Blaupunkt 5B36N0250GB Handleiding

Blaupunkt Oven 5B36N0250GB

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Blaupunkt 5B36N0250GB (170 pagina's) in de categorie Oven. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/170

[de] Montage- und Gebrauchsanweisung 2

[en] Instructions on mounting an use 21

[fr] Prescriptions de montage et mode d’emploi 39

[nl] Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing 57

[it] Istruzioni di montaggio e d’uso 76

[s] Monterings- och bruksanvisningar 95

[e] Montaje y modo de empleo 114

[hr] Uputstvazamontažuiuporabu 133

[si] Navodilazamontažoinuporabo 152

Einbau Backofen 5B36N0250GB

Integrated oven 5B36N0250GB

Four encastrable 5B36N0250GB

Inbouwbakoven 5B36N0250GB

Forno da incasso 5B36N0250GB

Inbyggnadsugn 5B36N0250GB

Horno integrado 5B36N0250GB

Ugradnjapećnice  5B36N0250GB

Vgradnjapečice  5B36N0250GB

VORWORT

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit

seinen zahlreichen Funktionen und Vorteilen. Bitte lesen Sie sich vor Verwendung des Produkts diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung an

einem sicheren Ort auf. Achten Sie darauf, dass auch andere Personen, die das Produkt verwenden,

mit den hier enthaltenen Anweisungen vertraut sind.

ACHTUNG:

Bei erstmaliger Inbetriebnahme des Geräts können

unangenehme Gerüche entstehen. Diese sind auf

das Bindemittel zurückzuführen, das für die im

Gerät integrierten Isolierplatten verwendet wurde.

Schalten Sie das neue Gerät mit leerem Garraum

bei Ober-/Unterhitze auf 250 °C ein. Heizen Sie den

Ofen mindestens 90 Minuten auf, sodass eventuelle

Rückstände aus dem Garraum entweichen können.

Beim erstmaligen Aufheizen ist es völlig normal, dass

es zu leichter Rauchbildung und zur Entstehung von

Gerüchen kommt. Warten Sie in diesem Fall bis der

Geruch verogen ist und geben Sie erst dann das

Gargut in den Ofen.

Benutzen Sie das Produkt in einem offenen Umfeld.

Das Gerät und dessen zugängliche Teile werden im

Betrieb sehr heiß. Achten Sie daher darauf, die Heiz-

elemente nicht zu berühren. Lassen Sie Kinder unter

acht Jahren nur unter ständiger Aufsicht an das Gerät.

Falls die Oberäche Risse aufweist, schalten Sie

das Gerät aus, um einen eventuellen Stromschlag zu

vermeiden.

Das Gerät kann von Kindern ab acht Jahren

sowie Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder auch

Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden,

wenn diese dabei beaufsichtigt werden oder in der

sicheren Verwendung des Geräts angeleitet worden

sind und die mit der Verwendung einhergehenden

Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein

Kinderspielzeug. Reinigung und Pege dürfen von

Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

Das Gerät wird im Betrieb sehr heiß. Achten Sie daher

darauf, die Heizelemente im Ofeninnenraum nicht zu

berühren.

Halten Sie Kinder während des Betriebs vom Ofen

fern, insbesondere bei eingeschaltetem Grill.

Vor einem Austausch der Backofenlampe das Gerät

ausschalten, um einem möglichen Stromschlag

vorzubeugen.

Die Trennvorrichtungen müssen nach den Verdraht-

ungsregeln in die festverlegte elektrische Installation

integriert werden.

Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher sind Kinder

fernzuhalten.

Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder auch Mangel an Erfahrung

und Wissen verwendet werden, wenn diese von einer

für deren Sicherheit verantwortlichen Person dabei

beaufsichtigt werden oder in der sicheren Verwendung

des Geräts angeleitet worden sind.

Die zugänglichen Teile des Geräts können im Betrieb

heiß werden. Kleinkinder sind daher vom Gerät

fernzuhalten.

Eine allpolige Trennvorrichtung muss nach den

Verdrahtungsregeln in die festverlegte elektrische

Installation integriert werden.

 Ein beschädigtes Anschlusskabel ist zur

Verhütung von Gefahren vom Hersteller, dessen

Kundendienstmitarbeiter oder einer Person von

vergleichbarerQualikationumgehendzuersetzen.

Zum Reinigen der Glastür des Backofens keine

scharfen bzw. scheuernden Reinigungsmittel oder

scharfen Metallschaber verwenden, da diese die

Oberäche zerkratzen können, was wiederum zum

Zerbersten des Glases führen kann.

Die Verwendung von Dampfreinigern ist nicht zulässig.

Das Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen

Timer oder ein gesondertes Fernsteuerungssystem

vorgesehen.

 Bei den Ofenmodellen mit verschiedenen

Einschubebenen sind in der Bedienungsanleitung

auch Anweisungen zum richtigen Einbau dieses

Zubehörs enthalten.

SICHERHEITSHINWEISE

 Achten Sie bei Benutzung des Geräts darauf, dass Sie zum Schutz der Füße Schuhe tragen.

Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

 Beim Ofen: Die Gerätetür sollte während des Garvorgangs nicht allzu oft geöffnet werden.

 Das Gerät muss von einer zugelassenen Fachkraft installiert und in Betrieb genommen werden.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die infolge falscher Aufstellung und fehlerhaftem Einbau

durch nicht zugelassenes Personal entstanden sind.

 Legen Sie keine Gegenstände auf die geöffnete Tür oder Schublade, da sich dadurch der Ge-

wichtsschwerpunkt verlagern oder die Tür beschädigt werden kann.

 Einige Gerätekomponenten sind unmittelbarer Hitze ausgesetzt und speichern diese über einen

längeren Zeitraum. Warten Sie daher, bis sie abgekühlt sind.

 Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie es von der Stromver-

sorgung trennen.

EINBAU DES OFENS IN DEN KÜCHENSCHRANK

Bauen Sie das Gerät in die dafür vorgesehene Gerätenische ein; z. B. unterhalb einer Arbeitsplatte

oder in einen Hochschrank. Fixieren Sie das Gerät mit den beiden Schrauben in den dafür vorgese-

henenMontagebohrungenimRahmen.DieMontagebohrungenbendensichimGarraum.Achten

Sie beim Festschrauben des Ofens darauf, dass die vorgegebenen Maße und Abstände eingehalten

werden, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

WICHTIG

Ein ordnungsgemäßer Betrieb des Geräts kann nur bei geeigneter Umgebung (z. B. einer geeigneten

Schranknische)gewährleistetwerden.Die andenOfenangrenzendenSchrankächenmüssen aus

hitzebeständigem Material gefertigt sein. Achten Sie darauf, dass die bei Furnierholz verwendeten

Klebstoffe Temperaturen von mindestens 120 °C standhalten können. Kunst- bzw. Klebstoffe, die nicht

für solche Temperaturen ausgelegt sind, schmelzen und führen so zur Verformung des Schranks.

Nach dem Einbau des Ofens in die Nische sind alle elektrischen Teile vollständig zu isolieren. Dies

ist gesetzlich vorgeschrieben. Alle Schutzvorrichtungen müssen fest installiert werden, so dass sie

sich nicht ohne Spezialwerkzeug abnehmen lassen. Entfernen Sie die Rückwand der Schranknische,

um eine angemessene Belüftung des Geräts sicher zu stellen. Zwischen Gerät und Wand muss ein

Mindestabstand von 35 mm eingehalten werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Überprüfen Sie den Ofen nach der Entnahme aus der Verpackung auf eventuelle

Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht in Betrieb, sondern

wendenSiesichanqualiziertesFachpersonal.HaltenSieVerpackungsmaterialien

wie z. B. Plastiktüten, Styropor oder Nägel von Kindern fern, da diese eine Gefahr für Kinder darstellen.

Symbol Funktionsbeschreibung

Backofenlampe: Dank der Ofenlampe kann der Benutzer den Garvorgang beobachten,

öffnen zu müssen. Die Ofenlampe leuchtet bei allen Backfunktionen

Auftauen: Durch die Luftzirkulation bei Zimmertemperatur lässt sich Tiefkühlkost schneller

auftauen (ohne Zuschaltung der Heizelemente). So lassen sich Tiefkühlgerichte, mit Sahne gefüllte Speisen usw.

schonend und schnell auftauen.

Unterhitze: Das unsichtbare untere Heizelement gibt intensive Hitze an die Unterseite des Garguts ab, ohne dass

diesesgebräuntwird.DieseBetriebsarteignetsichvorallemfürlangsamgarendeGerichtewieetwaAuäufe,

Schmorgerichte, Gebäck und Pizzen, wo ein knusprige Boden erwünscht ist. Der zur Auswahl stehende Tempera-

turbereich umfasst 60–120 °C. Der voreingestellte Wert beträgt 60 °C.

Ober-/Unterhitze: Das obere und untere Heizelement sind bei Ober-/Unterhitze

gleichzeitig im Betrieb.

Der zur Auswahl stehende Temperaturbereich umfasst 50 – 250 °C. Der voreingestellte Wert beträgt 220 °C.

Umluft: Die Kombination aus Ventilator und beiden Heizelementen sorgt für eine gleichmäßigere Wärme und spart

bis zu 30 – 40 % Energie. Das Gargut wird außen leicht gebräunt und bleibt innen saftig und feucht. Hinweis: Die-

se Funktion eignet sich zum Grillen und Braten großer Fleischstücke bei höheren Temperaturen. Der zur Auswahl

stehende Temperaturbereich umfasst 50 – 250 °C. Der voreingestellte Wert beträgt 220 °C

Grill: Der obere Grillheizkörper schaltet sich nach Bedarf ein und aus, um die gewünschte

Temperatur beizubehalten.

Innerhalb des Temperaturbereichs von 180 – 240 °C kann jede beliebige Temperatur gewählt werden. Der vorein-

gestellte Wert beträgt 210 °C.

Großächengrill:DiebeidenoberenHeizelementesindbeidieserFunktioneingeschaltet.

Innerhalb des Temperaturbereichs von 180 – 240 °C kann jede beliebige Temperatur gewählt werden. Der vorein-

gestellte Wert beträgt 210 °C.

Grill-Bratsystem: Die beiden oberen Heizelemente inklusive Ventilator sind eingeschaltet.

Der zur Auswahl stehende Temperaturbereich umfasst 180 – 240 °C. Der voreingestellte Wert beträgt 210 °C.

Heißluft: Der Umluftventilator ist von einem Ringheizkörper umgeben, der als zusätzliche Wärmequelle für das

Heißluftgaren dient. Im Heißluftbetrieb schaltet sich der Ventilator automatisch zu. Die dadurch optimierte Luftzir-

kulation sorgt für eine gleichmäßige Temperatur im Garraum. Der zur Auswahl stehende

Temperaturbereich umfasst 50 – 240 °C. Der voreingestellte Wert beträgt 180 °C.

K1 Taste Kurzzeitmesser Taste Uhrzeit Taste Stopp Taste Start K2

PRODUKTBESCHREIBUNG

Eine energiesparende Heizart zur schonenden Zubereitung von Fleisch, Fisch und Gebäck. Das Gerät

regelt optimal die Energiezufuhr in den Garraum. Je nach Zubereitung und Lebensmittel kann Energie

gespart werden.

ohne dazu die Gerätetür

ausgenommen ECO-Funktion.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einstellung der Uhr

Nachdem das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen wurde,

erscheint auf dem Display die Anzeige „0:00“.

1> Drücken Sie die Taste „ “. Daraufhin blinken die Ziffern für die Stunden.

2> Stellen Sie durch Betätigen des Drehreglers „K2“ die gewünschten Stunde

(zwischen 0 und 23) ein.

3> Drücken Sie die Taste „ “. Daraufhin blinken die Ziffern für die Minuten.

4> Stellen Sie durch Betätigen des Drehreglers „K2“ die gewünschten Minuten

(zwischen 0 und 59) ein.

5> Drücken Sie die Taste „ “, um die Eingabe zu bestätigen und den

Einstellungsmodus zu verlassen. „:“

blinkt nun und eingestellte Zeit wird angezeigt.

Hinweis: Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt. Wird die Uhrzeit nach dem Einschal-

ten des Gerätes nicht eingestellt, zeigt sie weiterhin „0:00“ an.

2. Einstellung der Heizart

1> Wählen Sie durch Betätigen des Drehreglers „ K1“ die gewünschte Garfunktion.

Das entsprechende Symbol leuchtet daraufhin in der Anzeige.

2> Stellen Sie durch Betätigen des Drehreglers „K2“ die Temperatur ein.

3> Starten Sie den Garvorgang durch Drücken der Taste „ “.

4> Wenn Schritt 2 übersprungen wird, starten Sie den Garvorgang mit der Taste „ “. Standard-

mäßig ist eine Garzeit von 9 Stunden eingestellt. Die voreingestellte Temperatur erscheint auf

dem LED-Display.

HINWEIS:

1> Die Garzeit wird mit Hilfe der Drehregler in folgenden Intervallen eingestellt:

0 bis 30 Minuten: in 1-Minuten-Schritten. 30 Minuten bis 9 Stunden: in 5-Minuten-Schritten.

2> Die Temperatureinstellung erfolgt in Schritten von 5 °C, bei der Grillfunktion

in Schritten von 30 °C.

3> Durch Betätigen des Drehreglers „K1“ können Sie zu Beginn des Garvorgangs

die gewünschte Garzeit

einstellen. Bestätigen Sie Ihre Eingabe anschließend mit der Taste „ “.

Wenn die Taste „ “ nicht binnen 3 Sekunden gedrückt wird, wird die Garzeit auf den vorherigen

Wert zurückgesetzt und der Garvorgang mit dieser Einstellung fortgesetzt.

4> Stellen Sie durch Betätigen des Drehreglers „K2“ zu Beginn des Garvorgangs die gewünschte

Temperatur ein. Die entsprechende Anzeige leuchtet daraufhin auf.

Starten Sie den Garvorgang mit der Taste „ “. Wenn die Taste „ “ nicht binnen 3 Sekun-

den gedrückt wird, wird die Temperatur auf den vorherigen Wert zurückgesetzt und der

Garvorgang mit dieser Einstellung fortgesetzt.

3. Einschalten der Lampe

1> Wählen Sie die gewünschte Funktion durch Betätigen des Drehreglers „K1“. Daraufhin

leuchtet das zugehörige Symbol.

2> Starten Sie den Vorgang mit der Taste „ “. Die Anzeige „0:00“ sowie das Lampensym-

bol „ “ leuchten auf und der Doppelpunkt „:“ blinkt.

4. Abfrage von Einstellungen

In folgenden Modi können Sie die aktuellen Einstellungen abfragen. Nach 3 Sekunden

kehrt die Anzeige jeweils wieder in den aktuellen Status zurück.

1> Während des Betriebs können Sie durch Drücken der Taste „ “ die aktuelle Zeit

abrufen (sofern die Uhr eingestellt wurde). Falls der Kurzzeitmesser programmiert wurde,

können Sie sich die eingestellte Zeit durch Drücken der Taste „ “ anzeigen lassen.

2> Beim aktivierten Kurzzeitmesser können Sie sich durch Drücken der Taste „ “ die

aktuelle Uhrzeit anzeigen lassen (sofern die Uhr eingestellt wurde).

3> Während die Uhrzeit angezeigt wird, können Sie sich durch Drücken der Taste „ “

die Startzeitvorwahl anzeigen lassen.

5. Kindersicherung

Aktivieren der Kindersicherung: Drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten „ “

und „ “. Es ertönt ein langer Signalton und das Symbol „ “ leuchtet auf.

Deaktivieren der Kindersicherung: Drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten „

“ und „ “. Es ertönt ein langer Signalton, der anzeigt, dass die Kindersicherung nun

deaktiviert ist.

Hinweis: Wenn Sie den Garvorgang während des Betriebs abbrechen möchten, drücken

Sie kurz die Stopp-Taste. Ein zu langes Drücken der Stopp-Taste wird vom Gerät als

ungültig interpretiert.

6. Kurzzeitmesser:

Das Gerät verfügt über einen Kurzzeitmesser, dessen Zeit auf einen Wert zwischen

0:01 und 9:59 Stunden programmiert werden kann. Diese Funktion kann nur eingestellt

werden,währendsichdasGerätimStand-by-Modusbendet.UmdenKurzzeitmesser

einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1> Drücken Sie die Taste für den Kurzzeitmesser „ “;

2> Stellen Sie durch Betätigen des Drehreglers „K2“ die Stunden für den Kurzzeitmesser

ein (zwischen 0 und 9).

3> Drücken Sie erneut die Taste für den Kurzzeitmesser „ “;

4> Stellen Sie durch Betätigen des Drehreglers „K2“ die Minuten für den Kurzzeitmesser ein

(zwischen 0 und 59).

5> Bestätigen Sie die eingestellte Zeit mit der Taste „ “. Die Zeit wird nun heruntergezählt.

Hinweis: Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt 10 mal hintereinander ein Signalton.

Sie können den Kurzzeitmesser während der Einstellung durch Drücken der Taste „ “

abbrechen. Nach bereits erfolgter Aktivierung können Sie den Kurzzeitmesser durch zweimaliges

Betätigen der Stopp-Taste abbrechen.

7. Start / Pause / Abbrechen

1> Um den Garvorgang nach eingestellter Garzeit zu starten, drücken Sie die Taste „ “. Um den

Garvorgang bei unterbrochenem Betrieb wieder fortzusetzen, drücken Sie „ “.

2> Um den Garvorgang zu unterbrechen, drücken Sie einmal die Taste „ “. Drücken Sie zweimal

die Taste „ “, um den Garvorgang abzubrechen.

8. Energiesparfunktion

1> WährendsichdasGerätimBereitschafts-bzw.Kurzzeitmessermodusbendet,

können Sie durch 3-sekündiges Betätigen der Taste „ “ in den Energiesparmodus wechseln.

Auch das LED-Display schaltet sich dann aus und wechselt in den Energiesparmodus.

2> Wenn im Bereitschaftsmodus 10 Minuten lang keine Aktion erfolgt, schaltet sich das

LED-Display aus und der Energiesparmodus wird aktiviert.

3> Das Betätigen einer beliebigen Taste bzw. eines Drehreglers führt zum

Abbruch des Energiesparmodus.

9. Startzeitvorwahl

1> Die Startzeitvorwahl funktioniert nur, wenn zuvor die Uhrzeit eingestellt wurde. Die Startzeit,

zu der das Gerät eingeschaltet werden soll, muss in gleicher Weise wie die übliche Uhrzeit einge-

stellt werden (a> Taste für die Startzeitvorwahl „ “ drücken. b> Mit Drehregler „K2“ die Stunden

der Startuhrzeit einstellen. Die Stundeneingabe sollte bei einer Zahl zwischen 0 und 23 liegen.

c> Drücken Sie die Taste für die Startzeitvorwahl „ “ erneut. d> Mit Drehregler „K2“ die Minuten

der Startuhrzeit einstellen Die Minuteneingabe sollte bei einer Zahl zwischen 0 und 59 liegen.

Drücken Sie diesmal jedoch keinesfalls das Uhrensymbol. Wählen Sie als Nächstes mit dem

Drehregler „K1“ die Funktion aus.

2> Drücken Sie die Taste „ “, um Garzeit und Temperatur einzustellen. Stellen Sie die Uhrzeit

mit dem Drehregler „K1“ und die Temperatur mit dem Drehregler „K2“ ein.

3> Beenden Sie die Einstellung mit der Taste „ “. Auf der Anzeige leuchten sowohl die Uhr als

auch das Symbol für die Startzeitvorwahl „ “. Keine anderen Funktionssymbole werden darge-

stellt. Sie können Sich durch Betätigung der Taste „ “ die Startzeit anzeigen lassen.

Nach 3 Sekunden kehrt die Anzeige wieder zur Uhr zurück.

4> Sobald die Startuhrzeit erreicht wird, ertönt ein Signalton und der Garvorgang wird automa-

tisch gestartet. Das Symbol für die Startzeitvorwahl „ “ erlischt und das Display zeigt wieder die

üblichen Symbole an.

Hinweis:

1. Bei folgenden Funktionen ist die Startzeitvorwahl nicht möglich: Lampe, Auftauen und Kerntem-

peratursensor.

2. Wenn Sie während der Startzeitvorwahl die Stopp-Taste einmalig betätigen, werden Uhrzeit

und Temperatur der Startzeitvorwahl angezeigt, während das Menüsymbol kontinuierlich leuchtet.

Wenn Sie die Stopp-Taste erneut drücken, kehrt die Anzeige zur Uhr zurück. Drücken Sie die

Start-Taste, kehren Sie zur Startzeitvorwahl zurück.

3. Der Kurzzeitmesser funktioniert nicht in Verbindung mit der Startzeitvorwahl.

10. Hinweis

1> Die Ofenlampe brennt bei allen Funktionen.

2> Wenn nach Einstellung des Garprogramms die Taste „ “ nicht innerhalb von 5 Minuten ge-

drückt wird, wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt oder der Bereitschaftsmodus aktiviert.

Das eingestellte Programm wird dann wieder verworfen.

3> Bei kräftigem Drücken der Taste für den Signalton ertönt der Signalton. Achtung: Wenn die

Taste nicht richtig gedrückt wird, wird kein Signalton ausgegeben.

4> Sobald der Garvorgang beendet ist, ertönt fünf Mal hintereinander ein Signalton.

ZUBEHÖR

Gitterrost: für Grillgut, Kuchenformen, zum Braten und

Grillen.

Backblecheinschübe: Die Backblecheinschübe an der rech-

ten und linken Seite des Geräts können zur Reinigung der

Innenwände herausgenommen werden (modellabhängig).

Universalbackblech: Zur Zubereitung größerer Mengen wie

z. B. von saftigem Kuchen, Gebäck, Tiefkühlkost usw. oder

zum Auffangen von Fett/Flüssigkeiten und Fleischsaft.

Teleskopauszüge: Manche Modelle sind für eine einfachere

Bedienung des Geräts mit Teleskopauszügen ausgestattet.

Die Teleskopauszüge lassen sich durch Lösen der Schrau-

ben zur Reinigung auseinandernehmen

(modellabhängig).

ACHTUNG BEIM EINSCHIEBEN VON ROST ODER BLECH:

Um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten, ist unbedingt darauf zu achten, dass

Rost oder Blech ordnungsgemäß zwischen den seitlich angebrachten Einschubschienen ein-

geführt werden. So kann heißes Gargut beim Entnehmen des Rosts oder Blechs nicht so leicht

verrutschen.

AUSWECHSELN DER OFENLAMPE

Gehen Sie zum Auswechseln der Ofenlampe wie folgt vor:

1> Trennen Sie das Gerät vom Netz oder schalten Sie den Schutz-

schalter der Steckdose aus.

2> Schrauben Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzei-

gersinn ab (eventuell ist sie eher schwergängig). Tauschen Sie die

Lampe gegen eine neue gleichen Typs aus.

3> Schrauben Sie die Glasabdeckung der Lampe wieder an.

HINWEIS: Es dürfen nur Halogenlampen verwendet werden, die für 25 – 40 W/220 V-240 V

und eine Temperatur von 300 °C ausgelegt sind.

FESTSCHRAUBEN DES GERÄTS AM

SCHRANK

1. Setzen Sie den Backofen in die Gerätenische des Schranks ein.

2. Öffnen Sie die Gerätetür.

3. Stecken Sie die beiden Distanzstücke „A“ in die Montagebohrun-

gen am Geräterahmen und schrauben Sie das Gerät anschließend

mit den beiden Schrauben „B“ am Schrank fest.

Lüftungsöffnungen

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN

Wenn die Temperatur nach Beendigung des Garvorgangs, bei einer Garpause oder im Bereit-

schaftsmodus in der Mitte des Garraums bei 75 °C oder darüber liegt, läuft das Kühlgebläse

noch 15 Minuten lang nach. Sinkt die Temperatur in der Mitte des Garraums vorher unter 75

°C, schaltet sich das Kühlgebläse schon früher aus.

EINBAU

HINWEIS: Die Zahl mitgelieferter Zubehörteile richtet sich nach dem jeweils gekauften Gerät.

555

595

560

REINIGUNG UND PFLEGE

Für ein ansprechendes Erscheinungsbild und eine zuverlässige Funktion sollten Sie das Gerät

stetssauberhalten.DasmoderneDesigndesGerätesreduziertReinigungundPegeaufein

Minimum. Die Komponenten des Gerätes, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, müssen

regelmäßig gereinigt werden.

Trennen Sie das Gerät stets vom Netz, bevor Sie Reinigungs- bzw.

Wartungsarbeiten durchführen.

Schalten Sie alle Funktionen AUS.

Das Gerät ist leichter zu reinigen, wenn es noch handwarm ist.

Reinigen Sie die Flächen des Gerätes mit einem angefeuchteten Tuch, einer weichen

Bürste oder einem weichen

Schwamm und trocknen Sie anschließend nach. Verwenden Sie zum Entfernen starker

Verschmutzungen heißes Wasser und ein nicht-scheuerndes Reinigungsmittel.

Verwenden Sie zum Reinigen der Glasscheibe in der Gerätetür keine scheuernden

Reinigungsmittel oder scharfen

Metallschaber,dadiesedieOberächezerkratzenoderdasGlasbeschädigenkönnen.

Entfernen Sie säurehaltige Substanzen (Zitronensaft, Essig) immer sofort von Komponenten

aus Edelstahl.

Keine Hochdruckreiniger verwenden. Reinigen Sie die Backbleche mit einem

handelsüblichen Geschirrspülmittel.

Dieses Gerät ist mit Kennzeichnungen nach der EU-Richtlinie 2012 / 19 / EU über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE) versehen.

Indem Sie eine sachgemäße Entsorgung sicherstellen, tragen Sie dazu bei, andernfalls drohen-

den Schaden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit abzuwenden. Das auf dem Produkt

angebrachte Symbol weist darauf hin, dass dieses nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.

Stattdessen ist es auf dem jeweils zuständigen Wertstoffhof für Elektro- und Elektronikgeräte

gemäß den vor Ort geltenden Umweltschutzvorschriften und Entsorgungsvorgaben zu entsorgen.

Für nähere Informationen zu Verwertung, Rückgewinnung und Recycling des Produkts wenden

Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, Ihr Hausmüllentsorgungsunternehmen oder den Händler, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben.

Schraubendreher

Schlitzschrau-

bendreher

Kreuzschlitzschraubenzieher

Mutterndreher

Kabelzange

Seitenschneider

Rollgabelschlüssel

Scharnier mit Bügel

Zangen

Demontage der Komponenten

Austausch der Türabdeckleiste und Drehhalterungen

Vorbereitung

Der Großteil der eventuell benötigten Werkzeuge ist nachfolgend abgebildet. Einige der Werkzeuge

sind optional.

Ausbau der Gerätetür

Schritt 1: Öffnen Sie die Gerätetür vollständig.

Schritt 2: Ziehen Sie die Bügel auf den beiden Scharnieren bis zum Anschlag heraus.

Schritt 3: Schließen Sie die Gerätetür bis zu einem Winkel von ca. 30°.

Heben Sie die Tür beidseitig mit je einer Hand an und ziehen Sie sie vorsichtig heraus.

Warnung: Wenden Sie keine Gewalt an. Sonst könnte die Glasscheibe zerbrechen.

Warnung: Die Scharnierfedern können nachgeben, wodurch es zu Verletzungen kommen

könnte.

Warnung: Der Türgriff ist keinesfalls ein Halte- oder Transportgriff. Zerlegen der Gerätetür.

Schritt1:EntfernenSiedieGerätetürundlegenSiesieachmiteinerweichenUnterlageauf

die Arbeitsplatte (siehe dazu Abbildung 2.1).

Schritt 2: Öffnen Sie die Drehhalterung wie in folgender Abbildung zu sehen.

1 2

Schritt 3: Heben Sie die äußere Glasscheibe der Gerätetür an und ziehen Sie sie heraus.

Gehen Sie mit der mittleren Glasscheibe ebenso vor.

Schritt 4: Schieben Sie die Türabdeckleiste mit der linken Hand hin zur Mitte (1) und ziehen

Sie die Leiste dann mit der rechten Hand nach rechts oben (2).

In die Schnappverbindungen

einsetzen

1 2

Schritt 5: Lösen Sie die Drehhalterung mit Hilfe des Schraubendrehers und

entfernen Sie sie anschließend vom Türrahmen.

Schritt 6: Tauschen Sie die Drehhalterung aus und setzen Sie die neuen in die Schnappver-

bindungen ein. Befestigen Sie sie mit den Schrauben.

2 3

Schritt 7: Befestigen Sie die neue Türabdeckleiste und achten Sie auf einen festen Sitz.

Schritt 8: Setzen Sie die mittlere Glasscheibe wieder in die Tür ein und achten Sie darauf,

dass sie bei 3-Scheiben-Türen in der zweiten Ebene der oberen Abdeckung eingesetzt

werden muss. Bei 4-Scheiben-Türen muss in der ersten Ebene eine weitere mittlere

Glasscheibe eingesetzt werden.

Erste Ebene

Zweite Ebene

Erste Ebene

Schritt 9: Setzen Sie die äußere Glasscheibe ein und schließen Sie die Austauscharbeiten ab.

ACKNOWLEDGMENT

Thank you for purchasing our product. We hope you enjoy using the many features and benefits it

provides. Before using this product please study this entire Instruction Manual carefully. Keep this

manual in a safe place for future reference. Ensure that other people using the product are familiar

with these instructions as well.

WARNING

When the oven is first switched on, it may give off

an unpleasant smell. This is due to the bonding

agent used for the insulating panels within the oven.

Please run up the new empty product with the

conventional cooking function, 250 ℃, 90 minutes

to clean oil impurities inside the cavity.

During the first use, it is completely normal that

there will be a slight smoke and odors. If it does

occur, you merely have wait for the smell to clear

before putting food into the oven.

Please use the product under the open environment.

The appliance and its accessible parts become hot

during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements. Children less than 8 years of age

shall be kept away unless continuously supervised.

If the surface is cracked, switch off the appliance to

avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not

be made by children without supervision.

During use, the appliance becomes very hot. Care

should be taken to avoid touching heating elements

inside the oven.

Do not allow children to go near the oven when it is

operating, especially when the grill is on.

Ensure that the appliance is switched off before

replacing the oven lamp to avoid the possibility of

electric shock.

The means for disconnection must be incorporated

in the fixed wiring in accordance with the wiring

specifications.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by person responsible for their safety.

Accessible parts may become hot during use.

Young children should be kept away.

An all-pole disconnection means must be

incorporated in the fixed wiring in accordance with

the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal

scrapers to clean the oven door glass since they

can scratch the surface, which may result in

shattering of the glass.

A steam cleaner is not to be used.

The appliances are not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-

control system.

The instructions for ovens that have shelves shall

include details indicating the correct installations of

the shelves.

SAFETY HINTS

Do not use the en unless something on Do not ch the ovenov you wearing are your feet. tou

with wet or damp hands.

For oven: Oven door should not be opened often during the cooking period.

The appliance must be installed by an authorized technician and put into use. The producer is

not responsible for any damage that might be caused by defective placement, and installation

by unauthorized personnel.

When the door or drawer of oven is open do not leave anything on it, you may unbalance your

appliance or break the door.

Some parts of appliance may keep its heat for a long time; it is required to wait for it to cool

down before touching onto the points that are exposed to the heat directly.

If you will not use the appliance for a long time, it is advised to plug i off.

FITTING THE OVEN INTO THE KITCHEN UNIT

Fit the oven into the space provided in the kitchen unit; it may be fitted underneath a work top or into

an upright cupboard. Fix the oven in position by screwing into place, using the two fixing holes in the

frame. To locate the fixing holes, open the oven door and look inside. To allow adequate ventilation,

the measurements and distances adhered to when fixing the oven.

IMPORTANT

If the oven is to work properly, the kitchen housing must be suitable. The panels of the kitchen unit

that are next to the oven must be made of a heat resistant material. Ensure that the glues of units

that are made of veneered wood can with stand temperatures of at least 120 ºC. Plastics or glues

that cannot withstand such temperatures will melt and deform the unit, once the oven has been

lodged inside the units, electrical parts must be completely insulated. This is a legal safety

requirement. All guards must be firmly fixed into place so that it is impossible to remove them without

using special tools. Remove the back of the unit to ensure an adequate current of air kitchen

circulates around the oven. The hob must have a rear gap of at least 5 mm. 3

DECLARATION OF COMPLIANCE

When you have unpacked the oven, make sure that it has not been

damaged in any way. If you have any doubts at all, do not use it: contact a

professionally qualified person. Keep packing materials such as plastic

bags, polystyrene, or nails out of the reach of children because these are

dangerous to children.

PRODUCT DESCRIPTION

K1 Remind button Start button K2

Time button Stop button

Symbol Function description

Oven Lamp: Which enables the user to observe the progress of cooking without opening the

door. Oven lamp will light for all cooking functions

Deforst: The circulation of air at room temperature enables quicker thawing of frozen food,

(without the use of any he It's a gentle but quick way to speed up the defrosting time and at).

thawing of ready-made dishes and cream filled produce etc.

Bottom heater concealed element in the bottom of the oven provides a more : A

c oncentrative heat to the base of food without browning. This is ideal for low ooking s c

dishes such as casseroles, tews, pastries and pizzas where a rispy base is desired. The s c

temperature can be set within the range of 60-120 °C. The default temperature is 60 °C.

Conventional cooking: The top and bottom work together to provide convectional cooking.

The temperature an be set within the range of 50-250 °C.c

t °C. The default emperature is 220

Convention with fan: Combination of the fan and both heating element provides more even heat

penetration,saving up to30-40 % of . Dishes are lightly browned on the outside energy

and still

moist on the inside. Note:This function is suitable for grilling or roasting big pieces of meat at a

higher temperature. The temper ature can be set within the range of 50-250 °C. The default

temperature is 220 °C.

Radiant grilling: The inner grill element switches on and off

to maintain temperature.

The temperature an be set within the range ofc 180-240 default temperature is 210 °C.The °C.

Double grill with fan: The radiant heating element and top heating element are wo rking with fan.

The temperature can be set within the range of 180-240 default temperature is 210 °C. The °C.

Convection: An element around the convection fan provides an additional source of heat for

convection style cooking. In convenction mode the fan automatically comes on to improve air

circulation within the oven and creates an even heat for cooking. The temperature can be set

within the range of 50-240 °C. The default temperature is 180 °C.

Double grill: The radiant heating element and the top heating element are working.

The temperature an be set within the range of 180-240 °C.The default temperature is 210 c °C.

This is an energy-saving heating function that allows you to gently cook meat, fish and baked items.

The appliance optimally controls the supply of energy to the cooking compartment.

Depending on the method of preparation and the type of food, it is possible to save energy.

except for ECO function.

2. Function Setting

1> Rotate " K1 " to choose the cooking function you require. The related symbol will illuminated .

2> Rotate " K2 " to adjust the temperature.

3> Press " " to confirm the start of cooking.

4> If step 2 is ignored, Press " " to confirm the start of cooking and the default time is 9 hours,

the default temperature will display on the LED.

NOTE:

1>The step quantities for the adjustment time of the knobs are as follow:

0--0: min: step 1 minute 0:30--9:00hour :step 5 minutes30

2>The step quantities for the adjustment of temperature is 5 C, and the grill function is 30 C.

O O

3>Rotate " K1" to adjust the cooking time when cooking begins. Then press "

" to confirm.

If "

" not pressed within 3 seconds,the oven will revert back to the previous time to continue cooking.

4>Rotate"K2 " to adjust the temperature when cooking begins.The related indicator will be illuminated.

Then press" " to start cooking. If " " not pressed in 3seconds, the oven will revert back to the previous

temperatrue to continue cooking.

3.Lamp Setting

1> Rotate"K1" to select the relevant function, then the corresponding icon will be on.

4.Inquiring function

5. Child lock function

To Lock : press " " and " " simultaneously for 3 seconds, there will be a long "beeping" sound

and the " " will be illuminated.

Lock quitting : press " " and " " simultaneously for 3 seconds, there will be a long "beeping"

sound indicating the child-lock is released.

Note: During working mode, if you want to stop cooking,press stop button quickly. Do not need to long

pressing on stop button,it is invalid.

OPERATION INSTRUCTIONS

1. Clock Setting

After connectiong the unit to the power, the symbols "0:00" will be visible on the display.

1> Press " ", the hour figures will flash.

2> Rotate " K2" to adjust the hour figures, (time should be within 0--23).

3> Press " ", the minutes will flash.

4> Rotate "K2 " to adjust the minutes setting, (time should be within 0--59).

5> Press " " to finish the clock settings. ":" will flash, and the time will be illuminated.

Note: The clock is 24 hours. After power on, if not set, the clock will show "0:00".

2> Press " " button to start, "0:00" and lamp icon" " will light up, " : " will flash.

In the following states, you can use inquiring function, after 3 seconds return to the current state.

1> During o king , press " " button to see the current timew r state if the clock was set, ; if the reminder

function was set, press " " button to see the time of reminder.

2> press " " button to see .In reminding state, if the clock was set, the current time

3> In clock display state, if the reservation function was set, press " " button to see the time of

reservation.

6. Reminder Function:

This function will help to remind you to start cooking in a certain time from 0:01 to 9:59.

Only when oven in standby mode, the reminder can be set. Follow below to set the reminder:

1> Press reminder setting button " ";

2> Rotate " K2 " to set the hour time of reminder. within 0--9).(Time should be

3> Press reminder setting button " " again;

4> Rotate "K2 " to set minute time of reminder. within 0--59).(Time should be

5> Press " " to confirm setting. The time will count down.

Note: The oven buzzer will sound for 10 times after the time back to the zero hour.

You can cancel the reminder during setting by pressing the " " button; After the reminder has been

set, you can cancel it by pressing stop button twice.

7. Start/Pause/Cancel Function

1> If the cooking time has been set, press " " to start cooking. If the cooking is paused, press " "

to resume cooking.

2> During cooking process, press " " once to pause the cooking. Press " " twice to cancel the

cooking.

8. Energy-Saving Function

1> In waiting state and reminding state , press " " for three seconds, the LED display will go

off and set to energy-saving mode.

2> If no operation in10 minutes under waiting state, the LED display will go off and go into energy-saving

mode.

3> Under the energy-saving mode, press any key or rotate any can quit the energy-saving mode.knob

9. Reservation function

2> Press " button " to set c Then turn knob "K1" to adjust time, ooking time and temperature. and

" K2 " to adjust temperature.

3> Press the " " button to finish cooking setting, and the clock will be on the screen with reservation

sign "

" always lighting. But no other function signals are presented. Reservation time can be checked

by pressing " ", 3 seconds later the screen will show clock again.

4> At the time of reservation, cooking will start automatically after buzzing sound. a The reservation

symbol " " will put out, and other indicating signs will work normally.

1> To use reservation function, clock must be set in advance. Then, in the way of setting the clock,

reserved time that oven starts to cook must be set (a> Press reservation setting button" ";

b> Rotate "K2" to set the hour time of reservation. Time should be within 0--23. c> Press reservation

setting button " " again; d> Rotate "K2" to set minute time of reservation. Time should be within 0--59.),

but don't press clock this time. Next, turn knob "K1" to chosse function.

1 . Note0

1> The oven lamp will be on for all functions.

2> Once the cooking programme has been set and the" " button is not pressed within 5 minutes,

the current time will be displayed or turn back to waitting state. The setting program will be invalid.

3> The buzzer will sound once when effectively pressed, if not effectively pressed there will be no response.

4> The buzzer will sound five times to remind you when cooking has finished.

Note:

1. Lamp, defrost, probe can't be reserved.

2. During the status of reservation, press cancel button once, time and temperature of reservation menu

will be shown with menu icon lighting constantly. Press again, screen returns to clock, or press start button

to return to reservation status.

3. Reminder function is invalid during reservation status.

Wire shelf : For grill .dishes, cake pan with items for

roasting and grilling.

Slider bracket : These shelf support rails on the right and left

sides of the oven can be removed for cleaning oven walls.

Universal pan: For cooking large quantities of food such

as moist cakes, pastries, frozen food etc,or for collecting

fat/ spillage and meat juices.

Telescopic runner: Some of models might with telescopic

runners to facilitate the use of oven.

cleaning by unscrew the screws use to fix it.

These telescopic runners could be disassembled for

ACCESSORIES

(only for specific modles)

BULB REPLACEMENT

For replacement, process as follows:

1>.Disconnect power from the mains outlet or switch off the circuit breaker of the unit's mains outlet.

2>.Unscrew the glass lamp cover and replace by turning it counter-clockwise (note, it may be stiff)

the bulb with a new one of the same type.

3>.Screw the glass lamp cover back in place.

NOTE: Only use 25-40W/220V-240V , T300°C halogen lamps.

SECURING THE OVEN TO THE CABINET

1. Fit oven into the cabinet recess.

2. Open the oven door.

3. Secure the oven to the kitchen cabint with two distance

holders "A" which fit the holes in the oven frame and fit

the two screws "B".

SHELF PLACEMENT WARNING:

To ensure the oven shelves operate safely, correct placement of the shelves between the side rail is

imperative. This will ensure that during careful removal of the shelf or tray, hot food items should not

slide out.

VENTILATING OPENINGS

When cooking is finished or in pause state or in waiting state, if the oven's center temperature is

over 75 degree, the cooling fan will continue working for 15 minutes. Or when the oven's center

temperature becomes lower than 75 degree, the cooling fan will stop in advance.

Ventilating openings

NOTE: The number of accessories included depends on the particular appliance purchased.

INSTALLATION

temperature becomes lower than 75 degree, the cooling fan will stop in advance.

555

595

560

For the sake of a good appearance and reliability, keep the unit clean. The modern design of the unit

facilitates maintenance to a minimum. The parts of the unit which come into contact with food have to

be cleaned regularly.

Before any maintenance and cleaning, disconnect the power.

Set all controls in the OFF position.

Wait until the inside of the unit is not hot but only slightly warm- cleaning is easier than when warm.

Clean the surface of the unit with a damp cloth, soft brush or fine sponge and then wipe dry.

In case of heavy soiling, use hot water with non- abrasive cleaning product.

For cleaning the glass of the oven door,do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers, these

can scratch the surface or lead to the glass being damaged.

Never leave acidic substances (lemon juice, vinegar) on stainless steel parts.

Do not use a high pressure cleaner for cleaning the unit. The baking pans may be washed in mild

detergent.

CLEANING AND MAINTENANCE

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment(WEEE).

By ensuring this product is disposed correctly, you will help prevent potential negative consequences

household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

regulations for waste dispoasl.For more detailed information about treatment, recovery and recycling

where you purchased the product.

for the environment and human health,which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as

electrical and electronic equipment.Disposal must be carried out in accordance with local environmental

of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

Step 2: Open the door rotation bracket assembly, refer the action in the

following picture.

Step 3: Raise the doo r so that it is at a 30° angle from the front of the oven.

Hold the door with one hand on each side. Lift the door up an d out.

Warning: Don’t forcibly pulled out the door and prevent the glass

breakage during the dismantling process .

Warning: The hinge springs could release, causing personal injury.

Warning: Do not lift or carry the oven door by the door handle .

The oven door components’ disassembly.

Step 1: Disassemble the door from the oven, then put it on the bench horizontally,

see 2.1.

Step 3: Lift up the door outer gla ss and pul lit out, then take the door middle

glass out as the same way ;

Step 4 : toUse one hand push the door frame up cover towar d middle pa rt (1),

then lift up the cover with the another hand (2);

Step 5 : See the screwdriver to disassemble the rotation bracket

assemblies , then take out it from the door brac ket;

Step 6 : Change the new rotation bracket assemblies and insert it into the

snap joints, then fix it with screw .

Insert it into the snap joints

Step 7: Assemble the new door frame up cover on the bracket and make

sure it be stable;

Step 8: Assemble the door middle glass and pay attention that it should be

put at the second floo r of door frame up cov er for 3-layer glass door, and for

4-layer glass door, another middle glass should be place at the first floor;

Step 9: Assemble the outer glass and accomplish the replacement work.

second floor

first floor

second floor

first floor

second floor

first floor

REMERCIEMENTS

Merci d'avoir acheté notre produit. Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation des nombreuses

fonctionnalités et avantages qu'il propose. Avant d'utiliser ce produit, veuillez étudier attentivement

l'ensemble de ce manuel d'instructions. Conservez-le dans un endroit sûr pour une consultation

ultérieure. Assurez-vous que les autres personnes qui utilisent le produit connaissent également

bien ces instructions.

ATTENTION

Lorsque le four est allumé pour la première fois, il

peut dégager une odeur désagréable. l'agent de

liaison utilisé pour les panneaux isolants au sein du

four. Veuillez faire fonctionner le nouveau produit vide

avec la fonction de cuisson conventionnelle, 250 °C,

90 minutes pour nettoyer les impuretés à l'intérieur du

compartiment de cuisson.

Pendant la première utilisation, il est tout à fait normal

qu'il y ait une légère fumée et des odeurs. Si cela se

produit, il vous suft d'attendre que l'odeur disparaisse

avant de mettre des aliments dans le four.

Veuillez utiliser le produit dans un environnement non

conné.

L’appareil et ses pièces accessibles deviennent

chauds pendant l’utilisation. Prenez soin d’éviter de

toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins

de 8 ans doivent être tenus éloignés à moins qu’ils ne

soient surveillés en permanence.

Si la surface est ssurée, éteignez l’appareil an

d’éviter tout risque de choc électrique.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances si ceux-

ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions

nécessaires à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité

et comprennent les dangers impliqués. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

 L'appareil devient très chaud au cours de l'utilisation.

Prenez soin d’éviter de toucher les éléments chauffants.

 Ne laissez pas les enfants se rapprocher du four

lorsqu'il est en fonctionnement, surtout lorsque le gril

est allumé.

 Assurez-vous que l'appareil soit éteint avant de

remplacer la lampe an d'éviter tout risque de choc

électrique.

 Les moyens de déconnexion doivent être intégrés

dans le câblage xe conformément aux spécications

de câblage.

 Les enfants doivent être surveillés de manière à

s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) avec des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d'expérience et de connaissances, à moins

d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

 Les pièces accessibles peuvent devenir chaudes

pendant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent être

tenus à l'écart.

 Un moyen de déconnexion omnipolaire doit être

intégré dans le câblage xe conformément aux règles

de câblage.

 Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service ou des

personnes possédant les mêmes qualications an

d’éviter tout risque.

 N'utilisez pas de nettoyants abrasifs agressifs ou de

grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer le verre

de la porte du four car ils peuvent rayer la surface, ce

qui peut entraîner l'éclatement du verre.

 Un nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.

 L’appareil n’est pas destiné à fonctionner au

moyen d’une minuterie externe ou d’un système de

télécommande séparé.

 Les instructions pour les fours avec rails de support

latéraux contiennent des détails indiquant l'installation

correcte de ces rails.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Évitez d’utiliser l’appareil pieds nus. Ne touchez pas l’appareil avec des mains humides.



Concernant le four : il est conseillé d’ouvrir le moins possible la porte de

l’appareil pendant la cuisson.

 L'appareil doit être installé et mis en service par un technicien qualié. Le fabricant n'est pas

responsable des dommages causés par un emplacement défectueux et une installation par

un technicien non qualié.

 Lorsque la porte ou le tiroir du four est ouvert, ne placez rien dessus.

Vous pouvez déséquilibrer votre appareil ou endommager la porte.

 Certaines parties de l'appareil peuvent garder la chaleur pendant une longue période ;

il est nécessaire d'attendre qu'elles refroidissent avant de toucher les points directement

exposés à la chaleur.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il est conseillé de le débrancher.

INSTALLATION DU FOUR DANS L'UNITÉ DE CUISINE

Installez le four dans l'espace prévu dans l'unité de cuisine ; il peut être installé sous un plan de

travail ou dans une armoire haute. Fixez le four en position en le vissant en place. Utilisez les deux

trous de xation dans le cadre de l'appareil. Les trous de xation sont situés dans le compartiment

de cuisson. An de permettre une ventilation adéquate, les dimensions et les distances indiquées

doivent être respectées lors de la xation du four.

IMPORTANT

Le meuble pour four encastrable doit avoir les caractéristiques appropriées pour que le four

fonctionne correctement. Les panneaux de l'unité de cuisine qui se trouvent à côté du four doivent

être constitués d'un matériau résistant à la chaleur. Veillez à ce que les colles des unités en bois

plaqué puissent résister à des températures d'au moins 120 °C. Les matières plastiques ou les

colles qui ne peuvent pas résister à de telles températures vont fondre et déformer l'unité. Une

fois que le four a été logé à l'intérieur de l'unité, les pièces électriques doivent être complètement

isolées. C'est une exigence de sécurité légale. Tous les dispositifs de protection doivent être

solidement xés de manière à ce qu'il soit impossible de les enlever sans utiliser d'outils spéciaux.

Retirez le panneau arrière de l'unité de cuisine an d'assurer une circulation d’air sufsante tout

autour du four. Il doit y avoir un espace vide d’au moins 35 mm à l’arrière de l’appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Lorsque vous avez déballé le four, assurez-vous qu‘il n‘a pas été endommagé de

quelque façon que ce soit. Si vous avez des doutes, ne l‘utilisez pas : contactez

des professionnels qualiés. Gardez les matériaux d‘emballage tels que les sacs

en plastique, le polystyrène ou les clous hors de la portée des enfants car ils sont dangereux pour eux.

Symbole

Lampe du four : permet à l'utilisateur d'observer la progression de la cuisson sans ouvrir la porte. La lampe du

four s'allumera pour toutes les fonctions de cuisson

Décongélation : la circulation de l'air à température ambiante permet une décongélation plus rapide des aliments

congelés (sans chauffer). C'est un moyen doux mais rapide d'accélérer la décongélation des plats préparés, des

produits remplis de crème etc.

Chaleur de sole : l'élément de chauffe intégré dans le fond du four fournit une chaleur plus concentrée à la base

des aliments sans les brunir. Cela est idéal pour les plats à cuisson lente tels que les aliments cuits en cocotte,

les ragoûts, les pâtisseries et les pizzas où une base croustillante est souhaitée. La température peut être réglée

entre 60 et 120 °C. La température par défaut est de 60 °C.

Chaleur de voûte et de sole : les résistances de sole et de voûte fonctionnent ensemble a฀n de fournir une

cuisson à convection.

La température peut être réglée entre 50 et 250 °C. La température par défaut est de 220 °C.

Chaleur de voûte et de sole avec ventilateur : la combinaison du ventilateur et des deux éléments chauffants

offre une pénétration plus uniforme de la chaleur, ce qui permet d'économiser 30 à 40 % d'énergie. Les plats sont

légèrement dorés à l'extérieur et encore humides à l'intérieur. Remarque : cette fonction convient pour griller ou

rôtir de grands morceaux de viande à une température plus élevée. La température peut être réglée entre 50 et

250 °C. La température par défaut est de 220 °C.

Gril : la résistance intérieure du gril s'allume et s'éteint pour maintenir la température.

La température peut être réglée entre 180 et 240 °C. La température par défaut est de 210 °C.

Gril double : fonctionnement combiné de l'élément radiant et de la chaleur de voûte.

La température peut être réglée entre 180 et 240 °C. La température par défaut est de 210 °C.

Gril double avec ventilateur : fonctionnement combiné de l'élément radiant et de la chaleur

de voûte avec ventilateur.

La température peut être réglée entre 180 et 240 °C. La température par défaut est de 210 °C.

Convection : une résistance ronde autour du ventilateur à convection fournit une source de chaleur supplémen-

taire pour la cuisson à convection. En mode convection, le ventilateur s'allume automatiquement pour

améliorer la circulation de l'air dans le four et crée ainsi une chaleur uniforme. La température peut être réglée

entre 50 et 240 °C. La température par défaut est de 180 °C.

K1 Bouton de minuterie Bouton temps Bouton stop Bouton démarrage K2

DESCRIPTION DU PRODUIT

Un mode de cuisson économe en énergie pour la préparation en douceur de viandes, de

poissons et de pâtisseries. L'appareil règle de manière optimale la fourniture d'énergie dans le

compartiment de cuisson. Il est possible d'économiser l'énergie selon la préparation et le plat cuisiné.

sauf pour fonction ECO.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

1. Réglage de l'horloge

Après avoir connecté l'unité à l'alimentation, le symbole « 0:00 » sera visible sur l'af฀chage.

1> Appuyez sur « », les chiffres de l'heure clignotent.

2> Tournez « K2 » pour régler les chiffres de l'heure (entre 0 et 23).

3> Appuyez sur « », les chiffres des minutes clignotent.

4> Tournez « K2 » pour régler les chiffres des minutes (entre 0 et 59).

5> Appuyez sur « » pour terminer le réglage de l'horloge. « : » clignote et l'heure est af฀ché.

Remarque : l'horloge af฀che l’heure dans le format 24 heures. Après la mise sous tension, si elle

n'est pas réglée, l'horloge af฀chera « 0:00 ».

2. Sélection de la fonction

1> Tournez « K1 » pour choisir la fonction de cuisson souhaitée.

Le symbole correspondant s'allume.

2> Tournez « K2 » pour régler la température.

3> Appuyez sur « » pour con฀rmer le démarrage de la cuisson.

4> Si l'étape 2 est ignorée, appuyez sur « » pour con฀rmer le démarrage de la cuisson.

Le temps par défaut est de 9 heures et la température par défaut s'af฀che sur l'écran LED.

REMARQUE :

1> Le réglage de l'heure par le bouton s'effectue dans les intervalles suivants :

0-0:30 min : intervalle de 1 minute

0:30-9:00 heures : intervalle de 5 minutes

2> L'intervalle pour le réglage de la température est de 5 °C. Pour la fonction gril, il est de 30 °C.

3> Tournez « K1 » pour régler le temps de cuisson lorsque la cuisson commence.

Puis appuyez sur « » pour con฀rmer.

Si « » n'est pas appuyé dans les 3 secondes, le four revient au temps de cuisson précédent

et poursuit la cuisson.

4> Tournez « K2 » pour régler la température lorsque la cuisson commence. L'indicateur

correspondant s'allume.

Puis appuyez sur « » pour commencer la cuisson. Si « » n'est pas appuyé dans les 3

secondes, le four revient à la température précédente et poursuit la cuisson.

3. Réglage de la lampe

1> Tournez « K1 » pour sélectionner la fonction correspondante,

puis le symbole correspondant est activé.

2> Appuyez sur le bouton « » pour démarrer, « 0:00 » et le symbole de la lampe

« » s'allument. « : » clignotera.

4. Fonction d’informations

Dans les modes suivants, vous pouvez utiliser la fonction d’informations. Après 3

secondes l'appareil retourne dans le mode actuel.

1> Pendant le mode de fonctionnement, si l'horloge a été réglée, appuyez sur « » pour

voir l'heure actuelle ; si la fonction de minuterie a été réglée, appuyez sur « » pour voir

la durée de la minuterie.

2> Dans le mode de minuterie, si l'horloge a été réglée, appuyez sur « » pour voir

l'heure actuelle.

3> Dans le mode d'af฀chage de l'horloge, si la fonction de départ différé a été réglée,

appuyez sur « » pour voir l'heure du départ différé.

5. Fonction de sécurité enfants

Activer : appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes, un bip long

retentit et « » s’af฀che.

Désactiver : appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes, un bip long

retentit indiquant que la sécurité enfant est désactivée.

Remarque : pendant le mode de fonctionnement, si vous souhaitez arrêter la cuisson,

appuyez rapidement sur le bouton stop. Il n'est pas nécessaire d'appuyer longuement sur

le bouton stop, c’est une action invalide.

6. Fonction de minuterie :

l'appareil est doté d'une minuterie (temps de réglage : de 0:01 à 9:59).

Ce n'est que lorsque le four est en mode veille que la minuterie peut être réglée. Procédez

comme suit pour régler la minuterie :

1> Appuyez sur le bouton de la minuterie « » ;

2> Tournez « K2 » pour régler les heures de la minuterie (entre 0 et 9).

3> Appuyez encore un fois sur le bouton de la minuterie « » ;

4> Tournez « K2 » pour régler les minutes de la minuterie (entre 0 et 59).

5> Appuyez sur « » pour con฀rmer le réglage. Le décompte du temps programmé

commence.

Remarque : l‘avertisseur du four retentit 10 fois lorsque le temps programmé est écoulé.

Vous pouvez annuler la minuterie lors du réglage en appuyant sur le bouton « ». Après

avoir réglé la minuterie, vous pouvez l‘annuler en appuyant deux fois sur le bouton stop.

7. Fonction de démarrage/pause/annulation

1> Si le temps de cuisson a été réglé, appuyez sur « » pour démarrer la cuisson.

Si la cuisson est en pause, appuyez sur « » pour reprendre la cuisson.

2> Pendant le processus de cuisson, appuyez une fois sur « » pour interrompre la

cuisson. Appuyez deux fois sur « » pour annuler la cuisson.

8. Fonction d‘économie d‘énergie

1> Dans le mode attente et le mode minuterie, appuyez sur « » pendant trois secondes, l‘écran

LED s‘éteint et l‘appareil entre dans le mode économie d‘énergie.

2> Si aucune opération n‘est effectuée dans les 10 minutes du mode attente, l‘écran LED s‘éteint

et l‘appareil passe en mode économie d‘énergie.

3> Dans le mode économie d‘énergie, vous pouvez appuyer sur n‘importe quelle touche ou

tourner n’importe quel bouton pour quitter ce mode.

9. Fonction de départ différé

1> Pour utiliser la fonction de départ différé, l’horloge doit avoir été préalablement réglée.

Le temps de départ différé est programmé de la même manière que le réglage de l'horloge (a>

Appuyez sur le bouton de départ différé « ». b> Tournez « K2 » pour régler les heures du

départ différé. La valeur doit être comprise entre 0 et 23. c> Appuyez à nouveau sur le bouton de

départ différé « ». d> Tournez « K2 » pour régler les minutes du départ différé. La valeur doit

être comprise entre 0 et 59), mais cette fois-ci n'appuyez pas sur l'horloge. Ensuite, tournez le

bouton « K1 » pour sélectionner la fonction.

2> Appuyez sur « » pour régler le temps de cuisson et la température. Ensuite, tournez le

bouton « K1 » pour régler la durée et « K2 » pour régler la température.

3> Appuyez sur le bouton « » pour terminer le réglage de la cuisson. L'écran af฀che l'horloge

et le symbole du départ différé « ». Aucun autre symbole de fonction n'est af฀ché. Le temps

du départ différé peut être véri฀é en appuyant sur « ». Après 3 secondes, l'écran retourne à

l’af฀chage de l’horloge.

4> Une fois le temps du départ différé écoulé, la cuisson démarrera automatiquement après un

bip sonore. Le symbole de départ différé « » s'éteint et les autres indicateurs fonctionnent

normalement.

Remarque :

1. Le départ différé est incompatible avec les fonctions suivantes : lampe, décongélation et sonde.

2. Quand vous appuyez une fois sur le bouton d'annulation pendant que la fonction départ différé

est activée, le temps et la température du départ différé sont af฀chés avec le symbole de menu

allumé en continu. Appuyez à nouveau pour que l'écran retourne à l'horloge, ou appuyez sur le

bouton de démarrage pour revenir au mode de départ différé.

3. Le mode de départ différé est incompatible avec la fonction de minuterie.

10. Remarque

1> La lampe du four est allumée dans tous les modes.

2> Une fois que le programme de cuisson a été réglé et que le bouton « » n'est pas appuyé

dans les 5 minutes, l’heure actuelle s’af฀che ou l’appareil retourne dans le mode attente.

Le programme sélectionné est annulé.

3> L'avertisseur retentira une fois lorsqu'il est ef฀cacement appuyé.

S'il n'est pas ef฀cacement appuyé, il n'y aura pas de réponse.

4> L‘avertisseur retentit cinq fois pour vous rappeler que la cuisson est terminée.

ACCESSOIRES

Grille : permet de poser des plats/moules pour griller et rôtir les

aliments.

Rails de support : ces rails de support de grilles/plaques sur

les côtés droit et gauche du four peuvent être enlevés pour

nettoyer les parois du four. (uniquement pour des modèles

spéci฀ques)

Lèchefrite : pour cuire de grandes quantités de nourriture,

comme des gâteaux tendres, des pâtisseries, des aliments

congelés, etc., ou pour récupérer les graisses, les jus de

viande, les éclaboussures.

Rail télescopique : certains modèles peuvent être équipés de

rails télescopiques a฀n de faciliter l'utilisation du four.

Ces rails télescopiques peuvent être démontés pour un

nettoyage facile en dévissant les vis utilisées pour les ฀xer.

(uniquement pour des modèles spéci฀ques)

AVERTISSEMENT DE POSITIONNEMENT DES

GRILLES/PLAQUES :

pour s'assurer que les grilles/plaques du four fonctionnent en toute sécurité, il est impératif de

les placer correctement entre les rails latéraux. Cela permet de garantir que, pendant le retrait

prudent de la grille ou de la plaque, les aliments chauds ne glissent pas du four.

REMPLACEMENT DE L'AMPOULE

Pour le remplacement, procédez comme suit :

1> Débranchez l’appareil de l'alimentation électrique ou actionnez le

disjoncteur de la prise secteur de l'unité.

2> Dévissez le couvercle en verre de la lampe en le tournant dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre (notez qu'il peut avoir un peu de

résistance) et remplacez l'ampoule par une nouvelle du même type.

3> Revissez le couvercle en verre de la lampe.

REMARQUE : utilisez uniquement des lampes halogènes 25 - 40 W/220

V - 240 V, T 300 °C.

SÉCURISATION DU FOUR DANS LE MEUBLE

1. Placez le four dans le renfoncement du meuble.

2. Ouvrez la porte de l'appareil.

3. Sécurisez le four dans le meuble de cuisine avec deux écarteurs « A »

(qui correspondent aux trous dans le cadre du four) et deux vis « B ».

Ouvertures de ventilation

OUVERTURES DE VENTILATION

En mode de pause ou d'attente ou lorsque la cuisson est terminée, si la température au centre

du four est supérieure à 75 degrés, le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner

pendant 15 minutes. Si la température au centre du four est inférieure à 75 degrés,

le ventilateur de refroidissement s'arrête à l'avance.

INSTALLATION

REMARQUE : le nombre d'accessoires inclus dépend de l'appareil spéci฀ que acheté.

555

595

560

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Gardez l'unité propre pour garantir un fonctionnement ฀able et une apparence agréable.

La conception moderne de l'unité facilite l'entretien en le réduisant au minimum. Les parties de

l'unité qui entrent en contact avec des aliments doivent être régulièrement nettoyées.

Mettez le four hors tension avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.

Réglez toutes les commandes en position OFF.

Attendez que le compartiment de cuisson ne soit plus brûlant mais seulement légèrement

chaud : le nettoyage sera beaucoup plus facile si le four n’est pas complètement froid.

Nettoyez les surfaces de l'unité avec un chiffon humide, une brosse souple ou une éponge

douce, puis séchez-les avec un chiffon. En cas de fortes salissures, utilisez de l'eau chaude

avec un produit de nettoyage non abrasif.

Pour nettoyer le verre de la porte du four, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de

grattoirs métalliques tranchants, ceux-ci peuvent rayer la surface ou entraîner un

endommagement du verre.

Ne laissez jamais de substances acides (jus de citron, vinaigre) sur des pièces en acier

inoxydable.

N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer l'unité. Les grilles et plaques de

cuisson peuvent être lavées avec un détergent doux.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/UE pour les déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquen-

ces négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient par ailleurs

être causés par une mauvaise manipulation des déchets de ce produit. Le symbole sur le produit

indique qu’il ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être déposé dans un point

de collecte pour le recyclage des biens électriques et électroniques.L'élimination doit être effectuée

conformément aux réglementations environnementales locales relatives à l'élimination des déchets.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce

produit, veuillez contacter la mairie de la ville dans laquelle vous résidez, votre service d’élimination

des déchets ménagers ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Tournevis

Plat

Phillips

Tourne-écrous

D'électricien

DiagonaleClé à molette

Verrou de charnière

Pinces

Démontage des pièces

Le démontage de la porte du four

Étape 1 : ouvrez complètement la porte du four.

Étape 2 : tirez les verrous de charnière sur les deux charniè-

res jusqu‘à ce qu‘ils s‘arrêtent.

Instructions d'installation de la bande de recouvrement

de la porte et de l'ensemble du support rotatif

Préparation avant le démontage

La plupart des outils dont vous pourriez avoir besoin sont présentés ci-dessous. Certains outils

sont facultatifs.

1 2

Étape 3 : soulevez la vitre extérieure de la porte et retirez-la, puis ôtez la vitre centrale de

la porte de la même manière.

Étape 4 : utilisez une main pour pousser la bande de recouvrement de la porte en direction de

la partie centrale (1), puis soulevez la bande avec l'autre main (2).

Product specificaties

Merk:	Blaupunkt
Categorie:	Oven
Model:	5B36N0250GB

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Blaupunkt 5B36N0250GB stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Oven Blaupunkt

Blaupunkt 5H26M0050 Handleiding

11 Augustus 2023

Blaupunkt 5B10K0050 Handleiding

11 Augustus 2023

Blaupunkt 5H10M0050 Handleiding

11 Augustus 2023

Blaupunkt 5B49M8160 Handleiding

11 Augustus 2023

Blaupunkt 5B27M7050 Handleiding

11 Augustus 2023

Blaupunkt 5B47M8060 Handleiding

11 Augustus 2023

Blaupunkt 5B36P0250 Handleiding

11 Augustus 2023

Blaupunkt 5B49M1160 Handleiding

11 Augustus 2023

Blaupunkt 5B46M1060 Handleiding

11 Augustus 2023

Blaupunkt 5B36P0250AU Handleiding

12 Juni 2023

Handleiding Oven

Nieuwste handleidingen voor Oven

Whirlpool WOI4S8HM1SXA Handleiding

24 Maart 2025

CDA VK905 Handleiding

24 Maart 2025

AEG TK6NK501B Handleiding

24 Maart 2025

AEG TR6PB531SB Handleiding

24 Maart 2025

AEG TU5PB40NSK Handleiding

24 Maart 2025

AEG TU5PB40NCK Handleiding

24 Maart 2025

AEG TB8SB631AB Handleiding

24 Maart 2025

AEG TU5AB20SCK Handleiding

24 Maart 2025

AEG OU5AE20AK Handleiding

24 Maart 2025

AEG TA5PB53WAB Handleiding

24 Maart 2025