Bissell SpotClean ProHeat Handleiding

Bissell Stofzuiger SpotClean ProHeat

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bissell SpotClean ProHeat (40 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 104 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/40

SPOTCLEAN

PROHEAT

36988

EN CZ DE DK ES FI FR HR HU IT NL NO PL PT RU SE SK

5-6 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-24 25-26 29-30 31-32 33-34 35-36 39-407-8 27-2 8 37-38

EN SAFETY INSTRUCTIONS / GUARANTEE

CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY / ZÁRUKA

DE SICHERHEITSANWEISUNGEN / GARANTIE

DK SIKKERHEDSVEJLEDNING / GARANTI

ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / GARANTÍA

FI TURVALLISUUSOHJEITA / TAKUU

FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / GARANTIE

HR SIGURNOSNE UPUTE / JAMSTVO

HU BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK / GARANCIA

IT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA / GARANZIA

NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / GARANTIE

NO SIKKERHETSINSTRUKSER / GARANTI

PL INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / GWARANCJA

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA / GARANTIA

RU ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ / ГАРАНТИЯ

SE SÄKERHETSANVISNINGAR / GARANTI

SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY / ZÁRUKA

2www.BISSELL.eu

EN CZ DE DK ES FI FR HR HU IT NL Caution. Upozornění. Vorsicht. Forsigtig. Precaución. Huomio. Danger. Oprez. Figyelem! Attenzione. Opgelet.

NO PL Forsiktig! Uwaga. PT Cuidado. RU

Внимание!

Var försiktig.

Upozornenie.

EN CZ Refer to instruction manual. Pokyny naleznete v příručce. Siehe Bedienungsanleitung. Se brugsanvisningen. Consulta el manual DE DK ES

de instrucciones. Tutustu käyttöohjeisiin. Reportez-vous au manuel d’instruction. Pogledajte priručnik s uputama. Kövesse a FI FR HR HU

használati útmutatót. Fai riferimento al manuale di istruzioni. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. Se brukerhåndboken. Zapoznać się IT NL NO PL

z instrukcją obsługi. Consultar o manual de instruções. PT RU

См. руководство по эксплуатации.

Se instruktionsboken.

Prečítajte si

návod na použitie.

EN Disconnect power before servicing. Před prováděním údržby odpojte napájení. Vor der Wartung vom Stromnetz trennen. CZ DE DK Afbryd

strømmen inden service. Desconecta la alimentación antes de realizar labores de mantenimiento. Katkaise virta ennen huoltoa. ES FI FR

Débranchez l’alimentation avant l’entretien. Isključite napajanje prije servisiranja. Javítás előtt szüntesse meg a készülék áramellátását. HR HU IT

Spegni l’apparecchiatura prima della manutenzione. Ontkoppel de voeding vóór onderhoud. Koble fra strømmen før du utfører vedlikehold. NL NO

PL Odłączyć zasilanie przed konserwacją. Desligar a alimentação elétrica antes de proceder à manutenção. PT RU

Отключите питание,

прежде чем приступить к обслуживанию.

Koppla bort strömmen innan du utför service.

Pred vykonaním servisu odpojte napájanie.

EN CZ DE DK ES Dangerous voltage. Nebezpečné napětí. Gefährliche Spannung. Farlig spænding. Peligro: alto voltaje. Vaarallinen jännite. FI FR

Tension dangereuse. Opasan napon. Veszélyes magasfeszültség. Tensione pericolosa. Gevaarlijke spanning. Farlig spenning. HR HU IT NL NO PL

Niebezpieczne napięcie. Tensão perigosa. PT RU

Опасное напряжение.

Farlig spänning.

Nebezpečné napätie.

EN Do not operate vacuum with damp or wet filters. Allow components to dry before reassembling. Nepoužívejte vysavač s vlhkým či mokrým CZ

filtrem. Než přístroj opět smontujete, nechte součásti uschnout. Den Staubsauger nicht mit feuchten oder nassen Filtern verwenden. Vor dem DE

Wiedereinbau müssen alle Komponenten getrocknet sein. Støvsugeren må ikke betjenes med fugtige eller våde filtre. Komponenterne skal DK

være tørre, før de monteres igen. No utilices el aspirador con los filtros húmedos o mojados. Deja secar los componentes antes de volver a ES

montarlos. FI Älä käytä imuria, kun sen suodattimet ovat kosteat tai märät. Anna osien kuivua ennen kuin kokoat laitteen uudelleen. Ne faites FR

pas fonctionner l’aspirateur si le filtre est mouillé ou humide. Laissez sécher les pièces avant de les réassembler. Ne uključujte usisavač ako su HR

filtri vlažni ili mokri. Ostavite komponente da se osuše prije ponovnog sastavljanja. Ne használja a porszívót nedves vagy átázott szűrőkkel. HU

Az újbóli összeszerelés előtt hagyjon időt a részegységek megszáradásához. Non utilizzare l’aspirapolvere con filtri umidi o bagnati. Lasciare IT

asciugare all’aria tutti i componenti prima di rimontarli. Gebruik de stofzuiger niet met vochtige of natte filters. Laat de onderdelen drogen NL

voordat u ze opnieuw monteert. Ikke bruk støvsugeren med fuktige eller våte filtre. La delene tørke før montering. Nie używać odkurzacza, NO PL

gdy filtry są mokre lub wilgotne. Przed ponownym montażem pozostawić elementy do wyschnięcia. Não utilizar o aspirador com filtros PT

húmidos ou molhados. Deixar os componentes secarem antes de os montar novamente. RU

Не используйте пылесос, если фильтры

влажные или сырые. Перед обратной сборкой дайте деталям высохнуть.

Använd inte dammsugaren med fuktiga eller våta

filter. Låt alla delar torka innan du sätter ihop dem igen.

Nepoužívajte vysávač s vlhkými alebo mokrými filtrami. Pred opätovným zložením nechajte všetky

komponenty vyschnúť.

EN CZ DE For indoor use only. Pouze pro použití v interiéru. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. Kun beregnet til indendørs DK

brug. ES Solo para uso en interiores. Vain sisäkäyttöön. Pour une utilisation en intérieur uniquement. Samo za unutarnju upotrebu. FI FR HR

HU IT NL NO PL Csak beltéri használatra. Solo per uso all’interno. Alleen voor gebruik binnenshuis. Kun for innendørsbruk. Wyłącznie do

użytku wewnętrznego. Apenas para utilização no interior. PT RU

Для использования только внутри помещений.

SE Endast för

inomhusbruk. SK Len na interiérové používanie.

EN CZ Check the manufacturer’s tag before cleaning rugs. Před čistěním koberců si přečtěte štítek s pokyny od výrobce. Überprüfen Sie das DE

Herstelleretikett vor der Reinigung von Matten. Kontrollér producentens mærke før rengøring af tæpper. Consulta la etiqueta del fabricante DK ES

antes de limpiar alfombras. Tarkista valmistajan pesumerkkitiedot ennen mattojen puhdistamista. Vérifiez l’étiquette apposée par le FI FR

fabricant avant tout nettoyage des tapis. Prije čišćenja tepiha provjerite naputak proizvođača. Szőnyegek tisztítása előtt ellenőrizze a gyártó HR HU

címkéjét. IT Controlla l’etichetta del produttore prima di pulire i tappeti. Controleer het etiket van de fabrikant voordat u matten schoonmaakt. NL

NO Sjekk produsentens merking før rengjøring av tepper. Przed czyszczeniem dywanów sprawdzić etykietę producenta. Verificar a etiqueta PL PT

do fabricante antes de limpar tapetes. RU

Прежде чем чистить ковры, ознакомьтесь с маркировкой, нанесенной на них

производителем.

SE Kontrollera tillverkarens tvättanvisningar före rengöring av mattor. Pred čistením koberčekov skontrolujte štítok SK

výrobcu.

EN Do not overwet carpet. Koberec nenamočte příliš. Den Teppich nicht übernässen. Undgå at gøre tæppet mere vådt end højst CZ DE DK

nødvendigt. ES No humedezcas en exceso las moquetas. Älä kastele mattoa liikaa. Ne mouillez pas trop le tapis. Nemojte previše vlažiti FI FR HR

tepih. HU Ne nedvesítse túl a szőnyeget. IT Non bagnare eccessivamente il tappeto. Tapijt niet overmatig natmaken. Ikke væt teppet for NL NO

mye. PL Nie zwilżać nadmiernie dywanu. PT Não molhar excessivamente a carpete. RU

Не переувлажняйте ковер.

SE Låt inte mattan bli

alltför blöt. Koberec príliš nenavlhčujte.SK

www.BISSELL.eu

60C

EN Use warm water, temperature up to 60°C. Používejte teplou vodu o teplotě max. 60 °C. Warmes Wasser verwenden, Temperatur bis CZ DE

zu 60 °C. Brug varmt vand, der er op til 60 °C varmt. Utiliza agua caliente a una temperatura superior a 60 °C. Käytä lämmintä vettä, DK ES FI

lämpötila enintään 60 °C. Utilisez de l’eau chaude (la température ne doit pas excéder 60 °C). Koristite toplu vodu, temperature do 60°C.FR HR

HU Legfeljebb 60 °C-os hőmérsékletű meleg vizet használjon. Usare acqua calda, con temperatura fino a 60 °C. Gebruik warm water, IT NL

temperatuur tot 60 °C. Bruk varmt vann, temperaturer opptil 60 °C. Używać ciepłej wody o temperaturze do 60°C. Utilizar água quente, NO PL PT

temperatura máxima de 60 °C. RU

Используйте теплую воду температурой до 60 °C.

SE Använd varmvatten, temperaturer upp till

60 °C. Použite teplú vodu s teplotou do 60 °C.SK

EN Use only BISSELL cleaning products intended for use with this machine. Používejte pouze čisticí přípravky BISSELL určené k použití s tímto CZ

přístrojem. DE Benutzen Sie nur Reinigungsprodukte von BISSELL, die für den Gebrauch mit dieser Maschine gedacht sind. Brug kun BISSEL- DK

rengøringsprodukter, der er beregnet til denne maskine. Utiliza únicamente productos de limpieza BISSELL destinados a esta limpiadora. ES FI

Käytä vain BISSELL-puhdistustuotteita, jotka on tarkoitettu tälle laitteelle. Utilisez exclusivement les produits de nettoyage BISSELL conçus FR

pour être utilisés avec cet appareil. Upotrebljavajte samo proizvode za čišćenje tvrtke bissell koji su namijenjeni za upotrebu s ovim strojem.HR

HU Kizárólag az ehhez a készülékhez javasolt BISSELL tisztítószereket használja. Utilizza solo i prodotti di pulizia BISSELL destinati all’uso IT

con questo apparecchio. Gebruik alleen reinigingsproducten van BISSELL die voor gebruik met deze machine bestemd zijn. Bruk kun NL NO

BISSELL-rengjøringsprodukter som er tiltenkt brukt med denne maskinen. Używać wyłącznie środków czyszczących BISSELL przeznaczonych PL

do użytku z tym urządzeniem. Utilize apenas produtos de limpeza da BISSELL destinados a serem utilizados com este aparelho. PT RU

Используйте только чистящие средства марки BISSELL, предназначенные для данного прибора.

SE Använd endast

rengöringsprodukter från BISSELL som är avsedda att användas med den här maskinen. Používajte iba čistiace produkty spoločnosti BISSELL SK

určené na použitie s týmto prístrojom.

EN Do not Freeze. Nezmrazit. Nicht einfrieren. Må ikke fryse. No congelar. Älä kiinnitä. Ne pas congeler. Od zamrzavanja. CZ DE DK ES FI FR HR HU

Nem fagyasztható. Non congelare. Niet bevriezen. Ikke Frys. Nie zamrażać. Não congelar. IT NL NO PL PT RU

Не заморозить.

SE Frys inte. SK

Neuchovávajte v mrazničke.

EN This symbol means to recycle. Tento symbol znamená, že lze výrobek recyklovat. Dieses Symbol bedeutet Recyceln. Dette symbol CZ DE DK

betyder, at produktet skal genbruges. Tämä merkki kehottaa kierrättämään. Ce symbole signifie « À recycler ». Reciclable. ES FI FR Ovaj HR

simbol upućuje na recikliranje. Ez a szimbólum az újrahasznosítást jelzi. Questo simbolo significa che si deve riciclare. Dit symbool geeft HU IT NL

aan om te recyclen. Dette symbolet betyr resirkulering. Ten symbol oznacza przetwarzanie odpadów. Este símbolo significa reciclar. NO PL PT RU

Подлежит переработке.

SE Denna symbol står för återvinning. Tento symbol znamená recyklovať.SK

EN Recycling to help the environment. Dispose of packaging at the applicable recycling collection point. This symbol means to recycle. Do not

mix packaging with general household waste. Recyklace pomáhá životnímu prostředí. Obal předejte k recyklaci na příslušném sběrném místě. CZ

Tento symbol znamená, že lze výrobek recyklovat. Obal nevyhazujte do běžného odpadu domácnosti. Recycling hilft der Umwelt. Entsorgen DE

Sie die Verpackung an einer entsprechenden Recycling-Sammelstelle. Dieses Symbol bedeutet Recyceln. Werfen Sie die Verpackung nicht in

den herkömmlichen Haushaltsmüll. Genbrug for at hjælpe miljøet. Aflevér emballagen til genbrug på et relevant indsamlingssted. Dette DK

symbol betyder, at produktet skal genbruges. Emballagen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Recicla para ES

conservar el medioambiente. Deposita el embalaje en el punto de recogida para reciclaje pertinente. Reciclable No mezcles el embalaje con los

residuos domésticos generales. Kierrätys auttaa ympäristöä. Hävitä pakkaus kierrätyspisteessä. Tämä merkki kehottaa kierrättämään. Älä FI

laita pakkausta kotitalousjätteen sekaan. Recyclez pour contribuer à la sauvegarde de l’environnement. Mettez l’emballage au rebut au point FR

de collecte de recyclage. Ce symbole signifie « À recycler ». Ne mélangez pas avec les ordures ménagères. Recikliranje kao pomoć okolišu. HR

Ambalažu zbrinite na odgovarajućem reciklažnom dvorištu. Ovaj simbol upućuje na recikliranje. Ne miješajte ambalažu s uobičajenim komunalnim

otpadom. HU Újrahasznosítás a környezet védelme érdekében. A csomagolóanyagokat a megfelelő újrahasznosítási gyűjtőpontokon helyezze el.

Ez a szimbólum az újrahasznosítást jelzi. Ne keverje a csomagolóanyagokat általános háztartási hulladékkal. Riciclare per aiutare l’ambiente. IT

Smaltire gli imballaggi presso il punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio. Questo simbolo significa riciclare. Non smaltire la confezione con i

comuni rifiuti domestici. Recycle om het milieu te beschermen. Breng de verpakking naar een gepast recycle-inzamelpunt. Dit symbool geeft NL

aan om te recyclen. Gooi de verpakking niet weg met het gewone huisvuil. Resirkulering for miljøets skyld. Avhend emballasjen ved nærmeste NO

innsamlingssted for resirkulering. Dette symbolet betyr resirkulering. Ikke bland emballasjen med vanlig husholdningsavfall. PL Przetwarzać

odpady, aby chronić środowisko. Wyrzucać opakowanie w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów do przetwarzania. Ten symbol oznacza

przetwarzanie odpadów. Nie wyrzucać opakowania wraz z odpadami domowymi. Reciclar ajuda o ambiente. Eliminar embalagens em pontos PT

de recolha para reciclagem apropriados. Este símbolo significa reciclar. Não misturar embalagens com lixo doméstico comum. RU

Переработка

помогает защитить окружающую среду. Сдавайте упаковочный материал в специализированный пункт приема

вторсырья. Подлежит переработке. Не смешивайте упаковочный материал с обычными бытовыми отходами.

SE Återvinning hjälper miljön. Kassera emballaget vid lämplig återvinningsstation. Denna symbol står för återvinning. Blanda inte emballaget

med vanligt hushållsavfall. Recyklácia chráni životné prostredie. Obal likvidujte na príslušnom mieste zberu odpadu na recykláciu. Tento symbol SK

znamená recyklovať. Nevhadzujte obal do bežného domového odpadu.

Product specificaties

Merk:	Bissell
Categorie:	Stofzuiger
Model:	SpotClean ProHeat
Kleur van het product:	Black,Red
Gewicht:	3860 g
Breedte:	300 mm
Diepte:	170 mm
Hoogte:	368 mm
Snoerlengte:	5 m
Geluidsniveau:	74.04 dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Gewicht verpakking:	6290 g
Breedte verpakking:	416 mm
Diepte verpakking:	246 mm
Hoogte verpakking:	365 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Verwijderbare filter:	Ja
Stroombron:	AC
Soort reiniging:	Nat
Stof capaciteit:	1.4 l
Maximaal ingangsvermogen:	330 W
Oplaadtijd:	- uur
Aan/uitschakelaar:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Droog vuil:	- l
Looptijd:	- min
Accu/Batterij voltage:	- V
Soort buis:	Flexibel
Automatische snoeropwinder:	Ja
Variabel vermogen:	Ja
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet,Hard floor
Afstofborstel:	Ja
Borstel:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
Stroomverbruik (typisch):	330 W
Stof Droge capaciteit:	- l
Vloeistoftank capaciteit:	1.1 l
Nat vuil:	1.4 l
Stof capaciteit natte:	1.4 l