaξ28.
βΆ
βΆ
βΆ
βΆβΆ Reinig het apparaat mechanisch.
Er zet zich witte aanslag af in
de binnenruimte van het ap-
paraat.
1. Stel de waterontharding correct in.
In de meeste gevallen moet u de in-
stelling verhogen.
Product specificaties
Merk: | Bosch |
Categorie: | Vaatwassers |
Model: | SMS2HAW12E |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Bosch SMS2HAW12E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Vaatwassers Bosch
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
Handleiding Vaatwassers
- Vaatwassers Electrolux
- Vaatwassers Candy
- Vaatwassers Samsung
- Vaatwassers Delonghi
- Vaatwassers Indesit
- Vaatwassers LG
- Vaatwassers AEG
- Vaatwassers ATAG
- Vaatwassers AEG Electrolux
- Vaatwassers Bauknecht
- Vaatwassers BEKO
- Vaatwassers Etna
- Vaatwassers Grundig
- Vaatwassers Kenwood
- Vaatwassers Miele
- Vaatwassers Siemens
- Vaatwassers Whirlpool
- Vaatwassers Zanussi
- Vaatwassers Zanker
- Vaatwassers Hoover
- Vaatwassers Amana
- Vaatwassers Amica
- Vaatwassers Ariston
- Vaatwassers Asko
- Vaatwassers Balay
- Vaatwassers Baumatic
- Vaatwassers Belling
- Vaatwassers Bellini
- Vaatwassers Bertazzoni
- Vaatwassers Blomberg
- Vaatwassers Boretti
- Vaatwassers Brandt
- Vaatwassers De Dietrich
- Vaatwassers Defy
- Vaatwassers Electra
- Vaatwassers ETA
- Vaatwassers Eurotech
- Vaatwassers Fagor
- Vaatwassers Fisher And Paykel
- Vaatwassers Frigidaire
- Vaatwassers Frilec
- Vaatwassers Gaggenau
- Vaatwassers GE
- Vaatwassers Gorenje
- Vaatwassers Gram
- Vaatwassers Haier
- Vaatwassers Hanseatic
- Vaatwassers Hisense
- Vaatwassers Hotpoint
- Vaatwassers Hotpoint-Ariston
- Vaatwassers Iberna
- Vaatwassers Ignis
- Vaatwassers Imperial
- Vaatwassers Kelvinator
- Vaatwassers Kenmore
- Vaatwassers KitchenAid
- Vaatwassers Klarstein
- Vaatwassers Kuppersbusch
- Vaatwassers Leonard
- Vaatwassers Logik
- Vaatwassers Mach
- Vaatwassers Maytag
- Vaatwassers Melissa
- Vaatwassers Neff
- Vaatwassers New Pol
- Vaatwassers Nordland
- Vaatwassers Nordmende
- Vaatwassers Pelgrim
- Vaatwassers Philco
- Vaatwassers PKM
- Vaatwassers Privileg
- Vaatwassers Progress
- Vaatwassers RCA
- Vaatwassers Rosieres
- Vaatwassers Russell Hobbs
- Vaatwassers Scandomestic
- Vaatwassers Schaub Lorenz
- Vaatwassers Scholtes
- Vaatwassers Sharp
- Vaatwassers Silvercrest
- Vaatwassers Stirling
- Vaatwassers Swan
- Vaatwassers Teco
- Vaatwassers Teka
- Vaatwassers Telefunken
- Vaatwassers Thermador
- Vaatwassers Thomson
- Vaatwassers Vestel
- Vaatwassers Westinghouse
- Vaatwassers White Knight
- Vaatwassers WhiteLine
- Vaatwassers Winterhalter
- Vaatwassers Zanussi-electrolux
- Vaatwassers Jolly
- Vaatwassers Junker
- Vaatwassers Juno
- Vaatwassers OK
- Vaatwassers Omega
- Vaatwassers ONYX
- Vaatwassers Concept
- Vaatwassers ECG
- Vaatwassers Profilo
- Vaatwassers Vox
- Vaatwassers Champion
- Vaatwassers Arthur Martin
- Vaatwassers Blakeslee
- Vaatwassers Blanco
- Vaatwassers Brandy Best
- Vaatwassers Bush
- Vaatwassers Caple
- Vaatwassers CDA
- Vaatwassers Colged
- Vaatwassers Constructa
- Vaatwassers CorberΓ³
- Vaatwassers Cylinda
- Vaatwassers Dacor
- Vaatwassers Danby
- Vaatwassers Dishlex
- Vaatwassers Elvita
- Vaatwassers Equator
- Vaatwassers Euromaid
- Vaatwassers Flavel
- Vaatwassers Freggia
- Vaatwassers Goddess
- Vaatwassers Hoover-Helkama
- Vaatwassers Infiniton
- Vaatwassers John Lewis
- Vaatwassers Kaiser
- Vaatwassers Kernau
- Vaatwassers KKT Kolbe
- Vaatwassers Laden
- Vaatwassers Monogram
- Vaatwassers Montpellier
- Vaatwassers Nardi
- Vaatwassers Nuova Simonelli
- Vaatwassers Orima
- Vaatwassers Parmco
- Vaatwassers Respekta
- Vaatwassers Svan
- Vaatwassers Tricity Bendix
- Vaatwassers Valberg
- Vaatwassers Zerowatt
- Vaatwassers Lamona
Nieuwste handleidingen voor Vaatwassers
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022
3 Oktober 2022