Bosch HMT8656EU Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bosch HMT8656EU (124 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/124
*8/*3.3,7:*/1*)3.3, D
6907&3:.73.3, D
6907&3:.73.3, D
?;88BB-/**8 D
3)-41)7+468*,3*17*
2'&11&,* 4, 0&77*6*8 9)78 ; 6
C6 8.171983.3, &+ )*8 3;* &55&6&8
578.11.3, 4, 8.171983.3,
*88* 'C6 * :A6* 452A607425@
)7993@632A/<D7A<7<53@
)7993@632A/<D7A<7<53@ 4=@ B7:03@32<7<5
;32 ;79@=0U:53=D<
*8/ *3.3,7+*18*8
*7:036U@
C6 '69, +C678* ,&3,
":=993A:RB 7<2AB7::3A
.064'C1,*63*
$79@=0U:5334439B3@<3
)Q2/< 7<2AB7::3@ 3
58C3.3, 45:&623.3, 4, 2C604,3.3,
2*) 2.064'C1,*4:3
)3@D713
*7>A B7: B/03::3@<3
&>BU<7<5
&>BU<7<5 =>D/@;<7<5 3::3@ B7:03@32<7<5
/4 2G04@=A<3 @3BB3@
&>D/@;<7<5 /4 ;/2D/@3@
$U@9=5<7<5 /4 ;/2
*7>A B7: ;79@=0U:53=D<
58C3.3,7&9842&8.0
&>BU<7<5A>@=5@/;;3@
)Q2/< 7<2AB7::3@ 3
3)-41)7+468*,3*17*
*246;
#/5@3 7<2AB7::7<53@
$3;=@G AB/@B3A
>3)6.3, &+ 7.,3&1:&6.,-*)
6C:*6*88*6 . -*3-41) 8.1
$*)1.,*-41)*17* 4 , 6*3,C6.3,
>>/@/B C2D3<275B
&D<@C;
@383B/::3@93<
3 +*/1 -:&) ,C6 2&3
93)*7*6:.(*
*39<7A93 2/B/
2'&11&,* 4, 0&77*6*8 9)78;6
'/9 />>/@/B3B C2 /4 3;0/::/53< =5 0=@BA9/4
3;0/::/53< >Q 3< ;7:8U;RAA75B @75B75 ;Q23
3BB3 />>/@/B 3@ 9:/AA74713@3B 76B 23B 3C@=>R7A93
27@39B7D =; /44/:2 /4 3:39B@7A9X =5
3:39B@=<7A9 C2ABG@ E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<71
3?C7>;3<B X -
3BB3 27@39B7D /<57D3@ @/;;3@<3 4=@ 7<2:3D3@7<5 =5
@31G1:7<5 /4 9/AA3@323 />>/@/B3@ 5R:23<23 4=@
C6 8.171983.3, &+ )*8 3;* &55&6& 8
*33*21A7 )*33* '69,7&3:.73.3, 42-;,,*1.,8
+C6 )*8 3;* &55&6&8 8&,*7 . '69, )& )*3
.3)*-41)*6 :.,8.,* .3+462&8.43*6 42 -:46)&3
&55&6&8*8 '*3;8 8*7 4, :*)1.,*-41)*7
&>03D/@ 0@C5AX =5 ;=<B3@7<5AD38:32<7<53< >Q 3B
A7993@B AB32 3 9/< DR@3 <GBB753 6D7A />>/@/B3B
=D3@B/53A /4 /<2@3
>>/@/B3B ;Q 7993 B/53A 7 0@C5 6D7A 3 6/@
9=<AB/B3@3B 3< B@/<A>=@BA9/23
.1/C:*31., '46870&++*17*
$.,8.,*
7.00*6-*)7&3:.73.3,*6
578.11.3, 4, 8.171983.3,
U:5 2 3 < A>3173::3 ;=<B3@7<5AD38:32<7<5
3BB3 />>/@/B 3@ C23:C993<23 0 3 @35<3B B7:
7<20G5<7<5 3B 3@ 7993 03@35<3B B7: 0@C5 A=;
0=@2/>>/@/B 3::3@ B7: 0@C5 7<23 7 3B A9/0
>>/@/B3B 9/< ;=<B3@3A 7 3B 6U8B A9/0 23@ 3@
1; 3::3@ 1; 0@32B ;7<2AB 1; 2G0B =5
1; =D3@ 5C:D3B
>>/@/B3B 3@ 9:/@B B7: /B A:CBB3A B7: AB@U;;3< D7/ 3B
AB79 =5 23< ;Q C23:C993<23 B7:A:CBB3A B7: 3<
4=@A9@74BA;RAA75 7<AB/::3@3B 03A9GBB3:A3AAB79X
9=<B/9B )79@7<53< A9/: 6/D3 V/ ;>3 @3 #X 3::3@
X/CB=;/B %3BA>R<27<53< A9/: AD/@3 B7:
A>R<27<53< 23@ 3@ /<57D3B >Q BG>3A97:B3B
:GB<7<5 /4 3< AB792QA3 3::3@ C2A974B<7<5 /4 :32<7<5
;Q C23:C993<23 C24U@3A /4 3< 4/5:R@B 3:39B@793@
D7A /4AB/<23< B7: AB799=<B/9B3< 3@ 4=@ AB=@ 34B3@
7<AB/::/B7=<3< A9/: 23@ 4=@347<23A 3< 7<2@3B<7<5 23@
5U@ 23B ;C:75B /B /40@G23 />>/@/B3B 4@/ 3:<3BB3B D32
68R:> /4 3< 4:3@>=:3B /40@G23@ ;32 3<
9=<B/9B/4AB/<2 >Q ;7< ;;
3@ ;Q 7993 /<D3<23A ;C:B7AB79 3::3@
4=@:R<53@:32<7<53@ 3@ 39A7AB3@3@ 0@/<24/@3 7
B7:4R:23 /4 =D3@03:/AB<7<5
*88* 'C6 * :A6*
452A607425@
!.00*6-*)7D
&3:.73.3,*6
C63 4,
2.064'C1,*+9308.43*3
$&62* 4:*6+1&)*6
&>03D/@ /:2@75 0@R<20/@3 53<AB/<23 7 =D<@C;;3B
3 9/< 0:7D3 /<BR<2B <Q@ 23@ BR<23A 4=@ />>/@/B3B
/@3 4 =@ 4=@0@R<27<5
D7A 23@ =>ABQ@ @U5 7 =D<@C;;3B ;Q />>/@/B3BA 2U@
7993 Q0<3A *@R9 <3BAB7993B C2 /4 9=<B/9B3<
>>/@/B3B ;Q 7993 BR<23A C23< :3D<32A;72:3@ 7
=D<@C;;3B 3B 9/< 0:7D3 =D3@03:/AB3B < C<2B/53:A3
63@4@/ 3@ 3< 9=@BD/@75 /4>@UD<7<5 /4 A3@D713 A3 9/>7B3:
$79@=0U:534C<9B7=< A3@D713
$79@=0U:53=D<3< ;Q 7993 /<D3<23A C23<
2@383B/::3@93<
#R5 /:2@75 :3D<32A;72:3@ 27@39B3 >Q 2@383B/::3@93<3<
<D3<2 /:B72 35<3B A3@D713
3@ ;Q 7993 B@R<53 =D3@9=5B DRA93 7<2 7 />>/@/B3BA
7<2@3 53<<3; 2@383B/::3@93<3<A 2@3D =:2 U83 ;32
@3BB3< C<23@ =>D/@;<7<53< <D3<2 9=@B3
B7:03@32<7<5AB723@ =5 7<2AB7: =; <U2D3<275B A3<3@3 3<
:R<53@3 B7:03@32<7<5AB72
,R@ 4=@A75B75 D32 @3BB3@ A=; 0:7D3@ B7:03@32B ;32
2@7993D/@3@ ;32 6U8B /:9=6=:7<26=:2 439A 1 =5</1
@=;
:9=6=: 4=@2/;>3@ D32 6U83 B3;>3@/BC@3@ +<23@
C63:2753 =;ABR<2756323@ 9/< /:9=6=:2/;>3<3
/<BR<23A 7<23 7 =D<@C;;3B /@3 4=@ 4 =@0@R<27<5
<D3<2 9C< A;Q ;R<523@ 2@7993D/@3@ ;32 6U8B
/:9=6=:7<26=:2 =5 DR@ 4=@A75B75 <Q@ =D<2U@3< Q0<3A
>>/@/B3B ;Q 7993 0@C53A 6D7A 2U@3< 3@ 03A9/2753B
3@ 9/< DR@3 @7A79= 4=@ /B 23@ B@R<53@
;79@=0U:533<3@57 C2 /4 />>/@/B3B "=<B/9B
9C<23A3@D713
&D<2U@3< A9/: 9C<<3 :C993 @75B75B
D7A BRB<7<53< 3@ ABR@9B B7:A;C2A3B :C993@ =D<2U@3<
7993 ;3@3 @75B75B <Q@ />>/@/B3B /<D3<23A =@A723@<3
>Q A9/0A3:3;3<B3@<3 D32 A723< /4 9/< 0:7D3
03A9/2753B )U@5 4=@ /B BRB<7<53< /:B72 3@ @3<
$79@=0U:53=D<3< ;Q /:2@75 C2ARBB3A 4=@ 39AB@3;
D/@;3 3::3@ 4C5B
:3692
55&6&8*87 )C6 4, 8A83.3,
2,.:*17*6
@C5 /:2@75 6U8B@G9A@3<A3@ 3::3@ 2/;>AB@Q:3@
"=@BA:CB<7<5 4/@3 4=@ 3:39B@7A9 ABU2
(3<5U@ 8RD<:75B />>/@/B3B ,32 ;/<53:4C:2 @3<5U@7<5
9/< =D3@4:/23< 0:7D3 U23:/5B =5 ;32 B723< 9/< 23@
2/<<3A @CAB6C::3@ 7 />>/@/B3B 3@ 9/< B@R<53
;79@=0U:533<3@57 C2 /4 />>/@/B3B
(3>/@/B7=<3@ ;Q 9C< C24U@3A /4
9C<23A3@D713XB39<793@3 2 3@ 3@ C22/<<3B /4
>@=2C13<B3< D7A />>/@/B3B 0 :7D3@ @3>/@3@3B C9=@@39B
9/< 23@ =>ABQ 03BG23:75 4/@3 4=@ 0@C53@3<
=@3B/5 /:2@75 @3>/@/B7=<3@ 3::3@ D32:7536=:23:A3 6D=@
03A9GBB3:A3A/42R9<7<53< ;=2 ;79@=0U:533<3@57 A9/:
B/53A /4 "=<B/9B 9C<23A3@D713
=@AU5 / :2 @75 /B Q0<3 9/07<3BB3B >>/@/B3B /@03823@
;32 6U8A>R<27<5
*R<2 /:2@75 4=@ 3B 23439B />>/@/B *@R9 <3BAB7993B C2
/4 9=<B/9B3< "=<B/9B 9C<23A3@D713
+2A974B /:2@75 :/;>3< 7 =D<@C;;3B A3:D "=<B/9B
9C<23A3@D713
&) (3>/@/B7=<3@ =5 D32:7536=:23:A3A/@03823 A=;
7<230R@3@ /B 03A9GBB3:A3A/42R9<7<53< ;=2
;79@=0U:533<3@57 A9/: 483@<3A ;Q >5/ 23< 23@;32
4=@0C<2<3 @7A79= 9C< C24U@3A /4 4/5C22/<<3B
>3@A=</:3
*3,C6.3,
*5&6&8.43*6
&6* +46 +46'6A3).3,
!.00*6-*)7D
&3:.73.3,*6 +46
8.1'*6*)3.3, 2*)
2.064'C1,*4:3
*8/*3.3,7+*18*8
@+==
@+==
@+==
@+==
@+==
=36 56955/<6I= 91 ?+;312/.
'36 38.<=366381 +0 56955/<6I= 91
?+;312/.
/ 5+8 38.<=366/ =3./8 9: =36
738>==/;
6*/*8&11*60*3*3
)Q:323A 7<2AB7::3@ 3 2@383B/::3@93<3<
& ( =:23@3< 7 2@3D3B >:/13@3A 7
;72B3< /4 =D<@C;;3B >Q 0C<23<
' @383B/::3@93<3< >:/13@3A >Q
6=:23@3< &
<D3<2 /:B72 9C< />>/@/B3B <Q@ 2@383X
B/::3@93<3< 3@ >:/13@3B 7 =D<3< )U@5 4=@
/B 6=:23@3< 4/:23@ @75B75B 7 6/9 @383B/::3@X
93<3< 9/< 2@383A B7: D3<AB@3 3::3@ B7: 6U8@3
@3839</>>3< 9/< 4=@AR<93A
=@ /B 4 Q 23< B7: /B 5Q 7 7<25@30 3::3@ 4=@ /B 4 @75U@3 23<
A9/: ;/< B@G993 >Q 03B83<7<5A9</>>3<A 5@30
@3839</>>3< 9/< 2@383A ;=2 D3<AB@3 =5 ;=2 6U8@3
".1'*-C6
467A30'&6*
'*8/*3.3,703&55*6
C6 '69, +C678* ,&3,
8.<=36 56955/<6I==/= 7/. .; /4/58+::/8 ';B5 :H >;M=+<=/8
6955/<6I==/= /; 38.<=366/=
1400*71A8
.3)78.11*7
!0/91* 01400*71A8
*3.3)78.11.3, &+
01400*71A88*8
>3)6.3, &+ 01400*71A8
+6& 7422*6D 8.1 :.38*68.)
".57
".57
.064'C1,*63*
E / BB *7: =>D/@;<7<5 /4 DRA93@
E/BB *7: =>D/@;<7<5 =5 ;U@9=5<7<5 /4 ;/2
E/BB *7: ;U@9=5<7<5 /4 9U2 =5 B7: =>D/@;<7<5 /4
A/@B3 ;/2D/@3@
E/BB *7: =>BU<7<5 =5 D723@3 AB35<7<5
W E/BB *7: =>BU<7<5 /4 A/@B3 ;/2D/@3@
9A3;>3: - ;7<CBB3@
';B5 :H =+<=/8 09; ./8 L8<5/./
735;9,L61//00/5=
98=;966+7:/8 9?/; =+<=/8 ,6385/;
';B5 :H <=+;=M=+<=/8 '36,/;/.8381<=3./8
38.<=366/< ?3+ .;/4/58+::/8
"=<B@=::/;>3< =D3@ ;79@=0U:5334439B3< :GA3@ 3<
@3AB3@3<23 B7:03@32<7<5AB72 :U03@ AG<:75B C2 >Q
27A>:/G3B
:G23@ 23@ 3B A75</: $79@=0U:53=D<3< A:C993@
'Q 27A>:/G3B D7A3A 3 B
L0< 2U@3< B7: =D<@C;;3B 3::3@ B@G9 >Q AB=>XB/AB3<
D7A 23@ 9C< 3@ 7<2AB7::3B S< ;79@=0U:5334439B 9/<
B7:03@32<7<5AB723< /:B72 R<2@3A D7A 23@ 3@ 7<2AB7::3B
4:3@3 ;79@=0U:5334439B3@ =5 XB723@ 9/<
B7:03@32<7<5AB723< 9C< R<2@3A 4U@ AB/@B3<
*@G9 3< 5/<5 >Q AB=>XB/AB3< 3::3@ Q0< 2U@3< B7:
=D<@C;;3B #C9 2U@3< 753< =5 B@G9 >Q AB/@BXB/AB3<
*@G9 B= 5/<53 >Q AB=>XB/AB3< 3::3@ Q0< 2U@3< =5 B@G9
3< 5/<5 >Q AB=>XB/AB3<
.064'C1,*D
*++*08*63*
!@)&3 .3)78.11*6 *
@6 8.) *3 *6 9)1C'*8
>3)6.3,
+'6;)* 2.)1*68.).,8
!1*83.3,
58C3.3, 45: &623.3, 4,
2C604,3.3, 2*) 2.064'C1,*4:3
3)78.11* +1*6*
2.064'C1,**++*08*6 *+8*6
-.3&3)*3
3:.73.3,*6
!*6:.(*
&7 5@
!*6:.(*8*78
".57 8.1 8&'*11*63*
58C3.3,
$/2D/@3< D3<23A 3::3@ =;@U@3A B7: 5/<53 )B=@3
ABG993@ A9/: D3 <23 A 4:3@3 5/<53
#/2 23B =>BU323 >@=2C9B 0:7D3 ABQ3<23 3<2<C
1/X ;7<CBB3@ 7 ABC3B3;>3@/BC@ AQ B3;>3@/X
BC@3< 9/< C2:75<3A =@ 483@9@RA D329=;;3<23
9/< 7<2;/23< <C B/53A C2 "U23B 9/< =5AQ
B7:03@323A ;32 3< :7::3 4@=AA3< 93@<3
+1/ <+0=31
0 /5< 0;>1=5+1/
5?+;55+1/
1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
>8 =36 5+1/ >./8 16+<>; /66/;
9?/;=;I5
*/5 4R@275@3BB3< C2 /4 3;0/::/53< 3< =>D/@;3A
6C@B753@3 =5 8RD<3@3 7 A3@D713 23@ 3@ 35<3B B7: 0@C5
7 3< ;79@=0U:53=D< )Q:323A 9/< 4=@A93::753
;/29=;>=<3<B3@ =>D/@;3A >Q 4=@A93::75 6C@B75
;Q23
:/23 ;/2D/@3@ 3@ 6C@B753@3 4R@2753 3<2 6U83
;/2D/@3@ =@23: 23@4=@ 23< >Q5R:23<23 ;/2D/@3
AQ 8RD<B A=; ;C:75B 7 036=:23@3< $/2D/@3< A9/:
7993 >:/13@3A 7 :/5 =D3< >Q 67</<23<
R9 /:B72 ;/2D/@3< B7: D7A 3 7993 6/@ 3B
>/AA3<23 :Q5 B7: 23< >Q5R:23<23 036=:23@ 9/<
3 B/53 3< B/::3@93< 3::3@ A>3173:B AB/<<7=: B7:
;79@=0U:53=D<3
$/2D/@3< D3<23A 3::3@ =;@U@3A B7: 5/<53
#/2 @3BB3< ABQ 7 X ;7<CBB3@ 34B3@ =>D/@;<7<53<
AQ B3;>3@/BC@3< 9/< C2:75<3A
$/2D/@3<A =>@7<23:753 A;/5 4=@0:7D3@ 07036=:2B
3@4=@ A9/: 3 =;5QA 4=@A75B75B ;32 A/:B =5
9@G223@73@
!/8> =+66/;5/8;/= 0I;.31;/= M
597:98/8=/;
M1 * M 738
&>::/; 1 * M 738
&+77/8591=/ ;/==/; 1 * M 738
L. 3 <+>-/ 0/5< 1>66+<-2 1 * M 738 "H; 7+8 ;L;/; 5L.<=B55/;8/
;>8.= <5+6 <=B55/;8/ <5366/<
+.
3<5 0/5< 036/=<=B55/; 1 * M 738 ' 36<I= /?= ?+8. -3=;98<+0=
/66/; ?38
;+=38< 0/5< 6+<+18/ -+88/66983 1 * M 738
58C3.3,
45:&623.3, *11*6
8.1'*6*)3.3, &+
);'+6473* 6*88*6
/7B</
;3< 8>.6/;
1
1
* M 738
* M 738
' 36<I= /8 +8/6</ ?I<5/
;L8=<+1/; 0/5< I;=/; ,;9--963
1>6/;L../;
1
1
* M 738
* M 738
977/< 3 /8 ,/296./; ./; /;
.I55/= =36 7/. ?+8. 3 ,>8./8
6L./<:38+= 1 * M 738 ' 36,/;/.838 1 >./8 =36< I=8 381 +0
?+8.
!/8> =+66/;5/8;/= 0I;.31;/=
M597:98/8=/;
* M 738
;355/?+;/; 76
76
76
* C M C 738
* C M C 738
* M 738
$6+-/; /8 <5/ 3 ,/296./;/8
#?/;9:?+;7 355/ .;355/?+;/; 7/.
+659296 98=;966J; +0 91 =36
5:&623.3, &+
2&):&6*6
+,B7+. 0/5< 7I65/06+<5/ 76
76
76
* C 738
* C M 738
* M 738
(./8 <>= /66/; 6H1 %B<= +6=3. 19.=
31/88/7 /0=/; 9:?+;78381/8
98=;966J; >8./; +66/
97<=I8.312/./; =/7:/;+=>;/8
&>::/ 59:
59::/;
1
1
* M 738
* M 738
L. 3 <+>-/ 1 * M 738 L.<53?/;8/ <5366/< +. 0;+
238+8./8
&+77/8591= ;/= 1
1
* M 738
* M 738
;L8=<+1/; :9;=398
:9;=398/;
1
1
* M 738
* M 738
$U@9=5 ;/2D/@3< 7 3< :C993B 036=:23@ 3@ A9/:
@U@3A @C<2B 3::3@ 23B A9/: D3<23A 3< 5/<5 7 ;3::3;
$/2D/@3<A =>@7<23:753 A;/5 4=@0:7D3@ 07036=:2B
3@4=@ A9/: 3 =;5QA 4=@A75B75B ;32 A/:B =5
9@G223@73@
:/23 ;/2D/@3@ 3@ 6C@B753@3 4R@2753 3<2 6U83
;/2D/@3@ =@23: 23@4=@ 23< >Q5R:23<23 ;/2D/@3
AQ 8RD<B A=; ;C:75B 7 036=:23@3< #3D<32A;72:3@
A9/: 7993 >:/13@3A 7 :/5 6D7A 23 B 9/< 4=@67<2@3A
#/2 @3BB3< ABQ 7 X ;7<CBB3@ 34B3@ ;U@9=5<7<53<
AQ B3;>3@/BC@3< 9/< C2:75<3A
B66381 >./8 38.7+.
0;3<5
1 * M 738 )/8./< /0=/; 2+6?./6/8 +0 =3 ./8
3<5/036/= 0;3<5 1 * M 738
;L8=<+1/; 0;3<5/ 1
1
* M 738
* M 738
;L8=<+1/;8/ <5I;/< 3 631/ <=9;/
<=B55/; 9; 2?/; 1 1;L8=<+1/;
= 36<I==/< ./; M<5/0>6. ?+8.
C604,3.3, &+ 2&)
/7B</ 0/5<
5+;=906/;
%3<
1
1
1
1
1
* M 738
* M 738
* M 738
* M * M 73 8
* M * M 73 8
+;=906/;8/ <5I;/< 3 631/ <=9;/
<=B55/; /; =36<I==/< -+ -7
?+8. 3 ,/296./;/8 ./;/0 =/; ;L;/<
./; ;>8.=
' 36<I= ./8 .9,,/6=/ 7I81./
?I<5/
/<</;=/; 0/5<
,>..381 >./8
5918381
0 ;>1= 597:9=
76
1
* M 738
* M 738
>..381 <5+6 ;L;/< 19.= 31/88/7
7/. /= :3<5/;3< M1+81/
".57 8.1
2.064'C1,*4:3
46 )*3 8.1'*6*)8* 2A3,)*
2&) +.3)*7 ) *6 .3 ,*3
.3)78.11.3,7&3,.:*17*
&)*3 *6 '1*:*8 + 46 8C6
&)*3 *6 *3)39 .00* 8C*8
45 :&62 *11*6 2C6 *+8*6 &8
8.)*3 *6 9)1C'*8
+8*6 9)1C'*8 &+
8.1'*6*)3.3,78.)*3 *6
2&)*3 4:*645-*)*8
.0&38*3 2*3 .00*
+A6).,04,8 . 2.)8*3
58C3.3,7&9842&8.0
3@3A ;79@=0U:53=D< @Q23@ =D3@ /CB=;/B7A93
>@=5@/;;3@ B7: =>BU<7<5 ;32 ;79@=0U:53=D< 3 A9/:
0:=B 7<2B/AB3 >@=5@/;<C;;3@3B =5 DR5B3<
:39B@=<7993< AU@53@ 4=@ @3AB3<
*7: 6D3@B >@=5@/; 47<23@ 3 23 23@B7: 35<323 ;/2D/@3@
=5 DR5BH=<3 7 B/ 03::3@<3 3 9/< 7<2AB7::3 3<6D3@ DR5B
7<23< 4=@ DR5BH=<3<
$32 23 =>BU<7<5A>@=5@/;;3@ 9/< 3 =>BU 9U2
483@9@R 47A9 0@U2 =5 9/53@
<D3<2 ;/2D / @3@ 23@ 3@ AQ 4:/23 A=; ;C:753 =5 7
@3BB3 >=@B7=<3@ 3@ 4@=AA3B <32 D32 I
*/5 >@7<17>73:B ;/2D/@3< 23 @ A9/: =>BQA C2 /4
3;0/::/53< =5 D38 23B 3 6/@ 0@C5 4=@ DR5B3< D32
7<2AB7::7<5 /4 >@=5@/;;3B
O;BQ:3:753 23:3 439A :Q@ =5 D7<53@ 4@/ 9G::7<53@ 3::3@
47A936/:3@ 9/< 2R9 93A B7: ;32 A;Q ABG993@ AU:D>/>7@
)Q:323A C<25Q@ 3 /B ;/2D / @3< 0@7<53A 4=@ 6C@B75B 7
9=5 )U@5 4=@ /B AU:D>/>7@3B 7993 9=;;3@ 7 03@U@7<5
;32 =D<@C;;3B
':/13@ ;/2D/@3< 7 3B 4:/2B 4/2 23@ 3@ 35<3B B7: 0@C5 7 3<
;79@=0U:53=D< 439A 3 < 5:/AX 3::3@
>=@13:R<AB/::3@93< #R5 799 3 :Q5 >Q
3< =>BU323 ;/2D/@3 A9/: 6D7:3 7 X;7<CBB3@ 4=@ /B
C2:75<3 B3;>3@/BC@3<
)B=@3 9 U2ABG993@ 6/@ 0@C5 4=@ :R<53@3 6D7:3B723<2
A;Q :/23 ABG993@ =5 6/9939U2 0U@ A97::3A /2 4U@ 23B
6D7:3@
3@34B3@ 9/< 3 B7:03@323 ;/2D/@3< D723@3 =5AQ
A3:D=; BG993 9U2ABG993@ 3D3<BC3:B AB/275 6/@ 3<
4@=AA3< 93@<3 ,32 483@9@R A9/: 3 <C B/53 7<2D=:23<3
C2
58C3.3,7D
564,6&22*6
".1'*6*)*17* &+ 2&):&6*6
!*6:.(*
:.1*8.)
,32 =>BU<7<5 / 4 9U2 483@9@R 3::3@ 47A9 =>ABQ@ 23@ 3<
/<3:A3 DR23 3< ;Q C<23@ 7<53< =;ABR<2756323@
/<D3<23A 3::3@ 9=;;3 7 03@U@7<5 ;32 /<2@3
;/2D/@3@
2*&& &$&"3#)""& 0($"&/
L. 91 04/;5;I
M <=/1
M 06+./ 5L.<=B55/;
M 2+55/5L.
M 5B66381 :9>6+;. +8.
$
M51
M51
M51
M51
3<52
2/6 03<5 03<5/036/= 0 3<5/ 5 9=/6/=
M51
;L. 91 5+1/
M ,;L. 2/6= ;>8.= /66/; 6+81= ,;L. 3 <53?/;
<+8.5+1/; 5+1/; +0 1I;./4 0;>1=5+1/;
$ M51
6L./<5>7<5+1/; -;/7/5+1/; 5+1/; 7/. 16+<>; /; >/18/./
9A3;>3: '@=5@/;<C;;3@ 95
8.<=36 . /8 L8<5/./ ?I1= 7/.
.;/4/58+::/8
';B5 : H
9:=L8381<+>=97+=35M=+<=/8
.3<:6+B/= ?3</<
:;91;+78>77/; 91
1;>8.38.<=366381/8 09; ?I1=/8
';B5 : H &=+;=M=+<=/8
0=/;8916/ </5>8./; <=+;=/;
:;91;+77/=
'36,/;/.8381<=3./8 >.6L,/;
<B8631= 3 .3<:6+B/=
!
!@)&3 .3)7 8.11*6 *
*246;
".57
@6 8.)*3 *6 9)1C'*8
>3)6.3,
!1*83.3,
9A3;>3: &>D/@;3 9=> AC>>3 ;32 - 7
;7<CBB3@ >Q 6C9=;;3:A3A>:/2A3< $
';B5 :H =+<=/8 !
98=;966+7:/89?/; =+<=/8 , 6385/;
';B5 :H 735;9,L61//00/5= *
'36,/;/.8381<=3./8 38.<=366/< 7/. .;/4/58+::/8 ';B5 /8 1+81 =36 :H =+<=/8 !
8.<=366381/8/; 6+1;/=
6955/<6I==/= ?3</< 31/8 /66/; /; 7L;5=
3 9/< 9C< :/5@3 3< ;79@=0U:5334439B 7993 4:3@3
34439B3@ 34B3@ 67</<23<
< :/5@3B 7<2AB7::7<5 9/< <Q@ A=; 63:AB 3@AB/BB3A
;32 3< /<23< =@3B/5 7<2AB7::7<53< A=;
03A9@3D3B C<23@ >C<9B B7:
&>BU<7<5A>@=5@/;;3@ 9/< 7993 :/5@3A
&,6* .3)7 8.11.3,*6
3:.73.3,*6
';B5 :H &=+;=M=+<=/8
/8 6+1;/./ !/79;BM0>85=398 +0?356/<
';B5 :H =+<=/8 !
*246; 78&68*7
@6 8.)*3 *6 9)1C'*8
+'6;)*
>3)6*
>3)6.3, &+ 7.,3&1:&6.,-*)
4B3@ / B 23< 7<2AB7::323 B7:03@32<7<5AB72 3::3@
>@=5@/;;3B 3@ C2:U03B 6U@3A 23@ 3B A75</: /4 3B
;7<CBA :R<523
)75</:3BA D/@75632 9/< R<2@3A 4@/
3B ;7<CB B7: A39C<23@
$79@=0U:53=D<3< A9/: DR@3 A:C993B
3 A9/: B@G993 >Q AB/@BXB/AB3< 7 A39C<23@ 7<2B7:
A75</:3B 4@3;9=;;3@ 'Q 27A>:/G3B D7A3A 3B
M<2@7<53< 3@ 7<2:RAB
'Q A/;;3 ;Q23 9/< ;/< 753< AB7::3 A75</:3BA
D/@75632 B7:0/53 B7: 3B ;7<CB 'Q 27A>:/G3B 4@3;9=;;3@
23@ 3B
6C:*6*88*6 . -*3-41) 8 .1
"D/:7B3B =5 4C<9B7=< /4 ;79@=0U:53=D<3 B3AB3A /4
/4>@UD<7<5A7<AB7BCBB3@ D32 68R:> /4 27AA3 @3BB3@
E11/7I65 1 * 738 * M 738 $B;/A A -7
3<5>3= 1 * M738 $B;/A F -7
+;<,;L. 1 * 738 * -+ 738 $B;/A 03;5+8=/= 09;7 -7 6+81
!@)&3 ,C6 *
C604,3.3, 2*)
2.064'C1,*4:3 7414
L. 1 $;91;+7 1 738
/66/; * 738 * M738
$B;/A 8; F -7
$*)1.,*-41)*17* 4, 6*3,C6.3,
3<GB >@7<17>73:B 6D3@93< 6U8B@G9A@3<A3@3 3::3@
2/;>AB@Q:3@3
3@ ;Q /:2@75 0@C53A 9@/4B753 3 ::3@ A9C@3<23
@3<5U@7<5A;72:3@ :/AA3B 7 />>/@/B3BA 2U@ ;Q 7993
@3<5U@3A ;32 3< ;3B/:A9@/03@ &D3@4:/23< 9/< 0:7D3
03A9/2753B =5 5:/AA3B 9/< 0:7D3 U23:/5B D7A 23@ D32
3B C63:2 9=;;3@ /55@3AA7D3 @3<5U@7<5A;72:3@ >Q
/>>/@/B3BA 4=@A723 A9/: 23B >Q5R:23<23 ;7223:
AB@/9A BU@@3A /4 ;32 D/<2
3B 3@ B7:AB@R993:75B /B BU@@3 =D<3< /4 ;32 3< 4C5B75
9:C2 D7A 23< 3@ ;353B A</DA3B B7:ARBB3A 3B >/@
2@Q03@ =>D/A93;7223: 7 D/<23B B7: @3<5U@7<5 * U@
/>>/@/B3B 34B3@ ;32 3< BU@ 9:C2
3@ ;Q 7993 0@C53A A9/@>3 3::3@ 6Q@23 A9C@3;72:3@ 2/
23@ 23@D32 9/< =>ABQ ;/BB3 >:3BB3@ D7A 3B AQ2/<B
;7223: /::753D3: A9C::3 9=;;3 >Q BU@@3A 2 3B =;5Q3<23
/4 ;32 D/<2
83@< 9/:9X 432BX AB7D3:A3AX =5 R5536D723>:3BB3@ AQ
6C@B75B A=; ;C:75B +<23@ :/53<3 /4 A</DA 9/< 23@
2/<<3A 9=@@=A7=<
*7: D32:7536=:23:A3< A9/: 3 /<D3<23 <=@;/:3
>:383;72:3@ B7: R23:ABQ: 3@D32 A9/: 3 =D3@6=:23
=>:GA<7<53@<3 4@/ 23< @3A>39B7D3 4/0@79/<B =5 4U@AB
>@UD3 ;72:3B >Q 3B :7::3 AB32 4U@3<2 3 /<D3<23@ ;72:3B
=D3@ 23B 63:3
58C3.3, 2.064'C1,*4:3
7414
55&6&8 9):*3).,8
346)3.3,*6 &+ A)*178@1
3 +*/1 -:&) ,C6 2&3
! )! /&' !(,%0!%##
::+;+=/= 0>81/;/; 355/ &=355/= /; 355/ <+= 3
<=35598=+5=/8
&=35 <=355/= 3 <=35598=+5=/ 8
&=;L7<?31= 98=;966/; 97 5L55/86+7:/8 0>81/;/;
.3<:6+B/= 6B</; /= ?+; /8 <=;L7+0,;B./6</ 8.<=36 56955/<6I==/= 31/8
55&6&8*6 2*)
&192.3.927+6438
:3692
6*/*8&11*60*3
! !(,%0!%##)! /&'
!35;9,L61/9?8/8 =I8./< 355/ L;/8 /; 355/ 6>55/= ;31=31= 98=;966J; 97 7+.;/<=/; /66/;
0;/77/.6/1/7/; /; 56/7= 0+<= 3 .L;/8
'I=8381<06+./; 8/ <5+6 ?I;/ ;/8/
/; /; 355/ =;B55/= :H
<=+;=M=+<=/8
';B5 :H <=+;=M=+<=/8
!35;9,L61/9?8/8 /; 355/ 3
0>85=398 .3<:6+B/= <=H; /8
=36,/;/.8381<=3.
;/4/58+::/8 /; ,6/?/=
+5=3?/;/= >=36<31=/ =
';B5 :H <=9:M=+<=/8
!+./8 9:?+;7/<
6+81<977/;/ /8. 89;7+6=
/; /; 38.<=366/= /8 09; 6+?
735;9,L61//00/5=
)I61 /8 2L4/;/ /00/5=
/; /; <=366/= /8 <=L;;/
7I81./ 3 9?8/8 /8.
89;7+6=
9,,/6= 7I81./ M 8I<=/8 .9,,/6= <H
6+81 =3.
!+./8 ?+; 596./;/ /8.
89;7+6=
!+./8 97;L;/< /66/; ?/8./< +0 91 =36
;/4/=+66/;5/8/8 +013?/; /8
5;+.</8./ /66/; <6I,/8./ <=L4
'36<7>.<8381 /66/ ;
0;/77/.6/1/7/; 975;381
.;/4/=+66/;5/8M.;/?/=
%/81L; ;>66/;381/8 91 09;.B,8381/8 3
9?8;>77/=
D7A 3@3A 9=;4C@ 0:7D3@ @3>/@3@3B >Q 3< 4/5:75B
C9=@@39B ;Q23 9/< 23@ =>ABQ / :D=@:753 4/@3;=;3<B3@
4=@ 3;
D7A 3@3A />>/@/B A9/: @3>/@3@3A ABQ@ D=@
9C<23A3@D713 53@<3 B7: 3@3A @Q275632 2@3AA3< =5
B3:34=<<C;;3@3B >Q 23< <R@;3AB3 9C<23A3@D713
47<23A 7 B3:34=<0=53< 3 /<57D<3 9C<23A3@D71313<B@3
57D3@ 3 ; =5AQ 53@<3 =>:GA<7<53@ =; 3< 23<
<R@;3AB3 9C<23A3@D713
M8;
>8./</;?3-/
D3922*6 4, D3922*6
"*03.70* )&8&
,7 6=>>/A /BB 2C A9/:: 4Q AB=@ 5:P283 /D 23<</ ;79@=DQ5AC5<
#PA <=5/ 753<=; 63:/ 0@C9A/<D7A<7<53< AQ /BB 2C :P@ 275
/<DP<2/ /::/ 23 B39<7A9/ 4C<9B7=<3@ A=; C5<3< P@ CB@CAB/2
;32
T@AB 7 0@C9A/<D7A<7<53< 9=;;3@ <Q5@/ D79B75/ 4/9B/ =;
AP93@63B P @34B3@ 9/< 2C :P@/ 275 ;3@ =; C5<3<A 3<A97:2/
23:/@ ,7 D7A/@ D/2 23< 9/< =16 6C@ 2C /<DP<23@ 23<
*/03::3@</ P@ C>>0G552/ AQ / BB 2C AB35 4T@ AB35 A3@ D7:9/
7<ABP::<7<5/@ 2C A9/:: 5T@/ P@ 47<<A D/<:75/ ;/B@PBB3@ ;32
C>>574B3@ =; :P;>:75/ B7::/5<7<5A9P@: =16 D7:9/ 7<ABP::<7<5/@
A=; 53@ 0PAB @3AC:B/B
T@ /BB C5<3< A9/:: 4T@0:7 7 47<B A9719 :P<53 6/@ D7 ;Q<5/ B7>A
=; @3<5T@7<5 =16 A9TBA3: &16 =; 23B A9C::3 0:7 43 : >Q C5<3<
AQ 53@ D7 275 >Q 23 A7AB/ A72=@</ @Q2 =; 6C@ 2C A8P:D 9/<
/D68P:>/ A;Q43:
/@ 2C <Q5@/ 4@Q5=@ *7BB/ 4T@AB 7 23< CB4T@:75/ 7<<36Q::AX
4T@B319<7<53< AQ 67BB/@ 2C A</00B 23B /DA<7BB 2C :3B/@ 34B3@
#G19/ B7:: ;32 ;79@=DQ5AC5<3<
33*-@117+B68*(03.3,
B65&(03.3,*3 4(- )*3 ,&21& 75.7*3
B6* &371983.3,
#5578?113.3, 4(- &371983.3,
$.08.,8 &88 :*8&
&3B:*65&3*1*3
B6* +B678& &3:?3)3.3,*3
.064:@,7+9308.43*3
#558.3.3, 955:?623.3, 4(- 8.11&,3.3,
2*) 2.064:@,46
9842&8.70 9558.3.3,
)>/@/ 7<AB P ::<7<5/@
)B/@B/ ;3;=@G
+BDP<275B
+5<ACB@G;;3B
:/AB/::@79
*39<7A9/ 2/B/
B65&(03.3,*3 4(- )*3 ,&21&
75.7*3
'/19/ C>> A>7A3< =16 /DGBB@/ 4T@>/19<7<53< >Q 3BB
;7:8TDP<:75B APBB
3<</ 3 <63B P@ ;P@9B 7 3<:7563B ;32 2 3 @ 3C@=>37A9/
27@39B7D3B =; /D4/:: A=; CB5T@A /D 3::3@
7<<36Q::3@ 3:39B@=<7A9/ >@=2C9B3@ E/AB3 3:31B@71/: /<2
3:31B@=<71 3?C7>;3<B X -
7@39B7D3B /<53@ @/;/@</ 4T@ 7<=; + 57:B75B
QB3@B/5/<23 =16 9=@@39B QB3@D7<<7<5 /D CBB8P<B/
B6* &371983.3,
?7 34,& .,*342 -*1& '6907&3:.73 .3 ,*3 .33&3
75.7*3 &3:?3)7 ? 6 +.337 :.08., .3+462&8.43 42
7?0*6-*8 & 3:?3)3.3, 4(- 70B87*1
)>/@/ 0@C9AX =16 ;=<B3@7<5A/<D7A<7<5/@</ =16 :QB
23; 4T:8/ ;32 B7:: 23< A=; 3D TD3@B/@ A>7A3< 34B3@
275
<DP<2 7<B3 >@=2C9B3< =; 23< C>>D7A/@
B@/<A>=@BA9/2/
.1/B:?31., &:;886.3,
$.08.,&
7?0*6-*87&3:.73.3,&6
#5578?113.3, 4(- &371983.3,
&0A3@D3@/ 23< A>3173::/ ;=<B3@7<5A/<D7A<7<53<
<63B3< P@ 0/@/ /DA322 4T@ 7<0G55</2 <63B3< P@
7<B3 /DA322 4T@ 0P<9>:/13@7<5 3::3@
A9Q>A;=<B3@7<5
+5<3< 9/< ;=<B3@/A 7< 7 3BB 6T5A9Q> ;32 3<
0@322 >Q 1; 3::3@ 1; ;7<AB 1; 28C>B
=16 1; TD3@ 5=:D3B
+5<3< :3D3@3@/A ;32 AB7199=<B/9B =16 4Q@ 3<2/AB
/<A:CB/A B7:: 8=@2/B DP55CBB/5 <DP<2
/CB=;/BAP9@7<5/@ >Q /;>3@3 #X 3::3@
X9/@/9B3@7AB79 A</00 "=<B@=::3@/ /BB
<PBA>P<<7<53< 2P@ C5<3< A9/ 7<AB/::3@/A P@
23<A/;;/ A=; /<53A >Q C5<3<A BG>A9G:B
:GBB /D DP55CBB/5 @3A> 0GB3 /D /<A:CB<7<5A:32<7<5
4Q@ 3<2/AB CB4T@/A /D 036T@75 3:39B@793@ &;
AB7199=<B/9B3< 7<B3 5Q@ /BB <Q 34B3@ 23B /BB 23<
0G55BA 7< ;QAB3 4@Q<A97:8/@3 /<DP<2/A <DP<2 3<
9=<B/9B ;32 3< 9=<B/9BT>><7<5 >Q ;7<AB ;;
=16 /::>=:75 4@Q<A:/5<7<5
T@5@3<7<5A9=<B/9B 5@3<CBB/5 3::3@
4T@:P<5<7<5AA:/22/@ 4Q@ 7<B3 /<DP<2/A @/<24/@/
4T@3:7553@ D72 TD3@03:/AB<7<5
$.08.,8 &8 8 : * 8 &
!?0*6-*87D
&3:.73.3,&6
&63 4(- 2.064:@,79,3&6
*8& ;846
T@D/@/ /:2@75 0@P<<0/@/ 4 T@3;Q: 7<CB7 3<63B3< 3
9/< /<BP<2/A <P@ C5<3< AB/@B/A
(7A9 4T@ 0@P<<A9/2=@
N>></ /:2@75 :C19/< =; 23B @G93@ 7<CB7 3<63B3< @/ CB
A:/223<
):Q /:2@75 >Q 3<63B3< CB/< ;/B 7<CB7 3< 9/< 0:7
TD3@03:/AB/2 +<2/<B/53B P@ =; 2C A</00B3AB/@ =;
3BB 9P@: BQ: /BB ;79@/A A3 9/>7B:3B ;79@= 9P@:
<DP<2 /:2@75 ;79@=< CB/< D@72B/::@79
#P55 /:2@75 ;/B 27@39B >Q D@72B/::@793< <DP<2 /::B72
9P@:
)3 B7:: AQ / BB DPBA9/ A=; 9=9/@ TD3@ 7<B3 B@P<53@ 7<
3<63B3<A 7<@3 D7/ D@72B/::@793<A 2@7D<7<5 Q:: 9=:: >Q 23B
2C ;79@/@ )BP:: 7< 3< 9=@B B7::/5<7<5AB72 =16 9T@ =; =;
23B 036TDA
,/@ 4 T@A79B75 <P@ 2C :/5/@ B7:: ;/B A=; 7<<36Q::3@ A>@7B
B3F9=<8/9 @=;
:9=6=:3< 4T@Q<5/A D72 6T5 B3;>3@/BC@
:9=6=:Q<5=@</ 9/< /<BP<2/A 7 C5<ACB@G;;3B C<23@
D7AA/ 4T@CBAPBB<7<5/@ (7A9 4T@ 0@P<<A9/2=@
<DP<2 0/@/ A;Q ;P<523@ A>@7B =16 T>></
C5<A:C19/< 4T@A79B75B
<DP<2 /:2@75 3<63B3< =; :C19/< P@ B@/A75
$79@=DQ5AAB@Q:<7<5 9/< B@P<5/ CB "=<B/9B/ A3@D713
#C19/< ;QAB3 D/@/ =@23<B:75B ABP<52
&; BPB<7<53< P@ ;G193B A;CBA75 AQ ABP<53@ 7<B3
:C19/< =@23<B:75B D72 /<DP<2<7<5 <5@P<A/<23
A9Q>GB=@ 9/< A9/2/A )3 B7:: AQ /BB BPB<7<53< /::B72 P@
@3<
F>=<3@/ /:2@75 ;79@=< 4T@ 9@/4B75 DP@;3 =16 DPB/
<DP<2 /:2@75 6T5B@G19ABDPBB 3::3@ Q<5@3<5T@7<5
"=@BA:CB<7<5 @7A9 4 T@ ABTB/@
T@ @3<B 3<63B3< @353:0C<23B Q:75 @3<5T@7<5 4 T@ABT@
GB=@</ =16 ;32 B723< @=AB/@ 3<63B3< AT<23@
$79@=DQ5AAB@Q:<7<5 9/< B@P<5/ CB
,P@; 7<B3 ;/B =16 2@G19 7 A:CB</ 9P@: (7A9 4T@
3F>:=A7=<
:9=6=:6/:B75/ 2@G193@ 4Q@ 7<B3 DP@;/A 4T@ ;G193B
(7A9 4T@ 3F>:=A7=<
,P@; 7<B3 C>> ;/B 7 7A=:3@/<23 4T@>/19<7<5/@
)Q2/</ 9P@: 9/< /<BP<2/A $/B A=; DP@;A C>> 7
9P@: /D >:/AB >/>>3@ 3::3@ /<2@/ 0@P<<0/@/ ;/B3@7/:
;QAB3 6Q::/A C<23@ C>>A79B C<23@ C>>DP@;<7<53<
#C4BBPBB 4T@A:CB</ 4T@>/19<7<5/@ 9/< 3F>:=23@/
&0A
"=9/ /:2@75 P55 7 A9Q:3< =16 DP @; 7<B3 63::3@ C>>
6Q@29=9B/ P55 3 9/< 3F>:=23@/ PD3< 34B3@ /BB
C>>DP@;<7<53< 53<=; ;79@=DQ5=@ 6/@ /DA:CB/BA
3BB/ 5P::3@ PD3< A9/:28C@ BB AB39/ >=163@/
P55 CB/< A9/: 5Q@ 2P@3;=B 0@/ ;3< 5:T; 7<B3 /BB
4T@AB AB719/ AT<23@ 5C:/< 4T@A79B75B
)9/: 3::3@ A97<< >Q :7DA;323: 9/< 3F>:=23@/ P::3@ B
3F P> >:3< B=;/B3@ >=B/B7A =16 9=@D )B719 <Q5@/
6Q: 7 A9/:3BA97<<3B 4T@3 C>>DP@;<7<53<
,72 B=@9<7<5 /D :7DA;323: A=; B 3F 9@G22=@ 4@C9B
3::3@ AD/;> 3::3@ C>>B7<7<5C>>DP@;<7<5 /D
:7DA;323: ;32 :Q5 D / BB3<6/:B A=; B 3F 0@T2 ;QAB3
;/< 6Q::/ C>>A79B TD3@ :7DA;32:3B :7@ :7DA;32:3<
4T@ B=@@/ 9/< 2 3 4/BB/ 3:2
,P@; /:2@75 C>> ;/B=:8/ ;32 ;79@=DQ5=@ 3< 9/<
4/BB/ 3 :2
<DP<2 3<2/AB ;79@=DQ5AAP9@/ 9P@:
"P@: /D >=@A:7< =16 93@/;79 6/@ 70:/<2 A;Q 6Q: 7
6/<2B/5 =16 :=19 /9=; 6Q:3< 2T:83@ A75 3BB
6Q:@C; D3<BC3:: 4C9B 7 23AA/ 6Q:@C; 9/< 5T@/ /BB
9P@:3B A>@7193@
Q:: /::B72 23 B723@ =16 34439B:P53< A=; /<53A 7
0@C9A/<D7A<7<53< )BP::3@ 2C 7< 4T@ 6T5B 34439B:P53
3::3@ 4T@ :Q<5 C>>DP@;<7<5AB72 9/< ;/B3< /<BP<2/A
=16 C5<3< A9/2/A
$/B A=; DP@;A C>> /D53@ DP@;3 *7::/5<7<5A9P@:3B
9/< 0:7 D / @;B <DP<2 5@GB:/>>/@ <P@ 2C B/@ CB
9P@:3B C@ ;79@=DQ5AC5<3<
&3B:*65&3*1*3
@+==
@+==
@+==
@+==
@+==
0K; 569-5<6+1 9-2 =366+18381<=3.
K; 38<=G668381 +? 569-5<6+1 9-2
=366+18381<=3.
> 5+8 <=G66+ 38 /8 =366+18381<=3.
:H >:: =366 738>=/;
1&78&116.0*3
)Q APBB3@ 2C 7< 5:/AB/::@793<
& ( )PBB 7 @=B/B7=<A@7<53< 7 2@7D<7<53<
>Q ;7BB3< / D C5<3<A 0=BB3<
' ':/13@/ 5:/AB/::@793< >Q
@=B/B7=<A@7<53< &
<DP<2 C5<3< 3<2/AB B7::A/;;/<A ;32
23< @=B3@/<23 5:/AB/::@793< )3 <=5/ B7::
/BB @=B/B7=<A@7<53< 6/@ 6/9/B 7 =@23<B:75B
:/AB/::@793< 9/< @=B3@/ QB DP<AB3@ 3::3@
6T53@
,@323B 9/< B@G19/A 7<
*@G19 >Q D@323B 4T@ /BB :QA/ 3::3@ :QA/ C>> 2 3 B 3B 9/<
D@72/A QB DP <AB3@ 3::3@ 6T53@
".11'*-B6
$6*) 742 0&3 86;(0&7 .3
B6* + B678 & &3:?3)3.3,*3
%P@ A>7A3< /<A:CB7BA B7:: 3 :<PB3B 3::3@ 34B3@ 3BB
AB@T;/D0@=BB 0:7<9/@ B@3 <=::=@ >Q 2 7A>:/G3< 4B3@
<Q5@/ A39C<23@ D7A/A 9=:=<B319<3B 0:7<9/@
)BP:: 7< 9:=19/< >Q @PBB B72
&=G66 38 +5=>/ 66= 569-5<6+1 1/897 +== ?;3.+
38<=G668381<58+::/8 ';B-5 :H 58+::/8 69-5+
69-5<6+1/= G; 38<=G66=
*@G19 > Q 9</>>3< ":=19/ =16 2P@34B3@ >Q 9</>>3<
)B=>>
7A>:/G3< 0:7@ ;T@9
*@G19 > Q 9</>>3< ":=19/
'Q 27A>:/G3< D7A/A )BP:: 7< 3<:75B >C<9B =16
*@G19 >Q 9</>>3< ":=19/
K<2@/ 9:=19A:/53B ;32 7<ABP::<7<5A9</>>3<
*@G19 >Q 9</>>3< ":=19/ ":=19A:/53B P@ P<2@/B
&; 3< B7::/5<7<5AB72 >:TBA:75B D7A/A >Q 27A>:/G3<
6/@ 7<ABP::<7<5A9</>>3< D@727BA /D ;7AAB/5 *@G19
>Q 9</>>3< )B=>> %C D7A/A /9BC3::B 9:=19A:/5
753<
!8?11& .3 014(0&3
38* :.7& 014(0&3
!8?11& .3 014(0&3 .,*3
!8?11& 42 014(0&3
+6@3 7422&68.) 8.11 :.38*68.)
!
3:.73.3,
+5<3< P@ CB@CAB/2 ;32 3< 4:P9B :P9B3< 9/< 4=@BAPBB/
/@03B/ PD3< =; C5<3< @32/< P@ /DABP<52
'Q C5<A4T<AB@3B 7<<3@DP55/@</ =16 0=BB3< 9/< 23B
07:2/A 9=<23<AD/BB3< 3BB/ P@ <=@;/:B =16 >QD3@9/@
7<B3 ;79@=DQ5AC5<3<A 4C<9B7=< *=@9/ 0=@B
9=<23<AD/BB<3B 34B3@ B7::/5<7<53<
.064:@,7+9308.43*3
$79@=DQ5=@ =;D/<2:/A B7:: DP@;3 7 :7DA;323:
$79@=DQ5AC5<3< >/AA/@ 0@/ B7:: A</00 C>> B7<7<5
C>>DP@;<7<5 A;P:B<7<5 3::3@ B7::/5<7<5
*3AB/ 5P@</ ;79@=DQ5A4C<9B7=<3< ;32 3< 5Q<5 ,P@;
3F3;>3:D7A C>> 3< 9=>> D/BB3< 4T@ /BB 5T@/ B3
<DP<2 3< AB=@ 9=>> CB/< 5C:2X 3::3@ A7:D3@239=@ =16
ABP:: 3< B3A932 7 9=>>3<
*@G19 >Q B/<53<B3< $79@=DQ5A34439B E/BB
)BP:: 7< B723< ;7<CB =16 A39C<23@ ;32
7<ABP::<7<5A9</>>3<
*@G19 >Q )B/@BXB/<53<B3<
4B3@ ;7<CB =16 A39C<23@ 6T@A 3< :8C2A75</: C
9/< /D0@GB/ 7<</< B723< 5QBB CB 53<=; /BB B@G19/ >Q
B/<53<B3< )B=>
$32/< 2C <8CB3@ /D 27BB B3 :PA P< 3< 5Q<5 753<=;
AP93@63BA/<D7A<7<5/@</ 4T@ ;79@=DQ5AC5<3< 3 P@
<P;:753< ;G193B D79B75/
E / BB 4T@ /BB DP@;/ DPBA9=@
E/ BB 4T@ /BB DP@;/ C>> =16 :/5/ B7:: ;/B
E/ BB 4T@ /BB :/5/ B7:: 9TBB =16 DP@;/ DP@;39P<A:75
;/B
E/ BB 4T@ /BB B7</ C>> =16 4=@BAPBB/ :/5/ B7::
W E/BB 4T@ /BB B7</ C>> DP@;39P<A:75 ;/B
.064:@,7D
*++*081?,*3
F3;>3: - ;7<CB3@
';B-5 :H 58+::/ 8 0 K;
K8<5+. 735;9?H1</00/5=
98=;966+7:+8 9?+80K;
58+::/8 ,6385+;
';B-5 :H 58+::/ 8 &=+;= &=G66 38 =366+18381<=3./ 8
1/897 +== ?;3.+ :H
38<=G668381<58+::/8
"=<B@=::/;>/< =D/<4T@ ;79@=DQ5A34439B3< :GA3@
*7::/5<7<5AB723< @P9</A <3@ AG<:75B >Q 27A>:/G3<
:8C23@ 3< A75</: +5<3< ABP<5A /D
'Q 27A>:/G3< ABQ@ 23B
N>></ C5<A:C19/< 3::3@ B@G19 >Q 9</>>3< )B=>>
&; 3<2/AB 3< ;79@=DQ5A34439B P@ 7<ABP::2 9/<
B7::/5<7<5AB723< P<2@/A <P@ A=; 63:AB &; 4:3@/
;79@=DQ5A34439B3@ =16 XB723@ P@ 7<ABP::2/ 9/<
B7::/5<7<5AB723< 3<2/AB P<2@/A 4T@3 AB/@B3<
*@G19 >Q 9</>>3< )B=>> 3< 5Q<5 3::3@ T>></
C5<A:C19/< *@G19 >Q 9</>>3< )B/@B <P@ 2C ABP<5B
:C19/<
*@G19 BDQ 5Q<53@ >Q 9</>>3< )B=>> 3::3@ T>></
2T@@3< =16 B@G19 3< 5Q<5 >Q 9</>>3< )B=>>
)BP:: 7< 3<:75B >C<9B =16 )BP:: A32 / < 7< 23< /<2@/
;79@=DQ5A34439B3< =16 XB723< C 9/< ABP::/ 7< C>> B7::
;79@=DQ5A34439B3@ =16 XB723@ 34 B3@ D/@/<2@/ )7AB
B@G193@ 2C >Q 9</>>3< )B/@B
378?113.3,
?6 8.)*3 -&6 1B58 98
<3)6&
!8455&
=3,6&
!8?11& .3 +1*6&
2.064:@,7*++*08*6 *+8*6
:&6&3)6&
< ;79@=DQ5A34439B 9/< PD3< DP :8/A BDQ 5Q<53@ B 3F
- - -
- 9/< 3<2/AB DP:8/A 3< 5Q<5
*7::/5<7<5AB723< 9/< 7<B3 P<2@/A
E/ BB 9/< DP:8/A 7 6T5AB ;7<CB3@ /::/ /<2@/
34439B3@ 9/< ABP::/A 7< C>> B7:: ;7<CB3@
)BP::/ 7< B7::/5<7<5AB72
C>> B7:: ;7<CB 7 AB35 =; 3< A39C<2
C>> B7:: ;7<CB3@ 7 AB35 =; A39C<23@
C>> B7:: ;7<CB3@ 7 AB35 =; 3< ;7<CB
C>> B7:: ;7<CB3@ 7 AB35 =; ;7<CB3@
C 9/< ABP::/ 7< ;79@=DQ5A34439B3< 4T@AB =16 A32/<
B7::/5<7<5AB723< 3::3@ BDP@B=;
#558.3.3, 955:?623.3, 4(-
8.11&,3.3, 2*) 2.064:@,46
<DP<2 DP@;303ABP<275/ B7::/5<7<5A9P@: /D 5:/A
5:/A93@/;79 >=@A:7< 93@/;79 3::3@ DP@;303ABP<275
>:/AB 3AA/ ;/B3@7/: A:P>>3@ 753<=; ;79@=DQ5=@</
$3B/:: A:P>>3@ 7<B3 753<=; ;79@=DQ5=@ ;/B3< 4T@0:7@
9/::
)3 B7:: /BB ;3B/::4T@3;Q: 3F3;>3:D7A A932/@ P@ ;7<AB
1; 4@Q< C5<3<A DP55/@ =16 :C19/ :/A3B 7 :C19/<
9/< 4T@ABT@/A /D 3D 5<7AB07:2<7<5
&4B/ 9/< 2C :/5/ B7:: ;/B3< 27@39B >Q B/::@793< 3::3@ 7
A3@D3@7<5A4=@;3< D7:93B A>/@ 2 7A9
"P@: ;32 5C:2X 3::3@ A7:D3@239=@ 0T@ 7<B3 /<DP<2/ A
AQD72/ 7<B3 B7::D3@9/@3< 9:/@B /<53@ /BB 23 BQ:
;79@=DQ5=@
':/13@/ /::B72 9P@:3B > Q 23< @=B3@/<23 5:/AB/::@793<
32?603.3,
?61
'7
"*78 &: 1?251.,& 0?61
3:.73.3,&6 8.11
8&'*11*63&
#558.3.3,
/6+ 5K==,3=+;
+? 8 K= 06G<5 5+6?
7/. 9-2 >=+8 ,/8
1
1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
* 738 * M 738
' G-5 5G8<631+ ./6+; 7/.
+6>7383>70963/
K= = 3 ,3=+; /66/; <53?9; +? 8 K=
0 6G<5 5+6?
1
1
1
* M 738 * M 7 38
* M 738 * M 738
* M 738 * M 738
' G-5 5G8<631+ ./6+; 7/.
+6>7383>70963/ &5364 :H
,3=+;8+ < +7=3.31= <97 .>
?G8./; 7+=/8
K= =0G;< 9-2 ,6+8.0G;< 1
1
1
* M 738
* 738 * M 738
* 738 * M 738
$6+==+ 2/6<= =366 0G;</8
388+8 ./8 0; B</< )G8.
0 6/;+ 1H81/; 9-2 +?6G1<8+
;/.+8 >::=38+= 5K==
H1/6 1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
)3;+ 38 56>,,9; 9-2 ?381+;
7/. +6>7383>70963/
3<5
36J 03<559=6/==/; <53?9;
1 * 738 * M 738 &5364 :H > ::=38+./ ./6+;
/6 03<5 1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
' G-5 K?/; 5G8<631+ ./6+;
7/.
+6>7383>70963/;/7<9;
;K8<+5/; /A/7:/6?3< G;=9; 1 * M 738
;>5=
/A/7:/6?3< 2+6698
1
1
* M 738
* 738 * M 738
%K; 97 7/. 4G78+
7/66+8;>7 9-2 <5364 :H
>::=38+./ ./6+;
&7K; 1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
' +1 ,9;= 0K;:+-58381/8
2/6=
;K. 2/6= 1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
+59; 74>5+
/A/7:/6?3< <9-5/;5+5+
1
1
* M 738
* 738 * M 738
&5364 :H ,3=+;8+ 8G; .>
?G8./; ./7 8.+<= 0K;
5+59; >=+8 16+<B; 1;G../
/66/; 5;G7
+59; <+0=31+
/A/7:/6?3< 0;>5=5+59;
5?+;15+59;
1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
8.+<= 0K; 5+59; >=+8
16+<B; /66/; 1/6+=38
*/5 CB 4 P @275@PBB3@ C@ 23@/A 4T@>/19<7<5 3 DP@;A
C>> A</00/@3 =16 8P;</@3 7 9P@: A=; P@ :P;>/23
4T@ ;79@=DQ5AC5< &:79/ :7DA;323: DP@;A C>> =:79/
A</00B
#Q5/ ;/B@PBB3@ B7::/5/A A</00/@3 P< 6T5/ P @4T@
P@ 23B 0@/ =; 2C 4T@23:/@ ;/B3< 8P;<B 7 3BB :Q5B
9P@: #P55 7<B3 :7DA;323: 4:3@/ :/53@ >Q 6T823<
*P19 /::B72 TD3@ ;/B@PBB3< &; 2C 7<B3 6/@ <Q5=B
>/AA/<23 :=19 B7:: 9P@:3B 9/< 2C /<DP<2/ 3< B/::@79
3::3@ A>317/:4 =:73 4T@ ;79@=DQ5AC5<
(T@ =; 7 3::3@ DP<2 ;/B@PBB3@</ X 5Q<53@
T@ /BB B3;>3@/BC@3< A9/:: 8P;</A CB 0T@ 2C :QB/
;/B3< ABQ =16 D 7:/ GBB3@:75/@3 X ;7<CB3@ 34B3@
C>>DP@;<7<53<
$/B@PBB3@</A 353< A;/9 07036Q::A 7 AB=@
CBAB@P19<7<5 P@4 T@ 9/< 2C D/@/ A>/@A/; ;32 A/:B
=16 9@G22=@
G;.31 7+=;G== 7/.
M597:98/8=/;
M1 * M 738
&9::9; 1 * M 738
;B=;G==/; 1 * M 738
K= = 3 <H< /A/7:/6?3< 1>6+<-2 1 * M 738 &5364 :H 5K==,3=+;8 + 8G; .> ;K;
97
3<5 /A/7:/6?3< 036J,3=+; 1 * M 738 '366<G== /? ?+==/8 -3=;98<+0=
/66/; ?38
;+=G81;G==/; /A/7:/6?3<
6+<+18/ -+88/66983
1 * M 738
'366,/2K;
;3< :+<=+
1
1
* M 738
* M 738
' 366<G== 63=/ ?G=<5+
;K8<+5/; /A/7:/6?3< G;=9;
79;K==/; ,;9--963
1
1
* M 738
* M 738
G66 3 ?+==/8 <H +== ./= =G-5/;
5G;6/=< ,9==/8
&=>?+. <:/8+= 1 * M 7 38 '366+1+ >=+8 +== =366<G==+ ?+==/8
".3& 955 :?62&
*11*6 8.11&,&
)/95+6;78& 2&86?88*6
*/5 CB 4 P @275@PBB3@ C@ 23@/A 4T@>/19<7<5 3 DP@;A
C>> A</00/@3 =16 8P;</@3 7 9P@: A=; P@ :P;>/23
4T@ ;79@=DQ5AC5< &:79/ :7DA;323: DP@;A C>> =:79/
A</00B
)BP:: /::B72 3< 9/443A932 7 9=>>3<;C553< <P@ 2C
DP@;3@ DPBA9=@ 4T@ /BB C<2D79/ /BB 23B >:TBA:75B 9=9/@
TD3@ +B/< A932 07:2/A 7<B3 23 BG>7A9/
Q<50C00:=@</ 7 3< DPBA9/ A=; 0T@8/@ 9=9/ %P@ 2C
B/@ CB 9P@:3B 9/< 23B >:TBA:75B 9=9/ TD3@ 3::3@ ABP<9/
9@/4B75B AQ /BB 2C 7 DP@AB/ 4/:: 9/< 0@P<</ 2 75 >Q 23<
63B/ D P BA9/< 3BB/ P@ D79B75B /BB 9=;;/ 76Q5
AP@A97:B =; 0/@< A8P:D/ DP@;3@ A7< 2@G19
*P19 /::B72 TD3@ ;/B@PBB3< &; 2C 7<B3 6/@ <Q5=B
>/AA/<23 :=19 B7:: 9P@:3B 9/< 2C /<DP<2/ 3< B/::@79
3::3@ A>317/:4 =:73 4T@ ;79@=DQ5AC5<
(T@ =; 7 3::3@ DP <2 ;/B@PBB3@</ 4:3@/ 5Q<53@
"=<B@=::3@/ B3;>3@/BC@3<
T@ /BB B3;>3@/BC@3< A9/:: 8P;</A CB 0T@ 2C :QB/
;/B3< ABQ =16 D 7:/ GBB3@:75/@3 X ;7<CB3@ 34B3@
C>>DP@;<7<53<
G;.31 7+= ;G==
M597:98/8=/;
* M 738
;B-5/; 76
76
76
* C M C 738
* C M C 738
* M 738
&=G66 /8 <5/. 3 5G;6/= )G;7 38=/
+6592962+6=31+ .;B-5/; 0K; 7B-5/=
98=;966/;+ 7/. 4G78+ 7/66+8;>7
+;87+= /A/7:/6?3<
8+::06+<59;
76
76
76
* C 738
* C M 738
* M 738
(= +8 8+:: /66/; 69-5 &5+5+ +66=3.
97 9;./8=631= /0=/; >::?G;783 81
98=;966/;+ +66=3. =/7:/;+=> ;/8
&9::+ 59::
59::+;
1
1
* M 738
* M 738
K= = 3 <H< 1 * M 738 &5364 :H 5K==<53?9;8+
;B=;G==/; 1
1
* M 738
* M 738
;K8<+5/; :9;=398
:9;=398/;
1
1
* M 738
* M 738
$?62& 955
2&86?88*6
#/5/ B7:: ;/B@PBB3@</ 7 A:CB</ 9P@: $/B3< A9/:: @T@/A
=; 3::3@ DP<2/A ;32 8P;</ ;3::/<@C;
$/B@PBB3@</A 353< A;/9 07036Q::A 7 AB=@ CBAB@P19X
<7<5 P@4T@ 9/< 2C D/@/ A>/@A/; ;32 A/:B =16
9@G22=@
#Q5/ ;/B@PBB3@ B7::/5/A A</00/@3 P< 6T5/ P@4 T@
P@ 23 B 0@/ =; 2C 4T@23:/@ ;/B3< 8P;<B 7 3BB :Q5B
9P@: )B/>:/ 63:AB 7<B3 :7DA;323: >Q D/@/<2@/
T@ /BB B3;>3@/BC@3< A9/:: 8P;</A CB 0T@ 2C :QB/
;/B3< ABQ =16 D7:/ GBB3@:75/@3 X ;7<CB3@ 34B3@
B7::/5<7<53<
B-56381 2/6= >=+8
38G6?9; 0G;<5
1 * M 738 )G8. /0=/; 2+6?+ =3./8
3<50 36J 0G;<5 1 * M 738
;K8<+5/; 0 G;<5+ 1
1
* M 738
* M 738
/6+ 1;K8<+5/;8+ 3 4G78<=9;+
,3=+; '366<G== M 7<5 ?+==/8
:/; 1 1;K8<+5/;
'366,/2K;
/A/7:/6?3< :9=+=3<
%3<
1
1
1
1
1
* M 738
* M 738
* M 738
* M * M 738
* M * M 738
/6+ :9=+=3<+;8+ 3 4G78<=9;+
,3=+; '366<G== >81/0G; -7
?+== /8 3 5G;6/=< ,9==/8 ;K; 97
' 366<G== .>,,6+ 7G81./8 ?G=<5+
0=/;;G==/;
/A/7:/6?3< :>..381
0 ;>5= 597:9==
76
1
* M 738
* M 738
%K; 97 9;./8=631= 3 :>..381/8
7/. /8 ?3<: M 1H81/;
&,& 8.11 2&86?88*6
!C ABT@@3 ;P<52 23AB= :P<5@3 B7::/5<7<5AX =16
C>>DP@;<7<5AB723@ *C;@353:
C003: ;P<52 2C003: B7::/5<7<5AB72
6/:D ;P<52 6/:D B7::/5<7<5AB72
)BP:: 7< 9=@B/@3 B7::/5<7<5AB72 3::3@ :P5@3
;79@=DQ5A34439B *P19 TD3@ ;/B3< =16 B7::APBB ;3@
DPBA9/
)BP:: 7< :P<5@3 B7::/5<7<5AB72 =16 6T5@3 ;79@=DQ5A34439B
P< 23< /<57D</ )B=@ ;P<52 036TD3@ :P<5@3 B72 7
C5<3< $/B A=; P@ AB=@ >Q 6T823< 9@PD3@ :79/AQ :P<5@3
B72
(T@ =; 3;3::/<QB =16 DP:8 <PAB/ 5Q<5 :P5@3 34 439B:P53
=16 :P<5@3 B7::/5<7<5AB72
9842&8.70 9558.3.3,
$79@=DQ5AC5<3< 6/@ /CB=;/B7A9/ >@=5@/; 4T@
C>>B7<7<5 ;32 ;79@=DQ5A4C<9B7=< $/B/ 0/@/ 7<
>@=5@/;<C;;3@ =16 D79B ::B /<</B A9TB3@
3:39B@=<793<
T@ D/@83 >@=5@/; / <53A :P;>:75/ :7DA;323: =16 D79B3@
7 B/03::3@</ C 9/< ABP::/ 7< /::/ D79B3@ 7<=;
D79B=;@Q23B
".57 42 2.064:@,46
9 -.88&6 .3,& &3:.73 .3,&6
+B6 /978 )*3 2?3,) )9 -&6
&8*3 -&6 '1.:.8 +B6 8466
"6487 &88 8.)*3 ?6 98* ?6
2&8*3 .38* 8.3&) -*8 *11*6
+?6).,1&,&)
?6 8.)*3 ?6 98* -&6 2&8*3
'1.:.8 +B6 -*8 . 0&38 *3
2*)&3 2.88*3 .38* -933.8
'1. :&62
$32 2 3 C>>B7<7<5A>@=5@/;;3< 9/< 2C B7</ C>>
9TBB 4Q53: 47A9 0@T2 =16 9/9=@
<DP<2 :7DA;323: A=; =; ;T8:75B 6/@ 4@CA7BA 7< =16
:/5@/BA >:/<B =16 7 >=@B7=<3@ D72 XI
*/5 :7DA;32:3B A=; A9/:: B7</A C@ 4 T@>/19<7<53< =16
DP5 C>> 23B +>>574B3< =; D79B 03 6TDA 4T@ /BB 2C A9/
9C<</ ABP::/ 7< >@=5@/;4C<9B7=<3<
*P19 TD3@ 9P<A:75/ 23:/@ A=; 03 < =16 D7<5/@ >Q
9G19:7<5 3::3@ AB8P@B3< >Q 63:/ 47A9/@ ;32
/:C;7<7C;4=:73 'Q AQ APBB 0:7@ /::B7<5 4P@275B A/;B7275B
)3 B7:: /BB 4=:73< 7<B3 D72@T@ C5<3<A DP55/@
':/13@/ :7DA;32:3B 7 3BB :Q5B B7::/5<7<5A9P@: A=; P@
:P;>/B 4T@ ;79@=DQ5AC5< 3F3;>3:D7A 3< 5:/AX 3::3@
>=@A:7<AB/::@79 =16 BP19 7<B3 ;32 :=19
3B C>>B7</23 :7DA;32:3B A9/:: D7:/ 7 GBB3@:75/@3
X;7<CB3@ 4T@ B3;>3@/BC@CB8P;<7<5
)B=@/ 9TBB07B/@ 03 6TD3@ D7:/ :P<5@3 B72 P< A;Q )97D=@
A9/:: B/A 7AP@ =16 9TBB4P@A 47<4T@23:/A 4 T@3 D7:=B723<
P@34B3@ 9/< 2C 4=@BAPBB/ B7::/5/ :7DA;32:3< PD3< =;
B8=19/ 9TBB07B/@ 3D3<BC3::B 9/< 6/ 3< 4@CA3< 9P@</ 9D/@
P@34B3@ 9/< ;/< 3F3;>3:D7A B/ CB 7<9@Q;3B C@ 4Q53:
%P@ ;/< B7</@ 9TBB 4Q53: 3::3@ 47A9 07:2/A DPBA9/ 3<
4Q@ /0A=:CB 7<B3 /<DP<2/A D72 B7::/5<7<53< 3::3@ 9=;;/
7 9=<B/9B ;32 / <2@/ :7DA;323:
K== 9-2 0H1/6
M &=/5
M K==<53?9;
M K==0G;<
M B-56381 1K.5B-56381 +85+
$
M51
M51
M51
M51
3<5
2/6 03<5 0 3<5036J 03<559=6/==
M51
;K. 9-2 5+59;
M ;K. 2/6= ;>8= /66/; 637:+ ,;K. 3 <53?9;
<9-5/;5+5+ ?/=/,;K. 0;>5=5+5+
$ M51
#6G7:631= G; 1;G..=H;=9; 5;G75+59; 5+59; 7/. 16+<B; /66/; 1/6+=38
#558.3.3,7564,6&2
B6'*6*)& 1.:72*)*1
?61
$.148.)
'7
F3;>3: '@=5@/;<C;;3@ 95
&=G66 38 K8<5+. ?35= 7/.
38<=G668381<58+::/8
';B-5 :H 58+::/8
>=97+=3<5 >::=38381
$H .3<:6+B/8 ?3<+<
:;91;+78>77/; 9-2
1;>8.38<=G668381/8 0K; ?35=/8
';B-5 :H 58+::/8 &=+;=
$;91;+77/=<=+;=+; /0=/; 8H1;+
</5>8./;
'366+18381<=3./8 ;G58+< 8/;
<B8631= :H .3<:6+B/8
T@ >@=5@/;<C;;3@ 4T@A:/5ADP@23 95
B@G193@ 2C >Q 9</>>3< BDQ 5Q<53@
$32/< >@=5@/;;3B 5Q@ 9/< 2C :PA/ /D 23<
/<57D</ D79B3< *@G19 >Q 9</>>3< ,79B3< D7A/A
C<23@ B@3 A39C<23@
,72 >@=5@/; D72 3< D79B 4@Q< 5 :8C23@ 3<
A75</: 34B3@ 3< 03ABP;2 B72 N>></ C5<A:C19/<
=16 DP<2 9TBB3B 3::3@ 4Q53:< *@G19 >Q 9</>>3<
)B/@B 753< <P@ 2C ABP<5B C5<A:C19/<
:8C23@ 3< A75</: +5<3< ABP<5A /D
'Q 27A>:/G3< ABQ@ 23B
N>></ C5<A:C19/< 3::3@ B@G19 >Q 9</>>3< )B=>>
*@G19 >Q 9</>>3< )B=>> BDQ 5Q<53@ =16 5T@ =;
7<ABP::<7<53<
*@G19 >Q 9</>>3< )B=>> BDQ 5Q<53@
378?113.3,
!
?6 8.)*3 -&6 1B58 98
<3)6&
=3,6&
*246;
$32 $3;=@GX4C<9B7=<3< 9/< 2C A>/@/ BDQ =:79/
7<ABP::<7<5/@ A=; 2C /<DP<23@ =4B/ 7 C5<3<A ;7<<3
4T@ /BB A32 / < A</00B 6P;B/ 23; D72 036=D
T@ 2 3 BB/ P<2/;Q: 47<<A :/5@7<5A>:/BA3@</ $ =16 $
B7::5P<5:75/
F3;>3: ,P@;/ C>> 3< B/::@79 A=>>/ ;32 - 7
;7<CB3@ >Q :/5@7<5A>:/BA $
';B-5 :H 58+::/8 !
98=;966+7:+8 9?+80K; 58+::/8 ,6385+;
';B-5 :H 735;9?H1</00/5=/8 *
!5&6& .378?113.3,&6
&=G66 38 =366+18381<=3./8 1/897 +== ?;3.+ :H
38<=G668381<58+::/8
';B-5 :H 58+::/8 ! 31/8
8<=G668381/8 2+; <:+;+=<
69-5<6+1/= ?3<+< 31/8 /66/; .3<:6+B/8 0K;,63; 7K;5
C 9/< 0/@/ A>/@/ 3BB ;79@=DQ5A34439B:P53 7<B3
4:3@/ 34439B:P53< 7 4T:82
< A>/@/2 7<ABP::<7<5 9/< <P@ A=; 63:AB 3@APBB/A /D
3< /<</< )BP:: 0/@/ 7< 3<:75B >C<9B3@</ B7::
+>>B7<7<5A>@=5@/; 9/< 7<B3 A>/@/A
3< :/5@/23 7<ABP::<7<53< 9/< 6P;B/A <P@ A=; 63:AB
';B-5 :H 58+::/8 &=+;=
/8 <:+;+./ !/79;BM0>85=398/8 <=+;=+;
';B-5 :H 58+::/8 !
32?603.3,
!8&68& 2*246;
64:6?88*6 *31.,8
*3AB7<AB7BCB /<DP<23@ A75 /D 23AA/ @PBB3@ D72 A7</ B3AB3@
/D ;79@=DQ5AC5</@A 9D/:7B3B =16 4C<9B7=<
)3<:+./ G11 7/. 74K65 1 * 738 * M738 $B;/A A -7
'H;=,9= =/8 1 * M738 $B;/A F -7
K==0G;<637:+ 1 * 738 * -+ 738 ?6H81 $B;/AM09;7
-76H81
K== 1 $;91;+7 1 738
/66/; * 738 * M738
$B;/A 8; F -7
!0B87*1 4(- :@6)
<DP<2 /:2@75 Q<5X 3::3@ 6T5B@G19ABDPBB 4T@ /BB @3<5T@/
6P::3<
<DP<2 /:2@75 9@/4B75/ 3::3@ A9C@/<23
@3<5T@7<5A;323: (3<5T@ 7<B3 C5<A5:/A3B ;32
;3B/::A9@/>/ 3B 9/< A9/2/ GB/< =16 4T@ABT@/ 5:/A3B
Q@ 2C AQ2/</ ;323: >Q C5<A4@=<B3< B=@9/ 53</AB
0=@B 23B ;32 4C9B75 B@/A/
".11&,3.3, *3'&68 2*)
2.064:@,46
#558.3.3, * 3'&68 2*)
2.064:@,46
*=@9/ @3<B C5<3< ;32 3< 4C9B75 B@/A/ <DP<2 3D
<Q5@/ 2@=>>/@ 27A9;323: 7 D/BB<3B =; C5<3< P@
9@/4B75/@3 <32A;CBA/2 *=@9/ =@23<B:75B B=@@B
<DP<2 7<5/ AB/@9/ @3<5T@7<5A;323: 3::3@ A9C@;323:
34B3@A=; 23 53@ C>>6=D B7:: ;/BB/ 4:P19/@ <DP<2
D/BB3< =16 B=@9/ 53</AB 0=@B ABP<9 4@Q< AQ2 / </ ;323:
=; 23 /D ;7AAB/5 6/;</@ >Q 6T:83B
D:P5A</ 9/:9X 43BBX ABP@93:A3X =16 P55D7B34:P19/@ AQ
A</@B A=; ;T8:75B +<23@ 2 3 AA/ A;CBAA979B 9/< @=AB
07:2/A
<DP<2 D72 A9TBA3: =16 DQ@2 23 A9G22A;323: 4T@
A>317/:ABQ: A=; 47<<A 7 6/<23:< $/< A9/:: /::B72 4T:8/
B7::D3@9/@3<A /<D7A<7<5/@ =16 4T@AB >@=D/ >Q 3< :7B3< GB/
7<</< ;/< /<DP<23@ ;32:3B >Q 63:/ GB/<
<DP<2 3BB ;7:B 4T<AB3@>CBA;323: =16 3< ;8C9 2C9
3::3@ :C224@7 ;71@=4703@2C9 T@ 2C93< DQ5@PBB TD3@ GB/<
CB/< /BB B@G19/
<DP<2 /:2@75 AB/@9/ @3<5T@7<5A;323:
@3<5T@7<5AAD/;>/@ A=; 9/< @3>/ 3::3@ 5@=D/
@3<5T@7<5A2C9/@ (3<5T@ /:C;7<7C;GB/< ;32 B=@@
2C9
&4B/ @P193@ 23B /BB B=@9/ C@ C5<3< ;32 3< 4C9B75 B@/A/
,72 9@/4B75/@3 <32A;CBA<7<5 9/< 2C /<DP<2/ ;7:2/
@3<5T@7<5A;323: <DP<2 7<B3 C5<A@3<5T@7<5AA>@/G
&036/5:75/ :C9B3@ <P@ 2C 3F3;>3:D7A B7::/5/B 47A9 4Q@
2C 3<93:B 0=@B AQ 6P@ P:: <Q5@/ 2@=>>/@ 17B@=<A/4B 7
3< 9=>> ;32 D/BB3< )BP:: 7 3< A932 ,P@; D/BB<3B 7
B7:: ;7<CB3@ >Q 6T5AB/ 344 3 9B *=@9/ 2P@34B3@ C@ C5<3<
(3<5T@ 5:/AB/::@793< =16 @=B/B7=<A@7<53< ;32
27A9;323: T@28C><7<53< 7<CB7 C5<3< B=@9/A @3< ;32
3< 4C9B75 B@/A/ )3 <=5/ B7:: /BB 7<53B D/BB3< @7<<3@ 7< 7
C5<3<A 7<@3 53<=; 5:/AB/::@79A2@7D<7<53< %P@
@=B/B7=<A@7<53< APBBA B7::0/9/ ;QAB3 23< 6/9/ 4/AB
=@23<B:75B
#8:?3).,8
64)908*6 . 75*(.&178@1
64)908 2*) +6438 .
&192.3.92
#,37986;22*8
1&78&116.0
&; 43: C>>ABQ@ P@ 23B =4B/AB 0/@/ 3< A;QA/9 A=;
036TD3@ QB5P@2/A T@8/ 2P@4T@ /::B72 ;32 /BB
9=<B@=::3@/ 4T:8/<23 7<</< 2C 9=<B/9B/@ A3@D713
3:/9B75B CB4T@2/ @3>/@/B7=<3@ 9/< 7<<30P@/ AB=@ 4/@/
4T@ /<DP<2/@3<
!*6:.(*
M8;
&/;?3-/
D3922*6 4(- D3922*6
"*03.70& )&8&
$32 23<<3 ;79@=0U:53=D<3< D7: 2C 4 Q ;G3 5:323 /D
;/B:/57<53<
=@ /B 2C A9/: 9C<<3 CB<GBB3 /::3 23 B39<7A93 4=@23:3<3 D 32
=D<3< 0U@ 2C :3A3 0@C9A/<D7A<7<53<
U@AB 7 23<<3 0@C9A/<D7A<7<53< B/@ D7 =>> 3< 23: D79B753
4=@6=:2 A=; 583:23@ A7993@63B3< C 0:7@ <R@;3@3 983<B 23
3<93:B3 23 :3<3 >Q 2 3 < <G3 =D<3< 27< ,7 D7A3@ 235 /:B 23<
9/< =5 6D=@2/< 2C 03B83<3@ 23<
*/03::3<3 3@ 0G52 =>> A:79 / B 2C 9/< 4=@3B/ 7<<AB7::7<53@ B@7<<
4=@ B@7<< 3@ 47<<3@ 2C ;/<53 D/<:753 @3BB3@ =>>:GA<7<53@ =;
6D7:93 9=939/@ A=; >/AA3@ A/;B =>B7;/:3 7<<AB7::7<5AD3@273@
A=; </BC@:75D7A 3@ CB>@UD2 7 DQ@B 353B >@UD398U993<
=@ /B /> >/@/B3B 27BB A9/: 6=:23 A35 >3<B 7 :/<5 B72 6/@ D7 B/BB
;32 3< @3993 B7>A =; D32:7936=:2 =5 @3<58U@7<5 &5 23@A=;
23B A9C::3 =>>ABQ 3< 437: 47<<3@ 2C >Q 23 A7AB3 A723<3
=>>:GA<7<53@ =; 6D=@2/< 2C A3:D 9/< CB032@3 3<9:3 437:
/@ 2C A>U@A;Q: ):Q 4U@AB =>> 7 23< 4G:2753 7<<6=:2A4=@X
B35<3:A3< 3@ 3@ 2 3 B 3<93:B Q 47<<3 4@3;
&5 <Q 583<ABQ@ 23B 0/@3 Q U<A93 :G993 B7: ;32 23< <G3
;79@=0U:53=D<3<
33-41)7+468*,3*17*
.33*
#/5@3 7<<AB7::7<53@
)B/@B3 ;7<<34C<9A8=<3<3
3)6* :&6.,-*8 5@ 1;) 7 .,3&1*8
"*786*88*6 .-8
$*)1.0*-41) 4, 6*3,/C6.3,
+BA723< /D />>/@/B3B
&D<A@=;
@373B/::3@93<3<
*8 -&6 45578@88 *3 +*.1 -: & 0&3 )9 ,/C6*
93)*7*6:.(*
*39<7A93 2/B/
(3>/@/A8=< ;Q 0/@3 CB4U@3A /D A3@D713B39<793@3 A=;
6/@ 4QBB =>>:R@7<5 /D >@=2CA3<B3< (3>/@/A8=<3
CB4U@B >Q C9G<275 ;QB3 9/< 4U@3 B7: /B 23B =>>
4/@:753 A7BC/A8=<3@ 4=@ 0@C93@3<
C ;Q /:2@7 CB4U@3 @3>/@/A8=<AX =5 D32:7936=:2A
A=; 9@3D3@ /B 2C B/@ /D 03A9GBB3:A3A239A3:3B A
03A9GBB3@ ;=B ;79@=0U:533<3@57 (7<5 9C<23A3@D
"/07<3BB3B ;Q /:2@7 Q><3A >>/@/B3B /@03723@ C<
6UGA>3<<7<5
)B/@B /:2@7 3B />>/@/B A=; 3@ 23439B *@399 CB
ABU>A3:3B (7<5 9C<23A3@D713
C A9/: /:2@7 0GBB3 CB :/;>3< 7 />>/@/B3B A3:D (7<
9C<23A3@D713
&0A (3>/@/A8=<AX =5 D32:7936=:2A/@0372 A=;
7<<30R@3@ /B 03A9GBB3:A3A239A3:3B ;=B
;79@=0U:533<3@57 ;Q 483@<3A ;Q 9C< CB4U@3A /D
4/5>3@A=</:3 >Q 5@C<< /D @7A79=3< A=; 3@ 4=@0C
;32 A:79B /@0372
$79@=0U:53< ;Q 7993 A:QA >Q <Q@ 23< 3@ B=;
$79@=0U:53< ;Q 9C< 0@C93A B7: Q D/@;3 =>> ;/B
2@7993 <2@3 0@C9A;QB3@ 9/< DR@3 4/@:753 =
B7: A9/23@ :/<B /<<3B 9/< =>>D/@;7<5 /D
D/@;3>CB3@ ;32 9=@<X 3::3@ 9@G223@7<<6=:2 4U
/B >CB3<3 /<B3<<3A /@3 4=@ 4=@0@3<<7<5
,32 =>>D/@;7<5 /D DRA93 0U@ 2C /::B72 :3553 3<
B3A983 7 9=939/@3B 4=@ Q C<<5Q 4=@A7<93B 9
,32 4=@A7<93B 9=97<5 0:7@ 9=93B3;>3@/BC@3< <
CB3< /B 23 BG>7A93 2/;>0=0:3<3 AB753@ =>> /@
D32 3< U@:7B3< @GAB3:A3 /D 9=939/@3B 9/< 23<
DRA93< >:CBA3:75 9=93 9@/4B75 =D3@ 3::3@ A>@
3BB3 9/< 4U@3 B7: A9/23@ =5 4=@0@3<<7<53@
/0G;/B
#/ /:2@7 :=99 3::3@ A;=993@ A7BB3 >Q 5:/AA =5 4
D32 =>>D/@;7<5 /D 0/0G;/B BB3@ =>>D/@;7<53<
;Q 2C @U@3 5=2B @C<2B 7 0/0G;/B3< 3::3@ @7A
'Q 23< ;QB3< 0:7@ D/@;3< 83D<B 4=@23:B "=<B@
B3;>3@/BC@3< 4U@ 2C 57@ ;/B3< B7: 0/@<3B /@
A9Q:27<5
*8/*3.3,7+*18*8
@+==
@+==
@+==
@+==
@+==
09; 56955/=3. 91 ?+;312/=
=36 388<=366381 +? 56955/<6/
?+;312/=
> 5+8 <=366/ 388 /8 ?+;312/=
:H 388=36 738>==/;
6*.*8&11*60*3
):79 A3BB3@ 2C 7<< 2@373B/::3@93<3<
& #/ 6=:23@3< 5Q 7 7<<5@3> 7
2@7D;39/<7A;3< ;72B 7 0C<<3< /D(
=D<A@=;;3B
' )3BB 2@373B/::3@93<3< >Q 6=:23@3<
>>/@/B3B ;Q 0/@3 0@C93A <Q@ 2@373B/
93<3< 3@ A/BB 7<< "=<B@=::3@ /B 6=:23
3@ A/BB @79B75 >Q >:/AA @373B/::3@93
9/< @=B3@3 ;=B 6UG@3 3::3@ ;=B D3<AB
@GB3@3< 3@ <32A3<90/@
*@G99 >Q 3< 0@GB3@ 4=@ Q A3<93 3::3@ 63D3 23<
9/< 2@373A ;=B 6UG@3 3::3@ ;=B D3<AB@3
".1'*-C6
*)7*30'&6* '6;8*6*
$*.1*)3.3,
.064'C1,*
.064'C1,**++*08*6
';B55 :H =+<=/8 09; L8<5/=
735;9,L61//00/5=
98=;966+7:/8 9?/; =+<=/8 ,6385/;
';B55 <=+;= &=366 388 ?+;312/= 7/. ,;B=/;/8
!1.0 78.11*6 )9 .33
@6 8.)*3 *6 ,@88
3)6* .3378.11.3,
!8&37
!1*88* .3378.11.3,
!8.11* .33 +1*6*
2.064'C1,**++*08*6 *88*6
-:*6&3)6*
4L== 3 /== <=B55/
+? <=9;0/ <?38 5+6?
7/. 91 >=/8 ,/8
1
1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
* 738 * M 738
/55 =36 L7038=631/ <=/./;
7/. +6>7383>7<0963/
4L==<=B55/; /66/;
<53?/; +? <=9;0/ M
<?38/M /66/ ; 5+6?/54L==
1
1
1
* M 738 * M 738
* M 738 * M 738
* M 738 * M 738
/55 =36 L7038=631/ <=/./;
7/. +6>7383>7<0963/ '+
<=B55/8/ 0;+ 2?/;+8.;/ 8H;
./ <8><
4L==./31 ,6+8./= 1
1
1
* M 738
* 738 * M 738
* 738 * M 738
;B</< 8/. <H 06+= <97
7>631 &8> 06/; / 1+81/ ;
>8./;?/3< 91 =+ ,9;= 54L==
<97 +66/;/./ /; 9::=38=
4I;5;/./6/; +?
04I;5;/
1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
;/== +6>7383>7<0963/
;>8.= ?381/; 91 6H;
3<5
036/= 03<5/59=/6/==
<53?/;
1 #::=38=/ ./6/; =+< 0;+ * 738 * M 738
2?/;+8.;/
/6 03<5 1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
/55 =36 L7038=631/ <=/./;
7/. <7H ,3=/; +?
+6>7383>7<0963/
;L88<+5/; 0 /5<
/;=/;
1 * M 738
;>5=
0 /5< ,;381/,I;
1
1
* M 738
* 738 * M 738
%L; 09;<35=31 ;>8.=
>8./;?/3< 91 =+ 9::=38=/
./6/; 0;+ 2?/;+8.;/
&7L; 1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
4/;8 /7,+66+<4/8
0>66<=/8.31
;L. 2/6= 1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
+5/; =L;;/
0 /5< 09;75+5/;
1
1
* M 738
* 738 * M 738
'+ 5+5/<=B55/8/ 0;+
2?/;+8.;/ 8H; ./ <8><
+;/ /18/= 09; 5+5/; >=/8
16+<>; /66/; 5;/7
+5/; <+0=31/
0 /5< 0;>5=5+5/;
9<=/5+5/;
1
1
* 738 * M 738
* 738 * M 738
+;/ /18/= 09; 5+5/; >=/8
16+<>; /66/; 1 /6+=38
!/8B :9;<498<;/== 0/;.31;/== M
597:98/8=/;
M1 * M 738
&>::/; 1 * M 738
;B=/;/==/; 1 * M 738
4L== 7/. <+>< 0 /5< 1>6+<4 1 * M 738 &5366 54L==<=B55/8/ 0;+
2?/;+8.;/ >8./; 97;L;381/8
3<5 0 /5< 036/=<=B55/; 1 * M 738 '36</== /?= ?+88 <3=;98<+0=
/66/; ?38
;+=/81/; 96 0 /5< 6+<+18+
-+88/66983
1 * M 738
'36,/2L;
;3< :+<=+
1
1
* M 738
* M 738
' 36</== 63== ? I<5/
;L88<+5/; 0 /5< /;=/; ,;955963
1>6;L==/;
1
1
* M 738
* M 738
/55 ,>88/8 +? 595/5+;/=
7/. ?+8 8
&:38+=,6+8.381 1 * M 738 95/< >=/8 H =36< /==/ ?+88
558.3.3,
455:&62.3, *11*6
040.3, &:
);5+6473* 2&8:&6*6
3@2753 @3BB3@ B/A CB /D 3;0/::/A83< $/B3< D/@;3A
6C@B753@3 =5 83D<3@3 =>> 7 9=939/@ A=; 35<3@ A35
4=@ ;79@=0U:53 +:793 ;/BD/@3@ 9/< 0:7@ D/@;3B =>>
C:79B <Q@ 2C D/@;3@ 23; =>> A/;;3<
,32 =>>D/@;7<5 /D DRA93 0U@ 2C /::B72 :3553 3<
B3A983 7 9=939/@3B 4=@ Q C<<5Q 4=@A7<93B 9=97<5
,32 4=@A7<93B 9=97<5 0:7@ 9=93B3;>3@/BC@3< <Q22
CB3< /B 23 BG>7A93 2/;>0=0:3<3 AB753@ =>> /@3
D32 3< U@:7B3< @GAB3:A3 /D 9=939/@3B 9/< 23<
DRA93< 9=93 9@/4B75 =D3@ 3::3@ A>@CB3 =>> 3BB3
9/< 4U@3 B7: A9/23@ =5 4 =@0@3<<7<53@
399 /::B72 B7: ;/BD/@3<3 D7A 2C 7993 6/@ <=3
35<3B :=99 B7: 4/B3B 9/< 2C 0@C93 3< B/::3@93< 3::3@
A>3A73:: 4=:73 4=@ 0@C9 7 ;79@=0U:53=D<
C 0U@ @U@3 @C<2B 3::3@ A<C ;/B3< 4:3@3 5/<53@
C<23@D37A "=<B@=::3@ B3;>3@/BC@3<
#/ ;/B3< 6D7:3 3BB3@ =>>D/@;7<5 7 GBB3@:753@3
X;7<CBB3@ A:79 / B B3;>3@/BC@3< CB83D<3A
55:&62.3, &:
2&8:&6*6
B66381 2/6= >=/8
3887+= 0/;<5
1 * M 738 &8>< /==/; 2+6?:+;=/8 +? = 3./8
3<5/036/= 0/;<5 1 * M 738
;L88<+5/; 0/;<5/ 1
1
* M 738
* M 738
&54I; 1;L88<+5/8/ 3 635/ <=9;/
./6/; '36</== M << ?+88 :/;
1 1;L88<+5/;
' 36,/2L; 0 /5<
:9=/=/;
%3<
1
1
1
1
1
* M 738
* M 738
* M 738
* M * M 738
* M * M 738
&54I; :9=/=/8/ 3 635/ <=9;/ ./6/;
' 36</== ?+88 <635 += ./= <= H; -7
9?/; ,>88/8 +? 595/5+;/= %L;
;>8.=
' 36</== .9,,/6 ?I<5/7/81./
&L= / ;/==/; 0 /5<
:>..381 :>6?/;
0 ;>5= 597:9==
76
1
* M 738
* M 738
%L; M 1+81/; ;>8.= 3 :>..381/8
>8./;?/3< 7/. /8 ?3< :
40.3, &: 2&8:&6*6
".57 +46 2.064'C1,*
9 +.33*6 .3,*3
.3378.11.3,7.3+462&7/43
&3,@*3)* 2*3,)*3 )9
:.18.1'*6*)*
558.3.3,7D&9842&8.00
&8*3 *6 '1.88 +46 8C66
&8*3 *6 3@6 8.)*3 981C5*6
.00* 70.00*1., 4 558.38 :&62
*11*6 0408
88*6 &8 040*8.)*3 *6 981C58
*6 2&8*3 4:*6455-*8*8 :*)
6&3)*3 4, . 2.)8*3 *6 ) *3
*33@ .00* +*6).,
558.3.3,7D
564,6&22*6
1&6,/C6.3, &: 2&8:&6*3*
4L== 91 04I;5;/
M &=/5
M 6+=/ 54L= =<=B55/;
M 4L==./31
M B66381 ,;936/; +8.
$
M51
M51
M51
M51
3<5
/6 03<5 03<5/036/= 03<5/59=/6/==
M51
;L. 91 5+5/;
M ;L. 2/6= ;>8.= /66/; +?6+81= ,;L.<53?/; 09;75+5/
<=L;;/ 14I;,+5<= 0;>5=5+5/
$ M51
6L=5+5/; 5 ;/75+5/; 5+5/; 7/. 1/6J=9:: 16+<>; /66/; 1/6+=38 /; 355/ /18/=
40*0&6
:.1*8.)
!
.33*
$32 ;7<<3X4C<9A8=<3< 9/< 2C :/5@3 7<<AB7::7<53@ 2C
=4B3 0@C93@ =5 <Q@ A=; 63:AB /9B7D3@3 27AA3 7583<
C 6/@ B= ;7<<3>:/AA3@ B7: @Q27563B $ =5 $
9A3;>3: ,/@;3 9=>> AC>>3 ;32 - 7
;7<CBB3@ >Q ;7<<3>:/AA $
';B55 :H !M=+<=/8
98=;966+7:/8 9?/; =+<=/8 ,6385/;
';B55 :H =+<=/8 09; * 735;9,L61//00/ 5 =
&,6* .3378.11.3,*6
C 9/< <Q@ A=; 63:AB D7A3 7<4=@;/A8=< =; 23< :/5@323
7<<AB7::7<53<
';B55 <=+;=
/8 6+1;/./ 7388/388<=366381/8 =/66/< 8/.
';B55 :H !M=+<=/8
6U@3@ 2C 3B A75</: >>/@/B3B A:QA /D
3B ABQ@ 7 27A>:/G3B
L><3 2U@3< B7: =D<3< 3::3@ B@G99 >Q AB=>>B/AB3<
*@G99 S< 5/<5 >Q AB=>>B/AB3< 3::3@ Q><3 2U@3< B7:
=D<3< BB3@ /B 2U@3< 3@ :C993B B@G993@ 2C >Q
AB/@BB/AB3<
$7<<3X7<<AB7::7<53<3 9/< 7993 3<2@3A 3@A=; 2C D7:
:/5@3 3< /<<3< 7<<AB7::7<5 ;Q 2C :3553 7<< 7<<AB7::7<53@
7 ;7<<3>:/AA $ 3::3@ $ >Q <GBB
!8&68*
2.33*+9307/43*3*
@6 8.)*3 *6 ,@88
!8&37
3)6*
4L== 1 $;91;+7 1 738
/66/; * 738 * M738
$B;/AM09;7 8;
F-7
$*)1.0*-41) 4, 6*3,/C6.3,
558.3.3, 2*) 093
2.064'C1,*
#87.)*3 &:
&55&6&8*8
55&6&8*6 . *)*178@1
::+;+=/= 0>81/;/; 355/ &=L:</6/= /; 355/ <+== 388 &/ == 388 <=L:</6/=
&=;L7,;>.. 98=;966/; 97 54L55/86+7:/8 0>81/;/;
$H .3<:6+B/= 6B</; /= 2+; ?I;= <=;L7,;>.. &=366 388 56955/8 :H 8B==
!35;9,L61/8 <6H; </1 355/ :H L;/8 /; 355/ 2/6= 6>55/= 98=;966/; 97 ./= 2+; <+== </1 0+<=
0;/77/.6/1/7/; /66/; 7+=;/<=/; 3
.L;H:8381/8 '/=8381<06+=/8/ 7H ?I;/
;/8/
&=+;==+<=/8 /; 355/ =;B55/=
388
';B55 :H <=+;==+<=/8
::+;+=/= /; 355/ 3 .;30= $H
.3<:6+B/= ?3</; =3.<>;/=
14/8<=H/8./ = 3.
;B=/;/8 ,6/ .;/3. ;>8.=
>=36<35=/=
';B55 :H <=9::=+<=/8
!+=/8 ,63; 6+81<977/;/ ?+;7
/88 0L;
/= /; ?+61= 09; 6+?
735;9,L61//00/5=
)/61 /8 2LB/;/ /00/5=
/= /; 6+1= 388 /8 <=L;;/
7/81./ /88 ?+8631
9,,/6= <H <=9; 7/81./ 8/<=/8
.9,,/6= <H 6+81 =3.
!+=/8 ?+; 5+6./;/ /88
?+8631
!+=/8 7H +? 91 =36 ;L;/< 3 /66/; <8><
;/3/=+66/;5/8/8 6+1/; <5;+:/M
/66/; <5>;/6B./;
/= /; 5977/= >;/82/=/;
/66/; 0;/77/.6/1/7/; 3
97;H./= ;>8.=
.;/3/=+66/;5/8/8<
.;3?7/5+83<7/
%/814L; ;>66/;381/8 91 0 9;.B:8381/8 3
9?8<;977/=
3@A=; />>/@/B3B @3>/@3@3A >Q C9G<275 ;QB3 9/<
23BB3 4U@3 B7: /:D=@:75 4 / @3 4=@ 235
93)*7*6:.(*
M8;
>8./</;?3-/
D3922*6 4, D3922*6
"*03.70* )&8&
)7<C::/ =< @C=/<D/:;7ABC9A3AA/ >/:8=< 7:=/ BPABP ;79@=X
//:B=CC<7AB/
#C3 9PGBBT=683 6C=:3::7A3AB7 8=BB/ >G ABGB 6GT2G<BP;PP< :/7BB33<
B39<7A3B ;/62=::7ACC23B
"PGBBT=6833< /:CAA/ =< BP@93PP B73B=/ BC@D/::7ACC23AB/ )3<
8P:933< 3A7B3::PP< :/7BB33< 3@7 =A/B "PGBBT=683 93@B== ;GTA
;7B3< ;=<7>C=:7<3< :/7B3 =< 8/ ;7B3< A7BP 9PGB3BPP <
@7 APP2T7ABP <3CD=B / /< D/763 D/7633:B/ B/C:C9=7AA/ &6833B
A7AP:BPDPB B/D/::7A7;;/B @C=/B 9PGBBTT< A=>7D/B /AB7/B 8/
AC=A7BCA/@D=B APP2T7::3 "/7997 =< B3AB/ BBC 9=937:C937BB7TAX
AP;;3
!=BB/ :/7BB33A7 >GAG7A7 9/C/< A77AB7<P :TGBGG =6837AB/ >/:8=<
6=7B=X 8/ >C627AB CAD76837B P !=A :/7BB33< B=7;7<</AA/ 7:;3<33
6P7@7T7BP <77< D 77;37A7:::P A7DC7::/ <3CD=B//< ;7BP D=7B B362P
7BA3 6P7@7TB/>/C9A3AA/
!=A 8=97< 8PP 3> PA3:DP9A7 :TG2PB /DC< <=>37;;7B3<
A7AP::GA:C3BB3:=< /DC::/
%GB D/7< </CBB7;//< @C=/<:/7B=AB/
!.7?11;719*88*14
*246;
A3BCAB 3 < B/::3<B/;7<3<
"PG<<7ABP ;3;=@G
<?3.2*60.3 0*784
"*78&898 694&8 290&& 3
9-).7897
#/7BB33< C:9=>7<B/
"G>AG;7AB7:/
'GT@7DP /:CAB/
-/*.8& 84.2.38&-?.6.B.)*3 :&6&11*
941845&1:*19
*39<7A3B B732=B
&00&97 /& :&3-& 1&.8*
'C@/ :/7B3 >/99/C9A3AB/ 8/ 6PD7BP >/99/CA
G;>P@7ABTGABPDP::7A3AB7
*P;P< :/7BB33 < ;3@97<BP >3@CABCC 9PGB3BBG8P AP69TX 8/
3:39B@=<7799/:/7BB37B/ E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<71
3?C7>;3<B X - 9=A93D//< 27@39B77D77<
*P;P 27@39B77D7 ;PP@7BBPP 9PGB3BB G 83< :/7BB3723<
>/:/CBCAX 8/ 973@@PBGAXAPP<<T9A3B 9=9=
33*3 99)*3 1&.88**3 1..8?38??
9* -941*11.7*78. 0?;88B4-/**8 *33*3 09.3 0?;8?8
9988&1&.8*88& ..77? 43 8?60*.8? 1&.88**3 0?; 88BD /&
-4.84D4-/*.8&
)P7:GBP 6GD7< 9PGBBTX 8/ /A3<<CA=6833B !=A
:C=DCB/B:/7B B33< CC23::3 =;7AB/8/::3 ;C7AB/
/<B//A3< ;C9/</ ;GTA 9PGB BTX 8/ /A3<<CA=6833B
K:P =B/ :/7B3BB/ 9PGBBTT< 8=A A77<P =<
9C:83BCAD/C@7=7B/
%25?6.78B;78?:?11.3*3
/?8*-94184
"?60*.8? 896:&11.79974-/*.8&
!./4.897 /& 1..8?38?
C=;7=7 3@7::7A3B 9PGB BT=6833B
*P;P :/7B3 =< B/@9=7B3BBC /7<=/AB//<
937BB7T9/:CAB33A33< /A3<<3BB/D/9A7 #/7B3BB / 37 =:3
ACC<<7B3:BC 9PGB3 BBPDP9A7 >TG2P::P B/7 9//>7<
A7AP::P
#/7B3 D=72//< /A3<B// 1; B/7 1; :3D3PP<
9//>>7A37<PP< DP67<BPP< 1; AGDP 8/ 1;
:/BB7/< G:P>C=:3::/
#/7B3 B=7;7B3B// < >7AB=93D/:;77</ 8/ A3< A// :77BBPP
D/7< ;PP@PGAB3 <;C9/7A3AB7 /A3<<3BBCC< 8/
;//2=7B3BBCC< > 7AB=@/A7//< )C:/9933< BC:33 =::/
/;>33@7/ #X B/7 X/CB=;//BB7AC:/93
,3@99=8P<<7BB33< =< =:B/D/ A/;/ 9C7<
BGG>>797:D3AAP 7:;=7B3BC< 8P<<7BB33<
'7AB=@/A7/< /A3<<CA 8/ :77BP<BP8=62=< D/76B=
9CC:CD/B G9A7<=;//< AP69T/A3<B/8/::3 !=A
>7AB=9933A33< 37 >PPA3 3<PP 9PA79A7 /A3<<C9A3<
8P:933< =< :77BP<B P>/79/AA/ 9PGB3BBPD P
;=<7</>/7AB/ 3@=B7<B/ 8=<9/ 9=A93BCA3BP7AGGA =<
DP67<BPP< ;;
!/9=@/A7=7B/ >7AB=93@7;// 8/ 8/B9=8=6B=8/ 37 A//
9PGBBP P )GAB33;7< G:79C=@;7BC9A3AB/ A//BB//
/763CBC/ BC:7>/:=
.8? 43 48*88&: & -942.443
*P;P :/7B3 D/AB// AP69T:/7BB3723<
BC@D/::7ACCA;PP@PG9A7P "=@8/C9A3B A// B362P D/7<
6C=:B=>/:D3:C< B39<799= 8=<9/ D / :;7AB/8/ =<
9=C:CBB/<CB A7/BB=;/AB7 AC=@7B3BC7AB/ 9=@8/C9A7AB/ D=7B
/763CBC/ )7<C::3 D/9/D7/ D//@/B7:/<B37B/
*P;P :/7B3 =< B/@9=7B3BBC G9A7BG7A7::3 9=B7B/:=C9A7::3
"PGBP :/7B3BB/ /7<=/AB//< @C=973< D/:;7ABC9A33<
79C7A3B 8/ :/>A3B 37DPB A// 9PGBBPP :/7B3BB/ 7:;/<
D/:D=<B//
8=A 63 37DPB =:3 4GGA7A3AB7 B / 7 63<97A3AB7 A7763<
9G93<3D7P
8=A 637::P 37 =:3 B/@D7BB/D / / B73B=/ 8/ 9=93;CAB/
9PGBBP P :/7B3BB/ =7937< 8/ BC@D/::7A3AB7
#/>A3B A//D/B 9PGBBPP ;79@=//:B=:/7B3BB/ D/AB/ 9C< 63
=D/B =>>7<33B 9PGBBP;PP< A7BP #/AB3< B PGBGG =A/B/
9PGBBP P :/7B3BB/ =7937< 8/ G;;P@BPP <3 D//@/B 8=767<
9PGBBT=6837AA/ D77B/B/B//<
#/>A7/ =< D/:D=BB/D/ :/7BB33< 9PGBTAAP 8=B B/ 63 37DPB
:3797 :/7BB33::/
K:P 9=A93B/ 9CC;3<<CAX 8/ 937BB=/AB7=723< >7<B=8/ %3
9CC;3<BCD/B 9PGBTAAP
'72P :/>A3B >=7AA/ '/ :=D/;;/< D//@/
K:P >C@7AB/ AP69T:/7BB3723< :77BP<BP8=6B=8/ :/7BB33<
9CC;/< :CC9C< DP:77< @7ABGA D=7A7 D/67<5=7BBC/
&79=AC:9C AP69T7A9C< D//@/
K:P 9PGBP :/7BB33< G:P>7<B// :/A9CB7:/</ '/:=D//@/
K:P AP7:GBP 63:>=AB7 >/:/D7/ 3A7<37BP CC<7< A7APB7:/AA/
%3 D=7D/B AGBBGP >/:/;//< 9C< :/7B3 9GB93BPP< >PP::3
'/:=D/;;/< D //@/
!=A CC<7< A7APB7:/AA/ =< A/DC/ P:P /D// :/7BB33<
:CC99C/ ,32P D3 @99=>7AB=93 7@B7
K:P 9GB93 :/7B3BB/ >PP::3 7:;/< 3BBP CC<7< A7APB7:/AA/ =<
@C=9// #/7B3 A//BB// G:79C=@;7BBC/ '=7993C9A3</ =<
>79/7<3< /AB7/B3AB7 9A 9/>>/:3 $79@= /AB7/B
"96:&11.79974-/**8
&57*8 /& 2.064
992&8 5.33&8
#93.3 7.7?8.1&
-/&975&3**1.
@+==3+
@+==3+
@+==3+
@+==3+
@+==3+
5/6698+35++ 4+ 5B:<B73<+35++ ?+;=/8
5/6698+4+8 >8. 5B:<B73<+4+8
<GG=G73<//8
)93= <GG=GG /838=GG8 738>>=38
:3=>3</8 5B:B73<+4+8
;B6.:? 1&98&3*3
'GT@7DP< :/CB/A3< /A3<<CA
& A3B/ 9/<</B7< 9PGBBT;39/<7AX
;77< 9G>AG;7AB7:/< >=68/< 93A93::3(
' A3B/ >GT@7DP :/CB/<3< 9/<</BB7X
;3< >PP::3&
#/7B3BB/ A// 9PGBBPP /7<=/AB//< >GT@7DP
:/CB/A3< 9/<AA/ ,/@;7AB/ 3BBP :/CB/A3<
9/<</B7< =< :C997CBC<CB 9C<<=::/ 'GT@7
:/CB/<3< D=7 >GT@7P ;GTBPX B/7
D/ABP>P7DPP<
,/:7BA7< =< /:/A:/A93BB/D/
#C97BA3;7A39A7 8/ /D//;7A39A7 >/7<3B//< 9/B9/7A78/<
9/6D/AB/ ,/:7BA7<B/ D=72//< 9PP<BPP =793/::3 B/7
D/A3;;/::3
$&6978**8
1&71&70*88&:&8 0&80&.7./&8
942&9897
+C<7 =< D/@CAB3BBC 8PP62GBGA>C6/:B7;3::/ 'C6/::7
=::/ D73:P 9PG<<7AAP D/799/ :/7B3 =< 8= 9GB93BBG
>PP:BP
#CC9C< :/A7::3 A7APA37<P;7::3 8/ >=68/::3 D=7
;C=2=ABC/ 9=<23<AA7D3BBP *P;P =< <=@;//:7/ 379P
D/79CB/ ;79@=//:B=CC<7< B=7;7<B//< 'GG67
9=<23<AA7D3A7 >=7A 9G>A3<<G9A3< >PPBGBBGP
.064&&1148
$79@=//::=B ;CCBBCD/B 3:7<B/@D79937AA/ :P;;T9A7
*=7;7<B= A=>77 <=>3// AC:/BB/;7AB/ :P;;7BBP;7ABP 8
9G>A3<BP;7ABP D/@B3<
"=937:3 ;79@=//:B=CC<7< 9PGBBTP 63B7 /:C9A7
"CC;3<</ 3A7;3@979A7 9C>7::7<3< B33D3BBP
"PGBP 7A=/ 9C>>7/ 7:;/< 9C:B/X B/7 6=>3/9=@7AB37B/
:/7B/ B33:CA799/ 9C>>77<
)PP2P B36=D/:7BA7;3::/ -< B36=
)PP2P D/:7BA7;3::/ /8/9A7 ;7<CCBB7 A39C<B7/
'/7</ )B/@BX>/7<793BB/
;7<CCB7< A39C<<7< 9C:CBBC/ 9CC:CC PP<7;3@99
,=7B 9GB93P PP<3< >=7A >PP:BP /79/7A3;;7< >/7</;/::/
)B=>X>/7<793BB/
!C=23AA/A7 B33BP D=7B A/;/::/ D73:P 93@@/< :C93/
9PGBBT=683723< /:CAA/ =:3D/B BC@D/::7ACCA=6833B
=D/B 3@7BBP7< BP@937BP
Product specificaties
Merk: | Bosch |
Categorie: | Magnetron |
Model: | HMT8656EU |
Apparaatplaatsing: | Ingebouwd |
Inhoud (binnenkant): | 20 l |
Soort bediening: | Buttons, Rotary |
Magnetronvermogen: | 900 W |
Kleur van het product: | Roestvrijstaal |
Aantal vermogenniveau's: | 5 |
Deurscharnieren: | Links |
Draaitafel: | Ja |
Afmeting draaiplateau: | 280 mm |
Ingebouwd display: | Ja |
Gewicht: | 14000 g |
Breedte: | 460 mm |
Diepte: | 320 mm |
Hoogte: | 300 mm |
Netbelasting: | 1110 W |
Snoerlengte: | 1.2 m |
Gewicht verpakking: | 17000 g |
Breedte verpakking: | 680 mm |
Diepte verpakking: | 460 mm |
Hoogte verpakking: | 480 mm |
Deur open mechanisme: | Knop |
Verlichting binnenin: | Ja |
Geïntegreerde klok: | Ja |
Soort klok: | Elektronisch |
Ontdooifunctie: | Ja |
Installatie compartiment afmetingen(WxDxH): | 560 x 300 x 362 mm |
Stroom: | 10 A |
Afmetingen binnenkant (B x D x H): | 300 x 300 x 220 mm |
AC-ingangsspanning: | 230 V |
AC-ingangsfrequentie: | 50 Hz |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Bosch HMT8656EU stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Magnetron Bosch
23 November 2024
20 November 2024
19 November 2024
28 Oktober 2024
25 Juli 2024
21 Mei 2024
15 April 2024
9 April 2024
5 April 2024
7 Maart 2024
Handleiding Magnetron
- Magnetron Electrolux
- Magnetron IKEA
- Magnetron Candy
- Magnetron Samsung
- Magnetron Delonghi
- Magnetron Indesit
- Magnetron Panasonic
- Magnetron LG
- Magnetron AEG
- Magnetron ATAG
- Magnetron AEG Electrolux
- Magnetron Bauknecht
- Magnetron BEKO
- Magnetron Daewoo
- Magnetron Etna
- Magnetron Grundig
- Magnetron Inventum
- Magnetron Kenwood
- Magnetron Miele
- Magnetron Medion
- Magnetron Quigg
- Magnetron Siemens
- Magnetron Toshiba
- Magnetron Whirlpool
- Magnetron Zanussi
- Magnetron Zanker
- Magnetron Hoover
- Magnetron ACP
- Magnetron Adler
- Magnetron Afk
- Magnetron Aftron
- Magnetron Airlux
- Magnetron Akai
- Magnetron Alaska
- Magnetron Alpina
- Magnetron Amana
- Magnetron Ambiano
- Magnetron Amica
- Magnetron Arcelik
- Magnetron Ariete
- Magnetron Asko
- Magnetron Avanti
- Magnetron Balay
- Magnetron Bartscher
- Magnetron Baumatic
- Magnetron Beem
- Magnetron Belion
- Magnetron Belling
- Magnetron Bellini
- Magnetron Beper
- Magnetron Bertazzoni
- Magnetron Bestron
- Magnetron Bifinett
- Magnetron Blaupunkt
- Magnetron Blokker
- Magnetron Blomberg
- Magnetron Bluesky
- Magnetron BMC256SS
- Magnetron Bomann
- Magnetron Boretti
- Magnetron Brandt
- Magnetron Breville
- Magnetron Brother
- Magnetron Buffalo
- Magnetron De Dietrich
- Magnetron Deco
- Magnetron Defy
- Magnetron Delta
- Magnetron Denver
- Magnetron Dometic
- Magnetron Domo
- Magnetron Domoclip
- Magnetron Edesa
- Magnetron Elektra Bregenz
- Magnetron Elta
- Magnetron Emerio
- Magnetron Emerson
- Magnetron EST
- Magnetron Everglades
- Magnetron Exquisit
- Magnetron Fagor
- Magnetron Fakir
- Magnetron Farberware
- Magnetron FAURE
- Magnetron Fisher And Paykel
- Magnetron Franke
- Magnetron Friac
- Magnetron Frigidaire
- Magnetron Frilec
- Magnetron G3 Ferrari
- Magnetron Gaggenau
- Magnetron Galanz
- Magnetron GE
- Magnetron Goldstar
- Magnetron Gorenje
- Magnetron Gram
- Magnetron H.Koenig
- Magnetron Haier
- Magnetron Hansa
- Magnetron Hanseatic
- Magnetron Hendi
- Magnetron Hisense
- Magnetron Hitachi
- Magnetron Holland Electro
- Magnetron Home Electric
- Magnetron Hotpoint
- Magnetron Hotpoint-Ariston
- Magnetron Husqvarna
- Magnetron Hyundai
- Magnetron Ices
- Magnetron Ignis
- Magnetron Ilve
- Magnetron Innoliving
- Magnetron Insignia
- Magnetron Kalorik
- Magnetron Kelvinator
- Magnetron Kenmore
- Magnetron KitchenAid
- Magnetron Kitchenware
- Magnetron Klarstein
- Magnetron Koenic
- Magnetron Koenig
- Magnetron Kogan
- Magnetron Korona
- Magnetron Kuppersbusch
- Magnetron La Germania
- Magnetron Lidl
- Magnetron Logik
- Magnetron Lynx
- Magnetron M-System
- Magnetron Magic Chef
- Magnetron Manta
- Magnetron Maxxmee
- Magnetron Maytag
- Magnetron Mei
- Magnetron Meireles
- Magnetron Melissa
- Magnetron Menumaster (Amana)
- Magnetron Mepamsa
- Magnetron Mestic
- Magnetron Micromaxx
- Magnetron Microstar
- Magnetron Midea
- Magnetron Morphy Richards
- Magnetron Moulinex
- Magnetron MPM
- Magnetron Nabo
- Magnetron Nec
- Magnetron Neff
- Magnetron Nordland
- Magnetron Nordmende
- Magnetron Novamatic
- Magnetron Novy
- Magnetron Pelgrim
- Magnetron Philco
- Magnetron PKM
- Magnetron PowerTec Kitchen
- Magnetron Prima Donna
- Magnetron Primo
- Magnetron Privileg
- Magnetron ProfiCook
- Magnetron Progress
- Magnetron Proline
- Magnetron RCA
- Magnetron Redmond
- Magnetron Rex
- Magnetron Rival
- Magnetron Rosieres
- Magnetron Rotel
- Magnetron Royal Sovereign
- Magnetron Russell Hobbs
- Magnetron Sage
- Magnetron Salora
- Magnetron Sanyo
- Magnetron Saro
- Magnetron Saturn
- Magnetron Sauber
- Magnetron Scancool
- Magnetron Scandomestic
- Magnetron Schaub Lorenz
- Magnetron Schneider
- Magnetron Scholtes
- Magnetron SEB
- Magnetron Sencor
- Magnetron Severin
- Magnetron Sharp
- Magnetron Silvercrest
- Magnetron Silverline
- Magnetron Simeo
- Magnetron Smeg
- Magnetron Sogo
- Magnetron Steba
- Magnetron Steelmatic
- Magnetron Stirling
- Magnetron Stoves
- Magnetron Superior
- Magnetron Swan
- Magnetron Tatung
- Magnetron Taurus
- Magnetron Team
- Magnetron Technika
- Magnetron Technolux
- Magnetron Tecnolux
- Magnetron Teka
- Magnetron Termozeta
- Magnetron Tesco
- Magnetron Thermador
- Magnetron Thomas
- Magnetron Thomson
- Magnetron Tomado
- Magnetron Tower
- Magnetron Tristar
- Magnetron Upo
- Magnetron V-Zug
- Magnetron Viking
- Magnetron Viking Range
- Magnetron Vitek
- Magnetron Vivax
- Magnetron Waves
- Magnetron Westinghouse
- Magnetron WhiteLine
- Magnetron WLA
- Magnetron Wolf
- Magnetron Wolkenstein
- Magnetron Zelmer
- Magnetron Jocel
- Magnetron Johnson
- Magnetron Junker
- Magnetron Juno
- Magnetron OK
- Magnetron Omega
- Magnetron Oranier
- Magnetron Oster
- Magnetron Clas Ohlson
- Magnetron Becken
- Magnetron Black And Decker
- Magnetron Caso
- Magnetron Clatronic
- Magnetron Concept
- Magnetron Continental Edison
- Magnetron Crofton
- Magnetron Cuisinart
- Magnetron ECG
- Magnetron Elba
- Magnetron Essentiel B
- Magnetron First Austria
- Magnetron Guzzanti
- Magnetron Hamilton Beach
- Magnetron Heinner
- Magnetron Mellerware
- Magnetron OBH Nordica
- Magnetron Optimum
- Magnetron Orbegozo
- Magnetron Palsonic
- Magnetron Pitsos
- Magnetron Profilo
- Magnetron Scarlett
- Magnetron Sinbo
- Magnetron Trisa
- Magnetron Vox
- Magnetron Wilfa
- Magnetron Champion
- Magnetron Kunft
- Magnetron Aspes
- Magnetron Blanco
- Magnetron Caple
- Magnetron CDA
- Magnetron Comfee
- Magnetron Constructa
- Magnetron Corberó
- Magnetron Cylinda
- Magnetron Dacor
- Magnetron Danby
- Magnetron Electrolux-Rex
- Magnetron Elis And Elsa
- Magnetron Equator
- Magnetron Esatto
- Magnetron Euromaid
- Magnetron IFB
- Magnetron Infiniton
- Magnetron Jenn-Air
- Magnetron Kaiser
- Magnetron Kernau
- Magnetron Conceptronic
- Magnetron Limit
- Magnetron Monogram
- Magnetron Nevir
- Magnetron New World
- Magnetron Orima
- Magnetron Respekta
- Magnetron Summit
- Magnetron Svan
- Magnetron Thor
- Magnetron Tisira
- Magnetron Valberg
- Magnetron Viva
- Magnetron Zerowatt
- Magnetron Grunkel
- Magnetron Coline
- Magnetron Waring Commercial
- Magnetron Artusi
- Magnetron Kubo
- Magnetron Smart Brand
- Magnetron Malmbergs
- Magnetron Mora
- Magnetron Cello
- Magnetron Cata
- Magnetron Lamona
- Magnetron Veripart
- Magnetron Creda
- Magnetron Mabe
- Magnetron Foster
- Magnetron Arthur Martin-Electrolux
- Magnetron Godrej
- Magnetron Milectric
- Magnetron Rommer
- Magnetron Signature
- Magnetron CaterChef
- Magnetron Cecotec
- Magnetron Adelberg
- Magnetron Cookology
- Magnetron Nodor
- Magnetron Flama
- Magnetron Apelson
- Magnetron Benavent
- Magnetron Furrion
- Magnetron Rinnai
- Magnetron Artrom
- Magnetron Carrefour Home
- Magnetron Menumaster
- Magnetron Merrychef
- Magnetron Simfer
- Magnetron SEIKI
- Magnetron Barazza
- Magnetron Winia
- Magnetron Ursus Trotter
- Magnetron Powertec
- Magnetron Ariston Thermo
- Magnetron Element
- Magnetron Glem Gas
- Magnetron Hestan
- Magnetron ZLine
- Magnetron PowerXL
- Magnetron Salco
- Magnetron Kucht
- Magnetron Solwave
- Magnetron JennAir
- Magnetron LERAN
- Magnetron Fulgor Milano
- Magnetron WestBend
- Magnetron Linarie
- Magnetron XO
- Magnetron Sôlt
- Magnetron Girmi
- Magnetron Commercial Chef
- Magnetron Cosmo
- Magnetron VENINI
- Magnetron DCS
- Magnetron Adora
- Magnetron Ices Electronics
- Magnetron Haden
- Magnetron Porter & Charles
- Magnetron Café
- Magnetron Classique
- Magnetron Pelonis
- Magnetron Imarflex
- Magnetron Yamazen
- Magnetron Universal Blue
Nieuwste handleidingen voor Magnetron
4 Januari 2025
4 Januari 2025
4 Januari 2025
4 Januari 2025
4 Januari 2025
31 December 2025
31 December 2025
31 December 2025
31 December 2025
28 December 2024