BEKO HS210530N Handleiding

BEKO Koelen vriezen HS210530N

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO HS210530N (88 pagina's) in de categorie Koelen vriezen. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/88

HS210530N

FR FI-D- - - - - -ES NL IT DA SV - - -NO PT HU- -HR SL

Congélateur Bahut

Notice d'utilisation

Horizontale Gefrieranlage

Gebrauchsanweisung

Congelador de Arcón

Instrucciones para el uso

Diepvrieskist

Gebruiksaanwijzing

Congelatore a Bancone

Istruzioni per l'uso

Kummefryser

Brugsvejledning

Frys

Instruktionsmanual

Arkkupakastin

Käyttöohjekirja

Fryseboks

Bruksanvisning

Congelador Horizontal

Instruções de utilização

Hűtőláda

Használati útmutató

Škrinja za Zamrzavanje

Upute za uporabu

Zamrzovalna Skrinja

Navodila za uporabo

ATTENTION!

Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement

écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:

 N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.

 N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le

fabriquant.

 Ne détruissez pas le circuit frigorifique.

 N’utilisez pas des appareils électiques à l’intérieur du compartiment pourconserver les denrées, apart celles qui

sont éventuellement récommendés par le fabriquant.

WARNUNG!

Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R 600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar).

Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:

 Die Luftzirkulation für das Gerät (Kompressor)darf nicht beeinträchtigt sein.

 Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess

zu beschleunigen.

 Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

 Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn,

sie sind vom Hersteller empfohlen.

ADVERTENCIA

Con el fin de garantizar un funcionamiento normal de su frigorífico, que utiliza un refrigerante totalmente

respetuoso con el medio ambiente, el R 600a (inflamable sólo en ciertas condiciones), se deben observar las

pautas siguientes:

 No impedir la libre circulación del aire alrededor del electrodoméstico.

 Para acelerar el deshielo no se deben utilizar dispositivos mecánicos que no sean aquellos recomendados por

el fabricante.

 No destruir el circuito de refrigeración.

 No utilizar aparatos eléctricos dentro del compartimento de aviso de alimentos que no sean los que pudiera

haber recomendado el fabricante.

WAARSCHUWING!

U dient de volgende regels in acht te nemen om de normale werking van uw koelkast, die de volledig

milieuvriendelijke koelvloeistof R600a gebruikt, te verzekeren:

 De vrije luchtcirculatie rond het toestel niet belemmeren.

 Geen andere mechanische toestellen gebruiken om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de

fabrikant worden aangeraden.

 Het koelcircuit niet kapot maken.

 Geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren gebruiken dan de toestellen die

eventueel door de fabrikant worden aangeraden.

ATTENZIONE!

Per garantire un normale funzionamento del frigorifero, che utilizza un refrigerante completamente rispettoso

dell’ambiente R600a (infiammabile solo in particolari condizioni) è necessario osservare le seguenti istruzioni:

 Non ostacolate la circolazione dell’aria attorno al frigorifero.

 Non utilizzate attrezzi meccanici per accelerare il processo di sbrinamento che non siano quelli raccomandati

dal costruttore.

 Non danneggiate il circuito refrigerante.

 Non utilizzate apparecchi elettrici all’interno dello scomparto di conservazione dei cibi diversi da quelli

raccomandati dal costruttore.

ADVARSEL!

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a (kun

brandbar under visse omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges:

 Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.

 Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocesse n.

 Ødelæg ikke kølekredsløbet.

 Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet

af fabrikanten.

VARNING!

För att försäkra dig om en normal drift av din kylningsenhet, som använder ett miljövänligt kylmedel R600a

(endast flambart under vissa förhållanden) måste du beakta följande regler:

 Förhindra inte att luften cirkulerar fritt runt enheten.

 Använd inte mekaniska enheter för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas

av tillverkaren.

 Skada inte kylningskretsen.

 Använd inte elektriska apparater inuti förvarningsfacket, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.

VAROITUS!

Jäähdystyslaitteen, joka käyttää täysin ympäristöystävällistä jäähdytysainetta R600a (syttyy vain tietyissä

olosuhteissa), normaalin toiminnan varmistamiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita:

 Älä estää ilman vapaata kiertoa laitteen ympärillä.

 Älä käytä mekaanisia tai muita keinoja, joita valmistaja ei suosittele, sulatusprosessin nopeuttamise en.

 Älä vahingoita jäähdytysvirtapiiriä.

 Älä käytä ruokalokeroissa laitteen sisällä sähkölaitteita, paitsi niitä joita valmistaja mahdollisesti on suositellut.

ADVARSEL!

For å sikre normal drift av kjøleapparatet, som bruker den miljøvennlige kjølevæsken R600a (brennbar bare

under spesielle vilkår), må du følge disse reglene:

 Det må alltid være fri sirkulasjon av luft rundt apparatet.

 Bruk ikke andre mekaniske gjenstander for å gjøre avisingen raskere enn dem som anbefales av

produsenten.

 Ødelegg ikke kjølekretsen.

 Bruk ikke andre elektriske apparater inne i apparatet enn dem som eventuelt anbefales av produsenten.

AVISO!

Afim de assegurar um funcionamento normal do seu aparelho de refrigeração que utiliza um refrigerador, o

R600a, completamente amigo do ambiente (inflamável apenas sob certas condições), deve observar as

seguintes normas:

 Não obstrua a livre circulação do ar ao redor do aparelho.

 Não utilize dispositivos mecânicos que não os recomendados pelo fabricante para acelerar o

descongelamento.

 Não destrua o circuito de refrigeração.

 Não utilize aparelhos eléctricos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do

compartimento para guardar comida.

FIGYELMEZTETÉS!

Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal működő

hűtőberendzés normális működésének eléréséhez, kövesse a következő szabályokat:

 Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül!

 Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!

 Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringésirendszerét!

 Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!

UPOZORENJE!

Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno

sredstvo R600a (zapaljivo samo pod određenim uvjetima), trebate se pridržavati slijedećih pravila:

 Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača.

 Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja, koja nije preporučio proizvođač.

 Paziti da se ne ošteti krug rashladnog sredstva.

 Unutar prostora zamrzivača za spremanje namirnice ne koristiti električne uređaje koje nije preporučio

proizvođač.

OPOZORILO!

Za normalno delovanje vaše zamrzovalne naprave, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a

(vnetljivo samo pod določenimi pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:

 Ne zadržujte prostega pretoka zraka okoli naprave.

 Za hitrejše odtajanje, ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

 Ne uničujte hladilnega kroženja.

 V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Koelen vriezen
Model:	HS210530N
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Deurscharnieren:	Boven
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	27500 g
Breedte:	537 mm
Diepte:	585 mm
Hoogte:	860 mm
Netbelasting:	- W
Geluidsniveau:	39 dB
Energie-efficiëntieklasse:	F
Jaarlijks energieverbruik:	213 kWu
Gewicht verpakking:	28700 g
Breedte verpakking:	565 mm
Diepte verpakking:	615 mm
Hoogte verpakking:	888 mm
Brutocapaciteit vriezer:	107 l
Nettocapaciteit vriezer:	104 l
Vriescapaciteit:	4.8 kg/24u
Materiaal behuizing:	Staal
Bewaartijd bij stroomuitval:	30 uur
Snelvriesfunctie:	Ja
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	104 l
Koelend medium:	R600a
Klimaatklasse:	SN-T
Geluidsemissieklasse:	C
Verstelbare voeten:	Ja
Omzetbare vriezer:	Nee
Pakketgewicht:	28.7 kg
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Borst
Energie-efficiëntieschaal:	A tot G