Black And Decker CM0950W Handleiding
Black And Decker
Koffiezetapparaat
CM0950W
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Black And Decker CM0950W (2 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 86 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
โข๎Read all instructions.
โข๎Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
โข๎To protect against ๏ฌre, electric shock and injury to persons do not
immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid.
โข๎Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children.
โข๎Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and before
cleaning the appliance.
โข๎Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,
or after the appliance malfunctions or has been damaged
in any manner. Return appliance to the nearest authorized
service facility for examination, repair or adjustment.
โข๎The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.
โข๎Do not use outdoors.
โข๎Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.
โข๎Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
โข๎To disconnect, turn any control to off, then remove plug from wall outlet.
โข๎Do not use this appliance for other than intended use.
โข๎Keep lid on the carafe when in use.
โข๎Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.
โข๎The carafe is designed for use with this appliance. It must
never be used on a range top.
โข๎Do not set a hot carafe on a wet or cold surface.
โข๎Do not use a cracked carafe or a carafe having a loose or
weakened handle.
โข๎Do not clean carafe with cleansers, steel wool pads or other
abrasive material.
โข๎This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
โข๎Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
๎ท๎ถ๎ณ๎จ๎น๎ฐ๎๎ฌ๎ซ๎๎ท๎ณ๎ผ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to ๏ฌt into a polarized
outlet only one way. If the plug does not ๏ฌt fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not ๏ฌt, contact a quali๏ฌed electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.
๎ป๎จ๎ด๎ท๎ฌ๎น๎๎น๎ฌ๎บ๎ฐ๎บ๎ป๎จ๎ต๎ป๎๎บ๎ช๎น๎ฌ๎พ
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw
to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of ๏ฌre or
electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no
user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized
service personnel.
๎ฌ๎ณ๎ฌ๎ช๎ป๎น๎ฐ๎ช๎จ๎ณ๎๎ช๎ถ๎น๎ซ
a) A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be provided to
reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may
be used if care is exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension
cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance,
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a
grounding-type 3-wire cord.
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the
countertop or tabletop where it can be pulled on
by children or tripped over unintentionally.
Note: If the power supply cord is damaged, it should be replaced by qualified
personnel; in Latin America, by an authorized service center.
๎ฏ๎ถ๎พ๎๎ป๎ถ๎๎ผ๎บ๎ฌ
This product is for household use only.
GETTING STARTED
โข๎ Wash๎removable๎parts๎as๎instructed๎in๎CARE๎AND๎CLEANING.
โข๎ Pour๎fresh๎cold๎water๎up๎to๎12๎MAX๎mark.
โข๎ Place๎basket-style๎paper๎filter๎into๎removable๎filter๎basket.๎Place๎basket๎
into filter basket holder.
โข๎ Plug๎cord๎into๎standard๎electrical๎outlet.
โข๎ Brew water through appliance without adding coffee grounds. This removes any
dust or residue that may remain in the system during the manufacturing process.
โข๎ Discard๎water๎and๎paper๎filter.
โข๎ Turn๎off๎appliance,๎unplug๎and๎allow๎to๎cool๎down.
SETTING THE CLOCK
1. Plug appliance into standard electrical outlet.
2. The digital clock display flashes 12:00 A.M.
3. To set the time: Press HOUR button until correct time appears on display.
Small dot in top left corner of digital display indicates P.M.
4. Press MIN button to select minutes.
Note: If unit is unplugged or power is interrupted even momentarily, the time
will need to be reset.
BREWING COFFEE
1. Open one-piece cover. Fill water reservoir with cold tap water. Use lines on
side of reservoir as a guide. Do not fill with more than 12 cups of water.
Important: If too much water is added it will leak from the back of the
coffeemaker.
2. Place paper filter into filter basket. Add ground coffee (we suggest
1 heaping tablespoon per cup). Place filter basket in place.
3. Close one-piece cover securely.
4. Place brew-thru lid on empty carafe on carafe plate.
Note: Coffee may overflow if brew-thru lid is not properly aligned.
5. Plug cord into an outlet. Press ON/OFF button and brewing begins.
6. When coffee grounds are cool, carefully remove and discard used grounds
and filter.
7. To turn off coffeemaker at any time press ON/OFF button.
8. Unplug appliance when not in use.
9. Press tab on carafe lid to pour coffee.
SNEAK-A-CUPยฎ FEATURE
Remove the carafe and brewing is paused. The carafe must be placed back
on the carafe plate in 30 seconds to prevent over๏ฌow. Brewing begins again.
SETTING AUTO BREW TIME
1. Press PROG button. The AUTO light flashes several times. Digital clock
displays 12:00.
2. Quickly press HOUR button then MIN button to select the time you would
like automatic brewing to begin (for example, 7:15 A.M. Make sure the P.M.
light is not on.)
3. Press AUTO button again, holding it down until the AUTO light stops
flashing. The digital display changes to time of day.
4. To check preset auto time, press PROG button and preset auto time is
displayed. Press AUTO button to reactivate the timer.
5. To cancel Auto Brew function, press I/O button.
๎ช๎จ๎น๎ฌ๎๎จ๎ต๎ซ๎๎ช๎ณ๎ฌ๎จ๎ต๎ฐ๎ต๎ฎ
This product contains no user serviceable parts. Refer service to quali๏ฌed
service personnel.
CLEANING
Make sure your coffeemaker is unplugged and cool.
1. Remove filter basket. Discard used paper filter and coffee grounds.
2. Wash filter basket and carafe in dishwasher (top-rack) or by hand in hot,
soapy water.
3. Wipe outside of coffeemaker, control panel and carafe plate with a soft,
damp cloth.
Note: Do not use abrasive cleansers or scouring pads. Never immerse the
coffeemaker in water.
4. To clean the inside of the cover, open the cover and leave in the open
position; wipe with a damp cloth.
CLEANING WITH VINEGAR
Note: With regular use, minerals and hard water can clog your coffeemaker. A
full cleaning with vinegar is recommended once a month.
1. Pour white vinegar into water reservoir up to the 6-cup mark on the water
window. Add cold water up to the 10-cup mark.
2. Put a paper filter in filter basket and close cover. Set empty carafe on the
carafe plate.
3. Turn on coffeemaker. Let half the cleaning mixture brew into carafe (until
level is around 5). Turn off coffeemaker and let it soak for at least 15 minutes.
4. Turn on coffeemaker again and brew remaining cleaning mixture into
carafe. Turn off coffeemaker; empty carafe and discard paper filter.
5. Fill reservoir with cold water to 11-cup line; replace carafe on carafe plate
and then turn on coffeemaker for a complete brewing cycle to flush out
remaining cleaning mixture. You may want to repeat this step to completely
remove the vinegar smell/taste.
6. Wash filter basket and carafe as instructed in CLEANING.
๎ต๎ฌ๎ฌ๎ซ๎๎ฏ๎ฌ๎ณ๎ท๎ฆ
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the
appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the
product to the place of purchase. Also, please T mail product back to DO NO
manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult
the website listed on the cover of this manual.
Two-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
โข๎ Any defect in material or workmanship provided; however, Applicaโs liability
will not exceed the purchase price of product.
For how long?
โข๎ Two years from the date of original purchase with proof of such purchase.
What will we do to help you?
โข๎ Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new
or factory refurbished.
How do you get service?
โข๎ Save your receipt as proof of date of sale.
โข๎ Visit the online service website at www.prodprotect.com/applica, or call toll-
free 1-800-231-9786, for general warranty service.
โข๎ If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
โข๎ Damage from commercial use
โข๎ Damage from misuse, abuse or neglect
โข๎ Products that have been modi๏ฌed in any way
โข๎ Products used or serviced outside the country of purchase
โข๎ Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
โข๎ Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
โข๎ Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states
do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages,
so this limitation may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
โข๎ This warranty gives you speci๏ฌc legal rights. You may also have other rights
that vary from state to state or province to province.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD.
Cuando se utilizan aparatos elรฉctricos, siempre se debe respetar
ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un
incendio, un choque elรฉctrico y (o) lesiones a las personas,
incluyendo las siguientes:
โข๎Por favor lea todas las instrucciones.
โข๎No toque las super๏ฌcies calientes. Use las asas o las perillas.
โข๎A ๏ฌn de protegerse contra un choque elรฉctrico y lesiones a las
personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en
agua ni en ningรบn otro lรญquido.
โข๎Todo aparato elรฉctrico usado en la presencia de los niรฑos o por
ellos mismos requiere la supervisiรณn de un adulto.
โข๎Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no estรฉ en uso
y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfrรญe antes de
instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.
โข๎No use ningรบn aparato elรฉctrico que tenga el cable o el enchufe
averiado, que presente un problema de funcionamiento o que
estรฉ daรฑado. Acuda a un centro de servicio autorizado para
que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al nรบmero
correspondiente en la cubierta de este manual.
โข๎El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato
puede ocasionar incendio, choque elรฉctrico o lesiones a las personas.
โข๎No use este aparato a la intemperie.
โข๎No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del
mostrador ni que entre en contacto con las super๏ฌcies calientes.
โข๎ No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o
elรฉctricas ni adentro de un horno caliente.
โข๎Para desconectar, ajuste todo control a la posiciรณn de apagado
(OFF) y despuรฉs, retire el enchufe del tomacorriente.
โข๎Este aparato se debe usar รบnicamente con el ๏ฌn previsto.
โข๎La tapa debe permanecer sobre la jarra cuando el aparato estรก en uso.
โข๎El retirar la tapa durante los ciclos de colado puede ocasionar
quemaduras.
โข๎La jarra estรก diseรฑada para ser utilizada con este aparato.
Jamรกs se deberรก utilizar sobre la estufa.
โข๎Nunca coloque una jarra caliente sobre una super๏ฌcie frรญa ni hรบmeda.
โข๎No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa estรก dรฉbil.
โข๎ No limpie la jarra con limpiadores abrasivos, con almohadillas de
๏ฌbra de metal ni demรกs limpiadores abrasivos.
โข๎Este aparato no estรก diseรฑado para ser usado por personas
(incluรญdo niรฑos) con capacidad limitada fรญsica, mental o
sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento
que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin
supervisiรณn o instrucciรณn.
โข๎Se debe asegurar la supervisiรณn de los niรฑos para evitar que
usen el aparato como juguete.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato electrico es para uso domestico unicamente.
๎ฌ๎ต๎ช๎ฏ๎ผ๎ญ๎ฌ๎๎ท๎ถ๎ณ๎จ๎น๎ฐ๎๎จ๎ซ๎ถ๎๎๎บ๎ถ๎ณ๎จ๎ด๎ฌ๎ต๎ป๎ฌ๎๎ท๎จ๎น๎จ๎๎ณ๎ถ๎บ๎๎ด๎ถ๎ซ๎ฌ๎ณ๎ถ๎บ๎๎ซ๎ฌ๎๎๎๎๎ฝ๎
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es mรกs ancho
que el otro). A ๏ฌn de reducir el riesgo de un choque elรฉctrico, este enchufe
encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no
entra en le tomacorriente, inviรฉrtalo y si aun asรญ no encaja, consulte con un
electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
๎ป๎ถ๎น๎ต๎ฐ๎ณ๎ณ๎ถ๎๎ซ๎ฌ๎๎บ๎ฌ๎ฎ๎ผ๎น๎ฐ๎ซ๎จ๎ซ
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para
evitar la remociรณn de la cubierta exterior del mismo. A ๏ฌn de reducir el
riesgo de incendio o de choque elรฉctrico, por favor no trate de remover
la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por
el consumidor. Toda reparaciรณn se debe llevar a cabo รบnicamente por
personal de servicio autorizado.
๎ช๎จ๎ฉ๎ณ๎ฌ๎๎ฌ๎ณ๎ฉ๎ช๎ป๎น๎ฐ๎ช๎ถ
1. El producto se debe de proporcionar con un cable elรฉctrico corto (o uno separable),
a ๏ฌn de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable mรกs largo.
2. Existen cables elรฉctricos mรกs largos y separables o cables de extensiรณn
que uno puede utilizar si toma el cuidado debido.
3. Si se utiliza un cable separable o de extensiรณn,
a) El rรฉgimen nominal del cable separable o del cable de extensiรณn debe
ser, como mรญnimo, igual al del rรฉgimen nominal del aparato.
b) Si el aparato es de conexiรณn a tierra, el cable de extensiรณn debe ser un
cable de tres alambres de conexiรณn a tierra.
c) Uno debe de acomodar el cable mรกs largo de manera que no cuelgue
del mostrador o de la mesa, para evitar que un niรฑo tire del mismo o que
alguien se tropiece.
Nota: Si el cordรณn de alimentaciรณn es daรฑado, en Amรฉrica Latina debe
sustituirse por personal cali๏ฌcado o por el centro de servicio autorizado.
๎ช๎ถ๎ด๎ถ๎๎ผ๎บ๎จ๎น
Este product es solamente para uso domรฉstico.
PRIMEROS PASOS
โข๎ Lave๎las๎piezas๎removibles๎segรบn๎las๎instrucciones๎en๎la๎secciรณn๎de๎
CUIDADO Y LIMPIEZA.
โข๎ Vierta๎agua๎frรญa๎en๎el๎tanque๎de๎agua๎hasta๎el๎nivel๎que๎indica๎12๎tazas๎(MAX).
โข๎ Abra๎la๎tapa๎e๎inserte๎un๎filtro๎vacรญo๎de๎papel๎en๎el๎cesto๎removible๎para๎el๎filtro.
โข๎ Enchufe๎el๎cable๎a๎un๎tomacorriente๎normal.
โข๎ Cuele๎agua๎๎sin๎agregar๎cafรฉ๎molido.๎Esto๎elimina๎cualquier๎residuo๎de๎polvo๎
que pudiera haber en el sistema debido al proceso de fabricaciรณn.
โข๎ Deseche๎tanto๎el๎agua๎de๎la๎jarra๎como๎el๎filtro๎de๎papel.
โข๎ Apague๎y๎desconecte๎el๎aparato;๎espere๎que๎se๎enfrรญe.
PARA PROGRAMAR EL RELOJ
1. Enchufe la cafeteria.
2. La pantalla indica 12:00.
3. Para ajustar la hora, presione el botรณn de hora (HOUR) hasta que aparezca
la hora correcta en la pantalla. Una pequeรฑa luz aparece en la parte superior
izquierda de la pantalla digital, indicando P.M.
4. Presione el botรณn de los minutos (MIN) para seleccionar los minutos.
Nota: Si uno desconecta el aparato o si se interrumpe la corriente
momentรกneamente, la hora debe ser reajustada.
PARA COLAR CAFร
1. Abra la tapa enteriza. Llene el tanque con agua fresca de la llave. Use las lรญneas
del tanque como guรญa. No pase el nivel de 12 tazas de agua .
Importante: Si el tanque se llena con demasiada agua, รฉsta empezarรก a
escurrir por la parte trasera de la cafetera.
2. Coloque el ๏ฌltro de papel en el cesto de ๏ฌltro. Agregue cafรฉ molido (se
sugiere una cuchara sopera por taza). Coloque el cesto del ๏ฌltro en su lugar.
3. Cubra la jarra con la tapa de colado.
4. Coloque la jarra vacรญa sobre la placa.
Nota: El cafรฉ puede derramarse si la tapa de colado no estรก bien alineada.
5. Conecte el cable a un tomacorriente. Presione el botรณn de encender/apagar
(ON/OFF) para comenzar a colar .
6. Retire cuidadosamente y deseche el filtro cuando el cafรฉ molido se haya enfriado.
7. Desconecte la cafetera mientras no estรฉ en uso.
8. Presione la pestaรฑa sobre la tapa de la jarra para servir el cafรฉ.
DISPOSITIVO DE INTERRUPCIรN DE COLADO SNEAK-A-CUPยฎ
Al retirar la jarra,se detiene el proceso de colado. Para evitar un derrame, coloque
de nuevo la jarra sobre la placa antes de 30 segundos. el proceso de colado
vuelve a empezar.
PARA PROGRAMAR COLADO AUTOMรTICO
1. Presione el botรณn de programar (PROG). La luz AUTO parpadearรก por algunos
segundos y el reloj marca las 12:00.
2. Presione con rรกpidez el botรณn de hora (HOUR) y despuรฉs el botรณn de minutes
(MIN) para seleccionar el horario que desee para que comience a colar el cafรฉ
automรกticamente (por ejemplo, 7:15A.M. Asegรบrese de que la luz indicdora de
P.M. no aparece).
3. Presione el botรณn de colado automรกtico (AUTO) nuevamente, manteniendolo
presionado por unos segundos hasta que la luz indicadora deje de parpadear. El
reloj digital cambia a la hora del dia.
4. Para verificar la hora programada, presione el botรณn de programar (PROG);
la hora aparece en la pantalla. Presione el botรณn de programar (AUTO) para
reactivar el reloj automรกtico.
5. Para cancelar la programaciรณn, presione el botรณn de encender/apagar (ON/OFF)
๎ช๎ผ๎ฐ๎ซ๎จ๎ซ๎ถ๎๎๎๎ณ๎ฐ๎ด๎ท๎ฐ๎ฌ๎๎จ
Este producto no contiene partes que el consumidor pueda reparar. En caso
de requerir mantenimiento, envรญela al personal de servicio cali๏ฌcado.
LIMPIEZA
Asegรบrese de que su cafetera se encuentre desconectada y frรญa.
1. Abra la tapa de la cafetera. Retire el cesto del filtro. Deseche el filtro de papel
usado y el cafรฉ molido.
2. Lave el cesto del filtro y la jarra en la mรกquina lavaplatos (escurridor superior) o
a mano con agua tibia y jabรณn.
3. Limpie con un paรฑo hรบmedo el exterior de la cafetera, el panel de control y la placa.
Nota: No utilice limpiadores abrasivos o esponjas para fregar. Jamรกs sumerja
la cafetera en agua.
4. Para limpiar por dentro de la tapa, รกbrala y mantรฉngala en esta posiciรณn, Limpie
las superficies con un paรฑo hรบmedo.
LIMPIAR CON VINAGRE
Nota: Debido al uso regular, los minerales y el agua dura pueden tapar su
cafetera. Se recomienda limpiar la cafetera con vinagre una vez al mes.
1. Vierta vinagre blanco en el tanque de agua hasta la marca de la taza 6 en la
ventanilla de agua. Agregue agua frรญa hasta la marca de la taza 10.
2. Coloque un filtro de papel en el cesto removible y cierre la tapa. Coloque la jarra
vacรญa sobre la placa.
3. Encienda la cafetera. Permita que la mitad de la mezcla se cuele a la jarra
(hasta la marca del nivel 5). Apague la cafetera y deje que se absorba al menos
durante 15 minutos.
4. Encienda de nuevo la cafetera y cuele el resto de la mezcla en la jarra. Apague
la cafetera, vacรญe la jarra y tire a la basura el filtro de papel.
5. Llene el tanque con agua frรญa hasta la marca de la taza 11, vuelva a colocar la
jarra en la placa y a continuaciรณn encienda la cafetera para un ciclo de colado
complete para eliminar el resto de la mezcla de agua y vinagre. Si desea, puede
repetir este paso para eliminar por completo el sabor/olor a vinagre.
6. Lave el cesto del filtro y la jarra como se describe en la secciรณn LIMPIEZA.
ยฟ๎ต๎ฌ๎ช๎ฌ๎บ๎ฐ๎ป๎จ๎๎จ๎๎ผ๎ซ๎จ๎ฆ
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor
llame al nรบmero del centro de servicio que se indica para el paรญs donde
usted comprรณ su producto. NO devuรฉlva el producto al fabricante. Llame o
lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
DOS AรOS DE GARANTรA LIMITADA
(No aplica en Mรฉxico, Estados Unidos y Canada)
ยฟQuรฉ cubre la garantรญa?
โข๎๎La๎garantรญa๎cubre๎cualquier๎defecto๎de๎materiales๎o๎de๎mano๎de๎obra๎que๎
no haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
ยฟPor cuรกnto tiempo es vรกlida la garantรญa?
โข๎๎Por๎dos๎aรฑos๎a๎partir๎de๎la๎fecha๎original๎de๎compra๎mientras๎que๎tenga๎
una prueba de la compra.
ยฟCรณmo se obtiene el servicio necesario?
โข๎๎Conserve๎el๎recibo๎original๎como๎comprobante๎de๎la๎fecha๎de๎compra,๎
comunรญquese con el centro de servicio de su paรญs y haga efectiva su
garantรญa si cumple lo indicado en el manual de instrucciones.
ยฟCรณmo se puede obtener servicio?
โข๎Conserve๎el๎recibo๎original๎de๎compra.๎
โข๎๎Por๎favor๎llame๎al๎nรบmero๎del๎centro๎de๎servicio๎autorizado.๎
ยฟQuรฉ aspectos no cubre esta garantรญa?
โข๎๎Los๎productos๎que๎han๎sido๎utilizados๎en๎condiciones๎distintas๎a๎las๎normales.๎
โข๎๎Los๎daรฑos๎ocasionados๎por๎el๎mal๎uso,๎el๎abuso๎o๎negligencia.๎
โข๎๎Los๎productos๎que๎han๎sido๎alterados๎de๎alguna๎manera.๎
โข๎๎Los๎daรฑos๎ocasionados๎por๎el๎uso๎comercial๎del๎producto.๎
โข๎๎Los๎productos๎utilizados๎o๎reparados๎fuera๎del๎paรญs๎original๎de๎compra.๎
โข๎๎Las๎piezas๎de๎vidrio๎y๎demรกs๎accesorios๎empacados๎con๎el๎aparato.๎
โข๎๎Los๎gastos๎de๎tramitaciรณn๎y๎embarque๎asociados๎al๎reemplazo๎del๎producto.๎
โข๎๎Los๎daรฑos๎y๎perjuicios๎indirectos๎o๎incidentales.๎
ยฟQuรฉ relaciรณn tiene la ley estatal con esta garantรญa?
โข๎๎Esta๎garantรญa๎le๎otorga๎derechos๎legales๎especรญficos๎y๎el๎consumidor๎
podrรญa tener otros derechos que varรญan de una regiรณn a otra.
Veuillez lire et conserver ce guide dโentretien et dโutilisation.
IMPORTANTES CONSIGNES
DE SรCURITร
Lorsquโon utilise des appareils รฉlectriques, il faut toujours respecter
certaines rรจgles de sรฉcuritรฉ fondamentales, notamment les suivantes:
โข๎Lire toutes les instructions.
โข๎Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Prendre lโappareil par les
poignรฉes ou les boutons.
โข๎A๏ฌn dโรฉviter les risques dโincendie, de choc รฉlectrique et de
blessures, ne pas immerger le cordon, la ๏ฌche ou lโappareil dans
lโeau ou dans dโautres liquides.
โข๎Exercer une รฉtroite surveillance lorsque lโappareil est utilisรฉ ร
proximitรฉ dโun enfant ou que ce dernier sโen sert.
โข๎Dรฉbrancher lโappareil lorsquโil nโest pas en marche et avant le
nettoyage. Le laisser refroidir avant dโinstaller ou de retirer des
piรจces, et avant de le nettoyer.
โข๎Ne pas utiliser un appareil dont la ๏ฌche ou le cordon sont
abรฎmรฉs, qui prรฉsente un problรจme de fonctionnement, ou qui est
endommagรฉ de quelque faรงon que ce soit.
โข๎Retourner lโappareil au centre de service autorisรฉ le plus prรจs pour la
vรฉri๏ฌcation, la rรฉparation ou le rรฉglage.
โข๎Lโutilisation dโaccessoires non recommandรฉs par le fabricant de lโappareil
prรฉsente des risques dโincendie, de choc รฉlectrique ou de blessures.
โข๎Ne pas utiliser lโappareil ร lโextรฉrieur.
โข๎Ne pas laisser le cordon pendre du rebord dโune table ou dโun
comptoir, ou toucher une surface chaude.
โข๎Ne pas placer lโappareil sur un brรปleur au gaz ou รฉlectrique, ou ร
proximitรฉ, ni dans un four chaud.
โข๎Pour dรฉbrancher lโappareil, dโabord mettre tout bouton de
commande en position dโarrรชt (OFF), puis dรฉbrancher lโappareil de
la prise de courant.
โข๎Nโutiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destinรฉ.
โข๎Garder le couvercle sur la carafe lors de lโutilisation de lโappareil.
โข๎Le retrait du couvercle pendant les cycles dโinfusion peut causer des
brรปlures.
โข๎La carafe est conรงue pour รชtre utilisรฉe avec cet appareil. Elle ne doit
jamais รชtre utilisรฉe sur une table de cuisson.
โข๎Ne pas dรฉposer la carafe chaude sur une surface froide ou mouillรฉe.
โข๎Ne pas se servir de la carafe si le verre en est fรชlรฉ ou si la poignรฉe
est lรขche ou affaiblie.
โข๎Ne pas nettoyer la carafe avec des produits nettoyants, des
tampons en laine dโacier, ou tout autre produit abrasif.
โข๎Cet appareil nโest pas conรงu pour รชtre utilisรฉ par des personnes
(notamment des enfants) dont les capacitรฉs physiques, sensorielles
ou mentales sont rรฉduites ou qui manquent dโexpรฉrience ou de
connaissances, ร moins quโelles ne soient supervisรฉes ou dirigรฉes
par une personne responsable de leur sรฉcuritรฉ pendant lโutilisation.
โข๎Les enfants doivent รชtre supervisรฉs a๏ฌn dโรฉviter quโils ne jouent
avec lโappareil.
CONSERVER CES MESURES.
Lโappareil est conรงu pour une utilisation domestique.
FICHE POLARISรE (MODรLES DE 120 V SEULEMENT)
Lโappareil est muni dโune ๏ฌche polarisรฉe (une lame plus large que lโautre). A๏ฌn de minimiser
les risques de secousses รฉlectriques, ce genre de ๏ฌche nโentre que dโune faรงon dans une
prise polarisรฉe. Lorsquโon ne peut insรฉrer la ๏ฌche ร fond dans la prise, il faut tenter de le faire
aprรจs avoir inversรฉ les lames de cรดtรฉ. Si la ๏ฌche nโentre toujours pas dans la prise, il faut
communiquer avec un รฉlectricien certi๏ฌรฉ. Il ne faut pas tenter de modi๏ฌer la ๏ฌche.
VIS INDESSERRABLE
Avertissement: Lโappareil est dotรฉ dโune vis indesserrable empรชchant
lโenlรจvement du couvercle extรฉrieur. Pour rรฉduire les risques dโincendie ou
de secousses รฉlectriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extรฉrieur.
Lโutilisateur ne peut pas remplacer les piรจces de lโappareil. En con๏ฌer la
rรฉparation seulement au personnel des centres de service autorisรฉs.
CORDON
1. Le cordon dโalimentation de lโappareil est court (ou amovible) a๏ฌn de
minimiser les risques dโenchevรชtrement ou de trรฉbuchement.
2. Il existe des cordons dโalimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il
faut sโen servir avec prudence.
3. Lorsquโon utilise un cordon dโalimentation amovible ou de rallonge plus
long, il faut sโassurer que:
a) La tension nominale du cordon dโalimentation amovible ou de rallonge
soit au moins รฉgale ร celle de lโappareil, et que;
b) Lorsque lโappareil est de type mis ร la terre, il faut utiliser un cordon de
rallonge mis ร la terre ร trois broches, et;
c) Le cordon plus long soit placรฉ de sorte quโil ne soit pas รฉtalรฉ sur le
comptoir ou la table dโoรน des enfants pourraient le tirer, ni placรฉ de
maniรจre ร provoquer un trรฉbuchement.
Note: Lorsque le cordon dโalimentation est endommagรฉ, il faut le faire
remplacer par du personnel qualifiรฉ ou, en Amรฉrique latine, par le personnel
dโun centre de service autorisรฉ.
UTILISATION
Cet appareil est conรงu pour un usage domestique seulement.
POUR COMMENCER
โข๎Laver๎toutes๎les๎piรจces๎amovibles๎en๎suivant๎les๎directives๎de๎la๎section๎ยซ๎
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ยป.
โข๎Verser๎de๎lโeau๎fraรฎche๎froide๎dans๎le๎rรฉservoir๎ร ๎eau,๎jusquโร ๎la๎marque๎du๎
maximum (correspondant ร 12 tasses).
โข๎Placer๎le๎filtre๎en๎papier๎de๎type๎panier๎dans๎le๎panier-filtre๎amovible.๎Placer๎le๎
panier-filtre dans le porte-panier.
โข๎Brancher๎le๎cordon๎dans๎une๎prise๎de๎courant๎standard.
โข๎Faire๎effectuer๎un๎cycle๎dโinfusion๎ร ๎lโappareil๎sans๎ajouter๎de๎cafรฉ.๎Cela๎permet๎
de nettoyer le systรจme de la poussiรจre et de tout rรฉsidu qui sโy serait insรฉrรฉ
pendant le processus de fabrication.
โข๎Jeter๎lโeau๎et๎le๎filtre๎en๎papier.
โขรteindre๎lโappareil,๎le๎dรฉbrancher๎et๎le๎laisser๎refroidir.
RรGLAGE DE LโHORLOGE
1. Brancher lโappareil dans une prise de courant.
2. Lโaffichage de lโhorloge numรฉrique clignote et indique 12:00.
3. Pour rรฉgler lโheure : Appuyer sur le bouton de rรฉglage des heures (HOUR)
jusquโร ce que lโheure exacte soit affichรฉe. Le petit point dans le coin supรฉrieur
gauche de lโaffichage numรฉrique symbolise lโheure en aprรจs-midi.
4. Appuyer sur le bouton de rรฉglage des minutes (MIN) pour sรฉlectionner les minutes.
Remarque : Si lโappareil est dรฉbranchรฉ ou si le courant est interrompu, mรชme
momentanรฉment, il faudra rรฉgler lโhorloge de nouveau.
INFUSION DU CAFร
1. Soulever le couvercle monopiรจce. Remplir le rรฉservoir ร eau avec la quantitรฉ
voulue dโeau froide du robinet. Se servir des lignes sur le cรดtรฉ du rรฉservoir pour
dรฉterminer le niveau de lโeau. Ne pas dรฉpasser la quantitรฉ de 12 tasses dโeau.
Note: Si la quantitรฉ dโeau est excessive, elle dรฉbordera par lโarriรจre de la cafetiรจre.
2. Placer le filtre en papier dans le panier-filtre. Ajouter du cafรฉ moulu (nous
recommandons 1 c. ร table bombรฉe par tasse). Mettre le panier-filtre en place.
3. Bien refermer le couvercle monopiรจce.
4. Rabattre le couvercle dโinfusion sur la carafe vide placรฉe sur le rรฉchaud.
Remarque : Le cafรฉ peut dรฉborder si le couvercle dโinfusion de la carafe nโest pas
bien placรฉ.
5. Brancher la fiche du cordon dans une prise de courant. Appuyer sur le bouton
marche/arrรชt (ON/OFF), lโinfusion commence alors.
6. Enlever dรฉlicatement le marc de cafรฉ lorsquโil est froid et jeter le filtre ร cafรฉ usagรฉ.
7. Pour รฉteindre la cafetiรจre en tout temps, appuyer sur le bouton marche/arrรชt
(ON/OFF).
8. Dรฉbrancher lโappareil quand il ne sert pas.
9. Appuyer sur la languette du couvercle de la carafe pour verser du cafรฉ.
FONCTION SNEAK-A-CUPMD
Enlever la carafe; lโinfusion sโinterrompt alors. La carafe doit รชtre
replacรฉe sur le rรฉchaud dans les 30 secondes suivantes pour รฉviter les
dรฉbordements. Lโinfusion reprend.
RรGLAGE DE LโHEURE DE LโINFUSION AUTOMATIQUE
1. Appuyer sur le bouton de programmation (PROG). Le tรฉmoin lumineux auto
clignote plusieurs fois. Lโhorloge numรฉrique indique 12:00.
2. Appuyer rapidement sur le bouton de rรฉglage des heures (HOUR),puis sur
celui des minutes (MIN) jusquโร ce que lโheure dรฉsirรฉe du dรฉbut de lโinfusion
automatique sโaffiche (par exemple, 7:15. Sโassurer que lโindicateur de lโheure
de lโaprรจs-midi nโest pas allumรฉ)
3. Appuyer sur le bouton AUTO encore une fois et le garder enfoncรฉ jusquโร ce que
le tรฉmoin AUTO cesse de clignoter. Lโhorloge affiche lโheure juste.
4. Pour vรฉrifier lโheure programmรฉe, appuyer sur le bouton PROG et le maintenir
pour afficher lโheure programmรฉe. Appuyer sur le bouton AUTO pour rรฉactiver
la minuterie.
5. Pour dรฉsactiver la fonction dโInfusion automatique, appuyer sur le bouton I/O.
ENTRETIEN ET NETTOyAGE
Cet appareil ne contient aucune piรจce rรฉparable par lโutilisateur. Confier la
rรฉparation ร un technicien qualifiรฉ.
NETTOYAGE
Veiller ร ce que la cafetiรจre soit dรฉbranchรฉe et refroidie.
1. Enlever le panier-filtre. Jeter le filtre en papier usagรฉ et le marc de cafรฉ.
2. Laver le panier-filtre et la carafe dans le lave-vaisselle (panier supรฉrieur) ou ร la
main dans de lโeau chaude savonneuse
3. Essuyer la partie externe de lโappareil, le panneau de commande et le rรฉchaud
ร lโaide dโun linge doux humide.
Remarque : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons ร rรฉcurer. Ne
jamais immerger la cafetiรจre.
4. Pour nettoyer lโintรฉrieur du couvercle, ouvrir le couvercle et le laisser en position
ouverte. essuyer ร lโaide dโun linge humide.
NETTOYAGE AVEC DU VINAIGRE
Remarque : Compte tenu de lโutilisation rรฉguliรจre de lโappareil, ce dernier peut se
boucher par des dรฉpรดts de minรฉraux provenant de lโeau dure. Il est recommandรฉ
dโeffectuer un nettoyage complet au vinaigre, une fois par mois.
1. Verser dans le rรฉservoir ร eau une quantitรฉ de vinaigre blanc correspondant
ร la marque de 6 tasses sur la fenรชtre. Ajouter de lโeau jusquโร la marque
correspondant ร 10 tasses.
2. Merttre un filtre en papier dans le panier-filtre et fermer le couvercle. Dรฉposer la
carafe vide sur le rรฉchaud.
3. Allumer la cafetiรจre. Laisser le mรฉlange nettoyant infuser dans la carafe
(jusquโร ce que le niveau atteigne ร peu prรจs
5 tasses). รteindre la cafetiรจre et laisser tremper pendant 15 minutes au moins.
4. Allumer la cafetiรจre et fire infuser le reste du mรฉlange nettoyant dans la carafe.
รteindre la cafetiรจre, vider la carafe et jeter le filtre en papier.
5. Remplir le rรฉservoir dโeau froide jusquโร la marque correspondant ร 11 tasses;
remettre la carafe sur le rรฉchaud, puis remettre la cafetiรจre en marche pour un cycle
dโinfusion complet afin de chasser le reste du mรฉlange nettoyant. Il faudrait peut-รชtre
rรฉpรฉter cette รฉtape afin de se dรฉbarrasser de lโodeur et du goรปt du vinaigre.
6. Laver le panier-filtre et la carafe
BESOIN DโAIDE?
Pour communiquer avec les services dโentretien ou de rรฉparation, ou pour
adresser toute question relative au produit, composer le numรฉro sans frais
appropriรฉ indiquรฉ sur la page couverture. Ne pas retourner le produit oรน il a
รฉtรฉ achetรฉ. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de
service. On peut รฉgalement consulter le site web indiquรฉ sur la page couverture.
GARANTIE LIMITรE DE DEUX ANS
(Valable seulement aux รtats-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?
โข๎๎Tout๎dรฉfaut๎de๎main-dโoeuvre๎ou๎de๎matรฉriau;๎toutefois,๎la๎responsabilitรฉ๎de๎la๎
sociรฉtรฉ Applica se limite au prix dโachat du produit.
Quelle est la durรฉe?
โข๎๎Deux๎annรฉe(s)๎ร ๎compter๎de๎la๎date๎dโachat๎initiale,๎avec๎une๎preuve๎dโachat.
Quelle aide offrons nous?
โข๎๎Remplacement๎par๎un๎produit๎raisonnablement๎semblable๎nouveau๎ou๎rรฉusinรฉ.
Comment se prรฉvaut-on du service?
โข๎๎Conserver๎son๎reรงu๎de๎caisse๎comme๎preuve๎de๎la๎date๎dโachat.
โข๎๎Visiter๎notre๎site๎web๎au๎www.prodprotect.com/applica,๎ou๎composer๎sans๎frais๎le๎
1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements gรฉnรฉraux relatifs ร la garantie.
โข๎๎On๎peut๎รฉgalement๎communiquer๎avec๎le๎service๎des๎piรจces๎et๎des๎accessoires๎
au 1 800 738-0245.
Quโest-ce que la garantie ne couvre pas?
โข๎๎Des๎dommages๎dus๎ร ๎une๎utilisation๎commerciale.
โข๎๎Des๎dommages๎causรฉs๎par๎une๎mauvaise๎utilisation๎ou๎de๎la๎nรฉgligence.
โข๎Des๎produits๎qui๎ont๎รฉtรฉ๎modifiรฉs.
โข๎๎Des๎produits๎utilisรฉs๎ou๎entretenus๎hors๎du๎pays๎oรน๎ils๎ont๎รฉtรฉ๎achetรฉs.
โข๎๎Des๎piรจces๎en๎verre๎et๎tout๎autre๎accessoire๎emballรฉs๎avec๎le๎produit.
โข๎๎Les๎frais๎de๎transport๎et๎de๎manutention๎reliรฉs๎au๎remplacement๎du๎produit.
โข๎๎Des๎dommages๎indirects๎(il๎faut๎toutefois๎prendre๎note๎que๎certains๎รฉtats๎ne๎
permettent pas lโexclusion ni la limitation des dommages indirects).
Quelles lois rรฉgissent la garantie?
โข๎๎Les๎modalitรฉs๎de๎la๎prรฉsente๎garantie๎donnent๎des๎droits๎lรฉgaux๎spรฉcifiques.๎
Lโutilisateur peut รฉgalement se prรฉvaloir dโautres droits selon lโรฉtat ou la
province quโil habite.
Cรณdigo de fecha / Date CodeSello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:
2012/12-3-17/E/F/S
ยฉ 2013 Applica Consumer Products, Inc.
is a registered trademark of The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, USA
es una marca registrada de The Black & Decker Corporation,
Towson, Maryland, E.U.
Marque de commerce dรฉposรฉe de la sociรฉtรฉ The Black &
Decker Corporation, Towson, Maryland, ร.-U.
Made and Printed in Peopleโs Republic of China
Fabricado e Impreso en la Repรบblica Popular de China
Fabriquรฉ et Imprimรฉ en Rรฉpublique populaire de Chine.
EE.UU/Canadรก 1-800-231-9786
Accessoires/Piรจces 1-800-738-0245
inscrire votre produit en ligne, www.prodprotect.com/applica
EE.UU/Canadรก 1-800-231-9786
Mexรญco 01-800-714-2503
Accessorios/Partes 1-800-738-0245
Registre su producto a www.prodprotect.com/applica
USA/Canada 1-800-231-9786
Accessories/Parts 1-800-738-0245
Register your product at www.prodprotect.com/applica
Por favor llame al nรบmero correspondiente que aparece en la lista a continuaciรณn
para solicitar que se haga efectiva la garantรญa y donde Ud. puede solicitar
servicio, reparaciones o partes en el paรญs donde el producto fuรฉ comprado.
Argentina
Servicio Tรฉcnico
Monroe 3351
CABA Argentina
Tel: 0800 โ 444 -
7296
servicios@rayovac.
com.ar
Chile
SERVICIO DE
MAQUINAS Y
HERRAMIENTAS
LTDA.
Portugal Nยบ 644
Santiago โ Chile
Fonos: 02-6355208 /
02-6341169
Email: servicio@
spectrumbrands.cl
Call center: 800-171-
051
Colombia
Rayovac Varta S.A
Carrera 17 Nรบmero
89-40
Lรญnea gratuita nacional
018000510012
Costa Rica
Aplicaciones
Electromecanicas,
S.A.
Calle 26 Bis y Ave. 3
San Jose, Costa Rica
Tel.: (506) 257-5716 /
223-0136
Ecuador
Servicio Master
Direcciรณn: Capitรกn
Rafael
Ramos OE 1-85 y Galo
plaza lasso.
Tel (593) 2281-3882
/ 2240-9870
El Salvador
Calle San Antonio
Abad 2936
San Salvador, El
Salvador
Tel. (503) 2284-8374
Guatemala
MacPartes SA
3ยช Calle 414 Zona 9
Frente a Tecun
Tel. (502) 2331-5020 /
2332-2101
Honduras
ServiTotal
Contigua a Telecentro
Tegucigalpa,
Honduras,
Tel. (504) 235-6271
Mรฉxico
Articulo 123 # 95
Local 109 y 112
Col. Centro,
Cuauhtemoc,
Mรฉxico, D.F.
Tel. 01 800 714 2503
Nicaragua
ServiTotal
De semรกforo de
portezuelo
500 metros al sur.
Managua, Nicaragua,
Tel. (505) 248-7001
Panamรก
Servicios Tรฉcnicos
CAPRI
Tumbamuerto
Boulevard
El Dorado Panamรก
500 metros al sur.
Tel. 3020-480-800 sin
costo
(507) 2360-236 / 159
Perรบ
Servicio Central Fast
Service
Av. Angamos Este
2431
San Borja, Lima Perรบ
Tel. (511) 2251 388
Puerto Rico
Buckeye Service
Jesรบs P. Piรฑero #1013
Puerto Nuevo, SJ PR
00920
Tel.: (787) 782-6175
Republica
Dominicana
Prolongaciรณn Av.
Rรณmulo Betancourt
Zona Industrial de
Herrera
Santo Domingo,
Repรบblica Dominicana
Tel.: (809) 530-5409
Venezuela
Inversiones BDR CA
Av. Casanova C.C.
City Market Nivel Plaza
Local 153
Diagonal Hotel Melia,
Caracas.
Tel. (582) 324-0969
www.applicaservice.com
servicio@applicamail.com
975 W 120 V~ 60 Hz
Comercializado por:
Rayovac de Mรฉxico SA de C.V
KM. 14.5 Carretera Puente de Vigas.
Col. Lecherรญa, Tultitlรกn.
Estado de Mรฉxico. C.P. 54940
Mรฉxico
Tel: (52) 5831-7070
Servicio y Reparaciรณn
Art. 123 No. 95
Col. Centro, C.P. 06050
Deleg. Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
Importado por / Imported by: RAYOVAC
Argentina s.r.l. Humboldt 2495 Piso# 3
(C1425FUG) C.A.B.A. Argentina. C.U.I.T
No. 30-70706168-1
Importado por / Imported by:
Rayovac de Mรฉxico SA de C.V KM.
14.5 Carretera Puente de Vigas. Col.
Lecherรญa, Tultitlรกn. Estado de Mรฉxico.
C.P. 54940
Mรฉxico Tel: (55) 5831-7070 Del interior
marque sin costo 01 (800) 714 2503
Model/Modelo/ Modรจle: CM0950B, CM0950W
Customer Care Line: 1-800-231-9786
For online customer service: www.prodprotect.com/applica
Lรญnea de Atenciรณn del Cliente: 1-800-231-9786
Para servicio al cliente en lรญnea: www.prodprotect.com/applica
Ligne Service ร la Clientรจle: 1-800-231-9786
Pour le service ร la clientรจle en ligne: www.prodprotect.com/applica
12-CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKER
1. One-piece cover
2. Showerhead
โ 3. Removable filter basket (Part #
CM1050-01)
4. Water reservoir with cup level
markings
5. Sneak-A-Cupโข feature
โ 6. Duralifeโข carafe
White (Part # CM1050W-02)
Black (Part # CM1050B-02)
7. Cord storage (inside of unit)
8. โKeep Hotโ carafe plate
9. Control panel
10. Brew-thru lid
Note: โ indicates consumer
replaceable/removable parts
Product may vary slightly from what is illustrated.
CAFETERA PROGRAMABLE DE 12 TAZAS
1. Tapa enteriza
2. Distribuidor de agua
โ 3. Cesto removible para el filtro
(Pieza No CM1050-01)
4. Tanque de agua con marcas de
nivel de tazas
5. Dispositivo de interrupciรณn de
colado Sneak-A-Cupโข
โ 6. Jarra Duralifeโข
Blanca (Pieza No. CM1050W-02)
Negra (Pieza No. CM1050B-02)
7. Guardacable (dentro de la
unidad)
8. Placa calefactora
9. Panel de control
10. Tapa de colado
Nota: โ indica las piezas extraรญbles
o reemplazables por parte del
consumidor
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
1. Couvercle monopiรจce
2. Douchette
โ 3. Panier-filtre amovible
(piรจce nยบ CM1050-01)
4. Rรฉservoir ร eau graduรฉ
indiquant le nombre de tasses
5. Fonction Sneak-a-CupMD
โ 6. Carafe DuralifeMD
Blanc (piรจce nยบ CM1050W-02)
Noir (piรจce nยบ CM1050B-02)
7. Range-cordon (ร lโintรฉrieur de
lโappareil)
๎ 8.๎ยซ๎Rรฉchaud๎ยป
9. Panneau de commande
10. Couvercle dโinfusion
Remarque : Le symbole โ
indique une piรจce amovible/
remplaรงable par lโutilisateur.
Le produit peut diffรฉrer lรฉgรจrement de celui illustrรฉ.
CAFETIรRE PROGRAMMABLE DE 12 TASSES
๎ก
๎ข
๎ค
๎ฅ
๎ง
๎ฆ
๎จ
๎ฉ
๎ฃ
๎ช
Product specificaties
Merk: | Black And Decker |
Categorie: | Koffiezetapparaat |
Model: | CM0950W |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Black And Decker CM0950W stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Koffiezetapparaat Black And Decker
21 Augustus 2024
28 Juni 2024
18 Juni 2024
18 Juni 2024
18 Juni 2024
13 Juni 2023
9 Juni 2023
25 Mei 2023
25 Mei 2023
18 Mei 2023
Handleiding Koffiezetapparaat
- Koffiezetapparaat Electrolux
- Koffiezetapparaat Braun
- Koffiezetapparaat Bosch
- Koffiezetapparaat Philips
- Koffiezetapparaat IKEA
- Koffiezetapparaat Delonghi
- Koffiezetapparaat Indesit
- Koffiezetapparaat Panasonic
- Koffiezetapparaat AEG
- Koffiezetapparaat ATAG
- Koffiezetapparaat AEG Electrolux
- Koffiezetapparaat Bauknecht
- Koffiezetapparaat BEKO
- Koffiezetapparaat Etna
- Koffiezetapparaat Grundig
- Koffiezetapparaat Inventum
- Koffiezetapparaat Kenwood
- Koffiezetapparaat Krups
- Koffiezetapparaat Miele
- Koffiezetapparaat Medion
- Koffiezetapparaat Quigg
- Koffiezetapparaat Quintezz
- Koffiezetapparaat Siemens
- Koffiezetapparaat Tefal
- Koffiezetapparaat Unold
- Koffiezetapparaat Whirlpool
- Koffiezetapparaat Zanussi
- Koffiezetapparaat Adler
- Koffiezetapparaat Aerobie
- Koffiezetapparaat Afk
- Koffiezetapparaat Alaska
- Koffiezetapparaat Alpina
- Koffiezetapparaat Ambiano
- Koffiezetapparaat Amica
- Koffiezetapparaat Animo
- Koffiezetapparaat Arcelik
- Koffiezetapparaat Arendo
- Koffiezetapparaat Ariete
- Koffiezetapparaat Aroma
- Koffiezetapparaat Ascaso
- Koffiezetapparaat Asko
- Koffiezetapparaat Astoria
- Koffiezetapparaat Autobar
- Koffiezetapparaat Barista
- Koffiezetapparaat Bartscher
- Koffiezetapparaat Baumatic
- Koffiezetapparaat Beem
- Koffiezetapparaat Bellarom
- Koffiezetapparaat Bellini
- Koffiezetapparaat Beper
- Koffiezetapparaat Bertazzoni
- Koffiezetapparaat Bestron
- Koffiezetapparaat Bezzera
- Koffiezetapparaat Bialetti
- Koffiezetapparaat Bifinett
- Koffiezetapparaat Blaupunkt
- Koffiezetapparaat Blokker
- Koffiezetapparaat Blomberg
- Koffiezetapparaat Bodum
- Koffiezetapparaat Bomann
- Koffiezetapparaat Boretti
- Koffiezetapparaat Bourgini
- Koffiezetapparaat Brandt
- Koffiezetapparaat Bravilor Bonamat
- Koffiezetapparaat Breville
- Koffiezetapparaat Buffalo
- Koffiezetapparaat Bugatti
- Koffiezetapparaat Bunn
- Koffiezetapparaat Butler
- Koffiezetapparaat Daalderop
- Koffiezetapparaat De Dietrich
- Koffiezetapparaat Delizio
- Koffiezetapparaat Demoka
- Koffiezetapparaat Domo
- Koffiezetapparaat Douwe Egberts
- Koffiezetapparaat Dualit
- Koffiezetapparaat Ecm
- Koffiezetapparaat Efbe-schott
- Koffiezetapparaat Elektra
- Koffiezetapparaat Elta
- Koffiezetapparaat Emerio
- Koffiezetapparaat Ernesto
- Koffiezetapparaat Espressions
- Koffiezetapparaat ETA
- Koffiezetapparaat Exido
- Koffiezetapparaat Exquisit
- Koffiezetapparaat Faema
- Koffiezetapparaat Fagor
- Koffiezetapparaat Fakir
- Koffiezetapparaat Farberware
- Koffiezetapparaat Fischer
- Koffiezetapparaat Fisher And Paykel
- Koffiezetapparaat Francis Francis
- Koffiezetapparaat Franke
- Koffiezetapparaat Frigidaire
- Koffiezetapparaat Fritel
- Koffiezetapparaat G3 Ferrari
- Koffiezetapparaat Gaggenau
- Koffiezetapparaat Gaggia
- Koffiezetapparaat Galanz
- Koffiezetapparaat Gastroback
- Koffiezetapparaat Gastronoma
- Koffiezetapparaat GE
- Koffiezetapparaat Gorenje
- Koffiezetapparaat Gourmetmaxx
- Koffiezetapparaat Graef
- Koffiezetapparaat Gutfels
- Koffiezetapparaat H.Koenig
- Koffiezetapparaat Hama
- Koffiezetapparaat Hanseatic
- Koffiezetapparaat Hario
- Koffiezetapparaat Hema
- Koffiezetapparaat Hendi
- Koffiezetapparaat Home Electric
- Koffiezetapparaat Hotpoint
- Koffiezetapparaat Ices
- Koffiezetapparaat Ideen Welt
- Koffiezetapparaat Ideeo
- Koffiezetapparaat Illy
- Koffiezetapparaat Ilve
- Koffiezetapparaat Inalsa
- Koffiezetapparaat Innova
- Koffiezetapparaat Isomac
- Koffiezetapparaat K-fee
- Koffiezetapparaat Kalorik
- Koffiezetapparaat Kenmore
- Koffiezetapparaat Keurig
- Koffiezetapparaat KitchenAid
- Koffiezetapparaat Klarstein
- Koffiezetapparaat Koenic
- Koffiezetapparaat Koenig
- Koffiezetapparaat Kogan
- Koffiezetapparaat Konig
- Koffiezetapparaat Korona
- Koffiezetapparaat Kuppersbusch
- Koffiezetapparaat La Pavoni
- Koffiezetapparaat Lakeland
- Koffiezetapparaat Lavazza
- Koffiezetapparaat Lelit
- Koffiezetapparaat Lifetec
- Koffiezetapparaat Livoo
- Koffiezetapparaat Logik
- Koffiezetapparaat Maestro
- Koffiezetapparaat Magefesa
- Koffiezetapparaat Magic Chef
- Koffiezetapparaat Magimix
- Koffiezetapparaat Makita
- Koffiezetapparaat Maxwell
- Koffiezetapparaat Melissa
- Koffiezetapparaat Melitta
- Koffiezetapparaat Mesko
- Koffiezetapparaat Mestic
- Koffiezetapparaat Mia
- Koffiezetapparaat Micromaxx
- Koffiezetapparaat Moccamaster
- Koffiezetapparaat Morphy Richards
- Koffiezetapparaat Moulinex
- Koffiezetapparaat MPM
- Koffiezetapparaat Mr Coffee
- Koffiezetapparaat Muse
- Koffiezetapparaat Nedis
- Koffiezetapparaat Neff
- Koffiezetapparaat Nemox
- Koffiezetapparaat Nescafe
- Koffiezetapparaat Nespresso
- Koffiezetapparaat Ninja
- Koffiezetapparaat Nivona
- Koffiezetapparaat Nostalgia
- Koffiezetapparaat Nova
- Koffiezetapparaat NutriBullet
- Koffiezetapparaat Pelgrim
- Koffiezetapparaat Petra
- Koffiezetapparaat Philco
- Koffiezetapparaat Philips-Saeco
- Koffiezetapparaat Polti
- Koffiezetapparaat Presto
- Koffiezetapparaat Prima Donna
- Koffiezetapparaat Primo
- Koffiezetapparaat Princess
- Koffiezetapparaat Privileg
- Koffiezetapparaat ProfiCook
- Koffiezetapparaat Profitec
- Koffiezetapparaat Proline
- Koffiezetapparaat Puc
- Koffiezetapparaat Rancilio
- Koffiezetapparaat Redmond
- Koffiezetapparaat Rhea
- Koffiezetapparaat Ritter
- Koffiezetapparaat Rival
- Koffiezetapparaat Rombouts
- Koffiezetapparaat Rommelsbacher
- Koffiezetapparaat Rotel
- Koffiezetapparaat Rowenta
- Koffiezetapparaat Russell Hobbs
- Koffiezetapparaat SAB
- Koffiezetapparaat Saeco
- Koffiezetapparaat Sage
- Koffiezetapparaat Salton
- Koffiezetapparaat Sanremo
- Koffiezetapparaat Sanyo
- Koffiezetapparaat Saro
- Koffiezetapparaat Saturn
- Koffiezetapparaat Schaerer
- Koffiezetapparaat Schneider
- Koffiezetapparaat Scott
- Koffiezetapparaat Sencor
- Koffiezetapparaat Severin
- Koffiezetapparaat Sharp
- Koffiezetapparaat Silvercrest
- Koffiezetapparaat Smeg
- Koffiezetapparaat Sogo
- Koffiezetapparaat Solac
- Koffiezetapparaat Solis
- Koffiezetapparaat Spidem
- Koffiezetapparaat Steba
- Koffiezetapparaat Sunbeam
- Koffiezetapparaat Suntec
- Koffiezetapparaat Superior
- Koffiezetapparaat Swan
- Koffiezetapparaat Taurus
- Koffiezetapparaat Tchibo
- Koffiezetapparaat Team
- Koffiezetapparaat Technivorm
- Koffiezetapparaat Techwood
- Koffiezetapparaat Teka
- Koffiezetapparaat Telefunken
- Koffiezetapparaat Termozeta
- Koffiezetapparaat Thomas
- Koffiezetapparaat Tiger
- Koffiezetapparaat Tomado
- Koffiezetapparaat Tower
- Koffiezetapparaat Trebs
- Koffiezetapparaat Tristar
- Koffiezetapparaat Turbotronic
- Koffiezetapparaat Turmix
- Koffiezetapparaat Ufesa
- Koffiezetapparaat V-Zug
- Koffiezetapparaat Varo
- Koffiezetapparaat Vibiemme
- Koffiezetapparaat Vitek
- Koffiezetapparaat Vivax
- Koffiezetapparaat Waeco
- Koffiezetapparaat Waves
- Koffiezetapparaat Weasy
- Koffiezetapparaat Westinghouse
- Koffiezetapparaat Wittenborg
- Koffiezetapparaat Wmf
- Koffiezetapparaat Wolf
- Koffiezetapparaat Xavax
- Koffiezetapparaat Zelmer
- Koffiezetapparaat Zepter
- Koffiezetapparaat Jacob Jensen
- Koffiezetapparaat Jata
- Koffiezetapparaat Jura
- Koffiezetapparaat OK
- Koffiezetapparaat Olympia
- Koffiezetapparaat OneConcept
- Koffiezetapparaat Oster
- Koffiezetapparaat OXO
- Koffiezetapparaat Clas Ohlson
- Koffiezetapparaat Arzum
- Koffiezetapparaat Becken
- Koffiezetapparaat Camry
- Koffiezetapparaat Caso
- Koffiezetapparaat Clatronic
- Koffiezetapparaat Cloer
- Koffiezetapparaat Continental Edison
- Koffiezetapparaat Cuisinart
- Koffiezetapparaat ECG
- Koffiezetapparaat Elba
- Koffiezetapparaat First Austria
- Koffiezetapparaat Hamilton Beach
- Koffiezetapparaat Heinner
- Koffiezetapparaat Izzy
- Koffiezetapparaat Mellerware
- Koffiezetapparaat OBH Nordica
- Koffiezetapparaat Optimum
- Koffiezetapparaat Orbegozo
- Koffiezetapparaat Profilo
- Koffiezetapparaat Scarlett
- Koffiezetapparaat Sinbo
- Koffiezetapparaat Trisa
- Koffiezetapparaat Wilfa
- Koffiezetapparaat Champion
- Koffiezetapparaat NGS
- Koffiezetapparaat Kunft
- Koffiezetapparaat Catler
- Koffiezetapparaat Instant
- Koffiezetapparaat Nutrichef
- Koffiezetapparaat AYA
- Koffiezetapparaat Bella
- Koffiezetapparaat Caple
- Koffiezetapparaat CDA
- Koffiezetapparaat Kaiser
- Koffiezetapparaat King
- Koffiezetapparaat Nevir
- Koffiezetapparaat Nuova Simonelli
- Koffiezetapparaat Conair
- Koffiezetapparaat Eldom
- Koffiezetapparaat Grunkel
- Koffiezetapparaat Premium
- Koffiezetapparaat Teesa
- Koffiezetapparaat Coline
- Koffiezetapparaat Haeger
- Koffiezetapparaat Proctor Silex
- Koffiezetapparaat Waring Commercial
- Koffiezetapparaat Brentwood
- Koffiezetapparaat Arno
- Koffiezetapparaat Chefman
- Koffiezetapparaat DCG
- Koffiezetapparaat Pyrex
- Koffiezetapparaat Witt
- Koffiezetapparaat YooDigital
- Koffiezetapparaat AdHoc
- Koffiezetapparaat Malmbergs
- Koffiezetapparaat Cilio
- Koffiezetapparaat Royal Catering
- Koffiezetapparaat Calor
- Koffiezetapparaat Casselin
- Koffiezetapparaat Caffitaly
- Koffiezetapparaat Promac
- Koffiezetapparaat Riviera And Bar
- Koffiezetapparaat Lamona
- Koffiezetapparaat C3
- Koffiezetapparaat Capresso
- Koffiezetapparaat Carimali
- Koffiezetapparaat Ceado
- Koffiezetapparaat Foster
- Koffiezetapparaat Orava
- Koffiezetapparaat Signature
- Koffiezetapparaat CaterChef
- Koffiezetapparaat Cecotec
- Koffiezetapparaat Prixton
- Koffiezetapparaat Flama
- Koffiezetapparaat Nesco
- Koffiezetapparaat Avantco
- Koffiezetapparaat Barazza
- Koffiezetapparaat Bravilor
- Koffiezetapparaat Cafรฉ Bar
- Koffiezetapparaat Conti
- Koffiezetapparaat Cremesso
- Koffiezetapparaat Egro
- Koffiezetapparaat Szarvasi
- Koffiezetapparaat Veromatic
- Koffiezetapparaat Ursus Trotter
- Koffiezetapparaat Ariston Thermo
- Koffiezetapparaat Stelton
- Koffiezetapparaat Handpresso
- Koffiezetapparaat CRUX
- Koffiezetapparaat EMSA
- Koffiezetapparaat N8WERK
- Koffiezetapparaat PowerXL
- Koffiezetapparaat Amici
- Koffiezetapparaat Beautiful
- Koffiezetapparaat Azkoyen
- Koffiezetapparaat Italico
- Koffiezetapparaat Frieling
- Koffiezetapparaat Micro Matic
- Koffiezetapparaat Wacaco
- Koffiezetapparaat Walco
- Koffiezetapparaat L'or
- Koffiezetapparaat UNIC
- Koffiezetapparaat Fine Dine
- Koffiezetapparaat Kees Van Der Westen
- Koffiezetapparaat Rosseto
- Koffiezetapparaat Wilbur Curtis
- Koffiezetapparaat Fetco
- Koffiezetapparaat La Marzocco
- Koffiezetapparaat Cecilware
- Koffiezetapparaat La San Marco
- Koffiezetapparaat Estella Caffe
- Koffiezetapparaat QuickMill
- Koffiezetapparaat Leopold Vienna
- Koffiezetapparaat Didiesse
- Koffiezetapparaat JennAir
- Koffiezetapparaat BCC
- Koffiezetapparaat Fulgor Milano
- Koffiezetapparaat Bloomfield
- Koffiezetapparaat Toddy
- Koffiezetapparaat KING Hoff
- Koffiezetapparaat WestBend
- Koffiezetapparaat Newco
- Koffiezetapparaat Focus Electrics
- Koffiezetapparaat Petra Electric
- Koffiezetapparaat La Cimbali
- Koffiezetapparaat Wega
- Koffiezetapparaat Casadio
- Koffiezetapparaat Giesen Coffee Roasters
- Koffiezetapparaat Create
- Koffiezetapparaat Victoria Arduino
- Koffiezetapparaat Girmi
- Koffiezetapparaat HeyCafe
- Koffiezetapparaat Espressotoria
- Koffiezetapparaat Bonavita
- Koffiezetapparaat Caffe Borbone
- Koffiezetapparaat Auspure
- Koffiezetapparaat Avoury
- Koffiezetapparaat Electroline
- Koffiezetapparaat Healthy Choice
- Koffiezetapparaat The Little Guy
- Koffiezetapparaat Barista Mate
- Koffiezetapparaat Imarflex
- Koffiezetapparaat Mystery
- Koffiezetapparaat HomeCraft
- Koffiezetapparaat Flytek
- Koffiezetapparaat Total Chef
Nieuwste handleidingen voor Koffiezetapparaat
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
20 December 2024
18 December 2024