BEKO RDSA280K20W Handleiding

BEKO Koel-vries combinaties RDSA280K20W

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO RDSA280K20W (72 pagina's) in de categorie Koel-vries combinaties. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/72

RDSA280K20W

Refrigerator-Freezer type I

Réfrigérateur

-Congélateur de type I

Холодильник

- Морозильник типу I

Hladnjak

-Zamrzivač tipa I

Frigorifer

- Ngrirës Tipi I

Chladnička

- Mrazák Typu I

Chladnička

-Mraznička Typu I

Frizidera

- Frezer tip I

Refrigerador

-Congelador de tipo I

Frigorífico Congelador-tipo I

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a

(flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

 Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

 Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.

 Do not destroy the refrigerating circuit.

 Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by the manufacturer.

ATTENTION!

Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammable seulement sous certaines

conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

 N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.

 Ne détruissez pas le circuit frigorifique.

 N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pour conserver les aliments, hormis celles qui sont éventuellement

récommendés par le fabriquant.

УВАГА!

Для того, щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника, в якому використовується охолоджуючий реагент R600a, абсолютно

нешкідливий для навколишнього середовища (займається лише за певних умов), Вам Необхідно дотримуватися наступних правил.

 Не створюйте перепон для вільної циркуляції повітря навколо холодильника.

 Не користуйтесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час розморожування холодильника, окрім

тих, що рекомендовані виробником.

 Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура.

 Не встановлюйте всередину холодильного відділення, де зберігаються продукти, жодних електричних пристроїв, окрім тих, що

рекомендовані виробником.

UPOZORENJE!

U cilju osiguranja normalnog rada vašeg hladnjaka koji koristi za okolinu bezopasno sredstvo za hlađenje R600a (zapaljivo), potrebno je da se

pridržavate sljedećih pravila:

 Ne ometajte slobodnu cirkulaciju zraka oko aparata.

 Ne koristite mehaničke sprave za ubrzanje odleđivanja, osim po preporuci proizvođača.

 Ne oštećujte cirkulacioni sistem.

 Ne unosite električne sprave u odjeljke za pohranu namirnica osim po preporuci proizvođača.

PARALAJMËRIM!

Për të siguruar një përdorim normal të frigoriferit tuaj, që përdor një mjet ftohës plotësisht ekologjik, R600a (i ndezshëm vetëm në kushte të veçanta),

duhet të ndiqni rregullat vijuese:

 Mos pengoni qarkullimin e lirë të ajrit përreth aparatit.

 Mos përdorni sende mekanike që nuk janë rekomanduar nga prodhuesi, për ta përshpejtuar shkrirjen e akullit.

 Mos e prishni qarkun ftohës.

 Mos përdorni aparate elektrike të parekomanduara nga prodhuesi brenda dhomëzës për mbajtjen e ushqimeve.

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a (vznětlivé pouze za

určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:

 Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.

 Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.

 Nelikvidujte chladicí okruh.

 Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a (horľavé len pri určitých

podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:

 Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.

 Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.

 Neporušujte chladiaci okruh.

 Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg hladnjaka koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a (zapaljivo samo pod

određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko hladnjaka.

 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

 Unutar prostora hladnjaka za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio proizvođač.

ADVERTENCIA

Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente respetuoso con el medio ambiente, el R

600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar las pautas siguientes:

 No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.

 Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por el fabricante.

 No destruir el circuito de refrigeración.

 No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera haber recomendado el fabricante.

AVISO!

Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador, o R600a, completamente amigo do

ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as seguintes normas:

 Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.

 Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o descongelamento.

 Não destrua o circuito de refrigeração.

 Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartimento para guardar

comida.

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koel-vries combinaties
Model:	RDSA280K20W
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	42000 g
Breedte:	540 mm
Diepte:	590 mm
Hoogte:	1600 mm
Netbelasting:	- W
Snoerlengte:	2.15 m
Geluidsniveau:	40 dB
Jaarlijks energieverbruik:	235 kWu
Gewicht verpakking:	45000 g
Breedte verpakking:	575 mm
Diepte verpakking:	600 mm
Hoogte verpakking:	1663 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Nettocapaciteit vriezer:	46 l
Vriescapaciteit:	2.25 kg/24u
Draairichting deur verwisselbaar:	Ja
Nettocapaciteit koelkast:	204 l
No Frost (koelkast):	Nee
Koelkast binnenverlichting:	Ja
Soort lamp:	LED
Aantal planken koelkast:	5
Aantal groente lades:	1
Vriezer positie:	Boven
No Frost (vriezer):	Nee
Bewaartijd bij stroomuitval:	16 uur
Aantal planken vriezer:	1
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	250 l
Eierenrekje:	Ja
Flessenrek:	Ja
Totale brutocapaciteit:	280 l
Plankmateriaal:	Gehard glas
Koelkastdeurvakken:	4
Vers zone compartiment:	Nee
Stroomgebruik per dag:	0.644 kWh/24u
Stroom:	0.7 A
Koelend medium:	R600a
Aantal uitneembare platen:	5
Minimum operationele temperatuur:	10 °C
Maximale temperatuur (in bedrijf):	38 °C
Klimaatklasse:	SN-ST
Inverter technologie:	Nee
Middelste compartiment:	Nee
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Ijsblokjeshouder:	Ja