Bomann AKS 960 CB Handleiding

Bomann Stofzuiger AKS 960 CB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bomann AKS 960 CB (42 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/42

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

Használati utasítás/Garancia • Руководство по эксплуатации/Гарантия

Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus • Aspirador de acumulador • Aspirador de acumuladores

Aspirapolvere ricaricabile • Batteridrevet støvsuger • Battery Vacuum • Odkurzacz akumulatorowy

Akumulátorový vysavaè • Akkumulátoros porszívó • Аккумуляторный пылесос

AKKUSTAUBSAUGER AKS 960 CB

05-AKS 960 CB.indd 1

05-AKS 960 CB.indd 105-AKS 960 CB.indd 1

05-AKS 960 CB.indd 1

25.03.2008 9:32:05 Uhr

25.03.2008 9:32:05 Uhr25.03.2008 9:32:05 Uhr25.03.2008 9:32:05 Uhr

DEDEUT

UTUTS

SSCH

CHCH

DEUTSCH

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und

den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für

den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es

nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonnen-

einstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das

Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass

gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den

Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht

am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile

anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät unbeaufsichtigt. Sollten Sie nicht

den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerät bitte

immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

(ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein

beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie

bitte einen autorisierten Fachmann auf.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-

teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren

elektrischer Geräte zu schützen, beachten Sie, das dieses

Gerät nur unter Aufsicht verwendet wird. Dieses Gerät

ist kein Spielzeug. Lassen Sie kleine Kinder nicht damit

spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-

zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle

und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche

Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere

Gegenstände hin.

 HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Anwendungshinweise

Mit diesem Akkusauger können Sie Staub und Krümel und eine

begrenzte Menge Wasser aufsaugen.

ACHTUNG:

• Saugen Sie Wasser nur bis zur Maximalmarke auf.

• Saugen Sie keine heiße Asche.

Zubehör

• Netzteil

• Ladestation/Wandhalter

• Fugendüse mit Bürstaufsatz

• Aufsatz zum Nass-Saugen

Wandmontage

Sie können die Ladestation auch an der Wand montieren.

Bedenken Sie aber, dass sich eine Steckdose in der Nähe

beﬁ nden muss.

• Messen Sie dafür die Distanz zwischen den Einschnitten an

der Rückseite aus und bohren Sie in diesem Abstand zwei

Löcher für die Dübel.

ACHTUNG:

Vergewissern Sie sich vorher, ob Sie nicht Leitungen

beschädigen die sich in der Wand verbergen!

Laden des Akkus

• Möchten Sie das Gerät auﬂ aden, schieben Sie es auf die

Ladestadion.

• Der Kontakt wird geschlossen.

• Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose

230 V/50 Hz an.

• Die Ladeleuchte leuchtet auf, wenn der Kontakt zum Netz-

adapter hergestellt ist.

WARNUNG: Einsatz von Akkus und Batterien

• Mit dem Netzteil dürfen nur Akkus aufgeladen

werden.

• Tauschen Sie nicht die Akkus gegen Batterien aus.

• Beim Laden von Batterien besteht Explosionsgefahr!

 HINWEIS:

• Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand

des Akkus.

• Die Ladezeit beträgt bei der 1. Auﬂ adung 16 Std. und

bei allen späteren Ladungen 12 Stunden.

• Ziehen Sie den Netzadapter nach der Auﬂ adung wieder aus

der Steckdose.

Saugen

Mit dem Schalter 0/1 können Sie das Gerät ein- und ausschalten.

05-AKS 960 CB.indd 2

05-AKS 960 CB.indd 205-AKS 960 CB.indd 2

05-AKS 960 CB.indd 2

25.03.2008 9:32:09 Uhr

25.03.2008 9:32:09 Uhr25.03.2008 9:32:09 Uhr25.03.2008 9:32:09 Uhr

DEDEUT

UTUTS

SSCH

CHCH

DEUTSCH

Reinigung

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der

Steckdose!

• Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser!

• Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände zum Reinigen!

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs-

mittel!

Staubbehälter

• Drücken Sie die Taste vor dem Ein-/Ausschalter, um den

Staubbehälter zu öffnen.

• Ziehen Sie den Filtereinsatz aus dem Staubbehälter.

• Entleeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den

Filtereinsatz.

•

Diese Bauteile können Sie unter ﬂ ießendem Wasser abspülen.

• Lassen Sie die Bauteile trocknen, bevor Sie das Gerät

wieder zusammensetzen.

Gehäuse

• Zur äußeren Reinigung benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch.

Geräuschentwicklung

Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert ist kleiner als

70 dB(A).

Technische Daten

Modell: ...................................................................... AKS 960 CB

Netzteil:......................................................................230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: ................................................................ 2 W

Akku: .............................................................3 X 1,2 V, 1400 mAh

Laufzeit: ......................................................... 10 Minuten maximal

Ladezeit: ...................................................................... 12 Stunden

N t og wichte t e :....................................................................... ,0 g.1 k

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät

AKS 960 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor-

derungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische

Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie

(93/68/EWG und 2006/95/EG) beﬁ ndet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan-

tie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Män-

gel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Her-

stellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem

Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder

eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein

Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis

kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur

nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der

Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren

Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißtei-

len, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von

Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb

kostenpﬂ ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf die gesetzlichen

Ansprüche des Käufers und unterliegt dem geltenden Recht des

Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Endkun-

den vom autorisierten Händler der C. Bomann GmbH erfolgte.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpﬂ ich-

tig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice

ausgeführt werden.

Service Anschrift

C. Bomann GmbH

Heinrich-Horten-Str. 17

D-47906 Kempen/Germany

05-AKS 960 CB.indd 3

05-AKS 960 CB.indd 305-AKS 960 CB.indd 3

05-AKS 960 CB.indd 3

25.03.2008 9:32:10 Uhr

25.03.2008 9:32:10 Uhr25.03.2008 9:32:10 Uhr25.03.2008 9:32:10 Uhr

Product specificaties

Merk:	Bomann
Categorie:	Stofzuiger
Model:	AKS 960 CB
Kleur van het product:	Blue,White
Gewicht:	- g
Stroombron:	Batterij/Accu
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog en nat
Oplaadtijd:	- uur
Indicatielampje:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Droog vuil:	- l
Looptijd:	- min
Accu/Batterij voltage:	3.6 V
Zuigstang:	Nee
Filtratie:	Ja
Ophangsysteem voor aan de muur:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type batterij:	Ingebouwd
Wasbare stoftas:	Ja