Berker 926202505 Handleiding

Berker Stopcontact 926202505

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Berker 926202505 (2 pagina's) in de categorie Stopcontact. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

6LE005120C

Berker GmbH & Co. KG - Zum Gunterstal - 66440 Blieskastel/Germany - Tel.:+49 6842 945 0 - Fax: +49 6842 945 4625 - E-Mail: info@berker.de 6LE005120C - 09/2020

Bedienungs- und Montageanleitung

Operating and assembly instructions

Bedienings- en montagehandleiding

2602 .., 9 2610 ..

USB Ladesteckdose A+A 230 V

USB charging socket A+A 230 V

USB-oplaadcontactdoos A+A 230 V

9 2620 ..

USB Ladesteckdose A+C 230 V

USB charging socket A+C 230 V

USB-oplaadcontactdoos A+C 230 V

2602 ..

L N

9 2610 ../

2a 2b

2602 ..

9 2620 ..

L N

9 2610 ..

9 2620 ..

2602 ..

9 2620 ..

1a 1b

9 2610 ..

Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen

nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den

einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien,

Bestimmungen, Sicherheits- und Unfallverhü-

tungsvorschriften des Landes erfolgen.

Bei Nichtbeachten der Installationshinweise

können Schäden an den Geräten, Brand oder

andere Gefahren entstehen.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und

muss beim Endanwender verbleiben.

Geräteaufbau

Die USB Ladesteckdose verfügt je nach Ausführung

über zwei USB-Buchsen vom Typ A (Bild 1a, 1b)

oder jeweils eine USB-Buchse von Typ A und Typ C

(Bild 1c).

Funktion

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Laden der Akkus von mobilen Endgeräten wie

z. B. Smartphones, Tablets und tragbare Lautspre-

cher über USB-Ladekabel

- Ausschließlich zum Gebrauch in tropf- und spritz-

wasserfreien Innenbereichen geeignet

-Bei Best.-Nr. 2602 ..:

Unterputz-Montage in Gerätedose nach

DIN 49073

-Bei Best.-Nr. 9 2610 .. /9 2620 ..:

Einbau-Montage in Berührungsschutzdosen mit

Ø 49 mm (Zubehör)

Produkteigenschaften

- kurzschlussfest und überlastsicher

(elektronische Sicherung)

Keine Datenübertragung möglich.

Bedienung

VORSICHT!

Fehlfunktion der Geräte durch Verwen-

dung nicht zertiﬁ zierter Endgeräte, Lade-

kabel und Stecker.

Die Geräte können zerstört werden.

Nur zertiﬁ zierte USB-Ladekabel und

USB-Stecker verwenden. Nur kompatible

mobile Endgeräte verwenden mit einer

maximalen Spannung von 5V .

VORSICHT!

Fehlfunktion bei Verdrehen oder Verkan-

ten des Steckers.

Die Kontakte können beschädigt werden.

Stecker in korrekter Ausrichtung, gerade

und mit geringem Kraftaufwand in die

Buchse stecken.

Akkus mobiler Endgeräte aufladen

USB-Stecker des Ladekabels in eine zum Stecker-

typ passende USB-Buchse der Ladesteckdose

stecken.

Die Akkus des angeschlossenen Gerätes werden

automatisch aufgeladen.

Gleichzeitig können die Akkus eines zweiten

Gerätes über die noch freie Buchse aufgeladen

werden. Maximalen Ausgangsstrom beachten!

Bei Anschluss von 2 Geräten kann sich die

Ladezeit verlängern, da der Ladestrom auf beide

Buchsen aufgeteilt wird.

Zur Ladedauer und dem Ladeverhalten der Akkus

die Herstellerangaben des angeschlossenen

Gerätes beachten.

Informationen für Elektrofachkräfte

Montage und elektrischer Anschluss

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren span-

nungsführender Teile!

Elektrischer Schlag kann zum Tod

führen!

Vor Arbeiten am Gerät Anschlussleitun-

gen freischalten und spannungsführende

Teile in der Umgebung abdecken!

Gerät (Best.-Nr. 2602 ..) installieren

Gerät gemäß Anschlussplan anschließen (Bild 2a).

Gerät über Krallen oder Tragring montieren.

Rahmen ausrichten und das Zentralstück mit TAE-

Ausschnitt (erforderliches Zubehör) verschrauben

(Bild 3a).

Die USB Ladesteckdose ist nach Wiederein-

schalten der Netzspannung betriebsbereit.

Gerät (Best.-Nr. 9 2610 ../9 2620 ..) installieren

Gerät gemäß Anschlussplan anschließen (Bild 2b).

Optional: Berührungsschutzdose Ø 49 mm auf das

Gerät aufstecken (Bild 3b).

Gerät über die Tragplatte mit Flachkopfschrauben

der Größe M3 bzw. M3,5 montieren.

Rahmen auf die Tragplatte aufrasten.

Die USB Ladesteckdose ist nach Wiederein-

schalten der Netzspannung betriebsbereit.

Safety instructions

Electrical equipment may only be installed and

assembled by a qualified electrician in

accordance with the relevant installation

standards, guidelines, regulations, directives,

safety and accident prevention regulations of the

country.

Failure to comply with these installation

instructions may result in damage to the devices,

fire or other hazards.

These instructions are an integral component of

the product and must be retained by the end user.

Design and layout of the device

Depending on the version, the USB charging socket

has two USB sockets of type A (Figures 1a, 1b) or

one USB socket each of type A and type C

(Figure 1c).

Function

Correct use

- Charging the batteries of mobile end devices such

as smart phones, tablets, or portable loudspeakers

via USB charging cable

- Only suitable for use in indoor areas with no drip

and no spray water

-With order no. 2602 ..:

Flush-mounting into wall box according to

DIN 49073

-With order no. 9 2610 .. /9 2620 ..:

Built-in mounting in contact protection boxes with

Ø 49 mm (accessories)

Product characteristics

- Short circuit and overload proof (electronic fuse)

No data transmission possible.

Operation

CAUTION!

The use of non-certiﬁ ed end devices,

charging cables and plugs can cause

device malfunctions.

The devices may be destroyed.

Use only certiﬁ ed USB charging cables

and USB plugs. Use only compatible

mobile end devices with a maximum

voltage of 5V .

CAUTION!

Twisting or tilting the connector can

cause malfunctions.

The contacts can be damaged.

Insert connectors into the jack in the

correct orientation, straight and without

using force.

Charging batteries of mobile end devices

Insert USB connector of the charging cable into

a USB socket of the USB charging socket that

matches the plug type.

The batteries of the connected device are re-

charged automatically.

At the same time the batteries of a second device

can be charged via the socket that is still unoccu-

pied. Observe the maximum output current!

If 2 devices are connected the charging time

may be longer, as the charging current is divided

between the two sockets.

Note the manufacturer’s specifications for the

connected device for the charging time and the

charging characteristics of the batteries.

Information for electricians

Installation and electrical connection

DANGER!

Touching live parts can result in an elec-

tric shock!

An electric shock can be lethal!

Disconnect the connecting cables before

working on the device and cover all live

parts in the area!

Installing device (order no. 2602 ..)

Connect device according to connection diagram

(Figure 2a).

Mount device via claws or supporting ring.

Align frame and screw centre plate with TAE cut-

out (required accessories) (Figure 3a).

The USB charging socket is ready for operation

once the mains voltage has been switched on

again.

Installing device (order no. 9 2610 ../9 2620 ..)

Connect device according to connection diagram

(Figure 2b).

Optional: Snap contact protection box Ø 49 mm

onto the device (Figure 3b).

Mount device via the supporting plate with size M3

or M3.5 flat headed screws.

Snap frame on the supporting plate.

The USB charging socket is ready for operation

once the mains voltage has been switched on

again.

Veiligheidsinstructies

Inbouw en montage van elektrische apparatuur

mag alleen door een installateur worden uitge-

voerd conform de geldende installatienormen,

richtlijnen, voorschriften, bepalingen en ongeval-

lenpreventievoorschriften van het betreffende

land.

Bij het niet naleven van de installatie-instructies

kan schade aan het apparaat, brand of andere

gevaren optreden.

Deze handleiding maakt deel uit van het product

en dient in het bezit van de eindgebruiker te

blijven.

Opbouw van het apparaat

De USB-oplaadcontactdoos beschikt afhankelijk van

de uitvoering over twee USB-bussen van het type A

(afb. 1a, 1b) of elk een USB-bus van het type A en het

type C (afb. 1c).

Functie

Juiste toepassing

- Het laden van de de accu’s van mobiele eindap-

paraten zoals bijvoorbeeld smartphones, tablets

en draagbare luidsprekers over USB-laadkabels

- Uitsluitend geschikt voor binnengebruik (IP20)

-Bij bestelnr. 2602 ..:

Inbouwmontage in apparatuurdoos conform

DIN 49073

-Bij bestelnr. 9 2610 .. /9 2620 ..:

Inbouwmontage in inbouwdoos met Ø 49 mm

(toebehoren)

Producteigenschappen

- kortsluitbeveiliging, beveiligd tegen overbelasting

(elektronische zekering)

Geen dataoverdracht mogelijk.

Bediening

VOORZICHTIG!

Foutief functioneren van de apparaten

door gebruik van niet-gecertiﬁ ceerde

eindapparaten, oplaadkabels en stekkers.

De apparatuur kan beschadigd raken.

Alleen gecertiﬁ ceerde USB-oplaadkabels

en USB-stekkers gebruiken. Alleen com-

patibele mobiele eindapparaten gebruiken

met een maximale spanning van 5 V .

VOORZICHTIG!

Foutief functioneren bij verdraaien of kan-

telen van de stekker.

De contacten kunnen beschadigd raken.

Stekker in juiste positie, recht en zonder

veel kracht uit te oefenen in de bus steken.

Oplaadbare batterijen van mobiele eindapparaten

opladen

USB-stekker van de oplaadkabel in een bij het

stekkertype passende USB-bus van de oplaadcon-

tactdoos steken.

De oplaadbare batterijen van de aangesloten

apparaten worden automatisch opgeladen.

Tegelijkertijd kunnen de oplaadbare batterijen van

een tweede apparaat via de nog vrije bus worden

opgeladen. Maximale uitgangsstroom aanhouden!

Bij aansluiting van 2 apparaten kan de laadtijd

verlengd worden, omdat de laadstroom over beide

bussen wordt verdeeld.

Voor de oplaadtijd en het oplaadgedrag van de

oplaadbare batterijen de specificaties van de fabri-

kant van de aangesloten apparatuur aanhouden.

Informatie voor elektromonteurs

Montage en elektrische aansluiting

GEVAAR!

Gevaar voor elektrische schokken bij

aanraking van onderdelen die onder

spanning staan!

Elektrische schokken kunnen de dood

tot gevolg hebben!

Voorafgaand aan werkzaamheden aan

het apparaat de aansluitleidingen loskop-

pelen en spanningvoerende delen in de

omgeving afdekken!

Apparaat (bestelnr. 2602 ..) installeren

Apparaat conform het aansluitschema aansluiten

(afb. 2a).

Apparaat via klemmen of draagring monteren.

Afdekraam uitlijnen en het centraaldeel met TAE-

uitsparing (noodzakelijk toebehoren) vastschroe-

ven (afb. 3a).

De USB-oplaadcontactdoos is na herinschakelen

van de voedingsspanning klaar voor gebruik.

Apparaat (bestelnr. 9 2610 ../9 2620 ..) installeren

Apparaat conform het aansluitschema aansluiten

(afb. 2b).

Optioneel: inbouwdoos Ø 49 mm op het apparaat

plaatsen (afb. 3b).

Het apparaat over de draagplaat met platkop-

schroeven maat M3 resp. M3,5 monteren.

Afdekraam op de draagplaat klikken.

De USB-oplaadcontactdoos is na herinschakelen

van de voedingsspanning klaar voor gebruik.

ize

Berker GmbH & Co. KG - Zum Gunterstal - 66440 Blieskastel/Germany - Tel.: +49 6842 945 0 - Fax: +49 6842 945 4625 - E-Mail: info@berker.de 6LE005120C - 09/2020

Zubehör

Erforderlich für Best.-Nr. 2602 ..:

Zentralstück mit

TAE-Ausschnitt 103 ..

Empfohlen für Best.-Nr. 9 2610 ../9 2620 ..:

Berührungsschutzdose

Ø 49 mm 9 1883, 9 1887 01

Berührungsschutzdose 2fach 9 1915 0 ..

Berührungsschutzdose 3fach 9 1933

Technische Daten

Eingangsspannung 230 V~ (-15% / +10%)

Frequenz 50/60 Hz

Nennstrom bei 230 V 0,2 A

USB-Buchsen (2x) Typ A /

Typ A+Typ C

Ausgangsspannung 5,0 V (±5 %)

Ausgangsstrom bei Betrieb

beider Buchsen (gesamt) max. 3,0 A

Ausgangsstrom je Buchse max. 3,0 A

Ausgangsleistung 15,0 W

Anschlussart Schraubklemmen

Leiterquerschnitt (flexibel,

mit Aderendhülsen) 1 x 2,5 mm² / 2 x 1,5 mm²

Leiterquerschnitt (starr) 1 x 2,5 mm² / 2 x 1,5 mm²

Schutzklasse II

Umgebungstemperatur -5 bis +35 °C

USB Ladesteckdose A+A

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,06 W

Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 86,0 %

Effizienz bei geringer Last (10 %) 82,0 %

USB Ladesteckdose A+C

Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,06 W

Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 85,0 %

Effizienz bei geringer Last (10 %) 81,0 %

Gewährleistung

Technische und formale Änderungen am Produkt, so-

weit sie dem technischen Fortschritt dienen, behalten

wir uns vor.

Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen

Bestimmungen.

Im Gewährleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle

wenden oder das Gerät portofrei mit Fehlerbeschrei-

bung an die jeweilige, regionale Vertretung senden.

Accessories

Required for order no. 2602 ..:

Centre plate with

TAE cut-out 103 ..

Recommended for order no. 9 2610 ../9 2620 ..:

Contact protection box

Ø 49 mm 9 1883, 9 1887 01

Contact protection box 2gang 9 1915 0 ..

Contact protection box 3gang 9 1933

Technical data

Input voltage 230 V~ (-15% / +10%)

Frequency 50/60 Hz

Rated current at 230 V 0.2 A

USB sockets (2x) type A /

type A+Typ C

Output voltage 5.0 V (±5 %)

Output current when operating

both sockets (total) max. 3.0 A

Output current per socket max. 3.0 A

Output power 15.0 W

Connection mode screw terminals

Conductor cross-section (flexible,

with conductor sleeves) 1 x 2.5 mm² / 2 x 1.5 mm²

Conductor cross section

(rigid) 1 x 2.5 mm² / 2 x 1.5 mm²

Protection class II

Ambient temperature -5 to +35 °C

USB charging socket A+A

No-load power consumption 0.06 W

Average active efficiency 86.0 %

Efficiency at low load (10 %) 82.0 %

USB charging socket A+C

No-load power consumption 0.06 W

Average active efficiency 85.0 %

Efficiency at low load (10 %) 81.0 %

Warranty

We reserve the right to realise technical and formal

changes to the product in the interest of technical

progress.

Our products are under warranty within the scope of

the statutory regulations.

If you have a warranty claim, please contact the

point of sale or ship the device postage free with a

description of the fault to the appropriate regional

representative.

Toebehoren

Benodigd voor bestelnr. 2602 ..:

Centraaldeel met TAE uitsparing 103 ..

Aanbevolen voor bestelnr. 9 2610 ../9 2620 ..:

Inbouwdoos Ø 49 mm 9 1883, 9 1887 01

Inbouwdoos 2-voudig 9 1915 0 ..

Inbouwdoos 3-voudig 9 1933

Technische gegevens

Ingangsspanning 230 V~ (-15% / +10%)

Frequentie 50/60 Hz

Nominale stroom bij 230 V 0,2 A

USB-bussen (2x) type A /

type A+type C

Uitgangsspanning 5,0 V (±5 %)

Uitgangsstroom bij gebruik van beide

aansluitingen (totaal) max. 3,0 A

Uitgangsstroom per bus max. 3,0 A

Uitgangsvermogen 15,0 W

Aansluittype schroefklemmen

Aderdoorsnede (flexibel,

met adereindhulzen) 1 x 2,5 mm² / 2 x 1,5 mm²

Aderdoorsnede (star) 1 x 2,5 mm² / 2 x 1,5 mm²

Beschermingsklasse II

Omgevingstemperatuur -5 tot +35 °C

USB-oplaadcontactdoos A+A

Energieverbruik in niet-belaste toestand 0,06 W

Gemiddelde actieve efficiëntie 86,0 %

Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 82,0 %

USB-oplaadcontactdoos A+C

Energieverbruik in niet-belaste toestand 0,06 W

Gemiddelde actieve efficiëntie 85,0 %

Efficiëntie bij lage belasting (10 %) 81,0 %

Garantie

Wij behouden ons het recht voor technische en

formele wijzigingen aan het product aan te brengen,

voor zover deze de technische vooruitgang dienen.

Onze garantie voldoet aan de desbetreffende wet-

telijke bepalingen.

Neem bij garantiekwesties contact op met het ver-

kooppunt of stuur het apparaat franco met beschrij-

ving van de opgetreden defecten naar de desbetref-

fende regionale vertegenwoordiging.

ize

Product specificaties

Merk:	Berker
Categorie:	Stopcontact
Model:	926202505
Kleur van het product:	Antraciet
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Stopcontact type:	USB A + USB C
Aantal stopcontacten:	2
Spanningclassificatie:	230 V
Nominale netspanning:	3 A
Frame:	Nee