BEKO HSM35050 Handleiding

BEKO Vriezer HSM35050

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO HSM35050 (104 pagina's) in de categorie Vriezer. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/104

HSM35050

EN-RO-CZ-SK-HU-BG-LT-FR-D-IT-FI-NL-LV-ET

Chest Freezer

Instruction of use

Congelator tip ladã

Instrucţiuni de utilizare

Pultová Mraznička

Návod na použitie

Truhlicová Mraznička

Pokyny pro používání

H tű őláda

Használati útmutató

Фризер Ракла

Инструкции за употреба

Šaldymo Dė ėž

Lietošanas instrukcija

Congélateur horizontal

Notice d’utilisation

Horizontale Gefrieranlage

Gebrauchsanweisung

Congelatore a Banco

Istruzioni per l'uso

Arkkupakastin

Käyttöohjekirja

Diepvrieskist

Gebruiksaanwijzing

Saldetava

Naudojimo instrukcija

Sügavkülmakirst

Kasutusjuhend

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your

refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly

refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:

Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the

manufacturer.

Do not destroy the refrigerating circuit.

Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have

been recommended

by the manufacturer.

AVERTIZARE

Pentru a asigura o funcț ăionare normal aparatului dvs. care utilizează un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil

numai în anumite condiții), este necesar să ț respecta i următoarele reguli:

Nu împiedicaț ți circula ia liberă a aerului în jurul aparatului.

Nu utilizați dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de către

fabricant.

Nu distrugeți circuitul frigorific.

Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentului pentru stocarea alimentelor, în afara celor, eventual,

recomandate de către fabricant.

UPOZORNĚNÍ!

Pro zajištění normálního provozu chladicího spotř čebi e, který používá zcela ekologické chladivo R600a (hořlavé pouze za

určitých podmínek), je třeba dodržet následující pravi

dla:

Nezabraňujte volné cirkulaci vzduchu v okolí spotř čebi e.

Nepoužívejte jiné mechanické prostředky pro urychlení odmrazování, než doporučuje výrobce.

Nepoškoďte chladicí okruh.

Nepoužívejte jiné elektrické spotřebič ře uvnit potravinového oddě člení se signalizací, než doporu uje výrobce.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladni ky, ktorá používa úplne ekologické chladivo R600a (horč ľavé len pri

určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:

Nebráň ľte vo nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.

Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.

Neporušujte chladiaci okruh.

Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru na skladovanie potravín, okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

FIGYELMEZTETÉS!

Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal mű ő űtőköd h berendzés normális

működésének eléréséhez, kövesse a következő szabályokat:

Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül!

Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!

Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringésirendszerét!

Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!

НИМАНИЕ!

Вашия апарат съдържа хладилна течност

R600a ( запалим само при определени )условия

газ от естествен произход

който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда. За да осигурите нормална работа на

Вашият уред моля спазвайте след

ните :правила

Осигурете нормална вентилация .на уреда

Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда, освен тези препоръчни от производителя.

Не .наранявайте хладилната верига

Не в .използвайте електрически уреди вътре апарата

DĖMESIO!

ad užtikrintumė ų ūsų ąte normal j šaldytuvo veikim , kuris naudoja draugišką aplinkai šaldymo agentą R600a (užsidega tik

tam tikromis sąlygomis) jū ų ų:s privalote laikytis ši nurodym

leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietaisą;

nenaudokite jokių kitų priemonių ė, nor dami atitirpinti šaldytuvą ar šaldiklį, naudokite tik tas, kurias rekomenduoja

gamintojas;

nekeiskite šaldytuvo elektros grandinės;

nenaudokite elektros prietaisų šaldytuvo viduje.

ATTENTION!

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a

(infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.

Ne détruissez pas le circuit frigorifique.

N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui sont

éventuellement récommendés par le fabriquant.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen

einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende V

orschriften:

Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.

Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu

beschleunigen.

Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

Verwen

den Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom

Hersteller empfohlen.

AVVERTENZA!

Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all'ambiente

(infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:

Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.

Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.

Non danneggiare il circuito refrigerante.

Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.

ADVARSEL!

For å sikre normal drift av kjøleapparatet, som bruker den miljøvennlige kjølevæsken R600a (brennbar bare under spesielle

vilkår), må du følge disse reglene:

Det må alltid være fri sirkulasjon av luft rundt apparatet.

Bruk ikke andre mekaniske gjenstander for å gjøre avisingen raskere enn dem som anbefales av produsenten.

Ødelegg ikke kjølekretsen.

Bruk ikke andre elektriske apparater inne i apparatet enn dem som eventuelt anbefales av produsenten.

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die

het volledig milieuvriendelijke

koelmiddel R 600a gebruikt, te verzekeren:

Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.

Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant

worden aangeraden.

Vernietig het koelcircuit niet.

Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de

fabrikant worden aangeraden.

UZMANĪBU!

Lai garantē ū ē ātu j su sasald šanas iek

rtas (kura izmanto viedei nekaitī ēgu dzes šanas vielu R600a – uzliesmojošs tikai pie

noteiktiem apstākļiem), ir nepieciešams ievērot sekojošo:

Netrauciet gaisa cirkulācijai ap iekārtu.

Neizmantojiet nekādas mehā ā ā ēnisk s iek rtas atkaus šanas paā ātrin šanai.

Nesabojā ējiet dzes šanas ķēdi.

Nodalī ā ājum p rtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehā ānisk s iekā ārtas, ja ražot js to neiesaka.

HOIATUS!

Et külmutusseade, mis kasutab igati keskkonnasõbralikku külmutusagensit R600a (tuleohtlik ainult teatavatel tingimustel),

töötaks normaalselt, peate järgima järgmisi eeskirju:

Ärge takistage õhu vaba ringlust seadme ümbruses.

Ärge püüdke sulamist kiirendada mehaaniliste abivahenditega, mida tootja ei ole soovitanud.

Ärge kahjustage külmutusagensikontuuri.



Ärge kasutage toiduainete hoiukambrites elektriseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud.

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Vriezer
Model:	HSM35050
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	58000 g
Breedte:	1555 mm
Diepte:	675 mm
Hoogte:	860 mm
Snoerlengte:	2.15 m
Geluidsniveau:	40 dB
Energie-efficiëntieklasse:	D
Jaarlijks energieverbruik:	198 kWu
Gewicht verpakking:	62900 g
Breedte verpakking:	1616 mm
Diepte verpakking:	742 mm
Hoogte verpakking:	910 mm
Nettocapaciteit vriezer:	350 l
Vriescapaciteit:	15.8 kg/24u
Verlichting binnenin:	Ja
Bewaartijd bij stroomuitval:	45 uur
Aantal planken vriezer:	4
Aantal sterren:	4*
Klimaatklasse:	SN-T
Geluidsemissieklasse:	C
Koelsysteem:	Statisch
Indicatielampje:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Diepvrieskist
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G