BEKO GN163140PTCHN Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor BEKO GN163140PTCHN (134 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 152 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/134
GN163140PTCHN-GN163242XBCHN
58 6476 0000/AC 1/2
Refrigerator
User Manual
Gefrierschrank
Bedienungsanleitung
Frigorifero
Manuale utente
EN/DE/ Tฤฐ
Dear Customer,
Please read this manual before using the product.
Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency
from this high quality product which has been manufactured with state of the art tech-
nology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided
before using the product and keep it as a reference.
Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself
and your product against the dangers that may occur.
Keep the user manual. Include this guide with the unit if you hand it over to someone
else.
The following symbols are used in the user guide:
Hazard that may result in death or injury.
NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its
surroundings
Important information or useful tips on operation.
Read the user manual.
A
A
SUPPLIERโS NAME MODEL IDENTIFIER (*)
INFORMATION
C
.The model information as stored in the product data base
can be reached by entering following website and searching
for your model identi๏ฌer (*) found on energy label.
https://eprel.ec.europa.eu/
2 /29 EN Refrigerator / User Guide
1 Safety Instructions 3
1.1 Purpose of usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Safety of children, vulnerable persons and
pets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Handling Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Installation Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Operational safety . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.7 Maintenance and cleaning safety . . . . . . 6
1.8HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9 Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Environmental instructions 7
2.1 Compliance with the WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product: . . . . . . . . 7
2.2 Compliance with RoHS Directive . . . . . . . . . . 7
2.3 Package information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 8Your Refrigerator
4 9Installation
4.1 The right place for installation . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Attaching the plastic wedges. . . . . . . . . . . . 9
4.3 Adjustment of the feet. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Preparation 12
5.1 What to do for energy saving . . . . . . . . . . . 12
5.2 First operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6 Operating the Product 13
6.1 Turning off the product . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Operation of the Product 14
6.2 Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.3 Indicator panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4Deodoriser Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
(FreshGuard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.5 Humidity controlled crisper (EverFresh+) . . . 20
6.6 Blue Light/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.7 Using the water fountain . . . . . . . . . . . . . . 21
6.8 Filling the water tank of the water fountain 21
6.9 Cleaning the water tank . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.10 Dairy (cold storage) bin. . . . . . . . . . . . . . . 23
6.11 Crisper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.12 Ionizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.13 Odour filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.14 Icematic and ice storage box. . . . . . . . . . . 23
6.15 Freezing fresh food. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.16 Recommendations for storing frozen foods 24
6.17 Deep freezer details . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.18 Placing the food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.19 Door open alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.20 Illumination lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 Maintenance and cleaning 26
7.1 Stainless Steel External Surfaces. . . . . . . . . 26
7.2 Cleaning of the Products with Glass Doors. . 26
7.3 Preventing Odours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.4 Protecting Plastic Surfaces . . . . . . . . . . . . 27
7 Maintenance and cleaning 27
8 Troubleshooting 28
3 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
1 Safety Instructions
๎๎ This section includes the safety instructions nec-
essary to prevent the risk of personal injury or
material damage.
๎๎ Our company shall not be held responsible for
damages that may occur if these instructions
are not observed.
Installation and repair operations shall always
be performed by Authorized Service.
Always use genuine spare parts and
accessories.
Original spare parts will be provided for 10
years, following the product purchasing date.
Do not repair or replace any part of the product
unless specified expressly in the user manual.
Do not perform any modifications on the
product.
1.1 Purpose of usage
๎๎ This product is not intended for commercial
use and it shall not be used out of its intended
purpose.
This product is intended for operating interiors, such
as households or similar.
For example;
- In the staff kitchens of the stores, offices and
other working environments,
- In farm houses,
- In the units of hotels, motels or other resting
facilities that are used by the customers,
- In hostels, or similar environments,
- In catering services and similar non-retail applica-
tions.
This product shall not be used in open or enclosed
external environments such as vessels, balconies
or terraces. Exposing the product to rain, snow,
sunlight and wind may cause risk of fire.
1.2 Safety of children, vulnerable
persons and pets
๎๎ This product may be used by children aged 8
years and older and persons with underdevel-
oped physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a the product safe way
and the hazards involved.
๎๎ Children between 3 and 8 years are allowed
to put and take out food to/from the cooler
product.
๎๎ Electrical products are dangerous for children
and pets. Children and pets must not play with,
climb on, or enter the product.
๎๎ Cleaning and user maintenance should not be
performed by children unless there is someone
overseeing them.
๎๎ Keep the packaging materials away from chil-
dren. Risk of injury and suffocation.
๎๎ Before disposing of old products that shall not
be used any more:
1.
Unplug the power cord from the mains socket.
2.
Cut the power cord and remove it from the appli-
ance together with the plug.
3.
Do not remove the racks and drawers from the
product to prevent children from getting inside the
appliance.
4.
Remove the doors.
5.
Store the product so that it shall not be tipped over.
6.
Do not allow children to play with the scrapped
product.
๎๎ Do not dispose of the product by throwing it
into fire. Risk of explosion.
๎๎ If there is a lock available in the productโs door,
keep the key out of childrenโs reach.
1.3 Electrical safety
๎๎ The product shall not be plugged into the outlet
during installation, maintenance, cleaning, re-
pair, and transportation operations.
๎๎ If the power the cord is damaged, it shall be
replaced by authorized service only to avoid
any risk that may occur.
๎๎ Do not tuck the power cord under the product
or to the rear of the product. Do not put heavy
items on the power cord. The power cord
should not be bent, crushed, and come into
contact with any heat source.
๎๎ Do not use an extension cord, multi-plug or
adaptor to operate your product.
๎๎ Portable multi sockets or portable power sup-
plies may overheat and cause fire. Thus, do not
have a multi-plug behind or in the vicinity of
the product.
๎๎ The plug shall be easily accessible. If this is
not possible, a mechanism that meets the
4 /29 EN Refrigerator / User Guide
Safety nstruct onsi i
electrical legislation and that disconnects all
terminals from the mains (fuse, switch, main
switch, etc.) shall be available on the electrical
installation.
๎๎ Do not touch the plug with wet hands.
๎๎ When unplugging the appliance, donโt hold the
power cord, but the plug.
1.4 Handling Safety
๎๎ This product is heavy, do not handle it by your-
self.
๎๎ Do not hold the product from its door while
handling the product.
๎๎ Be careful not to damage the cooling system
and the pipes while handling the product. Do
not operate the product if the pipes are dam-
aged, and contact an authorized service.
1.5 Installation Safety
๎๎ Contact the Authorized Service for the prod-
uctโs installation. To prepare the product for in-
stallation, see the information in the user guide
and make sure the electric and water utilities
are as required. If the installation is not suit-
able, call a qualified electrician and plumber to
have them make the necessary arrangements.
Otherwise, electric shock, fire, issues with the
product or injuries may occur.
๎๎ Check for any damage on the product before
installing it. Do not have the product installed if
it is damaged.
๎๎ Place the product on a level and hard sur-
face and balance with the adjustable legs.
Otherwise, the refrigerator may tip over and
cause injuries.
๎๎ The product shall be installed in a dry and ven-
tilated environment. Do not keep carpets, rugs
or similar floor covers under the product. This
may cause risk of fire as a result of inadequate
ventilation!
๎๎ Do not block or cover ventilation holes.
Otherwise, power consumption may be in-
creased and damage to your product may
occur.
๎๎ Do not connect the product to supply systems
such as solar power supplies. Otherwise, dam-
age to your product may occur as a result of
the abrupt voltage fluctuations!
๎๎ The more refrigerant a refrigerator contains,
the bigger its installation room shall be. In
very small rooms, a flammable gas-air mixture
may occur in case of a gas leak in the cooling
system. At least 1 m of volume is required for ยณ
each 8 grams of refrigerant. The amount of the
refrigerant available in your product is specified
in the Type Label.
๎๎ The installation place of the product shall not
be exposed to direct sunlight and it shall not be
in the vicinity of a heat source such as stoves,
radiators, etc.
If you cannot prevent installation of the product in
the vicinity of a heat source, you shall use a suit-
able insulation plate and the minimum distance to
the heat source shall be as specified below.
- At least 30 cm away from heat sources such
as stoves, heating units and heaters, etc.,
- And at least 5 cm away from electric ovens.
๎๎ Your product has the protection class of I. Plug
the product in a grounded socket that conforms
with the Voltage, Current and Frequency values
specified in the type label. The socket outlet
shall be equipped with a fuse with a rating of
10 A โ 16 A. Our company shall not be respon-
sible for the damages that shall be incurred as
a result of operating the product without ensur-
ing ground and electrical connections made as
per local or national regulations.
๎๎ The productโs power cable must be unplugged
during installation. Otherwise, risk of electric
shock and injury may occur!
๎๎ Do not plug the product to loose, broken, dirty,
greasy sockets or sockets that has come out
their seats or sockets with a risk of water con-
tact.
๎๎ Place the power cord and hoses (if available) of
the product so that they shall not cause a risk of
tripping over.
๎๎ Penetration of humidity to live parts or to the
power cord may cause short circuit. Thus, do not
use the product in humid environments or in ar-
eas where water may splash (e.g. garage, laun-
dry room, etc.) If the refrigerator is wet by water
unplug it and contact an authorized service.
๎๎ Do not connect your refrigerator to power sav-
ing devices. These systems are harmful for the
product.
5 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
Safety nstruct onsi i
1.6
Operational safety
๎๎ Do not use chemical solvents on the product.
These materials contain an explosion risk.
๎๎ In case of a failure of the product, unplug it and
do not operate until it is repaired by the author-
ized service. There is a risk of electric shock!
๎๎ Do not place a source of flame (e.g. candles,
cigarettes, etc.) on the product or in the vicinity
of it.
๎๎ Do not get on the product. Risk of falling and
injury!
๎๎ Do not cause damage to the pipes of the cool-
ing system using sharp and piercing tools. The
refrigerant that sprays out in case of puncturing
the gas pipes, pipe extensions or upper surface
coatings may cause irritation of skin and injuries
of the eyes.
๎๎ Do not place and operate electric appliances
inside the refrigerators/deep freezer unless it is
advised by the manufacturer.
๎๎ Do not jam any parts of your hands or your body
to the moving parts inside the product. Be careful
to prevent jamming of your fingers between the
refrigerator and its door. Be careful while opening
or closing the door if there are children around.
๎๎ Do not put ice cream, ice cubes or frozen food to
your mouth as soon as you take them out of the
freezer. Risk of frostbite!
๎๎ Do not touch the inner walls, metal parts of the
freezer or food kept inside the refrigerator with
wet hands. Risk of frostbite!
๎๎ Do not place soda cans or cans and bottles that
contain fluids that may be frozen to the freezer
compartment. Cans or bottles may explode. Risk
of injury and material damage!
๎๎ Do not use or place materials sensitive against
temperature such as flammable sprays, flam-
mable objects, dry ice or other chemical agents
in the vicinity of the refrigerator. Risk of fire and
explosion!
๎๎ Do not store explosive materials such as aerosol
cans with flammable materials inside the prod-
uct.
๎๎ Do not place cans containing fluids over the
product. Splashing of water on an electrical part
may cause the risk of an electric shock or a fire.
๎๎ This product is not intended for storage and
cooling of medicines, blood plasma, laboratory
preparations or similar materials and prod-
ucts that are subject to the Medical Products
Directive.
๎๎ If the product is used against its intended pur-
pose, it may cause damage to or deterioration
of the products kept inside.
๎๎ If your refrigerator is equipped with blue light,
do not look at this light with optical devices.
Do not stare directly at UV LED light for a long
time. Ultraviolet rays may cause eye strain.
๎๎ Do not fill the product with more food than its
capacity. Injuries or damages may occur if the
contents of the refrigerator falls when the door
is opened. Similar problems may occur when
an object is placed over the product.
๎๎ Ensure that you have removed any ice or water
that may have fallen to the floor to prevent
injuries.
๎๎ Change the locations of the racks/bottle racks
on the door of your refrigerator while the racks
are empty only. Danger of physical injury!
๎๎ Do not place objects that may fall/tipped over
on the product. These objects may fall while
opening or closing the door and cause injuries
and/or material damages.
๎๎ Do not hit or exert excessive pressure on glass
surfaces. Broken glass may cause injuries and/
or material damages.
๎๎ The cooling system in your product contains
R600a refrigerant. The refrigerant type used in
the product is specified in the the type label.
This gas is flammable. Therefore, be careful
not to damage the cooling system and the
pipes while operating the product. In case of
damage to the pipes;
- do not touch the product or the power cord,
- Keep the product away from potential sources
of fire that may cause the product to catch fire.
- ventilation the area where the product is
placed. Do not use a fan.
- Contact authorized service.
๎๎ If the product is damaged and you observe gas
leak, please stay away from the gas. Gas may
cause frostbite if it contacts your skin.
6 /29 EN Refrigerator / User Guide
Safety nstruct onsi i
1.7 Maintenance and cleaning
safety
๎๎ Do not pull by the door handle if you shall move
the product for cleaning purposes. Handle may
cause injuries if it is pulled too hard.
๎๎ Do not clean the product by spraying or pour-
ing water on the product and inside the prod-
uct. Risk of electric shock and fire.
๎๎ Do not use sharp or abrasive tools to clean
the product. Do not use materials such as
household cleaning agents, detergents, gas,
gasoline, alcohol, wax, etc.
๎๎ Use cleaning and maintenance agents that are
not harmful for food only inside the product.
๎๎ Do not use steam or steamed cleaning materi-
als for cleaning the product and thawing the
ice inside it. Steam contacts the live areas in
your refrigerator and causes short circuit or
electric shock!
๎๎ Take care to keep water away from the elec-
tronic circuits or lighting of the product.
๎๎ Use a clean, dry cloth to wipe the dust or for-
eign material on the tips of the plugs. Do not
use a wet or damp piece of cloth to clean the
plug. Otherwise, risk of fire or electric shock
may occur.
1.8HomeWhiz
(May not be applicable for all models)
๎๎ Follow the safety warnings even if you are
away from the product while operating the
product via HomeWhiz app. Also, pay attention
to the warnings in the app.
1.9 Lighting
(May not be applicable for all models)
๎๎ Contact an authorized service when you shall
replace the LED / bulb using for lighting.
7 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
2 Environmental instructions
2.1 Compliance with the WEEE
Directive and Disposing
of the Waste Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other house-
hold wastes at the end of its service life.
Used device must be returned to offical
collection point for recycling of electrical
and electronic devices. To find these collection sys-
tems please contact to your local authorities or re-
tailer where the product was puchased. Each
household performs important role in recovering
and recycling of old appliance. Appropriate disposal
of used appliance helps prevent potential negative
consequences for the environment and human
health.
2.2 Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials specified in the
Directive.
2.3 Package information
Packaging materials of the product are
manufactured from recyclable materials
in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dis-
pose of the packaging materials together with the
domestic or other wastes. Take them to the pack-
aging material collection points designated by the
local authorities.
8 /29 EN Refrigerator / User Guide
3 Your Refrigerator
C*Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product. If
product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.
1- Freezer compartment
2- Cooler compartment
3- Cooler compartment door shelves
4- Egg Holder
5. Water dispenser filling tank
6. Water dispenser reservoir
7- Bottle shelf
8- Adjustable stands
9- Crispers
10- The dairy (cold storage) bin
11- Bottle shelf
12- Glass shelves
13- Fan
14- Frozen food storing compartments
15- Freezer compartment glass shelf
16- Icematic
17- Freezer compartment door shelves
2
1
*3
45
6
*7
*3
8
8
13
14
14
17
15
16
9
9
*10
*11
*12
May not be available in all models
9 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
4 Installation
4.1 The right place for installation
A
Read the โSafety Instructionsโ section first!
Your product requires adequate air circulation to
function efficiently. If the product will be placed in an
alcove, remember to leave at least 5 cm clearance
between the product and the ceiling, rear wall and
the side walls.
If the product will be placed in an alcove, remember
to leave at least 5 cm clearance between the
product and the ceiling, rear wall and the side
walls. Check if the rear wall clearance protection
component is present at its location (if provided with
the product). If the component is not available, or
if it is lost or fallen, position the product so that at
least 5 cm clearance shall be left between the rear
surface of the product and the wall of the room.
The clearance at the rear is important for efficient
operation of the product.
AWARNING: Do not use extension or multi
sockets in power connection.
BWARNING: The manufacturer assumes
no responsibility for any damage caused
by the work carried out by unauthorized
persons.
BWARNING: The product's power cable
must be unplugged during installation.
Failure to do so may result in death or
serious injuries!
AWARNING: : If the door span is too
narrow for the product to pass, remove
the door and turn the product sideways; if
this does not work, contact the authorized
service.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
vibration.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
the heater, stove and similar sources of heat
and at least 5 cm away from electric ovens.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
keep in damp environments.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
function efficiently. If the product will be placed
in an alcove, remember to leave at least 5 cm
distance between the product and the ceiling
and the walls.
4.2 Attaching the plastic wedges
Use the plastic wedges in the provided with
the product to provide sufficient space for air
circulation between the product and the wall.
1.
To attach the wedges, remove the screws on
the product and use the screws provided with the
wedges.
2.
Attach 2 plastic wedges on the ventilation cover as
shown in the figure.
10 /29 EN Refrigerator / User Guide
Installation
4.3 Adjustment of the feet
If the product is not in balanced position, adjust the
front adjustable stands by rotating right or left.
In order to adjust the doors vertically,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
position of the door
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
In order to adjust the doors horizontally,
๎๎ Loosen the fixing screw at the bottom
๎๎ Loosen the fixing bolt on the top
๎๎ Screw the adjusting bolt (CW/CCW) on the side
according to the position of the door
๎๎ Tighten the fixing bolt on the top for the final
position
๎๎ Tighten the fixing screw at the bottom
Fixing nut
Fixing screw
๏xing nut
adjusting nut
adjusting bolt
๏xing bolt
11 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
Installation
4.4 Electrical connection
A
WARNING: Do not use extension or
multi sockets in power connection.
BWARNING: Damaged power cable
must be replaced by Authorized
Service.
๎๎ Our firm will not assume responsibility for any
damages due to usage without earthing and
power connection in compliance with national
regulations.
๎๎ The power cable plug must be easily
accessible after installation.
C
Hot surface warning!
The side walls of your product are
equipped with cooler pipes to enhance
the cooling system. High pressure fluid
may flow through these surfaces, and
cause hot surfaces on the side walls.
This is normal and it does not require
servicing. Be careful when you contact
these areas.
12 /29 EN Refrigerator / User Guide
5 Preparation
5.1 What to do for energy saving
mehmet
AConnecting the product to electronic
energy-saving systems is harmful, as it
may damage the product.
๎๎ For a freestanding appliance; โthis refrigerating
appliance is not intended to be used as a built-
in applianceโ ;
๎๎ Do not keep the refrigerator doors open for
long periods.
๎๎ Do not place hot food or beverages into the
refrigerator.
๎๎ Do not overfill the refrigerator; blocking the
internal air flow will reduce cooling capacity.
๎๎ Depending on the product's features;
defrosting frozen foods in the cooler
compartment will ensure energy saving and
preserve food quality.
๎๎ Food shall be stored using the drawers in the
cooler compartment in order to ensure energy
saving and protect food in better conditions.
๎๎ Make sure the foods are not in contact with
the cooler compartment temperature sensor
described below.
energy while maintaining the freshness of your
foodstuff.
๎๎ In case of multiple options are present glass
shelves must be placed so that the air outlets
at the backwall are not blocked, prefably air
outlets are remaining below the glass shelf.
This combination may help impoving air
distribution and energy efficiency.
A
Read the โSafety Instructionsโ section first!
5.2 First operation
Before using your refrigerator, make sure the
necessary preparations are made in line with
the instructions in "Safety and environment
instructions" and "Installation" sections.
๎๎ Keep the product running without placing any
food inside for 12 hours and do not open the
door, unless absolutely necessary.
CA sound will be heard when the
compressor is engaged. It is normal to
hear sound even when the compressor is
inactive, due to the compressed liquids
and gasses in the cooling system.
CIt is normal for the front edges of the
refrigerator to be warm. These areas are
designed to warm up in order to prevent
condensation.
CFor some models, indicator panel turns
off automatically 1 minutes after the door
closes. It will be reactivated when the door
is open or any button is pressed.
๎๎ Since hot and humid air will not directly
penetrate into your product when the doors are
not opened, your product will optimize itself
in conditions sufficient to protect your food.
In this energy saving function, functions and
components such as compressor, fan, heater,
defrost, lighting, display and so on will operate
according to the needs to consume minimum
13 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
6 Operating the Product
A
Read the โSafety Instructionsโ section first!
๎๎ Do not use any mechanical tools or any
other tools than the recommendations of the
manufacturer to speed up the thawing operation.
๎๎ Do not use parts of your refrigerator such
as the door or drawers as a support or a step.
This may cause the product to trip over or its
components to be damaged.
๎๎ The product shall be used for storing food
only.
๎๎ Turn off the water valve if you will be away
from home (e.g. at vacation) and you will not be
using the Ice Maker or the water dispenser for a
long period of time. Otherwise, water leaks may
occur.
6.1 Turning off the product
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
period;
- unplug it,
- remove the food to prevent odours,
- wait until the ice is thawed,
- clean the inside and wait until it is dried.
- leave the doors open to prevent damage to internal
body plastics.
14 /29 EN Refrigerator / User Guide
6 Operation of the Product
6.2 Indicator panel
Indicator panels may vary depending on the model of your product.
Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator.
C*Optional: Shown functions are optional, there may be differences of shape and location
functions found on your deviceโs display panel.
Read the โSafety Instructionsโ section first!
1.
Wireless Key
2.
Quick Freezing Key
3.
High temperature / error warning
4.
Energy Saving (Display Off) Indicator
5.
Freezing Compartment Temperature Setting
Key
6.
Cooling Compartment OFF (Vacation) Function
Key
7.
Cooling Compartment Temperature Setting
Key
8.
Key for Resetting Wireless Connection Settings
9.
Odor Removal Module Key
*May not be available in all models
*1
*8
2
345
7
6
*9
15 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
Using the product
1. Wireless Key
This key is used to make a wireless connection with
your product via HomeWhiz mobile app.
When the key is pressed for a long period (3 seconds),
the wireless connection symbol on the display/screen
flashes slowly (with intervals of 0.5 seconds). The
home network is initialized on the product this way.
After achieving wireless connection with the product,
wireless connection symbol () illuminates
continuously.
When the initial connection is established, you may
activate/deactivate the connection with a short press
on this key. The wireless connection symbol shall flash
quickly (at 0.2 second intervals) until the connection
is established. When the connection is active, the
wireless network symbol shall light up continuously.
If the connection cannot be established for a long
period, check your connection settings and refer to the
โTroubleshootingโ section provided in the user manual.
HomeWhiz application shall be used for wireless
connection. Installation steps are described on the
application during installation.
You may access the application by reading the QR
code available on the HomeWhiz label on the product.
Application is offered through App Store for IOS
devices, and through Play Store for Android devices.
Visit https://www.homewhiz.com/ for detailed
information.โ
2. Quick Freezing Key
When the quick freeze key is pressed, the LED on the
key is illuminated and the quick freeze function shall
be activated. Freezing compartment temperature is set
to -27 Celcius. Press the key again to cancel function.
The quick freezing function shall be automatically
cancelled after 24 hours. To freeze a large amount of
fresh food, press the quick freeze key before placing
the food in the freezer compartment.
3. High temperature / error warning
This indicator ( ) shall be active when your
refrigerator cannot perform adequate cooling or in
case of any sensor error. โEโ shall be displayed on
the Freezing Compartment temperature indicator and
figures such as 1,2,3... shall be displayed on the
cooling compartment temperature indicator. These
figures provide information to the authorized service
on the error that has occurred.
Exclamation mark may be displayed when you load
warm food to the freezing compartment or keep the
door open for a long period of time. This is not a fault,
this warning shall be removed when the food is cooled
down or when any key is pressed.
4. Energy Saving (Display Off) Indicator
Energy saving function is enabled automatically and
the energy saving symbol ( ) is displayed when
the door of the product is not opened or closed for
some period of time. When the energy saving function
is active, all symbols on the screen other than the
energy saving symbol shall be turned off. When the
energy-saving function is active, pressing any key or
opening the door will deactivate the energy-saving
function and the display signals will return to normal.
The energy-saving function is a function activated
ex-factory and cannot be cancelled.
5. Freezing Compartment Temperature Setting
Key
Temperature setting is made for cooler compartment.
Pressing this key will enable the freezer compartment
temperature to be set at
-18,-19,-20,-21,-22,-23,-
24
Celcius.
6.Cooling Compartment OFF (Vacation) Function
Key
Press the key for 3 seconds to activate the vacation
function. Vacation mode is activated and the LED
on the key is illuminated. โ- -โ shall be displayed on
the Cooling Compartment temperature indicator and
the cooling compartment does not actively perform
cooling. You shall not keep your food in the cooling
compartment when this function is activated. The
other compartments continue to cool according to the
set temperatures. Press the key for 3 seconds again
to cancel this function.
16 /29 EN Refrigerator / User Guide
Using the product
7. Cooling Compartment Temperature Setting
Key
Allows setting of temperature for cooler compartment.
Pressing this key will enable the cooling compartment
temperature to be set at 8,7,6,5,4,3,2 and 1 Celcius.
8. Key for Resetting Wireless Connection
Settings
To reset the wireless connection settings, press Quick
freezing ( ) and wireless connection ( ) keys
simultaneously for 3 seconds. All user information
recorded previously are removed on a product where
wireless connection settings are reset/restored to
factory defaults.
9.Odor Removal Module Key
Press this key for 3 seconds to enable/disable odor
removal feature. The LED on the key turns on when
odor removal feature is enabled. When the feature is
enabled, odor removal module works periodically.
17 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
Using the product
1
*2
3
4
5
6
7
*8
*May not be available in all models
6.3 Indicator panel
Indicator panels may vary depending on the model of your product.
Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator.
1.
High temperature / error warning
2.
Wireless Key
3.
Freezing Compartment Temperature Setting
Key
4.
Cooling Compartment Temperature Setting
Key
5.
Cooling Compartment OFF (Vacation) Function Key
6.
Key lock
7.
Quick Freezing Key
8.
Key for Resetting Wireless Connection Settings
C*Optional: Shown functions are optional, there may be differences of shape and location
functions found on your deviceโs display panel.
20 /29 EN Refrigerator / User Guide
Using the product
6.5 Humidity controlled
crisper (EverFresh+)
*May not be available in all models
Thanks to the humidity controlled crisper,
vegetables and fruits may be stored for a longer
period at an environment with ideal humidity
conditions. With the humidity setting system with
3 options in front of your crisper, you may control
the humidity inside the compartment as per the
food you store. We recommend you to store your
food by selecting vegetable option when you store
vegetables only, fruit option when you store fruit
only and mixed option when you store mixed food.
We recommend that the vegetables and fruits
shall not be stored in bags to improve the storage
period of the food and to better benefit from the
humidity control system. Leaving them in plastic
bags causes vegetables to rot in a short time.
We recommend that cucumbers and broccolis,
in particular, are not stored in closed bags. In
situations where contact with other vegetables is
not preferred, use packaging materials such as
paper that has a certain level of porosity in terms
of hygiene.
When placing the vegetables, place heavy and
hard vegetables at the bottom and light and soft
ones on the top, taking into account the specific
weights of vegetables.
Do not put fruits that have a high ethylene gas
production such as pear, apricot, peach and
particularly apple in the same crisper with other
vegetables and fruits. The ethylene gas coming out
of these fruits might cause other vegetables and
fruits to mature faster and rot in a shorter period
of time.
6.6 Blue Light/HarvestFresh
*May not be available in all models
For Blue light,
Vegetables and fruit stored in crispers illuminated
with blue light continue to perform photosynthesis
and retain their levels of C vitamin thanks to the
effect of the wavelength of the blue light.
For HarvestFresh,
Vegetables and fruit stored in crispers illuminated
with HarvestFresh technology retain their vitamin
levels (vitamins A and C) for a longer period thank
to the cycles of blue, green, red lights and dark
that simulate the cycle of the day.
When the door of your refrigerator is opened dur-
ing the dark period of the HarvestFresh technology
your refrigerator shall sense this automatically and
illuminate the crisper with one of the blue, green
or red lights respectively for your convenience. The
dark period shall be continued when you close the
door of your refrigerator so that it shall represent
the night period of the day cycle.
21 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
Using the product
6.7 Using the water fountain
*May not be available in all models
C
The first few glasses of water taken from
the fountain will normally be warm.
CIf the water fountain is not used for a long
time, dispose of the first few glasses of
water to get clean water.
1. Push the arm of the water fountain with your
glass. It would be easier to push the arm with
your hand if you are using a soft plastic glass.
2. Release the arm after filling your glass with
water as you desire.
CThe amount of water flow from the
fountain depends on the pressure you
apply on the arm. Release the pressure
on the arm slightly as the water level
in your glass/container is increased to
prevent overflow. Water shall drip if you
press the arm slightly; this is normal
and it is not a malfunction.
6.8 Filling the water tank of
the water fountain
Open the lid of the water tank as shown in the
figure. Fill in pure and clean drinking water.
Close the lid.
6.9 Cleaning the water tank
Remove the water filling reservoir inside the door
shelf.
Detach by holding both sides of the door
shelf.
Hold both sides of the water tank and remove at
45ยฐ angle.
Remove and clean the water tank lid.
22 /29 EN Refrigerator / User Guide
Using the product
A
Do not fill the water tank with fruit juice,
fizzy beverages, alcoholic beverages or
any other liquids incompatible for use in
the water fountain. Using such liquids
will cause malfunction and irreparable
damage in the water fountain. Using
the fountain in this way is not within the
scope of warranty. Such certain chemicals
and additives in the beverages / liquids
may cause material damage to the water
tank.
AThe water tank and water fountain
components cannot be washed with
dishwashers.
CComponents of the water tank
and water dispenser should not be
washed in dishwasher.
23 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
Using the product
6.10 Dairy (cold storage) bin
*May not be available in all models
โThe dairy (cold storage) bin โ provides lower
temperature within the refrigerator compartment.
Use this bin to store delicatessen (salami,
sausages, dairy products and etc. ) that requires
lower storage temperature or meat, chicken or fish
products for immediate consumption. Do not store
fruits and vegetables inside this bin.
6.11 Crisper
The refrigerator's vegetable bin is designed to
keep crispers fresh by preserving humidity. For this
purpose, the overall cold air circulation is intensified
in the crisper bin. Keep fruits and vegetables in this
compartment. Keep the green-leaved crispers and
fruits separately to prolong their life.
6.12 Ionizer
*May not be available in all models
The ionizer system in the cooler compartment's
air duct serves to ionize the air. The negative
ion emissions will eliminate bacteria and other
molecules causing odour in the air.
6.13 Odour filter
*May not be available in all models
The odour filter in the cooler compartment's air
duct will prevent undesirable odour formation.
6.14 Icematic and ice storage box
*May not be available in all models
Fill the icematic with water and put in place. The
ice will be ready after approximately two hours. Do
not remove the icematic to take the ice.
Turn the buttons on the ice chambers right-hand
side by 90ยฐ; the ice will fall to the ice storage box
below. You may then remove the ice storage box
and serve the ice.
CThe ice storage box is intended for storing
ice only. Do not fill with water. Doing so
will cause it to break.
CIn products with automatic ice
machine, you might hear a sound
when pouring the ice. This sound is
normal and is not a sign of failure.
24 /29 EN Refrigerator / User Guide
Using the product
6.15 Freezing fresh food
๎๎ To preserve food quality, the food items placed
in the freezer compartment must be frozen as
quickly as possible, use the rapid freezing for
this.
๎๎ To freeze a large amount of fresh food, press
the rapid freeze button 24 hours before placing
the food in the freezer compartment.
๎๎ Freezing the food items when fresh will extend
the storage time in the freezer compartment.
๎๎ Pack the food items in air-tight packs and seal
tightly.
๎๎ Make sure the food items are packed before
putting in the freezer. Use freezer holders,
tinfoil and damp-proof paper, plastic bag
or similar packaging materials instead of
traditional packaging paper.
๎๎ Mark each food pack by writing the date on the
package before freezing.This will allow you to
determine the freshness of each pack every
time the freezer is opened. Keep the earlier
food items in the front to ensure they are used
first.
๎๎ Frozen food items must be used immediately
after defrosting and should not be frozen again.
๎๎ Do not free large quantities of food at once.
Freezer
Compartment
Setting
Cooler
Compartment
Setting
Descriptions
-18ยฐC 4ยฐC This is the default, recommended setting.
-20,-22 or
-24ยฐC 4ยฐC These settings are recommended for ambient temperatures
exceeding 30ยฐC.
Rapid Freeze 4ยฐC Press Rapid Freeze function 24 hours before placing the food,
the product will reset to previous settings when the process is
completed.
-18ยฐC or colder 2ยฐC Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold
enough due to ambient temperature or frequently opening the door.
6.16 Recommendations for
storing frozen foods
The compartment must be set to at least -18ยฐC.
1. Place the food items in the freezer as quickly
as possible to avoid defrosting.
2. Before freezing, check the โExpiry Dateโ on the
package to make sure it is not expired.
3. Make sure the foodโs packaging is not
damaged.
6.17 Deep freezer details
As per the IEC 62552 standards, the freezer must
have the capacity to freeze 4,5 kg of food items at
-18ยฐC or lower temperatures in 24 hours for each
100 litres of freezer compartment volume. Food
items can only be preserved for extended periods
at or below temperature of -18ยฐC . You can keep
the foods fresh for months (in deep freezer at or
below temperatures of 18ยฐC ).
The food items to be frozen must not contact
the already-frozen food inside to avoid partial
defrosting.
25 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
Using the product
Boil the vegetables and filter the water to extend
the frozen storage time. Place the food in air-tight
packages after filtering and place in the freezer.
Bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs,
potatoes and similar food items should not be
frozen. Freezing these food items will simply
reduce the nutritional value and food quality,
as well as possible spoiling which is harmful to
health.
6.18 Placing the food
Freezer
compartment
shelves
Various frozen goods including
meat, fish, ice cream,
vegetables etc.
Cooler
compartment
shelves
Food items inside pots, capped
plate and capped cases, eggs
(in capped case)
Cooler
compartment
door shelves
Small and packed food or
beverages
Vegetable bin Fruits and vegetables
Fresh food
compartment
Delicatessen (breakfast food,
meat products to be consumed
in short notice)
6.19 Door open alert
*May not be available in all models
An audible alert will be heard if the product's door
remains open for 1,5 minute. The audible alert will
stop when the door is closed or any button on the
display (if available) is pressed.
6.20 Illumination lamp
Interior light uses a LED type lamp. Contact the
authorized service for any problems with this lamp.
Lamp(s) used in this appliance cannot be used for
house lighting. Intended use of this lamp is to help
the user place food into the refrigerator / freezer
safely and comfortably.
26 /29 EN Refrigerator / User Guide
7 Maintenance and cleaning
B
WARNING: Read the โSafety
Instructionsโ section first!
.
B
WARNING: Unplug the refrigerator
before
cleaning it.
๎๎ Do not use sharp or abrasive tools to clean
the product. Do not use materials such as
household cleaning agents, soap, detergents,
gas, gasoline, alcohol, wax, etc.
๎๎ The dust shall be removed from the
ventilation grill on the rear of the product at least
once a year (without opening the cover). Cleaning
shall be performed with a dry cloth.
๎๎ Take care to keep water away from the
lamp's cover and other electrical parts.
๎๎ Clean the door with a damp cloth. Remove
all contents to remove the door and body racks.
Remove the door racks by lifting them upwards.
Clean and dry the shelves, then attach back in
place by sliding from above.
๎๎ Do not use chlorinated water or cleaning
products on the exterior surface and chrome-
coated parts of the product. Chlorine will cause
rust on such metallic surfaces.
๎๎ Do not use sharp and abrasive tools, soap,
house cleaning materials, detergents, gas,
gasoline, varnish and similar substances to
prevent deformation of the plastic part and
removal of prints on the part. Use warm water
and a soft cloth for cleaning, and then dry it.
๎๎ On the products without a No-Frost feature,
water droplets and icing up to a thickness of a
finger may occur on the rear wall of the freezer
compartment. Do not clean, and never apply oils
or similar materials.
๎๎ Use a mildly dampened micro-fiber cloth
to clean the external surface of the product.
Sponges and other types of cleaning clothes may
cause scratches.
๎๎ To clean all
removable components
during the cleaning of the interior surface of
the product, wash these components with a
mild solution consisting of soap, water and
carbonate. Wash and dry thoroughly. Prevent
contact of water with illumination components
and the control panel.
ACAUTION:
Do not use vinegar, rubbing
alcohol or other alcohol based
cleaning agents on any interior
surface.
7.1 Stainless Steel External Surfaces
Use a non-abrasive stainless steel cleaning agent
and apply it with a soft lint-free cloth. To polish,
gently wipe the surface with a micro-fiber cloth
dampened with water and use dry polishing
chamois. Always follow the veins of the stainless
steel.
7.2 Cleaning of the Products
with Glass Doors
Remove the protective foil on the glasses.
There is a coating on the surface of the glasses.
This coating minimizes formation of stains and
provides easy cleaning of the stains and dirts that
have been formed. Glass that is not protected by
coating may be exposed to permanent bonding
of organic or inorganic, air and water-based
contaminants such as limestone, mineral salts,
unburned hydrocarbons, metal oxides and
silicones, which cause staining and physical
damage easily in a short period of time. Keeping
the glasses clean becomes very difficult, if not
impossible, despite the fact they are cleaned
regularly. As a result, the transparency and
appearance of the glass deteriorates. Hard and
abrasive cleaning methods and agents further
increase these defects and accelerate the process
of deterioration.
For routine cleaning processes, *non-alkaline and
non-corrosive water based cleaning products shall
be used.
In order to have a longer service life of this
coating, alkaline and corrosive substances shall
not be used during cleaning.
27 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
A tempering process is applied to increase the
resistance of these glasses against impacts and
breakage.
As an additional safety precaution, a safety film
has been applied to the rear surface of these
glasses to prevent harm to the environment in
case it breaks.
7.3 Preventing Odours
The product is manufactured free of any
odorous materials. However, keeping the food in
inappropriate sections and improper cleaning of
internal surfaces may lead to odours.
To avoid this, clean the inside with carbonated
water every 15 days.
๎๎ Keep the foods in sealed holders.
Microorganisms may spread out of unsealed
food items and cause malodour.
๎๎ Do not keep expired and spoilt foods in the
refrigerator.
CTea is one of the most effective odour
removers. Place the pulp of the brewed
tea in the product inside an open container
and remove it after 12 hours at the latest.
If you keep the tea pulp inside the product
for longer than 12 hours, it will collect the
organisms that cause the odour so it can
be the source of odour itself.
7.4 Protecting Plastic Surfaces
Oil spilled on plastic surfaces may damage the
surface and must be cleaned immediately with
warm water.
7 Maintenance and cleaning
28 /29 EN Refrigerator / User Guide
8 Troubleshooting
Check this list before contacting the service. Doing
so will save you time and money. This list includes
frequent complaints that are not related to faulty
workmanship or materials. Certain features mentioned
herein may not apply to your product.
The refrigerator is not working.
๎๎ The power plug is not fully settled. >>> Plug
it in to settle completely into the socket.
๎๎ The fuse connected to the socket powering
the product or the main fuse is blown. >>>
Check the fuse.
Condensation on the side wall of the cooler
compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL
and FLEXI ZONE).
๎๎ The door is opened too frequently >>>
Take care not to open the product's door too
frequently.
๎๎ The environment is too humid. >>> Do not
install the product in humid environments.
๎๎ Foods containing liquids are kept in unsealed
holders. >>> Keep the foods containing liquids
in sealed holders.
๎๎ The product's door is left open. >>> Do not
keep the product's door open for long periods.
๎๎ The thermostat is set to a very cool
๎๎ temperature. >>> Set the thermostat to an
appropriate temperature.
Compressor is not working.
๎๎ In case of sudden power failure or pulling
the power plug off and putting back on, the
gas pressure in the product's cooling system
is not balanced, which triggers the compressor
thermic safeguard. The product will restart after
approximately 6 minutes. If the product does not
restart after this period, contact the service.
๎๎ Defrosting is active. >>> This is normal for a
fully-automatic defrosting product. The defrosting
is carried out periodically.
๎๎ The product is not plugged in. >>> Make
sure the power cord is plugged in.
๎๎ The temperature setting is incorrect. >>>
Select the appropriate temperature setting.
๎๎ The power is out. >>> The product will
continue to operate normally once the power is
restored.
The refrigerator's operating noise is
increasing while in use.
๎๎ The product's operating performance may
vary depending on the ambient temperature
variations. This is normal and not a malfunction.
The refrigerator runs too often or for too long.
29 / 29 EN
Refrigerator / User Guide
Troubleshooting
๎๎ The new product may be larger than the
previous one. Larger products will run for longer
periods.
๎๎ The room temperature may be high. >>>
The product will normally run for long periods in
higher room temperature.
๎๎ The product may have been recently plugged
in or a new food item is placed inside. >>>
The product will take longer to reach the set
temperature when recently plugged in or a new
food item is placed inside. This is normal.
๎๎ Large quantities of hot food may have been
recently placed into the product. >>> Do not
place hot food into the product.
๎๎ The doors were opened frequently or kept
open for long periods. >>> The warm air moving
inside will cause the product to run longer. Do not
open the doors too frequently.
๎๎ The freezer or cooler door may be ajar. >>>
Check that the doors are fully closed.
๎๎ The product may be set to temperature too
low. >>> Set the temperature to a higher degree
and wait for the product to reach the adjusted
temperature.
๎๎ The cooler or freezer door washer may be
dirty, worn out, broken or not properly settled.
>>> Clean or replace the gasket. Damaged
/ torn door washer will cause the product to
run for longer periods to preserve the current
temperature.
The freezer temperature is very low, but the
cooler temperature is adequate.
๎๎ The freezer compartment temperature is
set to a very low degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a higher degree
and check again.
The cooler temperature is very low, but the
freezer temperature is adequate.
๎๎ The cooler compartment temperature is
set to a very low degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a higher degree
and check again.
The food items kept in cooler compartment
drawers are frozen.
๎๎ The cooler compartment temperature is
set to a very low degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a higher degree
and check again.
The temperature in the cooler or the freezer
is too high.
๎๎ The cooler compartment temperature is set
to a very high degree. >>> Temperature setting
of the cooler compartment has an effect on the
temperature in the freezer compartment. Wait
until the temperature of relevant parts reach the
sufficient level by changing the temperature of
cooler or freezer compartments.
๎๎ The doors were opened frequently or kept
open for long periods. >>> Do not open the
doors too frequently.
๎๎ The door may be ajar. >>> Fully close the
door.
๎๎ The product may have been recently plugged
in or a new food item is placed inside. >>> This
is normal. The product will take longer to reach
the set temperature when recently plugged in or
a new food item is placed inside.
๎๎ Large quantities of hot food may have been
recently placed into the product. >>> Do not
place hot food into the product.
Shaking or noise.
๎๎ The ground is not level or durable. >>> If
the product is shaking when moved slowly, adjust
the stands to balance the product. Also make
sure the ground is sufficiently durable to bear the
product.
๎๎ Any items placed on the product may cause
noise. >>> Remove any items placed on the
product.
The product is making noise of liquid
flowing, spraying etc.
๎๎ The product's operating principles involve
liquid and gas flows. >>> This is normal and not
a malfunction.
30 /29 EN Refrigerator / User Guide
Troubleshooting
There is sound of wind blowing coming from
the product.
๎๎ The product uses a fan for the cooling
process. This is normal and not a malfunction.
There is condensation on the product's
internal walls.
๎๎ Hot or humid weather will increase icing
and condensation. This is normal and not a
malfunction.
๎๎ The doors were opened frequently or kept
open for long periods. >>> Do not open the
doors too frequently; if open, close the door.
๎๎ The door may be ajar. >>> Fully close the
door.
There is condensation on the product's
exterior or between the doors.
๎๎ The ambient weather may be humid, this
is quite normal in humid weather. >>> The
condensation will dissipate when the humidity is
reduced.
The interior smells bad.
๎๎ The product is not cleaned regularly. >>>
Clean the interior regularly using sponge, warm
water and carbonated water.
๎๎ Certain holders and packaging materials may
cause odour. >>> Use holders and packaging
materials without free of odour.
๎๎ The foods were placed in unsealed holders.
>>> Keep the foods in sealed holders. Micro-
organisms may spread out of unsealed food
items and cause malodour.
๎๎ Remove any expired or spoilt foods from the
product..
The door is not closing.
๎๎ Food packages may be blocking the door.
>>> Relocate any items blocking the doors.
๎๎ The product is not standing in full upright
position on the ground. >>> Adjust the stands to
balance the product.
๎๎ The ground is not level or durable. >>>
Make sure the ground is level and sufficiently
durable to bear the product.
The crisper is jammed.
๎๎ The food items may be in contact with the
upper section of the drawer. >>> Reorganize the
food items in the drawer.
In case of a Hot Surface on the Product,
๎๎ High temperature may be observed between
two doors, on the side panels and on the rear
grill area while your product is operated. This is
normal and it does not require servicing!
Fan continues to operate when the door is
opened.
๎๎ Fan may continue to operate when the the
freezer door is open.
AWARNING: If the problem persists
after following the instructions in
this section, contact your vendor or
an Authorized Service. Do not try to
repair the product.
DISCLAIMER / WARNING
Some (simple) failures can be adequately handled by the end-user without
any safety issue or unsafe use arising, provided that they are carried out
within the limits and in accordance with the following instructions (see the
โSelf-Repairโ section).
Therefore, unless otherwise authorized in the โSelf-Repairโ section below,
repairs shall be addressed to registered professional repairers in order
to avoid safety issues. A registered professional repairer is a professional
repairer that has been granted access to the instructions and spare parts list
of this product by the manufacturer according to the methods described in
legislative acts pursuant to Directive 2009/125/EC.
However, only the service agent (i.e. authorized professional repairers)
that you can reach through the phone number given in the user manual/
warranty card or through your authorized dealer may provide service
under the guarantee terms. Therefore, please be advised that repairs by
professional repairers (who are not authorized by Beko) shall void the
guarantee.
Self-Repair
Self-repair can be done by the end-user with regard to the following spare
parts: door handles,door hinges, trays, baskets and door gaskets (an updated
list is also available in support.beko.com as of 1st March 2021).
Moreover, to ensure product safety and to prevent risk of serious injury, the
mentioned self-repair shall be done following the instructions in the user
manual for self-repair or which are available in support.beko.com. For your
safety, unplug the product before attempting any self-repair.
Repair and repair attempts by end-users for parts not included in such list
and/or not following the instructions in the user manuals for self-repair or
which are available in support.beko.com, might give raise to safety issues
not attributable to Beko, and will void the warranty of the product.
Therefore, it is highly recommended that end-users refrain from the
attempt to carry out repairs falling outside the mentioned list of spare parts,
contacting in such cases authorized professional repairers or registered
professional repairers. On the contrary, such attempts by end-users may
cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire,
flood, electrocution and serious personal injury to occur.
By way of example, but not limited to, the following repairs must be
addressed to authorized professional repairers or registered professional
repairers: compressor, cooling circuit, main board,inverter board, display
board, etc.
The manufacturer/seller cannot be held liable in any case where end-users
do not comply with the above.
The spare part availability of the refrigerator that you purchased is 10 years.
During this period, original spare parts will be available to operate the
refrigerator properly
The minimum duration of guarantee of the refrigerator that you purchased is
24 months.
This product is equipped with a lighting source of the "G" energy class.
The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers.
Lieber Kunde,
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Vielen Dank, dass Sie sich fรผr dieses Produkt entschieden haben. Wir mรถchten, dass Sie
mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde,
die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie dazu dieses Handbuch und alle anderen mit-
gelieferten Dokumentationen sorgfรคltig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und
bewahren Sie sie als Referenz auf.
Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Benutzerhandbuch. Auf diese Weise
schรผtzen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten kรถnnen.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf. Fรผgen Sie diese Anleitung dem Gerรคt bei,
wenn Sie sie an eine andere Person รผbergeben.
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Symbole verwendet:
Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen fรผhren kann.
HINWEIS Eine Gefahr, die zu Materialschรคden am Produkt oder seiner
Umgebung fรผhren kann
Wichtige Informationen oder nรผtzliche Tipps zur Bedienung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
.Die Modellinformationen, wie sie in der Produktdatenbank
gespeichert sind, kรถnnen durch Eingabe der folgenden Web-
site und Suche nach Ihrer Modellkennung (*) auf dem Ener-
gieetikett erreicht werden.
https://eprel.ec.europa.eu/
A
A
SUPPLIERโS NAME MODEL IDENTIFIER (*)
INFORMATION
C
2 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
1-Sicherheitsanweisungen 3
A 1.1 Bestimmungsgemรครe Verwendung 3
A 1.2 - Sicherheit fรผr Kinder,
schutzbedรผrftige Personen und
Haustiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A 1.3 - Elektrische Sicherheit. . . . . . . . . 4
A 1.4 - Sicherheit beim Transport . . . . . . 4
A 1.5 - Sicherheit bei der Installation . . . 4
A 1.6 - Sicherheit bei der Benutzung . . . 5
A 1.7- Sicherheit bei der Wartung und
Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A 1.8- HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A 1.9- Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Umweltbedingungen 8
2.1 Einhaltung der WEEE-Richtlinie und
Entsorgung des Altgerรคts: . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Einhaltung der RoHS-Richtlinie: . . . . . . . . . 8
2.3 Information zur Verpackung . . . . . . . . . . . . 8
3 Ihr Kรผhlschrank 9
4 Installation 10
4.1 Der geeignete Aufstellungsort . . . . . . . . . 10
4.2 Anbringen der Kunststoffkeile. . . . . . . . . 10
4.3 Einstellung der Fรผรe . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Vorbereitung 13
5.1 Hinweise fรผr einen energiesparenden
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Vorbereitung 14
5.2 Erstbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Betrieb des Produkts 15
6.1 Pausieren des Programms. . . . . . . . . . . . 15
6 Bedienung des Produkts 16
6.2 Anzeigetafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Anzeigetafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4Geruchvernichtungsmodul . . . . . . . . . . . . 21
6.5 Gemรผsefach mit kontrollierter Luftfeuchtigkeit
(EverFresh+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6 Blaues Licht/HarvestFresh . . . . . . . . . . . . 22
6.7 Verwendung des Wasserspenders. . . . . . 23
6.8 Fรผllen des Wassertanks des
Wasserspenders. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.9 Reinigung des Wassertanks. . . . . . . . . . . 23
6.10 Der Milchbehรคlter (Kรผhllagerung) (Diese
Funktion ist optional). . . . . . . . . . . . . . . 25
6.11Gemรผsefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.12 Ionisator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.13 Geruchsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.14 Eismaschine und Eiswรผrfelbehรคlter . . . . 25
6.15 Einfrieren frischer Lebensmittel . . . . . . . 26
6.16 Empfehlungen fรผr Aufbewahrung gefrorener
Lebensmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.17 Einzelheiten zum Tiefkรผhler . . . . . . . . . . 26
6.18 Einlegen von Lebensmitteln . . . . . . . . . . 27
6.19 Warnton bei offener Tรผr . . . . . . . . . . . . . 27
6.20 Beleuchtungslampe. . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 Wartung und Sรคuberung 28
7.1 Auรenflรคchen aus Edelstahl. . . . . . . . . . . 28
7.2 Reinigung der Produkte mit Glastรผren . . . 28
7.3 Gerรผche verhindern . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.4 Schutz der Kunststoffoberflรคchen . . . . . . 29
7 Wartung und Sรคuberung 29
8 Problemlรถsung 30
3 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
๎๎ Dieser Abschnitt enthรคlt Sicherheitshinweise, die
zum Schutz vor Personen- oder Sachschรคden
beitragen.
๎๎ Unser Unternehmen haftet nicht fรผr Schรคden,
die entstehen kรถnnen, wenn diese Anweisungen
nicht befolgt werden.
Ein Installations- und Reparaturverfahren
muss immer vom Hersteller, autorisierten
Servicemitarbeiter oder einer vom Importeur
angegebenen qualifizierten Person durchgefรผhrt
werden.
Verwenden Sie nur Originalteile und
Zubehรถr.
Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile
des Produkts, es sei denn, dies ist ausdrรผcklich in
der Bedienungsanleitung angegeben.
Nehmen Sie keine technischen
รnderungen am Produkt vor.
1.1 Bestimmungsgemรครe
Verwendung
๎๎ Dieses Produkt ist nicht fรผr den gewerblichen
Gebrauch geeignet und darf nicht auรerhalb
seines Verwendungszwecks verwendet werden.
Dieses Produkt ist fรผr den Einsatz in Hรคusern und
Innenrรคumen konzipiert.
Zum Beispiel:
- Personalkรผchen in Geschรคften, Bรผros und
anderen Arbeitsumgebungen,
- Bauernhรคuser,
- Bereiche, die von Kunden in Hotels, Motels
und anderen Arten von Unterkรผnften genutzt
werden,
- Bed & Breakfast Hotels, Pensionen,
- Catering und รคhnliche Anwendungen auรerhalb
des Einzelhandels.
Dieses Produkt darf nicht im Freien mit oder
ohne Zelt wie Booten, Balkonen oder Terrassen
verwendet werden. Setzen Sie das Produkt weder
Regen noch Schnee, Sonne oder Wind aus.
Es besteht Brandgefahr!
1.2 - Sicherheit fรผr
Kinder, schutzbedรผrftige
Personen und Haustiere
๎๎ Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und von Personen mit eingeschrรคnkten
kรถrperlichen, sensorischen oder geistigen
Fรคhigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen
verwendet werden, sofern sie in Bezug auf
die sichere Verwendung des Produkts und die
damit verbundenen Risiken beaufsichtigt oder
geschult werden
๎๎ Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dรผrfen
Kรผhlgerรคte be- und entladen.
๎๎ Elektrische Produkte sind gefรคhrlich fรผr Kinder
und Haustiere. Kinder und Haustiere dรผrfen
nicht mit dem Produkt spielen, klettern oder es
betreten.
๎๎ Reinigung und Benutzerwartung sollten nicht
von Kindern durchgefรผhrt werden, es sei denn,
sie werden von jemandem beaufsichtigt.
๎๎ Halten Sie Verpackungsmaterialien von
Kindern fern. Es besteht Verletzungs- und
Erstickungsgefahr!
๎๎ Vor der Entsorgung des alten oder veralteten
Produkts:
1.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2.
Schneiden Sie das Netzkabel ab und ziehen Sie es
zusammen mit dem Stecker aus dem Gerรคt
3.
Entfernen Sie nicht die Regale oder Schubladen,
damit Kinder das Produkt nur schwer betreten
kรถnnen.
4.
Entfernen Sie die Tรผren.
5.
Bewahren Sie das Produkt so auf, dass es nicht
umkippt.
6.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem alten Produkt
spielen.
๎๎ Werfen Sie das Gerรคt niemals zur Entsorgung
ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!
1-Sicherheitsanweisungen
4 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
S cherhe tsh nwe sei i i i
๎๎ Wenn sich an der Tรผr des Produkts ein Schloss
befindet, sollte der Schlรผssel auรerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
1.3 - Elektrische Sicherheit
๎๎ Das Produkt muss wรคhrend der Installation,
Wartung, Reinigung, Reparatur und des
Transports vom Stromnetz getrennt werden.
๎๎ Wenn das Netzkabel beschรคdigt ist, muss
es von einer vom Hersteller, autorisierten
Servicemitarbeiter oder Importeur
angegebenen qualifizierten Person ersetzt
werden, um mรถgliche Gefahren zu vermeiden.
๎๎ Drรผcken Sie das Netzkabel nicht unter oder
hinter das Produkt. Stellen Sie keine schwere
Gegenstรคnde auf das Netzkabel. Das Netzkabel
darf nicht รผbermรครig gebogen, eingeklemmt
oder mit einer Wรคrmequelle in Kontakt
gebracht werden.
๎๎ Verwenden Sie keine Verlรคngerungskabel,
Mehrfachbuchsen oder Adapter, um das
Produkt zu betreiben.
๎๎ Tragbare Mehrfachsteckdosen oder tragbare
Stromquellen kรถnnen รผberhitzen und einen
Brand verursachen. Bewahren Sie daher keine
Mehrfachsteckdosen hinter oder in der Nรคhe
des Produkts auf.
๎๎ Der Stecker muss leicht zugรคnglich sein.
Ist dies nicht mรถglich, muss die elektrische
Installation, an die das Produkt angeschlossen
ist, ein Gerรคt (z. B. eine Sicherung, einen
Schalter, einen Leistungsschalter usw.)
enthalten, das den elektrischen Vorschriften
entspricht und alle Pole vom Netz trennt.
๎๎ Berรผhren Sie den Netzstecker nicht mit nassen
Hรคnden.
๎๎ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose,
indem Sie den Stecker und nicht das Kabel
greifen.
1.4 - Sicherheit beim Transport
๎๎ Produkt ist schwer; Bewegen Sie es nicht
alleine.
๎๎ Halten Sie die Tรผr nicht fest, wenn Sie das
Produkt bewegen.
๎๎ Achten Sie darauf, das Kรผhlsystem oder die
Rohrleitungen wรคhrend des Transports nicht
zu beschรคdigen. Wenn die Rohrleitungen
beschรคdigt sind, betreiben Sie das Produkt
nicht und wenden Sie sich an den autorisierten
Kundendienst.
1.5 - Sicherheit bei
der Installation
๎๎ Wenden Sie sich zur Installation des
Produkts an den autorisierten Kundendienst.
Um das Produkt einsatzbereit zu machen,
รผberprรผfen Sie die Informationen in der
Bedienungsanleitung, um sicherzustellen, dass
die Strom- und Wasserinstallationen geeignet
sind. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden
Sie sich an einen qualifizierten Elektriker
und Installateur, um die erforderlichen
Vorkehrungen zu treffen. Andernfalls besteht
die Gefahr eines Stromschlags, eines Brandes,
von Problemen mit dem Produkt oder von
Verletzungen!
๎๎ รberprรผfen Sie vor der Installation, ob das
Produkt Mรคngel aufweist. Wenn das Produkt
beschรคdigt ist, lassen Sie es nicht installieren.
๎๎ Stellen Sie das Produkt auf eine saubere,
flache und feste Oberflรคche und balancieren
Sie es mit verstellbaren Fรผรen aus. Andernfalls
kann das Produkt umkippen und Verletzungen
verursachen.
๎๎ Der Installationsort muss trocken und gut
belรผftet sein. Legen Sie keine Teppiche
oder รคhnliche Bezรผge unter das Produkt.
Unzureichende Belรผftung verursacht
Brandgefahr!
๎๎ Belรผftungsรถffnungen nicht abdecken
oder blockieren. Andernfalls steigt der
Stromverbrauch und Ihr Produkt kann
beschรคdigt werden.
๎๎ Das Produkt darf nicht an Versorgungssysteme
wie Solarstromversorgungen angeschlossen
werden. Andernfalls kann Ihr Produkt durch
plรถtzliche Spannungsรคnderungen beschรคdigt
werden!
๎๎ Je mehr Kรคltemittel ein Kรผhlschrank enthรคlt,
desto grรถรer muss der Installationsort sein.
Wenn der Installationsort zu klein ist, sammeln
sich bei Kรคltemittelleckagen im Kรผhlsystem
brennbares Kรคltemittel und Luftgemisch an. Der
erforderliche Platz fรผr jeweils 8 g Kรคltemittel
betrรคgt mindestens 1 m . Die Menge an ยณ
Kรคltemittel in Ihrem Produkt ist auf dem
5 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
S cherhe tsh nwe sei i i i
Typenschild angegeben.
๎๎ Das Produkt darf nicht an Orten installiert
werden, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt
sind, und darf nicht von Wรคrmequellen wie
Kochfeldern, Heizkรถrpern usw. ferngehalten
werden.
Wenn es unvermeidlich ist, das Produkt in der
Nรคhe einer Wรคrmequelle zu installieren, muss
dazwischen eine geeignete Isolierplatte eingesetzt
werden und die folgenden Mindestabstรคnde zur
Wรคrmequelle mรผssen eingehalten werden:
- Mindestens 30 cm von Wรคrmequellen wie
Kochfeldern, รfen, Heizgerรคten oder Heizรถfen
entfernt;
- Mindestens 5 cm von Elektroรถfen entfernt.
๎๎ Die Schutzklasse Ihres Produkts ist Typ I.
Stecken Sie das Produkt in eine geerdete
Steckdose, die den auf dem Typenschild des
Produkts angegebenen Spannungs-, Strom-
und Frequenzwerten entspricht. Die Steckdose
muss mit einem 10 A - 16 A Leistungsschalter
ausgestattet sein. Unser Unternehmen haftet
nicht fรผr Schรคden, die entstehen, wenn
das Produkt ohne Erdung und elektrischen
Anschluss gemรคร den รถrtlichen und nationalen
Vorschriften verwendet wird.
๎๎ Das Produkt darf wรคhrend der Installation
nicht eingesteckt werden. Andernfalls besteht
die Gefahr eines Stromschlags und von
Verletzungen!
๎๎ Stecken Sie das Produkt nicht in Steckdosen,
die lose, verrutscht, zerbrochen, verschmutzt,
fettig sind oder es besteht die Gefahr des
Kontakts mit Wasser.
๎๎ Verlegen Sie das Netzkabel und die Schlรคuche
(falls vorhanden) des Produkts so, dass keine
Stolpergefahr besteht.
๎๎ Wenn die stromfรผhrenden Teile oder das
Netzkabel Feuchtigkeit ausgesetzt werden,
kann dies zu einem Kurzschluss fรผhren.
Installieren Sie das Produkt daher nicht an
Orten wie Garagen oder Waschkรผchen, an
denen die Luftfeuchtigkeit hoch ist oder Wasser
spritzen kann. Wenn der Kรผhlschrank nass
wird, ziehen Sie den Netzstecker und rufen Sie
den autorisierten Kundendienst an.
๎๎ Schlieรen Sie Ihren Kรผhlschrank niemals an
Energiespargerรคte an. Solche Systeme sind
schรคdlich fรผr Ihr Produkt.
1.6 - Sicherheit bei
der Benutzung
๎๎ Verwenden Sie niemals chemische
Lรถsungsmittel fรผr das Produkt. Es besteht
Explosionsgefahr!
๎๎ Wenn das Produkt fehlerhaft funktioniert,
ziehen Sie den Netzstecker und benutzen
Sie es erst, wenn es vom autorisierten
Kundendienst repariert wurde. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags!
๎๎ Stellen Sie keine Flammenquellen (brennende
Kerzen, Zigaretten usw.) auf oder in der Nรคhe
des Produkts auf.
๎๎ Nicht auf das Gerรคt klettern. Es besteht Sturz-
und Verletzungsgefahr!
๎๎ Beschรคdigen Sie die Rohre des
Kรผhlsystems nicht mit scharfen oder
eindringenden Gegenstรคnden. Das
Kรคltemittel, das beim Durchstechen der
Kรคltemittelleitungen, Rohrverlรคngerungen
oder Oberflรคchenbeschichtungen austreten
kann, verursacht Hautreizungen und
Augenverletzungen.
๎๎ Stellen Sie elektrische Gerรคte nicht in den
Kรผhlschrank / Tiefkรผhlschrank, es sei denn,
dies wird vom Hersteller empfohlen.
๎๎ Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Hรคnde oder
andere Kรถrperteile nicht in den beweglichen
Teilen des Kรผhlschranks einklemmen. Achten
Sie darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen
Tรผr und Kรผhlschrank drรผcken. Seien Sie
vorsichtig beim รffnen und Schlieรen der Tรผr,
insbesondere wenn Kinder in der Nรคhe sind.
๎๎ Essen Sie niemals Eis, Eiswรผrfel oder
Tiefkรผhlkost direkt nach dem Herausnehmen
aus dem Kรผhlschrank. Es besteht
Erfrierungsgefahr!
๎๎ Wenn Ihre Hรคnde nass sind, berรผhren Sie
nicht die Innenwรคnde oder Metallteile des
Gefrierschranks oder die darin gelagerten
Lebensmittel. Es besteht Erfrierungsgefahr!
๎๎ Stellen Sie keine Dosen oder Flaschen
mit kohlensรคurehaltigen Getrรคnken oder
gefrierbaren Flรผssigkeiten in das Gefrierfach.
Dosen und Flaschen kรถnnen platzen. Es
besteht die Gefahr von Verletzungen und
Sachschรคden!
6 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
S cherhe tsh nwe sei i i i
๎๎ Stellen oder verwenden Sie keine brennbaren
Sprays, brennbaren Materialien, Trockeneis,
chemische Substanzen oder รคhnliche
wรคrmeempfindliche Materialien in der Nรคhe
des Kรผhlschranks. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
๎๎ Lagern Sie keine explosiven Materialien, die
brennbaren Materialien, wie Aerosoldosen
enthalten, in Ihrem Produkt.
๎๎ Stellen Sie keine mit Flรผssigkeit gefรผllten
Behรคlter auf das Produkt. Das Spritzen von
Wasser auf ein elektrisches Teil kann einen
elektrischen Schlag oder die Brandgefahr
verursachen.
๎๎ Dieses Produkt ist nicht zur Aufbewahrung von
Arzneimitteln, Blutplasma, Laborprรคparaten
oder รคhnlichen medizinischen Substanzen und
Produkten bestimmt, die der Richtlinie รผber
Medizinprodukte unterliegen.
๎๎ Die Verwendung des Produkts gegen den
beabsichtigten Zweck kann dazu fรผhren,
dass sich die darin gelagerten Produkte
verschlechtern oder verderben.
๎๎ Wenn Ihr Kรผhlschrank mit blauem Licht
ausgestattet ist, betrachten Sie dieses Licht
nicht mit optischen Gerรคten. Starren Sie
die UV-LED-Lampe nicht lange direkt an.
Ultraviolettes Licht kann die Augen belasten.
๎๎ Das Gerรคt nicht รผberlasten. Gegenstรคnde
im Kรผhlschrank kรถnnen beim รffnen der Tรผr
herunterfallen und Verletzungen oder Schรคden
verursachen. รhnliche Probleme kรถnnen
auftreten, wenn ein Gegenstand auf das
Produkt gelegt wird.
๎๎ Stellen Sie zur Vermeidung von Verletzungen
sicher, dass Sie das gesamte Eis und Wasser
gereinigt haben, das mรถglicherweise auf den
Boden gefallen oder gespritzt ist.
๎๎ รndern Sie die Position der Regale /
Flaschenhalter an der Tรผr Ihres Kรผhlschranks
nur, wenn sie leer sind. Es besteht
Verletzungsgefahr!
๎๎ Stellen Sie keine Gegenstรคnde auf das Produkt,
die herunterfallen oder umkippen kรถnnen.
Solche Gegenstรคnde kรถnnen beim รffnen der
Tรผr herunterfallen und Verletzungen und / oder
Sachschรคden verursachen.
๎๎ Schlagen Sie nicht auf Glasoberflรคchen und
รผben Sie keine รผbermรครige Kraft auf diese aus.
Glasscherben kรถnnen zu Verletzungen und /
oder Materialschรคden fรผhren.
๎๎ Das Kรผhlsystem Ihres Produkts enthรคlt
Kรคltemittel R600a: Die Art des im Produkt
verwendeten Kรคltemittels ist auf dem
Typenschild angegeben. Dieses Kรคltemittel
ist brennbar. Achten Sie daher darauf, das
Kรผhlsystem oder die Rohrleitungen wรคhrend
des Betriebs nicht zu beschรคdigen. Wenn die
Rohrleitung beschรคdigt ist:
- Berรผhren Sie nicht das Produkt oder das
Netzkabel.
- Halten Sie potenzielle Brandquellen fern, die
zur Entzรผndung fรผhren kรถnnen.
- Lรผften Sie den Bereich, in dem sich das
Produkt befindet. Keine Lรผfter verwenden.
- Rufen Sie den autorisierten Kundendienst an.
๎๎ Wenn das Produkt beschรคdigt ist und
Kรคltemittel austritt, halten Sie sich bitte
vom Kรคltemittel fern. Kรคltemittel kann bei
Hautkontakt Erfrierungen verursachen.
1.7- Sicherheit bei der
Wartung und Pflege
๎๎ Ziehen Sie nicht am Tรผrgriff, wenn Sie
das Produkt zu Reinigungszwecken
bewegen mรผssen. Der Griff kann brechen
und Verletzungen verursachen, wenn Sie
รผbermรครige Kraft auf ihn ausรผben.
๎๎ Sprรผhen oder gieรen Sie zu
Reinigungszwecken kein Wasser auf oder
in das Produkt. Es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr!
๎๎ Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts
keine scharfen oder abrasiven Werkzeuge.
Verwenden Sie keine Haushaltsreiniger,
Reinigungsmittel, Gas, Benzin, Verdรผnner,
Alkohol, Firnis usw.
๎๎ Verwenden Sie im Produkt nur Reinigungs- und
Wartungsprodukte, die fรผr Lebensmittel nicht
schรคdlich sind.
๎๎ Verwenden Sie niemals Dampf oder
dampfunterstรผtzte Reinigungsmittel, um das
8 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
2 Umweltbedingungen
2.1 Einhaltung der WEEE-Richtlinie
und Entsorgung des Altgerรคts:
Diese Gerรคt entspricht der WEEE-Richtlinie
(2012/19/EU). Dieses Gerรคt trรคgt das
Klassifizierungssymbol fรผr Elektro- und Elektronik-
Altgerรคte (WEEE).
Dieses Symbol gibt an, dass dieses
Produkt am Ende seiner Lebensdauer
nicht zusammen mit dem normalen
Hausmรผll entsorgt werden darf. Das ge-
brauchte Gerรคt muss zur
Wiederverwertung von elektrischen und elektroni-
schen Gerรคten an die offizielle Sammelstelle zu-
rรผckgegeben werden. Um diese Sammelsysteme
zu finden, wenden Sie sich bitte an Ihre รถrtlichen
Behรถrden oder Hรคndler, bei denen das Produkt ge-
kauft wurde. Jedes Haushalt spielt eine wichtige
Rolle bei der Rรผckgewinnung und dem Recycling
von Altgerรคten. Eine ordnungsgemรครe Entsorgung
gebrauchter Gerรคte trรคgt dazu bei, mรถgliche nega-
tive Folgen fรผr die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.
2.2 Einhaltung der RoHS-Richtlinie:
Das von Ihnen gekaufte Gerรคt entspricht der RoHS-
Richtlinie der EU (2011/65/EU). Es enthรคlt keinerlei
Materialien, die gemรคร der Richtlinie als schรคdlich
oder verboten gelten.
2.3 Information zur Verpackung
Das Verpackungsmaterial fรผr dieses
Erzeugnis wurde aus Recyclingstoffen
gemรคร unseren nationalen
Umweltschutzvorschriften hergestellt.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht mit
dem Hausmรผll oder anderen Abfรคllen. Bringen Sie
es zu einer von den รถrtlichen Behรถrden eingerich-
teten Sammelstelle fรผr Verpackungsmaterial.
9 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
3 Ihr Kรผhlschrank
C*Optional: Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind schematisch und stimmen
mรถglicherweise nicht genau mit Ihrem Produkt รผberein. Wenn Ihr Produkt nicht die relevanten Tei
enthรคlt, beziehen sich die Informationen auf andere Modelle.
1- Gefrierfach
2- Frischefach
3- Tรผreinschรผbe im Frischefach
4- Eierhalter
5- Wasserspender Fรผllbehรคlter
6- Wasserspenderbehรคlter
7- Flaschenablage
8- Stellfรผรe
9- Gemรผsefรคcher
10- Der Milchbehรคlter (Kรผhllagerung)
11- Flaschenablage
12- Glaseinschรผbe
13- Lรผfter
14- Tiefkรผhlfรคcher
15- Glaszwischenboden fรผr Gefrierschrankfach
16- Icematic
17- Tรผreinschรผbe im Gefrierfach
2
1
*3
45
6
*7
*3
8
8
13
14
14
17
15
16
9
9
*10
*11
*12
Mรถglicherweise nicht in allen Modellen
verfรผgbar
10 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
4 Installation
4.1 Der geeignete Aufstellungsort
A
Lesen Sie zuerst den Abschnitt
โSicherheitshinweiseโ!
Ihr Produkt benรถtigt eine ausreichende Luftzirkulation,
um effizient zu funktionieren. Wenn das Produkt in eine
Nische gestellt wird, denken Sie daran, mindestens 5
cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke, der
Rรผckwand und den Seitenwรคnden zu lassen.
Wenn das Produkt in eine Nische gestellt wird, denken
Sie daran, mindestens 5 cm Abstand zwischen dem
Produkt und der Decke, der Rรผckwand und den
Seitenwรคnden zu lassen. Prรผfen Sie, ob die Rรผckwand-
Abstandsschutzkomponente an ihrem Standort
vorhanden ist (falls mit dem Produkt geliefert). Wenn
die Komponente nicht verfรผgbar ist oder verloren
geht oder heruntergefallen ist, positionieren Sie das
Produkt so, dass zwischen der Rรผckseite des Produkts
und der Wand des Raums mindestens 5 cm Abstand
verbleiben. Der Freiraum an der Rรผckseite ist wichtig
fรผr den effizienten Betrieb des Produkts.
AWARNUNG: Verwenden Sie fรผr
den Anschluss an des Stromnetz
keine Verlรคngerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen.
BWARNUNG: Der Hersteller haftet nicht fรผr
alle Schรคden, die entstehen, wenn diese
Arbeiten von nicht dazu befugten Personen
aufgefรผhrt werden.
BWARNUNG: Wรคhrend der Aufstellung
muss der Gerรคtenetzstecker gezogen sein.
Andernfalls besteht ein ernsthaftes Risiko
fรผr schwere Verletzungen mit Todesfolge.
A
WARNUNG: : Sollte die Eingangsรถffnung
am Aufstellungsort zu schmal fรผr das
Gerรคt sein, bauen Sie die Gerรคtetรผr ab
und drehen Sie das Gerรคt auf die Seite.
Wenden Sie sich an den zustรคndigen
Kundendienst, wenn sich das Problem so
nicht lรถsen lรคsst.
๎๎
Stellen Sie das Gerรคt auf eine ebene Flรคche, um
Vibrationen zu vermeiden.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Heizung, Herd und รคhnlichen Wรคrmequellen und
mindestens 5 cm von Elektroรถfen entfernt auf.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Sonnenlicht aus und bewahren Sie es nicht in
feuchten Umgebungen auf.
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Luftzirkulation, um effizient zu funktionieren. Wenn
das Produkt in eine Nische gestellt wird, denken
Sie daran, mindestens 5 cm Abstand zwischen dem
Produkt und der Decke und den Wรคnden zu lassen.
4.2 Anbringen der Kunststoffkeile
Verwenden Sie die mit dem Gerรคt gelieferten
Kunststoffkeile, um einen ausreichenden Abstand
fรผr die Luftzirkulation zwischen dem Gerรคt und der
Wand herzustellen.
1.
Um die Keile zu befestigen, entfernen Sie die
Schrauben an den jeweiligen Gerรคtestellen und
verwenden die mit den Kunststoffkeilen gelieferten
Schrauben.
2.
Befestigen Sie 2 Kunststoffkeile an der
Lรผftungsabdeckung, so wie in der Abbildung
dargestellt.
11 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Installation
4.3 Einstellung der Fรผรe
Wenn das Gerรคt sind nicht in einer
ausbalancierten Position befinden sollte, richten
Sie es entsprechend auf, indem Sie die Stellfรผรe
entweder rechts- oder linksherum drehen.
Um die Tรผren vertikal auszurichten,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Unterseite.
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Position der Tรผr einschrauben
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Endposition an
Um die Tรผren horizontal auszurichten,
๎๎ Lรถsen Sie die Befestigungsmutter an der
Unterseite
๎๎ Lรถsen Sie die Befestigungsmutter, auf der
Oberseite
๎๎ Einstellschraube (CW/CCW) entsprechend der
Position der Tรผr einschrauben
๎๎ Ziehen Sie die Befestigungsmutter fรผr die
Endposition an
๎๎ Ziehen Sie die Befestigungsmutter an der
Unterseite an
adjusting bolt
Einstellschraube
Befestigungsmutter
Befestigungsmutter
Einstellmutter
Fixing nut
Fixing screw
Befestigungsmutter
Befestigungsschraube
12 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Installation
4.4 Elektrischer Anschluss
A
WARNUNG: Verwenden Sie fรผr
den Anschluss an des Stromnetz
keine Verlรคngerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen.
BWARNUNG: Ein beschรคdigtes
Kabel darf nur vom autorisierten
Kundendienst ausgetauscht werden.
๎๎ Unser Unternehmen รผbernimmt keine Haftung
fรผr alle Schรคden aufgrund einer Nutzung ohne
Erdung oder eines Stromanschlusses, der nicht
den รถrtlichen Vorschriften genรผgt.
๎๎ Das Netzkabel muss nach der Aufstellung gut
zugรคnglich sein.
C
Warnung vor heiรer Oberflรคche!
Die Seitenwรคnde Ihres Produkts
sind mit Kรผhlerrohren ausgestattet,
um das Kรผhlsystem zu verbessern.
Hochdruckflรผssigkeit kann durch
diese Oberflรคchen flieรen und heiรe
Oberflรคchen an den Seitenwรคnden
verursachen. Dies ist normal und
erfordert keine Wartung. Seien Sie
vorsichtig, wenn Sie diese Bereiche
kontaktieren.
13 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
5 Vorbereitung
5.1 Hinweise fรผr einen
energiesparenden Betrieb
mehmet
ADer Anschluss des Produkts an
elektronische Energiesparsysteme ist
schรคdlich, da er das Produkt beschรคdigen
kann.
๎๎
Fรผr ein freistehendes Gerรคt; โDieses Kรผhlgerรคt
ist nicht fรผr die Verwendung als Einbaugerรคt
vorgesehenโ ;
๎๎
Lassen Sie die Kรผhlschranktรผr nicht รผber lรคngere
Zeit hinweg offen.
๎๎
Stellen Sie keine heiรen Speisen oder Getrรคnke
in den Kรผhlschrank.
๎๎
รberfรผllen Sie den Kรผhlschrank nicht. Ein
Blockieren der inneren Luftzirkulation verringert
die Kรผhlleistung.
๎๎
Abhรคngig von den Eigenschaften des jeweiligen
Modells kann das Auftauen von Tiefkรผhlware im
Frischefach Energie sparen und die Qualitรคt der
auftauenden Lebensmittel bewahren.
๎๎
Lebensmittel sind in den Schubladen im Kรผhlfach
aufzubewahren, um Energie zu sparen und
Lebensmittel unter besseren Bedingungen zu
schรผtzen.
๎๎
Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht
mit dem unten beschriebenen Temperatursensor
des Frischefachs in Berรผhrung kommen.
๎๎
Da heiรe und feuchte Luft nicht direkt in Ihr
Produkt eindringt, wenn die Tรผren nicht geรถffnet
werden, optimiert sich Ihr Produkt unter
Bedingungen, die zum Schutz Ihrer Lebensmittel
ausreichen. Bei dieser Energiesparfunktion
funktionieren Funktionen und Komponenten
wie Kompressor, Lรผfter, Heizung, Abtauung,
Beleuchtung, Anzeige usw. entsprechend
dem Bedarf an minimalem Energieverbrauch
bei gleichzeitiger Wahrung der Frische Ihres
Lebensmittels.
๎๎
Wenn mehrere Optionen vorhanden sind,
mรผssen Glasregale so platziert werden, dass die
Luftauslรคsse an der Rรผckwand nicht blockiert
werden. Vorzugsweise verbleiben Luftauslรคsse
unter dem Glasregal. Diese Kombination kann
dazu beitragen, die Luftverteilung und die
Energieeffizienz zu verbessern.
A
Lesen Sie zuerst den Abschnitt
โSicherheitshinweiseโ!
14 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
5.2 Erstbetrieb
Bevor Sie den Kรผhlschrank das erste Mal verwenden,
achten Sie darauf, alle Vorbereitungen gemรคร dieser
Bedienungsanleitung, insbesondere wie in den
Abschnitten โWichtige Hinweise zur Sicherheit und
zum Umweltschutzโ und โAufstellungโ beschrieben,
durchzufรผhren.
๎๎
Lassen Sie das leere Gerรคt mindesten 12 lang
laufen und รถffnen Sie dabei nicht Tรผr, sofern es
nicht absolut notwendig sein sollte.
CWenn der Kompressor sich einschaltet, ist
ein Gerรคusch zu hรถren. Dieses Gerรคusch
ist vollkommen normal und aufgrund der
komprimierten Flรผssigkeiten und Gase
im Kรผhlkreislauf gelegentlich auch bei
inaktiven Kompressor zu vernehmen.
CEs ist normal, dass die vorderen Rรคnder
des Kรผhlschranks warm sind. Diese sind
so gestaltet, dass sie erwรคrmen, um
Kondensation zu vermeiden.
CBei einigen Modellen schaltet sich
die Anzeigetafel 1 Minuten nach dem
Schlieรen der Tรผr automatisch aus. Sie
wird wieder aktiviert, wenn die Tรผr offen ist
oder eine beliebige Taste gedrรผckt wird.
5 Vorbereitung
15 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
6 Betrieb des Produkts
A
Lesen Sie zuerst den Abschnitt
โSicherheitshinweiseโ!
๎ด๎ Verwenden Sie keine mechanischen
Werkzeuge oder andere Werkzeuge als
die Empfehlungen des Herstellers, um den
Auftauvorgang zu beschleunigen.
๎ด๎ Nutzen Sie Teile des Kรผhlschranks, wie
z.B. die Tรผr oder die Schubladen nicht als
Unterstรผtzung oder als Trittbrett. Dies kann dazu
fรผhren, dass das Produkt umkippt oder seine
Komponenten beschรคdigt werden.
๎ด๎ Das Gerรคt darf nur zur Aufbewahrung von
Lebensmitteln verwendet werden.
๎ด๎ Schalten Sie das Wasserventil aus, wenn
Sie nicht zu Hause sind (z.B. im Urlaub) und
die Eismaschine oder den Wasserspender
lรคngere Zeit nicht benutzen. Andernfalls kรถnnen
Wasserlecks auftreten.
6.1Produkt ausschalten
๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
sollen;
- Trennen Sie es vom Stecker,
- Entfernen Sie die Lebensmittel, um Gerรผche zu
vermeiden.
- Warten bis das Eis aufgetaut ist,
- Reinigen Sie das Innere und warten Sie, bis es
getrocknet ist.
- Lassen Sie die Tรผren offen, um Schรคden an
Kunststoffinnenkรถrpern zu vermeiden.
16 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
6 Bedienung des Produkts
6.2 Anzeigetafel
Die Anzeigetafeln kรถnnen je nach Gerรคtemodell variieren.
Die audioellen und visuellen Funktionen der Anzeigetafel erleichtert Ihnen die Nutzung des Kรผhlschranks.
C*Optional: Die angezeigten Funktionen sind optional. Die Funktionen auf dem Anzeigefeld
Ihres Produkts kรถnnen sich in Form und Position unterscheiden.
Lesen Sie zuerst den Abschnitt โSicherheitshinweiseโ!
1.
Kabellose Taste
2.
Schnellgefriertaste
3.
Hochtemperatur-/Fehlerwarnung
4.
Energiesparanzeige (Anzeige aus)
5.
Temperatureinstellungstaste fรผr das Gefrierfach
6.
Funktionstaste Kรผhlfach AUS (Urlaub)
7.
Temperatureinstellungstaste fรผr das Gefrierfach
8.
Taste zum Zurรผcksetzen der Einstellungen fรผr die
kabellose Verbindung
9.
Modultaste zur Geruchsentfernung
*Mรถglicherweise nicht in allen Modellen verfรผgbar
*1
*8
2
345
7
6
*9
17 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
1. Kabellose Taste
Dieser Schlรผssel wird verwendet um รผber die mobile
HomeWhiz-App eine drahtlose Verbindung mit Ihrem
Produkt herzustellen.
Wenn die Taste lรคngere Zeit (3 Sekunden) gedrรผckt
wird, blinkt das Symbol fรผr die drahtlose Verbindung
auf dem Display/Bildschirm langsam (in Intervallen
von 0,5 Sekunden). Das Heimnetzwerk wird auf diese
Weise auf dem Produkt initialisiert.
Nach dem Herstellen einer drahtlosen Verbindung mit
dem Produkt leuchtet das Symbol fรผr die drahtlose
Verbindung ( ) kontinuierlich auf.
Wenn die erste Verbindung hergestellt ist, kรถnnen Sie
die Verbindung durch kurzes Drรผcken dieser Taste
aktivieren/deaktivieren. Das Symbol fรผr die drahtlose
Verbindung blinkt in kurzen Abstรคnden (von 0,2
Sekunden), bis die Verbindung hergestellt ist. Wenn
die Verbindung aktiv ist, leuchtet das Symbol fรผr das
drahtlose Netzwerk kontinuierlich auf.
Wenn die Verbindung รผber einen lรคngeren Zeitraum
nicht hergestellt werden kann, รผberprรผfen Sie Ihre
Verbindungseinstellungen und lesen Sie den Abschnitt
โFehlerbehebungโ im Benutzerhandbuch.
Die HomeWhiz-Anwendung soll fรผr die drahtlose
Verbindung verwendet werden. Installationsschritte
werden in der Anwendung wรคhrend der Installation
beschrieben.
Sie kรถnnen auf die Anwendung zugreifen, indem Sie
den QR-Code lesen, der auf dem HomeWhiz-Etikett
des Produkts verfรผgbar ist. Die Anwendung wird รผber
den App Store fรผr iOS-Gerรคte und รผber den Play Store
fรผr Android-Gerรคte angeboten.
Besuchen Sie https://www.homewhiz.com/ fรผr
detaillierte Informationen.โ
2. Schnellgefriertaste
Wenn die Schnellgefriertaste gedrรผckt wird, leuchtet
die LED auf der Taste und die Schnellgefrierfunktion
muss aktiviert werden. Die Temperatur des
Gefrierfachs ist auf -27 Grad Celsius eingestellt.
Drรผcken Sie die Taste erneut, um die Funktion
abzubrechen. Die Schnellgefrierfunktion wird nach 24
Stunden automatisch abgebrochen. Um eine groรe
Menge an frischen Lebensmitteln einzufrieren, drรผcken
Sie die Schnellgefriertaste, bevor Sie die Lebensmittel
in das Gefrierfach legen.
3. Hochtemperatur-/Fehlerwarnung
Diese Anzeige ( ) muss aktiv sein, wenn Ihr
Kรผhlschrank keine ausreichende Kรผhlung durchfรผhren
kann oder wenn ein Sensorfehler vorliegt. โEโ muss
auf der Temperaturanzeige des Gefrierfachs und
Zahlen wie 1,2,3โฆ auf der Temperaturanzeige des
Kรผhlfachs angezeigt werden. Diese Zahlen geben dem
autorisierten Dienst Auskunft รผber den aufgetretenen
Fehler.
Das Ausrufezeichen kann angezeigt werden, wenn
Sie warme Lebensmittel in das Gefrierfach laden oder
die Tรผr lรคngere Zeit offen halten. Dies ist kein Fehler.
Diese Warnung wird erlischen, wenn die Lebensmittel
abgekรผhlt sind oder wenn eine Taste gedrรผckt wird.
4. Energiesparanzeige (Anzeige aus)
Die Energiesparfunktion wird automatisch aktiviert
und das Energiesparsymbol wird angezeigt,
wenn die Tรผr des Produkts lรคngere Zeit nicht
geรถffnet oder geschlossen wird. ( ) Wenn die
Energiesparfunktion aktiv ist, mรผssen alle Symbole
auf dem Bildschirm auรer dem Energiesparsymbol
deaktiviert sein. Wenn Sie bei aktivierter
Energiesparfunktion eine andere Taste drรผcken oder
die Tรผr รถffnen, stellt sich diese Funktion aus und
die Symbole auf der Anzeige leuchten wieder auf.
Die Energiesparfunktion ist eine ab Werk aktivierte
Funktion und kann nicht abgebrochen werden.
5. Temperatureinstellungstaste fรผr das
Gefrierfach
Die Temperatureinstellung erfolgt fรผr das Kรผhlfach.
Durch das Drรผcken dieser Taste wird die Einstellung
der Gefrierfachtemperatur auf
-18, -19, -20, -21,
-22, -23, -24
Grad Celsius mรถglich.
6.Funktionstaste Kรผhlfach AUS (Urlaub)
Drรผcken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die
Urlaubsfunktion zu aktivieren. Der Urlaubsmodus
wird aktiviert und die LED an der Taste leuchtet. Auf
der Temperaturanzeige des Kรผhlraums muss โ- -โ
angezeigt werden, und der Kรผhlraum fรผhrt keine
aktive Kรผhlung durch. Sie dรผrfen Ihre Lebensmittel
18 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
nicht im Kรผhlfach aufbewahren, wenn diese Funktion
aktiviert ist. Die anderen Fรคcher kรผhlen entsprechend
den eingestellten Temperaturen weiter ab. Drรผcken
Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang, um diese
Funktion abzubrechen.
7. Temperatureinstellungstaste fรผr das
Gefrierfach
Ermรถglicht die Einstellung der Temperatur fรผr das
Kรผhlfach. Durch das Drรผcken dieser Taste wird die
Einstellung der Gefrierfachtemperatur auf 8, 7, 6, 5,
4, 3, 2 und 1 Grad Celsius mรถglich.
8. Taste zum Zurรผcksetzen der Einstellungen fรผr
die kabellose Verbindung
Um die Einstellungen fรผr die drahtlose Verbindung
zurรผckzusetzen, drรผcken Sie gleichzeitig 3 Sekunden
lang die Tasten Schnellgefrieren ( ) und drahtlose
Verbindung ( ). Alle zuvor aufgezeichneten
Benutzerinformationen werden auf einem Produkt
entfernt, bei dem die Einstellungen fรผr die drahtlose
Verbindung auf die Werkseinstellungen zurรผckgesetzt/
wiederhergestellt werden.
9.Modultaste zur Geruchsentfernung
Drรผcken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um
die Geruchsentfernungsfunktion zu aktivieren/
deaktivieren. Die LED an der Taste leuchtet auf,
wenn die Geruchsentfernungsfunktion aktiviert
ist. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird das
Geruchsentfernungsmodul regelmรครig betrieben.
19 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
1
*2
3
4
5
6
7
*8
*Mรถglicherweise nicht in allen Modellen verfรผgbar
6.3 Anzeigetafel
Die Anzeigetafeln kรถnnen je nach Gerรคtemodell variieren.
Die audioellen und visuellen Funktionen der Anzeigetafel erleichtert Ihnen die Nutzung des
Kรผhlschranks.
1.
Hochtemperatur-/Fehlerwarnung
2.
Kabellose Taste
3.
Temperatureinstellungstaste fรผr das Gefrierfach
4.
Temperatureinstellungstaste fรผr das Gefrierfach
5.
Funktionstaste Kรผhlfach AUS (Urlaub)
6.
Tastensperre
7.
Schnellgefriertaste
8.
Taste zum Zurรผcksetzen der Einstellungen fรผr die
kabellose Verbindung
C*Optional: Die angezeigten Funktionen sind optional. Die Funktionen auf dem Anzeigefeld
Ihres Produkts kรถnnen sich in Form und Position unterscheiden.
20 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
1. Hochtemperatur-/Fehlerwarnung
Diese Anzeige ( ) muss aktiv sein, wenn Ihr
Kรผhlschrank keine ausreichende Kรผhlung durchfรผhren
kann oder wenn ein Sensorfehler vorliegt. โEโ muss
auf der Temperaturanzeige des Gefrierfachs und
Zahlen wie 1,2,3โฆ auf der Temperaturanzeige des
Kรผhlfachs angezeigt werden. Diese Zahlen geben dem
autorisierten Dienst Auskunft รผber den aufgetretenen
Fehler.
Das Ausrufezeichen kann angezeigt werden, wenn
Sie warme Lebensmittel in das Gefrierfach laden oder
die Tรผr lรคngere Zeit offen halten. Dies ist kein Fehler.
Diese Warnung wird erlischen, wenn die Lebensmittel
abgekรผhlt sind oder wenn eine Taste gedrรผckt wird.
2. Kabellose Taste
Dieser Schlรผssel wird verwendet um รผber die mobile
HomeWhiz-App eine drahtlose Verbindung mit Ihrem
Produkt herzustellen.
Wenn die Taste lรคngere Zeit (3 Sekunden) gedrรผckt
wird, blinkt das Symbol fรผr die drahtlose Verbindung
auf dem Display/Bildschirm langsam (in Intervallen
von 0,5 Sekunden). Das Heimnetzwerk wird auf diese
Weise auf dem Produkt initialisiert.
Nach dem Herstellen einer drahtlosen Verbindung mit
dem Produkt leuchtet das Symbol fรผr die drahtlose
Verbindung ( ) kontinuierlich auf.
Wenn die erste Verbindung hergestellt ist, kรถnnen Sie
die Verbindung durch kurzes Drรผcken dieser Taste
aktivieren/deaktivieren. Das Symbol fรผr die drahtlose
Verbindung blinkt in kurzen Abstรคnden (von 0,2
Sekunden), bis die Verbindung hergestellt ist. Wenn
die Verbindung aktiv ist, leuchtet das Symbol fรผr das
drahtlose Netzwerk kontinuierlich auf.
Wenn die Verbindung รผber einen lรคngeren Zeitraum
nicht hergestellt werden kann, รผberprรผfen Sie Ihre
Verbindungseinstellungen und lesen Sie den Abschnitt
โFehlerbehebungโ im Benutzerhandbuch.
Die HomeWhiz-Anwendung soll fรผr die drahtlose
Verbindung verwendet werden. Installationsschritte
werden in der Anwendung wรคhrend der Installation
beschrieben.
Sie kรถnnen auf die Anwendung zugreifen, indem Sie
den QR-Code lesen, der auf dem HomeWhiz-Etikett
des Produkts verfรผgbar ist. Die Anwendung wird รผber
den App Store fรผr iOS-Gerรคte und รผber den Play Store
fรผr Android-Gerรคte angeboten.
Besuchen Sie https://www.homewhiz.com/ fรผr
detaillierte Informationen.โ
3. Temperatureinstellungstaste fรผr das
Gefrierfach
Die Temperatureinstellung erfolgt fรผr das Kรผhlfach.
Durch das Drรผcken dieser Taste wird die Einstellung
der Gefrierfachtemperatur auf
-18, -19, -20, -21,
-22, -23, -24
Grad Celsius mรถglich.
4. Temperatureinstellungstaste fรผr das
Gefrierfach
Ermรถglicht die Einstellung der Temperatur fรผr das
Kรผhlfach. Durch das Drรผcken dieser Taste wird die
Einstellung der Gefrierfachtemperatur auf 8, 7, 6, 5,
4, 3, 2 und 1 Grad Celsius mรถglich.
5.Funktionstaste Kรผhlfach AUS (Urlaub)
Drรผcken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die
Urlaubsfunktion zu aktivieren. Der Urlaubsmodus ist
aktiviert und das Urlaubssymbol leuchtet auf, auf
der Temperaturanzeige des Kรผhlraums muss โ- -โ
angezeigt werden, und der Kรผhlraum fรผhrt keine
aktive Kรผhlung durch. Sie dรผrfen Ihre Lebensmittel
nicht im Kรผhlfach aufbewahren, wenn diese Funktion
aktiviert ist. Die anderen Fรคcher kรผhlen entsprechend
den eingestellten Temperaturen weiter ab. Drรผcken
Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang, um diese
Funktion abzubrechen. Der Urlaubsmodus wird
aktiviert und das Urlaubssymbol leuchtet auf.
6.Tastensperre
Wenn die Tastensperrtaste ( ) 3 Sekunden lang
gedrรผckt wird, wird die Tastensperre aktiviert und und
das Tastensperrsymbol leuchtet auf. Drรผcken Sie die
Taste erneut 3 Sekunden lang, um die Tastensperre
abzubrechen.
Sie kรถnnen die Tastensperrtastenfunktion
verwenden, wenn Sie verhindern mรถchten, dass die
Temperatureinstellung des Kรผhlschranks geรคndert
werden kann.
21 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
7. Schnellgefriertaste
Wenn die Schnellgefriertaste gedrรผckt wird,
leuchtet das Schnellgefriersymbol auf und die
Schnellgefrierfunktion muss aktiviert werden. Die
Temperatur des Gefrierfachs ist auf -27 Grad Celsius
eingestellt. Drรผcken Sie die Taste erneut, um die
Funktion abzubrechen. Die Schnellgefrierfunktion wird
nach 24 Stunden automatisch abgebrochen. Um eine
groรe Menge an frischen Lebensmitteln einzufrieren,
drรผcken Sie die Schnellgefriertaste, bevor Sie die
Lebensmittel in das Gefrierfach legen.
8. Taste zum Zurรผcksetzen der Einstellungen fรผr
die kabellose Verbindung
Um die Einstellungen fรผr die drahtlose Verbindung
zurรผckzusetzen, drรผcken Sie gleichzeitig 3 Sekunden
lang die Tasten Schnellgefrieren ( ) und drahtlose
Verbindung ( ). Alle zuvor aufgezeichneten
Benutzerinformationen werden auf einem Produkt
entfernt, bei dem die Einstellungen fรผr die drahtlose
Verbindung auf die Werkseinstellungen zurรผckgesetzt/
wiederhergestellt werden.
6.4Geruchvernichtungsmodul
(FreshGuard)
(Diese Funktion ist optional)
DasGeruchvernichtungsmodul beseitigt schlechte
Gerรผche in Ihrem Kรผhlschrank noch bevor sie in
die Lebensmittel eindringen kรถnnen. Dank dieses
an der Decke des Fachs fรผr frische Lebensmittel
angebrachten Moduls werden unangenehme
Gerรผche abgefรผhrt, indem die Luft aktiv zum
Geruchsfilter geleitet wird. Anschlieรend wird
die vom Filter gereinigte Luft wieder in das Fach
fรผr frische Lebensmittel zurรผckgeleitet. Auf
diese Weise werden wรคhrend der Lagerung von
Lebensmitteln entstehende unerwรผnschte Gerรผche
beseitigt, bevor sie in die Lebensmittel eindringen.
Dies wird durch das Geblรคse, die LED und den im
Modul integrierten Geruchsfilter erzielt.
Wenn Sie das Desodorierungsmodul verwenden
mรถchten, aktivieren Sie es bitte รผber die
Anzeigetaste.
22 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
6.5 Gemรผsefach mit kontrollierter
Luftfeuchtigkeit (EverFresh+)
(Optional)
Dank des Gemรผsefachs mit kontrollierter
Luftfeuchtigkeit kรถnnen Gemรผse und
Obst in einer Umgebung mit idealen
Feuchtigkeitsbedingungen lรคnger gelagert
werden. Mit dem Feuchtigkeitseinstellsystem mit
3 Optionen vor Ihrem Gemรผsefach kรถnnen Sie die
Luftfeuchtigkeit im Fach gemรคร den von Ihnen
gelagerten Lebensmitteln steuern. Wir empfehlen
Ihnen, Ihre Lebensmittel zu lagern, indem Sie die
Gemรผseoption auswรคhlen, wenn Sie nur Gemรผse
lagern und die Obstoption, wenn Sie nur Obst
lagern, und die gemischte Option, wenn Sie
gemischte Lebensmittel lagern.
Wir empfehlen, Gemรผse und Obst nicht in Tรผten
zu lagern, um die Lagerzeit der Lebensmittel zu
verbessern und das Feuchtigkeitskontrollsystem
besser zu nutzen. Wenn Sie sie in Plastiktรผten
lassen, verrottet das Gemรผse in kurzer Zeit. Wir
empfehlen, insbesondere Gurken und Brokkolis
nicht in geschlossenen Tรผten aufzubewahren.
Verwenden Sie in Situationen, in denen der
Kontakt mit anderem Gemรผse nicht bevorzugt
wird, Verpackungsmaterialien wie Papier mit einer
bestimmten Porositรคt in Bezug auf die Hygiene.
Wenn Sie das Gemรผse platzieren, legen Sie
schweres und hartes Gemรผse unten und leichtes
und weiches oben, wobei Sie das spezifische
Gewicht des Gemรผses berรผcksichtigen.
Legen Sie Frรผchte mit einer hohen
Ethylengasproduktion wie Birne, Aprikose,
Pfirsich und insbesondere Apfel nicht mit
anderen Gemรผse- und Obstsorten in das gleiche
Gemรผsefach. Das aus diesen Frรผchten austretende
Ethylengas kann dazu fรผhren, dass anderes
Gemรผse und Obst schneller reift und in kรผrzerer
Zeit verrottet.
6.6 Blaues Licht/HarvestFresh
(Optional)
Fรผr blaues Licht,
Gemรผse und Obst, die in mit blauem Licht
beleuchteten Gemรผsefรคchern gelagert werden,
fรผhren weiterhin eine Photosynthese durch und
behalten dank des Einflusses der Wellenlรคnge des
blauen Lichts ihren C-Vitamin-Spiegel.
Fรผr HarvestFresh,
Gemรผse und Obst, die in mit HarvestFresh-
Technologie beleuchteten Gemรผsefรคchern gelagert
werden, behalten dank der Zyklen von blauem,
grรผnem, rotem Licht und Dunkelheit, die den
Tageszyklus simulieren, ihren Vitaminspiegel
(Vitamin A und C) fรผr einen lรคngeren Zeitraum.
Wenn die Tรผr Ihres Kรผhlschranks wรคhrend der
Dunkelperiode der HarvestFresh-Technologie
geรถffnet wird, erkennt Ihr Kรผhlschrank dies auto-
matisch und beleuchtet das Gemรผsefach jeweils
fรผr Ihre Zweckmรครigkeit mit einem der blauen,
grรผnen oder roten Lichter. Die Dunkelperiode wird
fortgesetzt, wenn Sie die Tรผr Ihres Kรผhlschranks
so schlieรen, dass sie die Nachtperiode des
Tageszyklus darstellt.
23 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
6.7 Verwendung des
Wasserspenders
(Diese Funktion ist optional)
CDas Wasser in ersten Glรคsern aus dem
Wasserspender ist normalerweise warm.
CWenn der Wasserspender fรผr eine lรคngere
Zeit nicht genutzt wurde, gieรen Sie die
ersten Glรคser Wasser weg, um sauberes
Wasser zu erhalten.
1. Drรผcken Sie den Arm des Wasserspenders
mit Ihrem Glas. Es ist einfacher, den Arm mit
der Hand zu drรผcken, wenn Sie ein weiches
Plastikglas verwenden.
2. Lassen Sie den Arm los, nachdem Sie Ihr Glas
nach Belieben mit Wasser gefรผllt haben.
CDie Menge des Wasserflusses aus dem
Spender hรคngt vom Druck ab, den Sie
auf den Arm ausรผben. Lassen Sie den
Druck auf den Arm leicht ab, wenn der
Wasserstand in Ihrem Glas/Behรคlter
erhรถht wird, um ein รberlaufen zu
verhindern. Wenn Sie leicht auf den
Arm drรผcken, wird Wasser tropfen.
Dies ist normal und keine Fehlfunktion.
6.8 Fรผllen des Wassertanks
des Wasserspenders
รffnen Sie den Deckel des Wassertanks wie in
der Abbildung gezeigt. Gieรen Sie reines und
sauberes Trinkwasser hinein. Schlieรen Sie den
Deckel.
6.9 Reinigung des Wassertanks
Nehmen Sie das Wassertankgehรคuse in Inneren
der Tรผreinlassung heraus.
Lรถsen Sie es ab, indem Sie beide Seiten der Tรผr-
einlassung halten.
Halten Sie beide Seiten des Wassertanks in einem
Winkel von 45ยฐ und nehmen Sie an.
Nehmen Sie den Wassertankdeckel zum Reinigen
ab.
24 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
A
Fรผllen Sie in den Wassertank niemals mit
Fruchtsaft, Sprudelgetrรคnken, Spirituosen
oder anderen, nicht fรผr die Verwendung
in einem Wasserspender geeigneten
Flรผssigkeiten. Die Verwendung dieser
Flรผssigkeiten fรผhrt zu Funktionsausfรคllen
und nicht reparablen Schรคden am
Wasserspender. Eine derartige Nutzung
des Wasserspenders fรคllt nicht unter die
Garantie. Bestimmte Stoffe und Zusรคtze
in den Getrรคnken / Flรผssigkeiten kann zu
Materialschรคden am Wassertank fรผhren.
ADer Wassertank und die Komponenten
des Wasserspenders dรผrfen nicht im
Geschirrspรผler gewaschen werden.
CDie Komponenten des Wassertanks
und des Wasserspenders dรผrfen
nicht im Geschirrspรผler gewaschen
werden.
25 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
6.10 Der Milchbehรคlter (Kรผhllagerung)
(Diese Funktion ist optional)
Der Milchbehรคlter (Kรผhllagerung)โ sorgt fรผr eine
niedrigere Temperatur im Kรผhlschrankfach.
Verwenden Sie diesen Behรคlter, um Delikatessen
(Salami, Wรผrstchen, Milchprodukte usw.)
aufzubewahren, die eine niedrigere Lagertemperatur
erfordern, oder Fleisch-, Hรผhner- oder Fischprodukte
fรผr den sofortigen Verzehr. Bewahren Sie kein Obst
und Gemรผse in diesem Behรคlter auf.
6.11Gemรผsefach
Der Gemรผsebehรคlter im Kรผhlschrank hรคlt das
Gemรผsefach frisch, indem die Feuchtigkeit
erhalten bleibt. Fรผr diesen Zweck ist die Zirkulation
der Kaltluft im Gemรผsefach intensiver. Lagern
Sie Obst oder Gemรผse in diesem Fach. Lagern
grรผnblรคttriges Gemรผse getrennt von Frรผchten, um
deren Leben zu verlรคngern.
6.12 Ionisator
(Diese Funktion ist optional)
Das Ionisatorsystem in der Luftzufuhrleitung des
Frischefachs dient zur Ionisierung der Luft. Die
Emission negativer Ion beseitigt Bakterien und
andere Geruch verursachende Molekรผle in der Luft.
6.13 Geruchsfilter
(Diese Funktion ist optional)
Der Geruchsfilter in der Luftzufuhrleitung
des Frischefachs verhindert die Entstehung
unangenehmer Gerรผche.
6.14 Eismaschine und
Eiswรผrfelbehรคlter
(Diese Funktion ist optional)
Fรผllen Sie die Eismaschine mit Wasser und
stellen Sie diese an ihren Platz. Das Eis sollte
nach ca. zwei Stunden fertig sein. Nehmen Sie
die Eismaschine nicht heraus, um an das Eis zu
gelangen.
Drehen Sie den Regler auf dem Eisfach rechts um
90ยฐ; das Eis fรคllt dann in den Eiswรผrfelbehรคlter
unten. Sie kรถnnen dann den Eiswรผrfelbehรคlter
herausnehmen und das Eis servieren.
CDer Eiswรผrfelbehรคlter ist nur zur
Aufbewahrung von Eis gedacht. Er
darf nicht mit Wasser gefรผllt werden.
Andernfalls kรถnnte er zerbrechen.
CBei Produkten mit automatischer
Eismaschine ist beim Spenden des
Eises mรถglicherweise ein Gerรคusch zu
hรถren. Dieser Ton ist normal und kein
Anzeichen fรผr einen Fehler.
26 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
6.15 Einfrieren frischer Lebensmittel
๎ด๎
Um Lebensmittel in guter Qualitรคt aufzubewahren,
mรผssen die in das Gefrierfach gelegten
Produkte so schnell wie mรถglich mit Hilfe der
Schnellgefrierfunktion tiefgekรผhlt werden
๎ด๎
Um eine groรe Menge frischer Lebensmittel
einzufrieren, drรผcken Sie 24 Stunden vor dem
Einlegen der Lebensmittel in das Gefrierfach die
Schnellgefriertaste.
๎ด๎
Das Einfrieren von mรถglichst frischen
Lebensmitteln verlรคngert den mรถglichen
Aufbewahrungszeitraum im Gefrierfach.
๎ด๎
Verpacken Sie die Lebensmittel dazu in luftdichte
Verpackungen und verschlieรen Sie diese fest.
๎ด๎
Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel
gut verpackt sind, bevor Sie diese in das
Gefriergerรคt legen. Verwenden Sie fรผr das
Gefriergerรคt geeignete Behรคltnisse, Alufolie,
feuchtigkeitsbestรคndiges Papier, Kunststofftรผten
oder vergleichbares Verpackungsmaterial, nicht
jedoch das traditionelle Packpapier.
๎ด๎
Markieren Sie jede Lebensmittelverpackung,
indem Sie vor dem Einfrieren das Datum auf
die Verpackung schreiben, damit Sie bei jedem
รffnen des Gefrierschranks die Frische der
Verpackung feststellen kรถnnen. Bewahren Sie
รคltere Portionen im vorderen Bereich auf, damit
diese zuerst verbraucht werden.
๎ด๎
Tiefgefrorene Lebensmittel mรผssen unmittelbar
nach dem Auftauen verzehrt werden, und dรผrfen
nicht noch einmal tiefgefroren werden.
๎ด๎
Frieren Sie nicht zu groรe Mengen auf einmal
ein.
Gefrierfacheinstellung Frischefacheinstellung
Beschreibungen
-18ยฐC 4ยฐC Das ist die standardmรครige, empfohlende Einstellung
-20,-22 oder -24ยฐC 4ยฐC Diese Einstellungen werden fรผr Umgebungstemperaturen
empfohlen, die 30ยฐC รผberschreiten.
Schnellgefrieren 4ยฐC
Drรผcken Sie die Schnellgefrierfunktion 24 Stunden vor
dem Einlegen des Lebensmittels, das Produkt wird auf die
vorherigen Einstellungen zurรผckgesetzt, wenn der Prozess
abgeschlossen ist.
-18ยฐC oder kรคlter 2ยฐC
Verwenden Sie diese Einstellungen, wenn Sie
รผberzeugt sind, dass das Frischefach, aufgrund der
Umgebungstemperatem oder dem รffnen der Tรผr nicht kalt
genug sind.
6.16 Empfehlungen fรผr Aufbewahrung
gefrorener Lebensmittel
Das Fach muss auf mindestens -18ยฐC eingestellt
sein.
1. Stellen Sie die Lebensmittel so schnell
wie mรถglich in den Gefrierschrank, um ein
Auftauen zu vermeiden.
2. รberprรผfen Sie vor dem Einfrieren das
โVerfallsdatumโ auf der Verpackung, um
sicherzustellen, dass es nicht abgelaufen ist.
3. Stellen Sie sicher, dass die Verpackung des
Lebensmittels nicht beschรคdigt ist.
6.17 Einzelheiten zum Tiefkรผhler
Gemรคร den IEC 62552-Standards muss das
Gefriergerรคt รผber eine Kapazitรคt zum Einfrieren
von 4,5 kg an Lebensmitteln bei Temperaturen
von -18ยฐC oder niedriger in 24 Stunden pro
jeweils 100 Liter an Gefrierfachvolumen verfรผgen.
Lebensmittel kรถnnen รผber eine lรคngere Zeit hinweg
nur bei Temperaturen von weniger als -18ยฐC
gelagert werden. Sie kรถnnen die Lebensmittel
รผber Monate frisch halten (im Tiefkรผhlgerรคt bei
Temperaturen von oder niedriger als -18ยฐC Grad).
27 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Nutzung des Gerรคtes
Die einzufrierenden Lebensmittel dรผrfen nicht
mit bereits tiefgekรผhlten Produkten in Berรผhrung
kommen, um ein teilweises Auftauen zu
verhindern.
Blanchieren Sie das Gemรผse und gieรen Sie das
Wasser ab, um die Lagerzeit bei Tiefkรผhlung zu
verlรคngern. Legen Sie das Gefriergut nach dem
Abgieรen in luftdichte Verpackungen und dann
in das Gerriergerรคt. Bananen, Tomaten. Salat,
Sellerie, gekochte Eier, Kartoffeln und vergleichbare
Lebensmittel dรผrfen nicht eingepackt werden. Ein
Einfrieren solcher Lebensmittel verringert lediglich
den Nรคhrwert und die Lebensmittelqualitรคt und
fรผhrt zu rascherem Verderben, und damit zu
ernsten Gesundheitsschรคnden fรผhren.
6.18 Einlegen von Lebensmitteln
Gefrierfacheinschรผbe
Verschiedenes
Gefriergut,
einschlieรlich von
Fleisch, Fisch,
Eiscreme, Gemรผse usw.
Frischefacheinschรผbe
Lebensmittel in Tรถpfen,
Behรคltern mit Deckeln
und Verschlusskappen,
sowie Eier
(geschlossenen
Gefaรen)
Tรผreinschรผbe im
Frischefach
In kleinen Verpackungen
befindliche Lebensmittel
oder Getrรคke..
Gemรผsefach Obst und Gemรผse
Fach fรผr frische
Lebensmittel
Feinkostprodukte
(Brotaufstriche,
Fleischprodukte fรผr den
raschen Verbrauch)
6.19 Warnton bei offener Tรผr
(Diese Funktion ist optional)
Ein Signalton ertรถnt, wenn die Gerรคtetรผr fรผr
lรคnger als 1,5 Minute geรถffnet ist. Der Signalton
verstummt, wenn die Tรผr geschlossen oder eine
beliebige Taste auf der Anzeige (sofern vorhanden)
.wird
6.20 Beleuchtungslampe
Als Innenlampen werden LED-Leuchten verwendet.
Kontaktieren Sie bei Problemen mit dem Gerรคts
mit dieser Lampe den zustรคndigen Kundendienst.
Die in diesem Gerรคt verwendeten Lampen kรถnnen
nicht fรผr die Hausbeleuchtung verwendet werden.
Die beabsichtigte Verwendung dieser Lampe soll
dem Benutzer helfen, Lebensmittel sicher und
bequem in den Kรผhl- / Gefrierschrank zu stellen.
30 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
8 Problemlรถsung
Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Das kann Ihnen Zeit und
Geld sparen. Diese Liste enthรคlt hรคufig aufgetretene Probleme, die nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler
zurรผckzufรผhren sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfรผgbar.
Der Kรผhlschrank schaltet sich nicht ein.
๎๎ Mรถglicherweise ist er nicht richtig angeschlossen.
>>> Schlieรen Sie das Gerรคt richtig an.
๎๎ Die entsprechende Haussicherung ist
herausgesprungen oder durchgebrannt. >>>
Prรผfen Sie die Sicherung.
Kondensation an den Seitenwรคnden des
Kรผhlbereiches (Multizone, Kรผhlkontrolle und
FlexiZone).
๎๎ Die Tรผr wurde hรคufig geรถffnet/geschlossen. >>>
Verzichten Sie auf hรคufiges รffnen/Schlieรen der
Kรผhlschranktรผr.
๎๎ Die Umgebung kรถnnte zu feucht sein. >>>
Installieren Sie das Kรผhlschrank nicht an sehr
feuchten Orten.
๎๎ Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt
wurden in Behรคltern ohne Deckel in den
Kรผhlschrank gegeben. >>> Geben Sie
Lebensmittel mit hohem Feuchtigkeitsgehalt nicht
in offenen Behรคltern in den Kรผhlschrank.
๎๎ Die Kรผhlschranktรผr steht offen. >>> Halten Sie
die Kรผhlschranktรผren nur mรถglichst kurz geรถffnet.
๎๎ Das Thermostat wurde auf eine sehr niedrige
Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie das
Thermostat auf einen geeigneten Wert ein.
Der Kompressor arbeitet nicht.
๎๎ Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor
bei kurzzeitigen Unterbrechungen der
Stromversorgung und wenn das Gerรคt zu oft
und schnell ein- und ausgeschaltet wird, um
eine รberdruck des Kรผhlmittels im System zu
vermeiden. Der Kรผhlschrank beginnt nach etwa
sechs Minuten wieder zu arbeiten. Bitte wenden
Sie sich an den autorisierten Kundendienst, falls
Ihr Kรผhlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht
wieder zu arbeiten beginnt.
๎๎ Das Kรผhlgerรคt wird abgetaut. >>> Dies ist
bei einem Kรผhlschrank mit vollautomatischem
Abtauen vรถllig normal. Das Gerรคt wird regelmรครig
abgetaut.
๎๎ Der Kรผhlschrank ist nicht angeschlossen. >>>
Achten Sie darauf, dass der Stecker in die
Steckdose passt.
๎๎ Die Temperatureinstellungen stimmen nicht. >>>
Wรคhlen Sie den richtigen Temperaturwert.
๎๎ Es liegt ein Stromausfall vor. >>> Der
Kรผhlschrank setzt seinen Betrieb fort, wenn die
Stromversorgung wiederhergestellt ist.
Das Betriebsgerรคusch nimmt zu, wenn der
Kรผhlschrank arbeitet.
๎๎ Das Leistungsverhalten des Kรผhlgerรคtes kann sich
je nach Umgebungstemperatur รคndern. Dies ist
vรถllig normal und keine Fehlfunktion.
Der Kรผhlschrank arbeitet sehr intensiv oder รผber
eine sehr lange Zeit.
๎๎ Ihr neues Gerรคt ist vielleicht etwas grรถรer als sein
Vorgรคnger. Groรe Kรผhlgerรคte arbeiten oft lรคngere
Zeit.
๎๎ Die Umgebungstemperatur ist eventuell sehr hoch.
>>> Bei hohen Umgebungstemperaturen arbeitet
das Gerรคt etwas lรคnger.
๎๎ Der Kรผhlschrank wurde erst vor Kurzem in Betrieb
genommen oder mit Lebensmitteln gefรผllt. >>>
Wenn das Gerรคt erst vor Kurzem in Betrieb
genommen oder mit Lebensmitteln gefรผllt wurde,
dauert es etwas lรคnger, bis die eingestellte
Temperatur erreicht ist. Dies ist vรถllig normal.
๎๎ Kurz zuvor wurden grรถรere Mengen warmer
Speisen in den Kรผhlschrank gestellt. >>> Geben
Sie keine warmen oder gar heiรen Speisen in den
Kรผhlschrank.
๎๎ Die Tรผren wurden hรคufig geรถffnet oder
lรคngere Zeit nicht richtig geschlossen. >>>
Der Kรผhlschrank muss lรคnger arbeiten, weil
warme Luft in den Innenraum eingedrungen ist.
Vermeiden Sie hรคufiges รffnen der Tรผren.
๎๎ Die Tรผr des Kรผhl- oder Tiefkรผhlbereichs war nur
angelehnt. >>> Vergewissern Sie sich, dass die
Tรผren richtig geschlossen wurden.
๎๎ Die Kรผhlschranktemperatur ist sehr
niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die
Kรผhlschranktemperatur hรถher ein. Warten Sie
dann ab, bis diese Temperatur erreicht ist.
๎๎ Die Tรผrdichtungen von Kรผhl- oder Gefrierbereich
sind verschmutzt, verschlissen, beschรคdigt oder
sitzen nicht richtig. >>> Reinigen oder ersetzen
Sie die Dichtung. Beschรคdigte oder defekte
Dichtungen fรผhren dazu, dass der Kรผhlschrank
lรคnger arbeiten muss, um die Temperatur halten
zu kรถnnen.
Die Temperatur im Kรผhlbereich ist angemessen,
wรคhrend Temperatur im Tiefkรผhlbereich sehr
niedrig ist.
๎๎ Die Tiefkรผhlbereichtemperatur ist sehr niedrig
eingestellt. >>> Tiefkรผhlbereichtemperatur hรถher
einstellen, Temperatur nach einer Weile prรผfen.
31 / 32 DE
Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Fehlerbehebung
Die Temperatur im Tiefkรผhlbereich ist
angemessen, wรคhrend die Temperatur im
Kรผhlbereich sehr niedrig ist.
๎๎ Die Kรผhltemperatur ist sehr niedrig eingestellt.
>>> Stellen Sie die Kรผhltemperatur wรคrmer ein,
prรผfen Sie die Temperatur nach einer Weile.
Im Kรผhlbereich gelagerte Lebensmittel frieren
ein.
๎๎ Die Kรผhlbereichtemperatur ist sehr hoch
eingestellt. >>> Kรผhlbereichtemperatur niedriger
einstellen, Temperatur nach einer Weile prรผfen.
Die Temperatur im Kรผhl- oder Tiefkรผhlbereich ist
sehr hoch.
๎๎ Die Kรผhlbereichtemperatur ist sehr hoch
eingestellt. >>> Die Kรผhlbereichtemperatur wirkt
sich auf die Temperatur des Tiefkรผhlbereichs aus.
Stellen Sie den Kรผhl- oder Tiefkรผhlbereich auf eine
geeignete Temperatur ein.
๎๎ Tรผren wurden hรคufig geรถffnet oder lรคngere Zeit
nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie auf
hรคufiges รffnen der Tรผren.
๎๎ Die Tรผr wurde eventuell nicht richtig geschlossen.
>>> Tรผr richtig schlieรen.
๎๎ Der Kรผhlschrank wurde erst vor Kurzem in Betrieb
genommen oder mit Lebensmitteln gefรผllt. >>>
Dies ist normal. Wenn das Gerรคt erst vor Kurzem
in Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln
gefรผllt wurde, dauert es etwas lรคnger, bis die
eingestellte Temperatur erreicht ist.
๎๎ Kurz zuvor wurden grรถรere Mengen warmer
Speisen in den Kรผhlschrank gestellt. >>> Geben
Sie keine warmen oder gar heiรen Speisen in den
Kรผhlschrank.
Vibrationen oder Betriebsgerรคusche.
๎๎ Der Boden ist nicht stabil oder gerade. >>> Falls
der Kรผhlschrank bei Bewegung leicht wackelt,
richten Sie ihn mit den Fรผรen aus. Achten Sie
darauf, dass der Boden eben ist und das Gewicht
des Kรผhlschranks problemlos tragen kann.
๎๎ Gegenstรคnde, die auf dem Kรผhlschrank abgestellt
wurden, kรถnnen Gerรคusche verursachen. >>>
Nehmen Sie die Gegenstรคnde herunter.
Flieร- oder Spritzgerรคusche sind zu hรถren.
๎๎ Aus technischen Grรผnden bewegen sich
Flรผssigkeiten und Gase innerhalb des Gerรคtes.
>>> Dies ist vรถllig normal und keine Fehlfunktion.
Der Kรผhlschrank pfeift.
๎๎ Im Inneren befinden sich Geblรคse zum Kรผhlen
des Gerรคtes. Dies ist vรถllig normal und keine
Fehlfunktion.
Feuchtigkeit an den Kรผhlschrankinnenflรคchen.
๎๎ Bei heiรen und feuchten Wetterlagen treten
verstรคrkt Eisbildung und Kondensation auf. Dies ist
vรถllig normal und keine Fehlfunktion.
๎๎ Tรผren wurden hรคufig geรถffnet oder lรคngere Zeit
nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten Sie
auf hรคufiges รffnen der Tรผren. Schlieรen Sie die
Tรผren, falls sie offen sind.
๎๎ Eine Tรผr wurde eventuell nicht richtig geschlossen.
>>> Tรผr richtig schlieรen.
Feuchtigkeit sammelt sich an der Auรenseite
des Kรผhlschranks oder an den Tรผren an.
๎๎ Hohe Luftfeuchtigkeit. Dies ist bei feuchtem
Wetter vรถllig normal. >>> Die Kondensation
verschwindet, wenn der Feuchtigkeitsgehalt
abnimmt.
๎๎ Externer Feuchtigkeitsniederschlag im Bereich
zwischen den beiden Tรผren des Kรผhlschranks,
wenn das Gerรคt selten benutzt wird. Dies ist
vรถllig normal. Der Feuchtigkeitsniederschlag
verschwindet bei hรคufiger Verwendung.
Unangenehmer Geruch im Kรผhlschrank.
๎๎ Das Gerรคt wurde nicht regelmรครig gereinigt.
Reinigen Sie das Innere des Kรผhlschranks mit
einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem oder
kohlensรคurehaltigem Wasser angefeuchtet haben.
๎๎ Einige Behรคlter oder Verpackungsmaterialien
kรถnnen Gerรผche verursachen. >>> Andere
Behรคlter und Verpackungsmaterialien bzw.
Produkte anderer Hersteller verwenden.
๎๎ Lebensmittel wurden in Behรคltern ohne Deckel
in den Kรผhlschrank gegeben. >>> Lebensmittel
in geschlossenen Behรคltern aufbewahren.
Mikroorganismen aus Behรคltern ohne Deckel
kรถnnen unangenehme Gerรผche verursachen.
๎๎ Nehmen Sie abgelaufene oder verdorbene
Lebensmittel aus dem Kรผhlschrank.
Die Tรผr kann nicht geschlossen werden.
๎๎ Lebensmittelpackungen verhindern ein
vollstรคndiges Schlieรen der Tรผr. >>> Entfernen
Sie die Verpackungen, welche die Tรผr blockieren.
๎๎ Der Kรผhlschrank hat keinen stabilen Stand. >>>
Passen Sie die Kรผhlschrankfรผรe so an, dass der
Kรผhlschrank in Waage ist.
๎๎ Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil genug.
>>> Achten Sie darauf, dass der Boden eben ist
und das Gewicht des Kรผhlschranks problemlos
tragen kann.
Das Gemรผsefach klemmt.
๎๎ Lebensmittel kรถnnten die obere Wand des
Gemรผsefachs berรผhren. >>> Verteilen Sie die
Lebensmittel im Gemรผsefach anders.
32 /32 DE Kรผhlschrank/ Bedienungsanleitung
Fehlerbehebung
Wenn die Gerรคteoberflรคche heiร ist.
Die Bereiche zwischen den beiden Tรผren, an den
Seitenflรคchen und hinten am Grill kรถnnen im
Betrieb sehr heiร werden. Dies ist vรถllig normal
und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin.
Geblรคse lรคuft weiter, wenn die Tรผr geรถffnet
wird.
Es ist normal, dass das Geblรคse weiterlรคuft, wenn
die Tรผr des Tiefkรผhlbereichs geรถffnet wird.
AWARNUNG: Falls sich ein Problem
nicht mit den Hinweisen in diesem
Abschnitt lรถsen lassen sollte,
wenden Sie sich bitte an Ihren
Hรคndler oder an den autorisierten
Kundendienst. Versuchen Sie niemals,
ein fehlerhaftes Produkt selbst zu
reparieren.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG
Einige (einfache) Fehler kรถnnen vom Endbenutzer angemessen behandelt werden, ohne dass
Sicherheitsprobleme oder unsichere Verwendung auftreten, sofern sie innerhalb der Grenzen und gemรคร
den folgenden Anweisungen ausgefรผhrt werden (siehe Abschnitt โSelbstreparaturโ).
Sofern im Abschnitt โSelbstreparaturโ unten nichts anderes autorisiert ist, sind Reparaturen an
registrierte professionelle Reparaturtechniker zu richten, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden. Ein
registrierter professioneller Reparaturbetrieb ist ein professioneller Reparaturtechniker, dem vom
Hersteller Zugang zu den Anweisungen und der Ersatzteilliste dieses Produkts gemรคร den in den
Rechtsakten entsprechend der Richtlinie 2009/125/EG beschriebenen Methoden gewรคhrt wurde.
Allerdings kann nur der Dienstleister (d.h. autorisierte professionelle Reparaturtechniker),
den Sie รผber die in der Bedienungsanleitung/Garantiekarte angegebene Telefonnummer
oder รผber Ihren autorisierten Hรคndler erreichen kรถnnen, einen Service gemรคร den
Garantiebedingungen anbieten. Bitte beachten Sie daher, dass Reparaturen durch
professionelle Reparaturtechniker (die nicht von Bekoautorisiert sind) zum Erlischen der
Garantie fรผhren.
Selbstreparatur
Die Selbstreparatur kann vom Endbenutzer in Bezug auf folgende Ersatzteile durchgefรผhrt werden:
Dichtungen, Filter, Tรผrscharniere, Kรถrbe, Propeller, Kunststoffzubehรถr usw. (eine aktualisierte Liste ist ab
dem 1. Mรคrz 2021 ebenfalls in support.beko.com verfรผgbar).
Um die Produktsicherheit zu gewรคhrleisten und das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden, muss
die erwรคhnte Selbstreparatur gemรคร den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur
durchgefรผhrt werden, die unter support.beko.com verfรผgbar sind. Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den
Stecker aus der Steckdose, bevor Sie eine Selbstreparatur durchfรผhren.
Reparatur- und Reparaturversuche von Endbenutzern fรผr Teile, die nicht in dieser Liste enthalten
sind und/oder die Anweisungen in den Benutzerhandbรผchern zur Selbstreparatur nicht befolgen
oder die auf support.beko.com verfรผgbar sind, kรถnnen zu Sicherheitsproblemen fรผhren, die nicht auf
Bekozurรผckzufรผhren sind, und fรผhrt zum Erlรถschen der Garantie des Produkts.
Deshalb wird dringend empfohlen, dass Endbenutzer nicht versuchen, Reparaturen
durchzufรผhren, die auรerhalb der genannten Ersatzteilliste liegen, und sich in solchen Fรคllen an
autorisierte professionelle Reparaturtechniker oder registrierte professionelle Reparaturtechniker
wenden. Ansonsten kรถnnen solche Versuche von Endbenutzern Sicherheitsprobleme verursachen
und das Produkt beschรคdigen und anschlieรend Brand, รberschwemmungen, Stromschlรคge und
schwere Personenschรคden verursachen.
Beispielsweise mรผssen, ohne darauf beschrรคnkt zu sein, die folgenden Reparaturen an
autorisierte
professionelle Reparaturtechniker oder registrierte professionelle Reparaturtechniker gerichtet
werden: Kompressor, Kรผhlkreislauf, Hauptplatine,Wechselrichterplatine, Anzeigetafel usw.
Der Hersteller/Verkรคufer kann in keinem Fall haftbar gemacht werden, in dem Endbenutzer die
oben genannten Bestimmungen nicht einhalten.
Die Ersatzteilverfรผgbarkeit des von Ihnen gekauften Kรผhlschrank betrรคgt 10 Jahre.
Wรคhrend dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur Verfรผgung, um den Kรผhlschrank
ordnungsgemรคร zu betreiben.
Die Mindestgarantiedauer fรผr den von Ihnen gekauften Kรผhlschrank betrรคgt 24 Monate.
Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse โGโ ausgestattet.
Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von professionellen Reparaturtechnikern ersetzt werden.
Gentile Cliente,
Cortesemente leggi il presente manuale prima di iniziare ad usare il prodotto.
Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto. Vorremmo che il prodotto, che รจ stato
realizzato con la tecnologia piรน avanzata, ti possa offrire lโefficienza ottimale. Per questo,
prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e qualsiasi altra docu-
mentazione fornita e conservali per riferimenti futuri.
Presta particolare attenzione alle informazioni e alle avvertenze contenute nel manuale
utente. In questo modo proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli.
Conserva il manuale utente. Se dovessi consegnare il prodotto a qualcun altro, non di-
menticare di includere questa guida.
Nella guida utente sono utilizzati i seguenti simboli:
Pericolo che potrebbe causare morte o lesioni.
AVVISO Un pericolo che potrebbe causare danni materiali al prodotto o
all'ambiente circostante
Informazioni importanti o suggerimenti utili relativamente al funzionamen-
to.
Leggi il manuale utente.
.Le informazioni sul modello memorizzate nella banca dati
dei prodotti possono essere consultate sul seguente sito
web, cercando l'identi๏ฌcativo del modello (*) presente sull'et-
ichetta energetica.
https://eprel.ec.europa.eu/
A
A
SUPPLIERโS NAME MODEL IDENTIFIER (*)
INFORMATION
C
2 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
1 Istruzioni di sicurezza 3
1.1 Uso preposto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 - Sicurezza per bambini, persone
diversamente abili e animali domestici . . . 3
1.3 - Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 - Sicurezza nel trasporto. . . . . . . . . . . 4
1.5 - Sicurezza nellโinstallazione . . . . . . . . 4
1.6- Sicurezza nelle operazioni . . . . . . . . . 5
1.7- Sicurezza nella manutenzione e pulizia 6
1.8- HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.9- Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Istruzioni relative allโambiente 7
2.1 Conformitร con le normative WEEE e sullo
smaltimento dei prodotti di scarico: . . . . . 7
2.2 Conformitร con la direttiva RoHS . . . . . . . . 7
2.3 Informazioni sull'imballaggio . . . . . . . . . . . 7
3 Il frigorifero 8
4 Installazione 9
4.1 Luogo idoneo per l'installazione . . . . . . . . 9
4.2 Fissaggio dei cunei in plastica . . . . . . . . . 9
4.3 Regolazione dei piedini . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Collegamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Preparazione 12
5.1 Cosa fare per risparmiare energia . . . . . . 12
5.2. Funzionamento iniziale . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Preparazione 13
6 Funzionamento del prodotto 14
6.1 Spegnimento del prodotto . . . . . . . . . . . . 14
6 Funzionamento del prodotto 15
6.2 Pannello indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Pannello indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.4Modulo deodorizzatore . . . . . . . . . . . . . . . 20
(FreshGuard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.5 Cassetto frutta e verdura a umiditร controllata
(SempreFresco+) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.6 Luce blu/HarvestFresh. . . . . . . . . . . . . . . 21
6.7 Utilizzo dellโerogatore dellโacqua . . . . . . . 22
6.8 Riempimento del serbatoio dellโerogatore
dellโacqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.9 Pulizia del serbatoio dell'acqua . . . . . . . . 22
6.10 Cestello prodotti caseari (cella frigorifera)
fornisce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.11 Scomparto verdura . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.12 Ionizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.13 Filtro odori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.14 Macchina del ghiaccio e scatola di stoccaggio
del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.15 Congelamento di alimenti freschi . . . . . . 25
6.16 Consigli per conservare alimenti surgelati 25
6.17 Dettagli congelatore . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.18 Posizionamento degli alimenti . . . . . . . . 26
6.19 Avviso di porta aperta . . . . . . . . . . . . . . 26
6.20 Lampada di illuminazione . . . . . . . . . . . 26
7 Manutenzione e pulizia 27
7.1 Superfici esterne in acciaio inossidabile . . 27
7.2 Pulizia dei prodotti con porte in vetro . . . . 27
7 Manutenzione e pulizia 28
7.3. Prevenzione dei cattivi odori . . . . . . . . . . 28
7.4 Protezione delle superfici in plastica . . . . 28
4 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
Istruz on d s curezzai i i i
5.
Tenere il prodotto in modo che non si ribalti.
6.
Non permettere ai bambini di giocare con il
vecchio prodotto.
๎ด๎ Non gettare mai il prodotto nel fuoco per
smaltirlo. Rischio di esplosione!
๎ด๎ Se sulla porta del prodotto รจ presente una
serratura, la chiave deve essere tenuta fuori
dalla portata dei bambini.
1.3 - Sicurezza elettrica
๎ด๎ Il prodotto deve essere scollegato durante
le procedure di installazione, manutenzione,
pulizia, riparazione e spostamento.
๎ด๎ Se il cavo di alimentazione รจ danneggiato, deve
essere sostituito da una persona qualificata
e specificata dal produttore, dal servizio
assistenza autorizzato o da un importatore, al
fine di evitare potenziali pericoli.
๎ด๎ Non schiacciare il cavo di alimentazione sotto
o dietro il prodotto. Non appoggiare oggetti
pesanti sul cavo di alimentazione. Il cavo
di alimentazione non deve essere piegato
eccessivamente, non deve essere schiacciato
e non deve venire a contatto con una qualsiasi
fonte di calore.
๎ด๎ Non utilizzare prolunghe, multiple o adattatori
per far funzionare il prodotto.
๎ด๎ Le multiple o le fonti di alimentazione portatili
possono surriscaldarsi e causare incendi.
Pertanto, non tenere le multiple dietro o vicino
al prodotto.
๎ด๎ La spina deve essere facilmente accessibile.
Nel caso non sia possibile, l'impianto elettrico
a cui รจ collegato il prodotto deve contenere un
dispositivo (come un fusibile, un interruttore,
un salvavita, ecc.) che sia conforme alle norme
elettriche e che scolleghi tutti i poli dalla rete.
๎ด๎ Non toccare la spina di alimentazione con le
mani bagnate.
๎ด๎ Togliere la spina dalla presa, afferrando la
spina e non il cavo.
1.4 - Sicurezza nel trasporto
๎ด๎ Il prodotto รจ pesante, non spostarlo da soli.
๎ด๎ Non tenerne lo sportello, quando si sposta il
prodotto.
๎ด๎ Fare attenzione a non danneggiare il sistema
di raffreddamento o le tubazioni durante il
trasporto. Se le tubazioni sono danneggiate,
non accendere il prodotto e contattare il servizio
di assistenza autorizzato.
1.5 - Sicurezza nellโinstallazione
๎ด๎ Contattare il servizio di assistenza autorizzato
per l'installazione del prodotto. Per rendere
il prodotto pronto per l'utilizzo, consultare le
informazioni contenute nel manuale d'uso,
per assicurarsi che gli impianti elettrici e idrici
siano adatti. In caso contrario, chiamare un
elettricista e un idraulico qualificati, per ottenere
le necessarie disposizioni. Se non ci si rivolge a
un aiuto professionale, vi รจ il rischio di scosse
elettriche, incendi, problemi con il prodotto o
lesioni!
๎ด๎ Prima dell'installazione, controllare se il prodott
presenta difetti. Se il prodotto รจ danneggiato,
non farlo installare.
๎ด๎ Posizionare il prodotto su una superficie pulita,
piana e solida e bilanciarlo con piedini regolabil
In caso contrario, il prodotto potrebbe ribaltarsi
e causare lesioni.
๎ด๎ Il luogo di installazione deve essere asciutto e
ben ventilato. Non collocare tappeti, moquette
o rivestimenti simili sotto al prodotto. Una
ventilazione insufficiente รจ rischio di incendio!
๎ด๎ Non coprire o bloccare le aperture adibite alla
ventilazione. In caso contrario, il consumo di
energia elettrica aumenta e il prodotto potrebbe
danneggiarsi.
๎ด๎ Il prodotto non deve essere collegato a sistemi
di alimentazione come alimentatori solari. In
caso contrario, il prodotto potrebbe danneggiars
a causa di improvvisi cambiamenti di tensione!
๎ด๎ Piรน refrigerante contiene un frigorifero, piรน
grande deve essere il luogo di installazione. Se i
luogo scelto per lโinstallazione รจ troppo piccolo
il refrigerante infiammabile e la miscela di aria s
accumulano in caso di perdite di refrigerante ne
sistema di raffreddamento. Lo spazio necessario
per ogni 8 gr di refrigerante รจ di almeno 1
m . La quantitร di refrigerante nel prodotto รจ ยณ
indicata sulla targhetta di identificazione.
๎ด๎ Il prodotto non deve essere installato in luoghi
esposti alla luce diretta del sole e deve essere
tenuto lontano da fonti di calore come piani
cottura, radiatori, ecc.
5 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
Istruz on d s curezzai i i i
Se si deve installare il prodotto in prossimitร di una
fonte di calore, รจ necessario utilizzare un'adeguata
piastra di isolamento e mantenere le seguenti
distanze minime dalla fonte di calore:
- Almeno 30 cm di distanza da fonti di calore
come piani di cottura, forni, radiatori o stufe,
- Minimo 5 cm di distanza dai forni elettrici.
๎๎ La classe di protezione del prodotto รจ di tipo
I. Inserire il prodotto in una presa con messa
a terra che sia conforme ai valori di tensione,
corrente e frequenza indicati sulla targhetta
del prodotto. La presa deve essere dotata di
un interruttore automatico da 10 A - 16 A.
La nostra azienda non sarร responsabile per
eventuali danni che si verificheranno qualora il
prodotto venga utilizzato senza messa a terra
e collegamento elettrico in conformitร con le
normative locali e nazionali.
๎๎ Il prodotto non deve essere collegato alla
rete elettrica durante l'installazione. In caso
contrario, sussiste il rischio di scosse elettriche
e di lesioni!
๎๎ Non inserire il prodotto in prese che siano
allentate, smontate, rotte, sporche, grasse o
che presentino il rischio di entrare in contatto
con l'acqua.
๎๎ Posizionare il cavo di alimentazione e i tubi
flessibili (se presenti) del prodotto in modo che
non causino il rischio di inciamparvi dentro.
๎๎ L'esposizione all'umiditร delle parti sotto
tensione o del cavo di alimentazione puรฒ
causare un corto circuito. Pertanto, non
installare il prodotto in luoghi come garage o
lavanderie, dove l'umiditร รจ elevata o l'acqua
puรฒ schizzare. Se il frigorifero si bagna
dโacqua, scollegarlo e chiamare il servizio di
assistenza autorizzato.
๎๎ Non collegare mai il frigorifero a dispositivi di
risparmio energetico. Tali sistemi sono dannosi
per il prodotto.
1.6- Sicurezza nelle operazioni
๎๎ Non utilizzare mai solventi chimici sul prodotto.
Rischio di esplosione!
๎๎ In caso di malfunzionamento del prodotto,
scollegarlo e non utilizzarlo, fino a quando
non viene riparato dal servizio di assistenza
autorizzato. Rischio di scosse elettriche!
๎๎ Non collocare fonti di fiamma (candele accese,
sigarette, ecc.) sul prodotto o nelle sue
vicinanze.
๎๎ Non salire sul prodotto. Rischio di caduta e di
ferite!
๎๎ Non danneggiare i tubi del sistema di
raffreddamento con oggetti appuntiti o affilati.
Il refrigerante che potrebbe fuoriuscire quando
i tubi del refrigerante, le prolunghe dei tubi
o i rivestimenti superficiali vengono perforati
provoca irritazioni cutanee e lesioni agli occhi.
๎๎ A meno che non sia raccomandato dal
produttore, non collocare o utilizzare dispositivi
elettrici all'interno del frigorifero/congelatore.
๎๎ Fare attenzione a non incastrare le mani o
qualsiasi altra parte del corpo nelle parti mobili
all'interno del frigorifero. Fare attenzione a non
schiacciare le dita tra lo sportello e il frigorifero.
Fare attenzione nellโaprire e chiudere lo
sportello, in particolare in presenza di bambini.
๎๎ Non mangiare mai gelati, cubetti di ghiaccio
o cibi surgelati subito dopo averli tolti dal
frigorifero. Rischio di congelamento!
๎๎ Se si hanno le mani bagnate, non toccare le
pareti interne o le parti metalliche del freezer
o gli alimenti in esso conservati. Rischio di
congelamento!
๎๎ Non collocare nel congelatore barattoli o
bottiglie che contengono bevande gassate o
liquidi che possano congelarsi. Lattine e bottiglie
possono scoppiare. Rischio di lesioni e danni
materiali!
๎๎ Non collocare o utilizzare spray infiammabili,
materiali infiammabili, ghiaccio secco, sostanze
chimiche o materiali simili sensibili al calore
vicino al frigorifero. Rischio di incendio e di
esplosione!
๎๎ Non conservare nel prodotto materiali esplosivi
che contengono materiali infiammabili, come le
bombolette spray.
๎๎ Non collocare sul prodotto contenitori pieni
di liquido. Gli spruzzi d'acqua su una parte
elettrica possono causare scosse elettriche o
generare un incendio.
๎๎ Questo prodotto non รจ destinato alla
conservazione di medicinali, plasma sanguigno,
preparati di laboratorio o sostanze mediche
simili e prodotti soggetti alla direttiva sui prodotti
medici.
6 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
Istruz on d s curezzai i i i
๎ด๎ L'uso del prodotto diversamente da quanto
preposto puรฒ causare il deterioramento o la
scadenza dei prodotti conservati al suo interno.
๎ด๎ Se il frigorifero รจ dotato di luce blu, non
guardare la luce con strumenti ottici. Non
fissare direttamente la lampada UV LED per
lungo tempo. La luce ultravioletta puรฒ causare
affaticamento agli occhi.
๎ด๎ Non sovraccaricare il prodotto. Gli oggetti nel
frigorifero possono cadere quando si apre lo
sportello, causando lesioni o danni. Problemi
simili possono verificarsi se un qualsiasi oggetto
viene posizionato sul prodotto.
๎ด๎ Per evitare lesioni, assicurarsi di aver pulito
tutto il ghiaccio e l'acqua che potrebbero essere
caduti o schizzati sul pavimento.
๎ด๎ Modificate la posizione dei ripiani/portabottiglie
sullo sportello del frigorifero solo da vuoti.
Rischio di lesioni!
๎ด๎ Non collocare oggetti che possono cadere/
ribaltarsi sul prodotto. Tali oggetti possono
cadere quando lo sportello รจ aperto e causare
lesioni e/o danni materiali.
๎ด๎ Non colpire o esercitare una forza eccessiva
sulle superfici in vetro. Il vetro rotto puรฒ causare
lesioni e/o danni materiali.
๎ด๎ Il sistema di raffreddamento del prodotto
contiene refrigerante R600a: Il tipo di
refrigerante utilizzato nel prodotto รจ indicato
sulla targhetta di identificazione. Questo
refrigerante รจ infiammabile. Pertanto, fare
attenzione a non danneggiare il sistema di
raffreddamento o le tubazioni mentre il prodotto
รจ in uso. Se le tubazioni sono danneggiate:
- Non toccare il prodotto o il cavo di
alimentazione,
- Tenere lontano da potenziali fonti infiammabili,
che possono far incendiare il prodotto.
- Ventilare l'area in cui si trova il prodotto. Non
utilizzare ventilatori.
- Contattare il servizio di assistenza autorizzato.
๎ด๎ Se il prodotto รจ danneggiato e si nota una
perdita di refrigerante, stare lontani dal
refrigerante. Il refrigerante puรฒ causare
congelamento in caso di contatto con la pelle.
1.7- Sicurezza nella
manutenzione e pulizia
๎ด๎ Non tirare la maniglia dello sportello se รจ
necessario spostare il prodotto per la pulizia.
La maniglia puรฒ rompersi e causare lesioni, se
si esercita una forza eccessiva su di essa.
๎ด๎ Non spruzzare o versare acqua sopra o
all'interno del prodotto durante la pulizia.
Rischio di incendio e di scosse elettriche!
๎ด๎ Non utilizzare utensili affilati o abrasivi per la
pulizia del prodotto. Non utilizzare prodotti per
la pulizia della casa, detersivi, gas, benzina,
diluente, alcool, vernici, ecc.
๎ด๎ Utilizzare all'interno dellโelettrodomestico solo
prodotti per la pulizia e la manutenzione che
non siano nocivi per gli alimenti.
๎ด๎ Non utilizzare mai detergenti a vapore per
pulire o sbrinare il prodotto. Il vapore entra
a contatto con le parti sotto tensione del
frigorifero, causando cortocircuiti o scosse
elettriche!
๎ด๎ Assicurarsi che non entri acqua nei
circuiti elettronici o negli elementi preposti
allโilluminazione del prodotto.
๎ด๎ Utilizzare un panno pulito e asciutto per pulire
i materiali estranei o la polvere sui perni della
spina. Non utilizzare un panno umido o bagnato
per pulire la spina. Rischio di incendio e di
scosse elettriche!
1.8- HomeWhiz
๎ด๎ Se si utilizza il prodotto tramite l'app
HomeWhiz, รจ necessario osservare le
avvertenze di sicurezza anche quando si
รจ lontani dal prodotto. ร inoltre necessario
seguire le avvertenze nell'app.
1.9- Illuminazione
๎ด๎ Contattare il servizio di assistenza autorizzato
ove sia necessario sostituire il LED/la
lampadina utilizzata per l'illuminazione.
8 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
3 Il frigorifero
C*Opzionale: Le figure in questo manuale utente sono schematiche, e potrebbero non corrispondere
esattamente al prodotto. Qualora il prodotto non contenga le parti descritte, l'informazione riguarda altri
modelli.
1-
Scomparto congelatore
2-
Scomparto raffreddatore
3-
Ripiani della porta dello scomparto raffreddatore
4-
Scomparto uova
5-
Riempimento del serbatoio dell'erogatore di acqua
6-
Serbatoio dellโerogatore di acqua
7-
Ripiano per bottiglie
8-
Supporti regolabili
9-
Cassetto frutta e verdura
10- Cestello prodotti caseari (cella frigorifera)
fornisce
11-
Ripiano per bottiglie
12-
Ripiani in vetro
13-
Ventola
14-
Scomparti per la conservazione di alimenti congelati
15-
Ripiano in vetro scomparto congelatore
16-
Macchina del ghiaccio
17-
Ripiani della porta dello scomparto congelatore
2
1
*3
45
6
*7
*3
8
8
13
14
14
17
15
16
9
9
*10
*11
*12
Non disponibile con tutti i modelli
9 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
4 Installazione
4.1 Luogo idoneo per l'installazione
A
Leggere prima la sezione "Istruzioni di
sicurezza"!
Il prodotto necessita di adeguata ventilazione per
un funzionamento efficiente. Se in prodotto viene
collocato in una alcova, lasciare almeno 5 cm di
spazio tra il prodotto, il soffitto, i muri laterali e il
muro retrostante.
Se in prodotto viene collocato in una alcova, lasciare
almeno 5 cm di spazio tra il prodotto, il soffitto, i
muri laterali e il muro retrostante. Controllare se il
componente di protezione della parete posteriore
รจ presente e nel suo alloggio (se fornito con il
prodotto). Se il componente non รจ disponibile, o se รจ
stato smarrito o รจ caduto, posizionare il prodotto in
modo tale da lasciare almeno 5 cm di spazio libero
tra il retro del prodotto e le pareti del locale. Lo
spazio libero nella parte posteriore รจ importante per
il funzionamento efficiente del prodotto.
AAVVERTENZA: Non usare prolunghe o
multi prese per il collegamento elettrico.
BAVVERTENZA: Il produttore non si
assume nessuna responsabilitร per gli
eventuali danni causati dagli interventi
eseguiti da personale non autorizzato.
B
AVVERTENZA: Durante lโinstallazione,
il cavo di alimentazione del prodotto deve
essere scollegato. Il mancato rispetto di
queste istruzioni potrebbe provocare morte
o altre gravi lesioni!
A
AVVERTENZA: : Qualora la porta sia
troppo stretta per consentire il passaggio
del prodotto, togliere la porta e ruotarla;
qualora ciรฒ non funzioni, contattare il
servizio autorizzato.
๎ด๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
per evitare vibrazioni.
๎ด๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
termosifone, dalla stufa e da altre fonti di
calore e ad almeno 5 cm da eventuali forni
elettrici.
๎ด๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
conservare in ambienti umidi.
๎ด๎ ๎ช๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
adeguata per funzionare con efficacia. Qualora
il prodotto venga posizionato in un padiglione
estivo, ricordare di lasciare una distanza di
almeno 5 cm fra il prodotto, il soffitto, e le
pareti.
4.2 Fissaggio dei cunei in plastica
Servirsi dei cunei in plastica forniti in dotazione
con il prodotto per garantire una circolazione d'aria
sufficiente fra il prodotto e la parete.
1.
Per fissare i cunei, rimuovere le viti sul prodotto e
usare le viti fornite in dotazione con i cunei.
2.
Fissare 2 cunei in plastica sul coperchio della
ventilazione, come indicato nella figura.
10 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
Installazione
4.3 Regolazione dei piedini
Qualora il prodotto non sia in equilibrio, regolare i
supporti anteriori regolabili, ruotandoli verso destra
o verso sinistra.
Per regolare le porte in verticale:
๎ด๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
parte inferiore
๎ด๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ธ๎๎ค๎ค๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
alla posizione della porta
๎ด๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Per regolare le porte in orizzontale:
๎ด๎ Allentare la vite di fissaggio che si trova sulla
parte inferiore
๎ด๎ Allentare la vite di fissaggio che si trova sulla
parte superiore
๎ด๎ Avvitare il bullone di regolazione (CW/CCW) sul
lato in base alla posizione della porta
๎ด๎ Serrare il bullone di fissaggio sulla parte
superiore per la posizione finale
๎ด๎ Serrare la vite di fissaggio che si trova sulla
parte inferiore
Fixing nut
Fixing screw
adjusting bolt
Bullone di regolazione
Bullone di fissaggio
Dado di fissaggio
Dado di regolazione
Dado di fissaggio
Vite di fissaggio
12 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
5 Preparazione
5.1 Cosa fare per
risparmiare energia
mehmet
ACollegare il prodotto a sistemi di
risparmio energetico elettronici potrebbe
danneggiare il prodotto.
๎๎ Per apparecchiature indipendenti; questo
apparecchio refrigerante non รจ destinato
ad essere utilizzato come lโapparecchiatura
indipendente;
๎๎ Non tenere aperte a lungo le porte del
frigorifero.
๎๎ Non mettere alimenti caldi o bevande
direttamente dentro al frigorifero.
๎๎ Non riempire eccessivamente il frigorifero; il
blocco del flusso d'aria interno ne ridurrร la
capacitร di raffreddamento.
๎๎ A seconda delle caratteristiche del prodotto,
lo scongelamento degli alimenti surgelati nello
scomparto raffreddatore garantirร un risparmio
energetico preservando al tempo stesso la
qualitร degli alimenti.
๎๎ Per garantire il risparmio energetico e tenere
sempre gli alimenti nelle condizioni migliori, gli
alimenti devono essere conservati utilizzando i
cassetti dello scomparto raffreddatore.
๎๎ Accertarsi che gli alimenti non siano in contatto
con il sensore di temperatura dello scomparto
raffreddatore di seguito descritto.
๎๎ L'aria calda e umida, non penetrando
direttamente nel prodotto quando le porte
non sono aperte, permetterร al prodotto di
ottimizzare la funzione di protezione degli
alimenti. In questa funzione di risparmio
energetico, funzioni e componenti come il
compressore, la ventola, il riscaldatore, lo
sbrinamento, l'illuminazione, il display, etc.
funzioneranno in base alle esigenze per
consumare energia minima mantenendo la
freschezza del cibo.
๎๎ Nel caso siano presenti piรน opzioni, i ripiani
in vetro devono essere posizionati in modo
che le prese d'aria sulla parete posteriore
non siano bloccate, preferibilmente le prese
d'aria restano sotto il ripiano in vetro. Questa
combinazione puรฒ aiutare a migliorare la
distribuzione dell'aria e l'efficienza energetica.
A
Leggere prima la sezione "Istruzioni di
sicurezza"!
14 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
6 Funzionamento del prodotto
A
Leggere prima la sezione "Istruzioni di
sicurezza"!
๎๎ Per accelerare le operazioni di
scongelamento, non utilizzare attrezzi meccanici
o altri utensili diversi da quelli raccomandati dal
produttore.
๎๎ Non utilizzare mai parti del frigorifero, come
la porta o i cassetti, come supporto o come
gradini. Ciรฒ potrebbe causare il ribaltamento
del prodotto o il danneggiamento dei suoi
componenti.
๎๎ Il prodotto dovrebbe essere usato
unicamente per la conservazione di alimenti.
๎๎ Spegnere la valvola dell'acqua se si รจ lontani
da casa (ad esempio in vacanza) e non si utilizza
la macchinetta per il ghiaccio o lโerogatore
d'acqua per un lungo periodo di tempo. In caso
contrario, potrebbero verificarsi perdite d'acqua.
6.1 Spegnimento del prodotto
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
- staccare la spina,
- rimuovere il cibo per evitare cattivi odori,
- aspettare che il ghiaccio sia scongelato,
- pulire l'interno e aspettare che si asciughi,
- lasciare le porte aperte per evitare danni alla
plastica del corpo interno.
15 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
6 Funzionamento del prodotto
6.2 Pannello indicatore
I pannelli indicatori potrebbero variare a seconda del modello del prodotto.
Le funzioni audio e video dei pannelli indicatori assisteranno lโutente in fase di utilizzo del frigorifero.
C*Opzionale: Le funzioni visualizzate sono opzionali, ci potrebbero essere delle differenze di
forma e posizione nelle funzioni trovate sul pannello display del proprio dispositivo.
Leggere prima la sezione "Istruzioni di sicurezza"!
1.
Tasto wireless
2.
Tasto di congelamento rapido
3.
Temperatura elevata / avvertenza errore
4.
Indicatore della funzione di risparmio energetico (display off)
5.
Tasto di impostazione della temperatura dello scomparto
congelatore
6.
Tasto funzione dello scomparto raffreddatore OFF (Vacanza)
7.
Tasto di impostazione della temperatura dello scomparto
raffreddatore
8.
Tasto per il ripristino delle impostazioni della connessione
wireless
9.
Tasto Modulo Rimozione dei Cattivi Odori
*Non disponibile con tutti i modelli
*1
*8
2
345
7
6
*9
17 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
Uso del prodotto
6. Tasto funzione dello scomparto raffreddatore
OFF (Vacanza)
Per attivare la funzione vacanza premere il tasto per
3 secondi. La modalitร vacanza รจ attivata e il LED sul
tasto รจ illuminato. Sull'indicatore della temperatura
dello scomparto di raffreddamento (raffreddatore) sarร
visualizzato โ- -โ e quindi non eseguirร attivamente il
raffreddamento. Quando questa funzione รจ attivata,
nello scomparto di raffreddamento non dovranno
conservarsi alimenti. Gli altri scomparti continueranno
a raffreddare in base alla temperatura impostata. Per
annullare questa funzione, premere il tasto di nuovo
per 3 secondi.
7. Tasto di impostazione della temperatura dello
scomparto raffreddatore
Per lo scomparto raffreddatore รจ disponibile
lโimpostazione della temperatura. La pressione di
questo tasto abiliterร lโimpostazione della temperatura
dello scomparto raffreddatore a 8,7,6,5,4,3 , 2 e 1
grado Celsius.
8. Tasto per il ripristino delle impostazioni della
connessione wireless
Per ripristinare le impostazioni della connessione
wireless, premere contemporaneamente i tasti
Congelamento rapido ( ) e connessione wireless
( ) per 3 secondi. Tutte le informazioni dell'utente
registrate in precedenza vengono annullate e le
impostazioni della connessione wireless vengono
ripristinate/resettate ai valori predefiniti di fabbrica.
9.Tasto Modulo Rimozione dei Cattivi Odori
Premere questo tasto per 3 secondi per attivare/
disattivare la funzione di rimozione dei cattivi odori.
Il LED sul tasto si accende quando la funzione
di rimozione dei cattivi odori รจ attiva. Quando la
funzione รจ attivata, il modulo di rimozione dei
cattivi odori funziona a intervalli periodici.
18 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
Uso del prodotto
1
*2
3
4
5
6
7
*8
*Non disponibile con tutti i modelli
6.3 Pannello indicatore
I pannelli indicatori potrebbero variare a seconda del modello del prodotto.
Le funzioni audio e video dei pannelli indicatori assisteranno lโutente in fase di utilizzo del frigorifero.
1.
Temperatura elevata / avvertenza errore
2.
Tasto wireless
3.
Tasto di impostazione della temperatura dello scomparto
congelatore
4.
Tasto di impostazione della temperatura dello scomparto
raffreddatore
5.
Tasto funzione dello scomparto raffreddatore OFF (Vacanza)
6.
Blocco tasti
7.
Tasto di congelamento rapido
8.
Tasto per il ripristino delle impostazioni della connessione
wireless
C*Opzionale: Le funzioni visualizzate sono opzionali, ci potrebbero essere delle differenze di
forma e posizione nelle funzioni trovate sul pannello display del proprio dispositivo.
19 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
Uso del prodotto
1. Temperatura elevata / avvertenza errore
Questo indicatore ( ) sarร attivo quando
il frigorifero non รจ in grado di eseguire un
raffreddamento adeguato o in caso di errore del
sensore. La lettera "E" deve essere visualizzata
sull'indicatore della temperatura dello scomparto di
congelamento e cifre come 1,2,3... dovranno essere
visualizzate sull'indicatore della temperatura dello
scomparto di raffreddamento. Queste cifre forniscono
informazioni al servizio autorizzato sull'errore
verificatosi.
Quando si carica cibo caldo nello scomparto di
congelamento o si tiene aperta la porta per un lungo
periodo di tempo potrebbe visualizzarsi un punto
esclamativo. Non si tratta di un guasto, questa
avvertenza dovrร essere rimossa quando il cibo viene
raffreddato o quando viene premuto un tasto qualsiasi.
2. Tasto wireless
Questo tasto viene utilizzato per effettuare una
connessione wireless con il proprio prodotto tramite
l'applicazione mobile HomeWhiz.
Quando si preme il tasto per un lungo periodo
(3 secondi), sul display/schermo il simbolo di
connessione wireless lampeggia lentamente (con
intervalli di 0,5 secondi). A questo punto sul prodotto
viene visualizzata la rete domestica.
Dopo aver raggiunto la connessione wireless con il
prodotto, il simbolo di connessione wireless ( ) si
illumina continuamente (fisso).
Una volta stabilita la connessione iniziale, รจ possibile
attivare/disattivare la connessione con una breve
pressione di questo tasto. Il simbolo della connessione
wireless lampeggerร brevemente (a intervalli di 0,2
sec.) fino a quando non viene stabilita la connessione.
Quando la connessione รจ attiva, il simbolo della
connessione wireless resterร accesa in maniera
continua (fisso).
Se la connessione non puรฒ essere stabilita per un
lungo periodo di tempo, controllare le impostazioni per
la connessione e consultare la sezione "Risoluzione dei
problemi" del manuale utente.
Per la connessione wireless dovrร essere utilizzata
lโapplicazione HomeWhiz. Le varie fasi di installazione
sono descritte sull'applicazione durante l'installazione.
ร possibile accedere all'applicazione leggendo il
codice QR disponibile sull'etichetta HomeWhiz del
prodotto. L'applicazione รจ offerta attraverso App
Store per i dispositivi IOS e attraverso Play Store per i
dispositivi Android.
Visitare il sito https://www.homewhiz.com/ per
informazioni dettagliate.
3. Tasto di impostazione della temperatura dello
scomparto congelatore
Per lo scomparto raffreddatore รจ disponibile
lโimpostazione della temperatura. La pressione di
questo tasto abiliterร lโimpostazione della temperatura
dello scomparto congelatore a
-18,-19,-20,-21
,-22,-23,-24 gradi
Celsius.
4. Tasto di impostazione della temperatura dello
scomparto raffreddatore
Per lo scomparto raffreddatore รจ disponibile
lโimpostazione della temperatura. La pressione di
questo tasto abiliterร lโimpostazione della temperatura
dello scomparto raffreddatore a 8,7,6,5,4,3 , 2 e 1
grado Celsius.
5. Tasto funzione dello scomparto raffreddatore
OFF (Vacanza)
Per attivare la funzione vacanza premere il tasto per
3 secondi. La modalitร vacanza รจ attivata e l'icona
vacanza si accende, sull'indicatore della temperatura
dello scomparto di raffreddamento (raffreddatore) sarร
visualizzato โ- -โ e quindi non eseguirร attivamente il
raffreddamento. Quando questa funzione รจ attivata,
nello scomparto di raffreddamento non dovranno
conservarsi alimenti. Gli altri scomparti continueranno
a raffreddare in base alla temperatura impostata. Per
annullare questa funzione, premere il tasto di nuovo
per 3 secondi.La modalitร vacanza รจ attivata e l'icona
vacanza si accende.
6. Blocco tasti
Quando si preme il tasto di blocco tasti ( ) per 3
secondi, il blocco tasti si attiva e il simbolo di blocco si
illumina. Per disattivare il blocco tasti premere il tasto
per 3 secondi.
20 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
Uso del prodotto
ร possibile utilizzare la funzione di blocco tasti quando
si desidera evitare modifiche all'impostazione della
temperatura del frigorifero.
7. Tasto di congelamento rapido
Quando si preme il tasto di congelamento rapido, il
simbolo del congelamento rapido si illumina e si attiva
la funzione di congelamento rapido. La temperatura
dello scomparto congelamento รจ impostata a -27
gradi Celsius. Per annullare la funzione premere
nuovamente il tasto. La funzione di congelamento
rapido sarร automaticamente annullata dopo 24 ore.
Per congelare grandi quantitativi di alimenti freschi,
premere il tasto di congelamento rapido prima di
collocare gli alimenti all'interno dello scomparto
congelatore.
8. Tasto per il ripristino delle impostazioni della
connessione wireless
Per ripristinare le impostazioni della connessione
wireless, premere contemporaneamente i tasti
Congelamento rapido ( ) e connessione wireless
( ) per 3 secondi. Tutte le informazioni dell'utente
registrate in precedenza vengono annullate e le
impostazioni della connessione wireless vengono
ripristinate/resettate ai valori predefiniti di fabbrica.
6.4Modulo deodorizzatore
(FreshGuard)
(Questa funzione รจ opzionale)
Il modulo deodorizzatore elimina in un istante i
cattivi odori dal frigorifero prima che penetrino
nelle superfici. Grazie a questo modulo, il quale
viene collocato sul soffitto dello scomparto per
alimenti freschi, i cattivi odori si dissolvono mentre
lโaria viene fatta passare attivamente sul filtro
anti-odore, quindi lโaria che รจ stata purificata dal
filtro viene reimmessa nello scomparto per alimenti
freschi. In questo modo, gli odori indesiderati che
potrebbero sprigionarsi durante la conservazione
degli alimenti nel frigorifero vengono eliminati
prima che possano penetrare nelle superfici.
Ciรฒ si ottiene grazie alla ventola, al LED e al filtro
anti-odore integrato allโinterno del modulo. Quando
si desidera utilizzare il modulo deodorante, attivarlo
dal pulsante indicatore.
21 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
Uso del prodotto
6.5 Cassetto frutta e verdura
a umiditร controllata
(SempreFresco+)
(Optional)
Grazie al cassetto ad umiditร controllata, frutta e
verdura possono essere conservate piรน a lungo
in un ambiente con condizioni ideali di umiditร . Il
sistema di impostazione dell'umiditร con 3 opzioni
di fronte al cassetto permette di controllare il livello
di umiditร all'interno dello scomparto a seconda
degli alimenti che si conservano. Consigliamo di
conservare i propri alimenti selezionando l'opzione
verdura quando si conservano solo verdure,
l'opzione frutta quando si conserva solo frutta e
l'opzione mista quando si conservano alimenti
misti.
Per migliorare il periodo di conservazione degli
alimenti e per beneficiare al massimo del sistema
di controllo dell'umiditร , consigliamo di non
conservare la verdura e la frutta in sacchetti.
Lasciare quel tipo di alimenti in sacchetti di
plastica farร marcire le verdure in breve tempo.
Consigliamo di non conservare i cetrioli e i
broccoletti, in particolare, in sacchetti chiusi.
In situazioni in cui รจ preferibile non mettere in
contatto diversi tipi di verdure, utilizzare materiali
da imballaggio come la carta che abbia un certo
grado di porositร in termini di igiene.
Quando si posizionano le verdure, sistemare quelle
pesanti e dure in basso e quelle leggere e morbide
in alto, tenendo conto del loro perso specifico.
Non mettere la frutta che ha un'alta produzione
di gas etilene come la pera, l'albicocca, la pesca
e in particolare la mela nello stesso cassetto con
altre verdure e frutti. Il gas etilene che fuoriesce da
questi frutti potrebbe far maturare piรน velocemente
altri ortaggi e frutti e farli marcire in un periodo di
tempo piรน breve.
6.6 Luce blu/HarvestFresh
(Optional)
Per la Luce blu,
Le verdure e la frutta conservate nei cassetti
illuminati con luce blu continuano a svolgere la
fotosintesi e a mantenere i loro livelli di vitamina
C, grazie all'effetto della lunghezza d'onda della
luce blu.
Per HarvestFresh,
Le verdure e la frutta conservate in cassetti illumi-
nati con la tecnologia HarvestFresh conservano i
loro livelli di vitamine (vitamine A e C) per un perio-
do piรน lungo grazie ai cicli di luci blu, verdi, rosse e
scure che simulano il ciclo della giornata.
Quando la porta del frigorifero viene aperta duran-
te il periodo di buio della tecnologia HarvestFresh,
il frigorifero lo percepirร automaticamente e
illuminerร il cassetto con una delle luci blu, verdi o
rosse a seconda della situazione. Il periodo di buio
continua quando si chiude la porta del frigorifero in
modo che rappresenti il periodo notturno del ciclo
diurno.
22 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
Uso del prodotto
6.7 Utilizzo dellโerogatore dellโacqua
(Questa funzione รจ opzionale)
C
I primi bicchieri di acqua presi
dallโerogatore saranno di norma tiepidi.
CSe lโerogatore dellโacqua non viene usato
a lungo, non bere i primi bicchieri per poi
ottenere acqua pulita.
1. Spingere il braccio dellโerogatore dโacqua con il
bicchiere. Se si utilizza un bicchiere di plastica
morbida, la pressione con la mano del braccio
risulta piรน facile.
CLa quantitร di acqua che esce
dallโerogatore dipende dalla pressione
che si esercita sul braccio. Per
evitare il traboccamento, rilasciare
leggermente la pressione sul braccio
quando il livello dell'acqua nel
bicchiere/contenitore aumenta. Se si
preme leggermente il braccio lโacqua
gocciolerร ; questo รจ normale e non รจ
indice di malfunzionamento.
2. Dopo aver riempito il bicchiere d'acqua come si
desidera, rilasciare il braccio.
6.8 Riempimento del serbatoio
dellโerogatore dellโacqua
Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua come
mostrato in figura. Riempire con acqua potabile
pura e limpida. Chiudere il coperchio.
6.9 Pulizia del serbatoio dell'acqua
Rimuovere il serbatoio di riempimento dellโacqua
allโinterno del ripiano della porta.
Staccare tenendo entrambi i lati del ripiano
della porta.
Tenere entrambi i lati del serbatoio dell'acqua e
rimuovere a un angolo di 45ยฐ.
Rimuovere e pulire il coperchio del serbatoio
dell'acqua.
23 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
Uso del prodotto
A
Non riempire il serbatoio dell'acqua con
succo di frutta, bevande gassate, bevande
alcoliche o altri liquidi incompatibili con
l'uso dellโerogatore dellโacqua. L'uso
di questi liquidi potrebbe provocare
anomalie di funzionamento oltre che
danni irreparabili allโerogatore dellโacqua.
L'uso dellโerogatore secondo questa
modalitร non rientra nell'ambito di
copertura della garanzia. Alcuni prodotti
chimici e additivi all'interno di bevande /
liquidi possono causare danni materiali al
serbatoio dell'acqua.
ALe componenti del serbatoio dell'acqua
e dellโerogatore dellโacqua non possono
essere lavate in lavastoviglie.
CLe componenti del serbatoio
dell'acqua e dellโerogatore
non possono essere lavate in
lavastoviglie.
24 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
Uso del prodotto
6.10 Cestello prodotti caseari
(cella frigorifera) fornisce
(Questa funzione รจ opzionale)
Il โCestello prodotti caseari (cella frigorifera)
fornisce una temperatura piรน bassa all'interno
dello scomparto frigorifero. Utilizzare questo
cestello per conservare i prodotti di gastronomia
(salumi, salsicce, latticini, ecc.) che richiedono una
temperatura di conservazione piรน bassa oppure
carne, pollo o pesce per il consumo immediato.
Non conservare frutta e verdura all'interno di
questo contenitore.
6.11 Scomparto verdura
Il cassetto verdura del frigorifero รจ stato pensato
per tenere fresche le verdure conservando al
tempo stesso l'umiditร . A tal fine, la circolazione
complessiva dell'aria รจ intensificata all'interno del
cassetto frutta e verdura. Consigliamo di tenere
frutta e verdura all'interno di questo scomparto.
Tenere le verdure con foglie verdi e i frutti in
cassetti separati, al fine di prolungarne la durata.
6.12 Ionizzatore
(Questa funzione รจ opzionale)
Il sistema ionizzatore all'interno del tubo dell'aria
dello scomparto del frigorifero serve per ionizzare
l'aria. Le emissioni di ioni negativi elimineranno i
batteri e le altre molecole che causano cattivi odori
nell'aria.
6.13 Filtro odori
(Questa funzione รจ opzionale)
Il filtro odori nel tubo dell'aria dello scomparto del
frigorifero evita la formazione di cattivi odori.
6.14 Macchina del ghiaccio e scatola
di stoccaggio del ghiaccio
(Questa funzione รจ opzionale)
Riempire la macchina del ghiaccio con acqua e
posizionare. Il ghiaccio sarร pronto all'incirca dopo
due ore. Non rimuovere la macchina del ghiaccio
per prendere il ghiaccio.
Ruotare di 90ยฐ in senso orario i pulsanti delle
camere del ghiaccio (lato destro); il ghiaccio cadrร
nella scatola di stoccaggio del ghiaccio piรน sotto.
Sarร poi possibile rimuovere la scatola di stoccag-
gio del ghiaccio e servire il ghiaccio stesso.
CIl contenitore del ghiaccio รจ stato pensato
unicamente per contenere ghiaccio. No
riempire con acqua. Questa operazione
potrebbe provocarne la rottura.
CNei prodotti con macchina per il
ghiaccio automatica, si puรฒ sentire il
rumore quando si versa il ghiaccio.
Questo rumore รจ normale e non รจ un
segno di guasto.
25 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
Uso del prodotto
6.15 Congelamento di alimenti freschi
๎ด๎ Per conservare la qualitร degli alimenti, i cibi
posizionati nello scomparto congelatore devono
essere congelati quanto piรน velocemente
possibile, servendosi a tal fine della funzione di
congelamento rapido.
๎ด๎ Per congelare grandi quantitativi di alimenti
freschi, premere il pulsante di congelamento
rapido 24 ore, prima di collocare gli alimenti
all'interno dello scomparto congelatore.
๎ด๎ Congelando gli alimenti freschi sarร possibile
allungarne il tempo di conservazione all'interno
dello scomparto congelatore.
๎ด๎ Confezionare i cibi in sacchetti ermetici e
chiudere saldamente.
๎ด๎ Accertarsi che gli alimenti siano confezionati
prima di inserirli all'interno del congelatore
Servirsi di contenitori per il congelatore,
pellicola e carta anti-umiditร , sacchetti di
plastica o altri materiali da confezionamento
simili anzichรฉ della normale carta per
confezionamento.
๎ด๎ Segnare su ogni confezione di alimenti la
data del congelamento. Questo permetterร di
determinare la freschezza di ogni confezione
ogni volta che il freezer viene aperto. Tenere i
cibi piรน vecchi davanti, di modo che vengano
consumati prima.
๎ด๎ Gli alimenti congelati vanno usati
immediatamente dopo essere stati scongelati e
non dovrebbero essere congelati una seconda
volta.
๎ด๎ Non congelare grandi quantitร di cibo in una
sola volta.
Impostazione
dello
scomparto
congelatore
Impostazione
dello
scomparto
frigorifero
Descrizioni
-18ยฐC 4ยฐC Questa รจ l'impostazione predefinita consigliata.
-20,-22 o -24
ยฐC 4ยฐC Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura
ambiente supera i 30ยฐC.
Congelamento
rapido 4ยฐC
Selezionare la funzione congelamento rapido 24ore prima di inserire
il cibo; il prodotto tornerร alle impostazioni precedenti quando il
processo viene completato.
-18ยฐC o
inferiore 2ยฐC
Usare queste impostazioni se si ritiene che lo scomparto del
congelatore non sia sufficientemente freddo, a causa della
temperatura ambiente, o a causa delle frequenti aperture della
porta.
6.16 Consigli per conservare
alimenti surgelati
Lo scomparto deve essere impostato a una
temperatura minima di -18ยฐC.
1. Collocare gli alimenti all'interno del congelatore
quanto piรน rapidamente possibile per evitare
che si scongelino.
2. Prima del congelamento, verificare la "data di
scadenza" sulla confezione per accertarsi del
fatto che il prodotto non sia scaduto.
3. Accertarsi che la confezione dell'alimento non
sia danneggiata.
6.17 Dettagli congelatore
Conformemente agli standard IEC 62552, Il
congelatore deve avere la capacitร di consolare
4,5 chili di alimenti a una temperatura di -18ยฐC
o inferiore, in 24 ore, per ogni 100 l di volume di
scomparto di congelamento. Gli alimenti possono
essere preservati solo per lunghi periodi di tempo
a temperature uguali o inferiori a -18ยฐ. Sarร
possibile conservare gli alimenti freschi per mesi,
all'interno del congelatore a temperature uguali o
inferiori a -18ยฐ).
26 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
Uso del prodotto
Per evitare uno scongelamento parziale, gli
alimenti da congelare non devono entrare in
contatto con gli altri alimenti giร congelati
all'interno del congelatore.
Bollire le verdure e filtrare l'acqua per estendere il
tempo di conservazione del congelato. Collocare gli
alimenti in sacchetti ermetici, dopo aver eseguito
il filtraggio e il posizionamento all'interno del
congelatore. Banane, pomodori, lattuga, sedano,
uova bollite, patate e altri alimenti simili non
dovrebbero essere congelati. Congelando questi
alimenti se ne ridurrร il valore nutrizionale e la
qualitร alimentare; i prodotti si potrebbero inoltre
rovinare, il che causa problemi a livello di salute.
6.18 Posizionamento degli alimenti
Ripiani dello
scomparto
congelatore
Vari alimenti congelati quali ad
esempio carne, pesce, gelato,
verdura, eccetera.
Ripiani dello
scomparto
raffreddatore
Alimenti all'interno di pentole,
vassoi e contenitori, uova
(all'interno di una confezione
chiusa)
Ripiani della
porta dello
scomparto
raffreddatore
Piccoli alimenti o bevande
Cassetto per
verdura Frutta e verdura
Scomparto
alimenti
freschi
Prodotti gastronomici, ad
esempio colazione, carne da
consumare a breve
6.19 Avviso di porta aperta
(Questa funzione รจ opzionale)
Se la porta del prodotto rimane aperta per 1,5
minuto verrร emesso un allarme udibile. L'allarme
udibile si fermerร quando la porta viene chiusa
oppure quando viene premuto qualsiasi pulsante
sul display, ove disponibile.
6.20 Lampada di illuminazione
La luce interna si serve di una lampadina LED.
Contattare il servizio autorizzato per eventuali
problemi con questa lampada.
La lampada o le lampade utilizzate in questa
apparecchiatura non possono essere utilizzate per
l'illuminazione della casa. L'uso previsto di questa
lampada รจ quello di aiutare l'utente a mettere il
cibo nel frigorifero/congelatore in modo sicuro e
confortevole.
27 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
7 Manutenzione e pulizia
B
AVVERTENZA: Leggere anzitutto la
sezione "Istruzioni di sicurezzaโ!
B
AVVERTENZA: Prima di procedere con
la pulizia, scollegare il frigorifero.
๎ด๎ Non utilizzare utensili affilati o abrasivi per
pulire il prodotto. Non utilizzare materiali come
detergenti domestici, sapone, detersivi, gas,
benzina alcool, cera, ecc.
๎ด๎ La polvere deve essere rimossa dalla griglia
di ventilazione sul retro del prodotto almeno
una volta all'anno (senza aprire il coperchio).
La pulizia deve essere effettuata con un panno
asciutto.
๎ด๎ Fare attenzione a tenere lontana l'acqua dalla
copertura delle lampade e dalle altre componenti
elettriche.
๎ด๎ Pulire la porta servendosi di un panno umido.
Per rimuovere la porta e i vari ripiani, rimuovere
prima tutto il contenuto. Rimuovere i ripiani della
porta sollevandoli verso l'alto. Pulire e asciugare
i ripiani, poi fissare nuovamente in posizione
facendo scorrere da sopra.
๎ด๎ Non usare acqua con cloro o prodotti
detergenti sulla superficie esterna e sulle
componenti rivestite in cromo. Il cloro provoca
ruggine su queste superfici metalliche.
๎ด๎ Per evitare la deformazione della parte in
plastica e rimuovere le impronte, non utilizzare
utensili affilati e abrasivi, sapone, materiali per
la pulizia della casa, detergenti, gas, benzina,
vernice e sostanze simili. Per pulire, usare acqua
tiepida e un panno morbido, quindi asciugare.
๎ด๎ Sui prodotti senza la funzione No-Frost, sulla
parete posteriore dello scomparto congelatore
potrebbero formarsi goccioline d'acqua e ghiaccio
fino allo spessore di un dito. Non pulirla; non
applicare mai olio o sostanze simili.
๎ด๎ Per pulire la superficie esterna del prodotto
utilizzare un panno in micro-fibra leggermente
inumidito. Spugne e altri tipi di panni per la pulizia
potrebbero graffiare la superficie.
๎ด๎ Per pulire tutti i componenti rimovibili
durante la pulizia della superficie interna
del prodotto, lavare questi componenti con
una soluzione delicata composta da sapone,
acqua e carbonato. Risciacquare e asciugare
completamente. Evitare il contatto dell'acqua
con i componenti dell'illuminazione e con il
pannello di controllo.
A
ATTENZIONE:
Non utilizzare aceto, alcool o
altri detergenti a base di alcool
su nessuna delle superfici
interne.
7.1 Superfici esterne in
acciaio inossidabile
Utilizzare un detergente non abrasivo per
acciaio inossidabile e applicarlo con un panno
morbido privo di pelucchi. Per lucidare, strofinare
delicatamente la superficie con un panno in micro-
fibra inumidito con acqua e utilizzare una pelle di
camoscio per lucidare a secco. Seguire sempre le
venature in acciaio inossidabile.
7.2 Pulizia dei prodotti con
porte in vetro
Rimuovere la pellicola di protezione sui vetri.
Sulla superficie in vetro รจ presente un rivestimento.
Questo rivestimento riduce al minimo la formazione
di macchie e consente una facile pulizia delle
macchie stesse e della sporcizia formatasi. I vetri
non protetti da un rivestimento potrebbero essere
esposti in breve tempo ad agenti inquinanti organici
o inorganici, atmosferici o derivanti dall'acqua,
come calcare, sali minerali, idrocarburi incombusti,
ossidi metallici e siliconi, che provocano facili
macchie e danni fisici. Nonostante vengano puliti
regolarmente, mantenere puliti i vetri รจ molto
difficile, se non impossibile. Di conseguenza, la
trasparenza e il bellโaspetto del vetro si riducono.
I metodi e gli agenti di pulizia duri e abrasivi
aumentano ulteriormente questi difetti e accelerano
il processo di deterioramento.
28 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
Per i processi di pulizia di routine, devono essere
utilizzati prodotti di pulizia non alcalini e non
corrosivi a base di acqua*.
Per ottenere una maggiore durata di questo
rivestimento, durante la pulizia non devono essere
utilizzate sostanze alcaline e corrosive.
Per aumentare la resistenza di questi vetri contro
gli urti e le rotture viene applicato un processo di
tempra.
Come ulteriore precauzione di sicurezza, sulla
superficie posteriore di questi vetri รจ stata
applicato un film di sicurezza per evitare danni
all'ambiente in caso di rottura.
7.3. Prevenzione dei cattivi odori
Il prodotto รจ stato realizzato con materiali che non
emettono cattivi odori. Il posizionamento degli
alimenti in sezioni non adeguate e la pulizia delle
superfici interne effettuata in modo non corretto
potrebbe provocare cattivi odori.
A tal fine consigliamo di pulire l'interno con acqua
gassata ogni 15 giorni.
๎ด๎ Tenere gli alimenti in contenitori sigillati.
I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli
alimenti non sigillati causando cosรฌ cattivi odori.
๎ด๎ Non conservare alimenti scaduti e marci
all'interno del frigorifero.
CIl tรจ รจ uno delle sostanze piรน efficaci per
eliminare gli odori. Mettere la polpa del
tรจ preparato nel prodotto all'interno di un
contenitore aperto e toglierla dopo 12 ore
al massimo. La polpa del tรจ conservata
all'interno del prodotto per piรน di 12 ore
assorbirร gli organismi responsabili dei
cattivi odori.
7.4 Protezione delle
superfici in plastica
L'olio rovesciato sulle superfici in plastica potrebbe
danneggiare la superficie, e deve essere pulito
immediatamente servendosi di acqua tiepida.
7 Manutenzione e pulizia
29 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
8 Guida alla risoluzione dei problemi
Controllare questo elenco prima di contattare il
servizio clienti. Questa operazione vi consentirร
di risparmiare soldi. Questo elenco contiene
le lamentele piรน frequenti che non riguardano
problemi a livello di manodopera o materiali.
Alcune funzioni qui indicate potrebbero non essere
valide per il prodotto in questione.
Il frigorifero non funziona.
๎ด๎ La presa di corrente non รจ stata inserita
correttamente. >>> Spingerla fino a inserirla
completamente nella presa.
๎ด๎ Il fusibile collegato alla presa che alimenta il
prodotto, oppure il fusibile principale, รจ bruciato.
>>> Controllare il fusibile.
Condensa sulla parete laterale dello
scomparto raffreddatore (MULTI ZONE, COOL,
CONTROL e FLEXI ZONE).
๎ด๎ La porta viene aperta troppo spesso >>> Fare
attenzione a non aprire troppo frequentemente la
porta del prodotto.
๎ด๎ L'ambiente รจ troppo umido. >>> Non installare
il prodotto in ambienti umidi.
๎ด๎ Gli alimenti contenenti liquidi sono conservati
in contenitori non sigillati. >>> Tenere gli alimenti
contenenti liquidi in contenitori sigillati.
๎ด๎ La porta del prodotto viene lasciata aperta. >>>
Non tenere aperte a lungo le porte del frigorifero.
๎ด๎ Il termostato รจ impostato su una temperatura
๎ด๎ troppo bassa. >>> Impostare il termostato su
una temperatura adeguata.
Il compressore non funziona.
๎ด๎ In caso di improvviso black out, o nel caso in cui
la spina venga tolta e poi reinserita, la pressione del
gas nel sistema di raffreddamento del prodotto non
รจ equilibrata, il che fa scattare la protezione termica
del compressore. Il prodotto si riavvierร dopo circa 6
minuti. Qualora il prodotto non si riavvii dopo questo
periodo, contattare l'assistenza.
๎ด๎ La modalitร di scongelamento รจ attiva. >>> Si
tratta di una condizione normale per un frigorifero con
funzione di sbrinamento completamente automatica. Lo
sbrinamento avviene a intervalli periodici.
๎ด๎ Il prodotto non รจ collegato. >>> Verificare che il
cavo di alimentazione sia collegato.
๎ด๎ L'impostazione della temperatura รจ sbagliata. >>>
Selezionare l'impostazione di temperatura adeguata.
๎ด๎ Non c'รจ corrente. >>> Il prodotto continuerร a
funzionare normalmente quando verrร ripristinata la
corrente elettrica.
Il rumore di funzionamento del frigorifero
aumenta col passare del tempo.
๎ด๎ Le prestazioni del prodotto potrebbero variare
a seconda delle variazioni della temperatura
ambiente. Ciรฒ รจ normale e non รจ un'anomalia di
funzionamento.
Il frigorifero funziona troppo spesso o troppo
a lungo.
30 /32 IT Frigorifero/Manuale dell'Utente
Guida alla risoluzione dei problemi
๎ด๎ Il nuovo prodotto potrebbe essere piรน grande di
quello precedente. I prodotti piรน grandi funzioneranno
piรน a lungo.
๎ด๎ La temperatura della stanza potrebbe essere
alta. >>> Il prodotto funzionerร normalmente per
lunghi periodi di tempo con temperature ambiente
superiori.
๎ด๎ Il prodotto potrebbe essere stato di recente
collegato alla corrente, oppure al suo interno
potrebbero essere stati recentemente aggiunti vari
alimenti. >>> Al prodotto servirร piรน tempo per
raggiungere la temperatura impostata, se collegato
di recente, oppure nel caso in cui siano stati collocati
nuovi alimenti al suo interno. Ciรฒ รจ normale.
๎ด๎ Forse di recente sono state introdotte nel
frigorifero grandi quantitร di alimenti caldi. >>>
Non mettere alimenti caldi direttamente dentro al
frigorifero.
๎ด๎ Le porte sono state aperte frequentemente
o tenute aperte a lungo. >>> L'aria calda che si
muove all'interno provocherร un funzionamento piรน
prolungato. Non aprire le porte con troppa frequenza.
๎ด๎ Le porte del congelatore o del raffreddatore
potrebbero essere socchiuse. >>> Controllare che le
porte siano totalmente chiuse.
๎ด๎ Il prodotto potrebbe essere impostato su una
temperatura troppo bassa. >>> Impostare la
temperatura su un livello piรน alto e attendere che il
prodotto raggiunga la temperatura desiderata.
๎ด๎ La rondella della porta del raffreddatore o del
congelatore potrebbe essere sporca, usurata, rotta
o non correttamente configurata. >>> Pulire o
sostituire la guarnizione. Le rondelle consumate e
usurate faranno funzionare il prodotto piรน a lungo per
conservare la temperatura attuale.
La temperatura del congelatore รจ molto
bassa, ma la temperatura del raffreddatore รจ
corretta.
๎ด๎ La temperatura dello scomparto congelatore
รจ impostata su un livello molto basso. >>>
Impostare la temperatura dello scomparto
congelatore su un livello piรน alto, quindi eseguire
un controllo.
La temperatura del raffreddatore รจ molto
bassa, ma la temperatura del congelatore รจ
corretta.
๎ด๎ Impostare la temperatura dello scomparto
raffreddatore su un livello piรน alto, quindi
eseguire un controllo. >>> Impostare la
temperatura dello scomparto congelatore su un
livello piรน alto, quindi eseguire un controllo.
Gli alimenti conservati nei cassetti dello
scomparto raffreddatore sono congelati.
๎ด๎ Impostare la temperatura dello scomparto
raffreddatore su un livello piรน alto, quindi
eseguire un controllo. >>> Impostare la
temperatura dello scomparto congelatore su un
livello piรน alto, quindi eseguire un controllo.
La temperatura nello scomparto
raffreddatore e congelatore รจ troppo alta.
๎ด๎ La temperatura dello scomparto raffreddatore
รจ impostata su un livello molto alto. >>>
L'impostazione della temperatura dello scomparto
raffreddatore ha un effetto sulla temperatura
dello scomparto congelatore. Attendere che la
temperatura delle parti interessate raggiunga il
livello sufficiente modificando la temperatura degli
scomparti del raffreddatore o del congelatore.
๎ด๎ Le porte sono state aperte frequentemente o
tenute aperte a lungo. >>> Non aprire le porte con
troppa frequenza.
๎ด๎ La porta potrebbe essere socchiusa. >>>
Chiudere completamente la porta.
๎ด๎ Il prodotto potrebbe essere stato di recente
collegato alla corrente, oppure al suo interno
potrebbero essere stati recentemente aggiunti vari
alimenti. >>> Non si tratta di un'anomalia. >>>
Al prodotto servirร piรน tempo per raggiungere la
temperatura impostata, se collegato di recente,
oppure nel caso in cui siano stati collocati nuovi
alimenti al suo interno.
๎ด๎ Forse di recente sono state introdotte nel
frigorifero grandi quantitร di alimenti caldi. >>>
Non mettere alimenti caldi direttamente dentro al
frigorifero.
Vibrazioni o rumore.
31 / 32 IT
Frigorifero/Manuale dell'Utente
Guida alla risoluzione dei problemi
๎ด๎ Il pavimento non รจ piano o resistente. >>>
Se il prodotto vibra, quando viene spostato
lentamente, regolare i supporti per equilibrare
il prodotto. Verificare inoltre che la superficie
di appoggio sia sufficientemente resistente per
supportarne il peso.
๎ด๎ Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto
potrebbero causare rumori. >>> Togliere gli
eventuali elementi collocati sul prodotto.
Il prodotto emette rumori, come ad esempio
liquido che scorre, spruzzo, eccetera
๎ด๎ I principi operativi del prodotto prevedono
flussi di liquido e di gas. >>> Ciรฒ รจ normale e
non รจ un'anomalia di funzionamento.
C'รจ un rumore, simile a un soffio, che
proviene dal prodotto.
๎ด๎ Il prodotto si serve di una ventola per il
processo di raffreddamento. Ciรฒ รจ normale e non
รจ un'anomalia di funzionamento.
Si รจ formata condensa sulle pareti interne del
prodotto.
๎ด๎ Le temperature calde o umide aumenteranno
la formazione di ghiaccio e la condensa. Ciรฒ รจ
normale e non รจ un'anomalia di funzionamento.
๎ด๎ Le porte sono state aperte frequentemente
o tenute aperte a lungo. >>> Non aprire le
porte con troppa frequenza; se la porta รจ aperta,
chiuderla.
๎ด๎ La porta potrebbe essere socchiusa. >>>
Chiudere completamente la porta.
Si รจ formata condensa sulla superficie
esterna del prodotto o fra le porte.
๎ด๎ Le condizioni ambientali potrebbero essere
umide, e ciรฒ รจ normale. >>> La condensa si
dissiperร alla riduzione dell'umiditร .
L'interno emette cattivi odori.
๎ด๎ Il prodotto non รจ stato pulito regolarmente.
>>> Pulire la superficie interna a intervalli regolari
servendosi di spugna, acqua tiepida, e acqua gassata.
๎ด๎ Alcuni supporti e materiali da confezionamento
potrebbero causare cattivi odori. >>> Servirsi di
supporti confezionamento che non emettano cattivi
odori.
๎ด๎ Gli alimenti sono stati collocati in supporti non
sigillati. >>> Tenere gli alimenti in contenitori sigillati.
I microrganismi potrebbero fuoriuscire dagli alimenti
non sigillati causando cosรฌ cattivi odori.
๎ด๎ Rimuovere gli eventuali alimenti scaduti o rovinati
dal prodotto.
La porta non si chiude correttamente.
๎ด๎ Le confezioni degli alimenti potrebbero
bloccare la porta. >>> Trovare una nuova
posizione per gli alimenti che bloccano le porte.
๎ด๎ Il prodotto non รจ in posizione verticale,
appoggiato per terra. >>> Regolare i supporti per
l'equilibrio del prodotto.
๎ด๎ Il pavimento non รจ piano o resistente. >>>
Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia
sufficientemente resistente per supportarne il peso.
Il cassetto frutta e verdura รจ inceppato.
๎ด๎ Gli alimenti potrebbero entrare in contatto
con la sezione superiore del cassetto. >>> Ri-
organizzare gli alimenti nel cassetto.
In caso di Superficie Calda sul Prodotto,
๎ด๎ Mentre il prodotto รจ in funzione, potrebbero
generarsi temperature elevate tra le due porte,
sui pannelli laterali e sulla griglia posteriore.
Ciรฒ รจ normale e non richiede interventi di
manutenzione!
La ventola continua a funzionare quando la
porta รจ aperta.
๎ด๎ La ventola potrebbe continuare a funzionare
quando lo sportello del congelatore รจ aperto.
AAVVERTENZA: Qualora il problema
persista dopo aver seguito le
istruzioni contenute in questa
selezione, contattare il proprio
fornitore oppure un Servizio
Autorizzato. Evitare in ogni caso di
riparare il prodotto.
DISCLAIMER / AVVERTENZE
Alcuni guasti (semplici) possono essere adeguatamente gestiti dall'utente finale senza che
sorgano problemi di sicurezza o utilizzi non sicuri, a condizione che vengano eseguiti entro i limiti
e in conformitร con le seguenti istruzioni (vedere la sezione "Riparazione fai da te").
Pertanto, salvo diversa autorizzazione nella sezione di seguito "Riparazione fai da te", le riparazioni
devono essere indirizzate a manutentori professionisti registrati al fine di evitare problemi di
sicurezza. Un manutentore professionista registrato รจ un manutentore professionista a cui รจ
stato concesso l'accesso alle istruzioni e all'elenco dei pezzi di ricambio di questo prodotto dal
produttore secondo le modalitร descritte negli atti legislativi ai sensi della Direttiva 2009/125/CE.
Tuttavia, solo l'agente dell'assistenza (ovvero i manutentori professionisti autorizzati)
che รจ possibile contattare tramite il numero di telefono indicato nel manuale dell'utente
/ scheda di garanzia o tramite il rivenditore autorizzato che puรฒ fornire assistenza in
base ai termini di garanzia. Pertanto, si prega di notare che le riparazioni da parte di
manutentori professionisti (non autorizzati da Beko) invaliderร la garanzia.
Riparazione fai da te
La riparazione fai da te puรฒ essere eseguita dall'utente finale per quanto riguarda i seguenti pezzi
di ricambio: maniglie delle porte, cerniere delle porte, vassoi, cestelli e guarnizioni delle porte (un
elenco aggiornato รจ disponibile anche su support.beko.com dal 1ยฐ marzo 2021)
Inoltre, per garantire la sicurezza del prodotto e per prevenire il rischio di lesioni gravi, la suddetta
riparazione fai da te deve essere eseguita seguendo le istruzioni nel manuale utente per la
riparazione fai da te o disponibili in support.beko.com Per la propria sicurezza, scollegare il
prodotto prima di tentare qualsiasi riparazione fai da te.
Tentativi di riparazione e riparazione da parte degli utenti finali per parti non incluse in tale elenco
e/o che non seguono le istruzioni nei manuali utente per la riparazione fai da te o che sono
disponibili in support.beko.com, potrebbe dar luogo a problemi di sicurezza non imputabili a Bekoe
invaliderร la garanzia del prodotto.
Pertanto, si raccomanda vivamente agli utenti finali di astenersi dal tentativo di eseguire
riparazioni che non rientrano nell'elenco dei pezzi di ricambio menzionato, contattando in tali casi
manutentori professionisti autorizzati o manutentori professionisti registrati. Altrimenti, tali tentativi
da parte degli utenti finali possono causare problemi di sicurezza e danneggiare il prodotto e
conseguentemente causare incendi, inondazioni, elettrocuzione e gravi lesioni personali.
A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, le seguenti riparazioni devono essere indirizzate ai
manutentori professionisti autorizzati o manutentori professionisti registrati: compressore, circuito
frigorifero, scheda principale, scheda inverter, scheda display ecc.
Il produttore/venditore non puรฒ essere ritenuto responsabile in ogni caso in cui gli utenti finali non
rispettano quanto sopra.
La disponibilitร dei pezzi di ricambio frigorifero che hai acquistato รจ di 10 anni.
Durante questo periodo saranno disponibili ricambi originali per il corretto funzionamento
frigorifero.
La durata minima della garanzia del frigorifero acquistato รจ di 24 mesi.
Questo prodotto รจ dotato di una sorgente di illuminazione con classe energetica "G".
La sorgente di illuminazione nel prodotto dovrร essere sostituita solo da professionisti nel campo
della riparazione.
GN163140PTCHN-GN163242XBCHN
58 6476 0000/AC 2/2
Rรฉfrigรฉrateur
Manuel dโutilisation
FR
2 /32 FR Rรฉfrigรฉrateur/Manuel d'utilisation
1. Consignes de sรฉcuritรฉ 3
1.1 Utilisation prรฉvue. . . . . . . . . . . . . 3
1.2 - Sรฉcuritรฉ des enfants, des
personnes vulnรฉrables et des animaux
domestiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 - Sรฉcuritรฉ รฉlectrique . . . . . . . . . . 4
1.4 - Sรฉcuritรฉ des transports . . . . . . . 4
1.5 - Sรฉcuritรฉ d'installation . . . . . . . . 4
1.6- Sรฉcuritรฉ opรฉrationnelle. . . . . . . . 5
1.7- Sรฉcuritรฉ de maintenance et de
nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.8- HomeWhiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.9- รclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instructions environnementales 8
2.1Conformitรฉ avec la Directive WEEE et Mise au
rebut des appareils usagรฉs . . . . . . . . . . 8:
2.2 Conformitรฉ avec la Directive RoHS . . . . . . . 8
2.3 Informations sur l'emballage . . . . . . . . . . . 8
3 Votre rรฉfrigรฉrateur 9
4 Installation 10
4.1 Le bon endroit pour l'installation . . . . . . . 10
4.2 Fixation des cales en plastique . . . . . . . . 10
4.3 Ajustement des pieds . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.4. Raccordement รฉlectrique . . . . . . . . . . . . 12
5 Prรฉparation 13
5.1 Comment รฉconomiser l'รฉnergie . . . . . . . 13
5 Prรฉparation 14
5.2 Premiรจre opรฉration . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Fonctionnement de lโappareil 15
6.1 รteindre le produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Fonctionnement du produit 16
6.2 Panneau indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Panneau indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4 Module de dรฉsodorisation . . . . . . . . . . . . 21
6.5 Bac ร lรฉgumes ร humiditรฉ contrรดlรฉe
(EverFresh+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.6 Lumiรจre bleue/HarvestFresh . . . . . . . . . . 22
6.7 Utilisation de la fontaine ร eau . . . . . . . . 23
6.8 Remplir le rรฉservoir de la fontaine d'eau . 23
6.9 Nettoyage du rรฉservoir d'eau . . . . . . . . . . 23
6.10 Le compartiment des produits laitiers
(entrepรดt frigorifique) . . . . . . . . . . . . . . 25
6.11 Bac ร lรฉgumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.12 Ioniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.13 Filtre anti-odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.14 Machine ร glaรงons Icematic et bac ร
glaรงons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.15 Congรฉlation des aliments frais . . . . . . . . 26
6.16 Recommandations relatives ร la conservation
des aliments congelรฉs. . . . . . . . . . . . . . 26
6.17 Informations relatives au congรฉlateur . . . 26
6.18 Disposition des aliments . . . . . . . . . . . . 27
6.19 Alerte de porte ouverte . . . . . . . . . . . . . 27
6.20 Lampe d'รฉclairage . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 / 32 FR
Rรฉfrigรฉrateur/Manuel d'utilisation
๎ด๎ Cette section contient des consignes de
sรฉcuritรฉ qui vous aideront ร vous protรฉger
contre les risques de dommages corporels ou
matรฉriels.
๎ด๎ Notre sociรฉtรฉ n'est pas responsable des
dommages qui peuvent survenir lorsque ces
instructions ne sont pas suivies.
Les opรฉrations d'installation et de
rรฉparation sont toujours effectuรฉes par le
fabricant, un agent de service agrรฉรฉ ou une
personne qualifiรฉe dรฉsignรฉe par l'importateur.
N'utilisez que des piรจces et accessoires
d'origine.
Les piรจces de rechange d'origine seront
fournies pendant 10 ans, ร compter de la date
d'achat du produit.
Ne pas rรฉparer ou remplacer une partie
du produit, sauf si cela est expressรฉment spรฉcifiรฉ
dans le manuel d'utilisation.
N'apportez aucune modification
technique au produit.
1.1 Utilisation prรฉvue
๎ด๎ Le prรฉsent produit ne peut รชtre utilisรฉ ร des
fins commerciales et ne doit pas รชtre utilisรฉ
hors de son usage prรฉvu.
Le prรฉsent produit est destinรฉ ร รชtre utilisรฉ dans
les maisons et les lieux intรฉrieurs.
Par exemple :
- Cuisines du personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail,
- Exploitations agricoles,
- Zones utilisรฉes par les clients dans les hรดtels,
motels et autres types d'hรฉbergement,
- Hรดtels de type lit & petit dรฉjeuner, pensionnats,
- Applications telles que la restauration et la vente
au dรฉtail.
Il faut รฉviter d'utiliser ce produit ร l'extรฉrieur avec
ou sans tente au-dessus, par exemple sur les
bateaux, les balcons ou les terrasses. Il ne faut pas
exposer le produit ร la pluie, ร la neige, au soleil ou
au vent.
Le risque d'incendie est bien prรฉsent !
1.2 - Sรฉcuritรฉ des enfants,
des personnes vulnรฉrables et
des animaux domestiques
๎ด๎ Cet appareil peut รชtre utilisรฉ par des enfants
รขgรฉs dโau moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacitรฉs physiques, sensorielles ou
mentales rรฉduites ou dรฉnuรฉes dโexpรฉrience
ou de connaissance, sโils (si elles) sont
correctement surveillรฉ(es) ou si des instructions
relatives ร lโutilisation de lโappareil en toute
sรฉcuritรฉ leur ont รฉtรฉ donnรฉes et si les risques
encourus ont รฉtรฉ apprรฉhendรฉs. Les enfants ne
doivent pas jouer avec lโappareil. Le nettoyage
et lโentretien par lโusager de doivent pas รชtre
effectuรฉs par des enfants sans surveillance.
๎ด๎ Les produits รฉlectriques sont dangereux pour
les enfants et les animaux domestiques. Les
enfants et les animaux ne doivent pas jouer
avec, grimper ou entrer dans le produit.
๎ด๎ Le nettoyage et l'entretien des utilisateurs sont
interdits aux enfants, sauf s'ils sont surveillรฉs
par quelqu'un.
๎ด๎ Gardez les matรฉriaux d'emballage hors de
portรฉe des enfants. Le risque de blessure et
d'รฉtouffement est bien prรฉsent !
๎ด๎ Avant de se dรฉbarrasser du produit ancien ou
obsolรจte :
1.
Dรฉbranchez le produit en le saisissant par la fiche.
2.
Coupez le cรขble d'alimentation et retirez-le de
l'appareil avec sa fiche
3.
Ne retirez pas les รฉtagรจres ou les tiroirs afin qu'il
soit plus difficile pour les enfants d'entrer dans le
produit.
1. Consignes de sรฉcuritรฉ
Product specificaties
| Merk: | BEKO |
| Categorie: | Koelkast |
| Model: | GN163140PTCHN |
| Apparaatplaatsing: | Vrijstaand |
| Soort bediening: | Touch |
| Kleur van het product: | Roestvrijstaal |
| Ingebouwd display: | Ja |
| Gewicht: | 98200 g |
| Breedte: | 910 mm |
| Diepte: | 705 mm |
| Hoogte: | 1790 mm |
| Ijsmaker: | Ja |
| Geluidsniveau: | 38 dB |
| Energie-efficiรซntieklasse: | E |
| Jaarlijks energieverbruik: | 327 kWu |
| Gewicht verpakking: | 108000 g |
| Breedte verpakking: | 980 mm |
| Diepte verpakking: | 780 mm |
| Hoogte verpakking: | 1910 mm |
| Nettocapaciteit vriezer: | 212 l |
| Vriescapaciteit: | 13 kg/24u |
| Nettocapaciteit koelkast: | 368 l |
| No Frost (koelkast): | Ja |
| Koelkast binnenverlichting: | Ja |
| Soort lamp: | LED |
| Aantal planken koelkast: | 6 |
| Aantal groente lades: | 2 |
| Vriezer positie: | Ernaast |
| No Frost (vriezer): | Ja |
| Bewaartijd bij stroomuitval: | 9 uur |
| Snelvriesfunctie: | Ja |
| Aantal planken vriezer: | 6 |
| Vakantie functie: | Ja |
| Totale nettocapaciteit: | 580 l |
| Eierenrekje: | Ja |
| Totale brutocapaciteit: | 640 l |
| Plankmateriaal: | Glas |
| Koelkastdeurvakken: | 5 |
| Deur open alarm: | Ja |
| Stroomgebruik per dag: | 0.49 kWh/24u |
| Minimum operationele temperatuur: | 10 ยฐC |
| Maximale temperatuur (in bedrijf): | 43 ยฐC |
| Klimaatklasse: | SN-T |
| Geluidsemissieklasse: | C |
| Inverter technologie: | Ja |
| Locatie van display: | Op de deur |
| Vriezer interieurverlichting: | Ja |
| Instelbare thermostaat: | Ja |
| Totale hoogte: | 1790 mm |
| Bruto gewicht: | 108000 g |
| Vriezerdeurvakken: | 4 |
| Vriezer aantal groentelades: | 2 |
| Aantal deuren vriezer: | 1 |
| Productontwerp: | Amerikaanse deur |
| AC-ingangsspanning: | 220 - 240 V |
| AC-ingangsfrequentie: | 50 Hz |
| Type beeldscherm: | LED |
| Energie-efficiรซntieschaal: | A tot G |
| Verzonken handgreep(en): | Ja |
| Ijsblokjeshouder: | Ja |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met BEKO GN163140PTCHN stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Koelkast BEKO
27 Februari 2025
19 Februari 2025
3 Februari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
20 December 2024
20 December 2024
16 December 2024
Handleiding Koelkast
- Koelkast Electrolux
- Koelkast Bosch
- Koelkast Philips
- Koelkast IKEA
- Koelkast Candy
- Koelkast Samsung
- Koelkast Delonghi
- Koelkast Indesit
- Koelkast Panasonic
- Koelkast LG
- Koelkast AEG
- Koelkast ATAG
- Koelkast AEG Electrolux
- Koelkast Bauknecht
- Koelkast Daewoo
- Koelkast Etna
- Koelkast Garmin
- Koelkast Grundig
- Koelkast Honeywell
- Koelkast Inventum
- Koelkast Kenwood
- Koelkast Liebherr
- Koelkast Miele
- Koelkast Medion
- Koelkast Quigg
- Koelkast Siemens
- Koelkast Toshiba
- Koelkast Unold
- Koelkast Whirlpool
- Koelkast Yamaha
- Koelkast Zanussi
- Koelkast Zanker
- Koelkast Hoover
- Koelkast Adler
- Koelkast Airlux
- Koelkast Akai
- Koelkast Aldi
- Koelkast Amana
- Koelkast Amica
- Koelkast Arcelik
- Koelkast Arctic Air
- Koelkast Ardo
- Koelkast Ariston
- Koelkast Asko
- Koelkast Avanti
- Koelkast Avintage
- Koelkast Balay
- Koelkast Bartscher
- Koelkast Baumatic
- Koelkast Belling
- Koelkast Bellini
- Koelkast Bertazzoni
- Koelkast Bifinett
- Koelkast Blaupunkt
- Koelkast Blaze
- Koelkast Blomberg
- Koelkast Blucher
- Koelkast Bluesky
- Koelkast Bomann
- Koelkast Bompani
- Koelkast Boretti
- Koelkast Brandt
- Koelkast Daikin
- Koelkast De Dietrich
- Koelkast Defy
- Koelkast Denver
- Koelkast Dimplex
- Koelkast Dometic
- Koelkast Domo
- Koelkast Dunavox
- Koelkast Edesa
- Koelkast Edgestar
- Koelkast Edy
- Koelkast Electra
- Koelkast Elektra Bregenz
- Koelkast Elica
- Koelkast Emerio
- Koelkast Engel
- Koelkast ETA
- Koelkast Eurotech
- Koelkast Everglades
- Koelkast Exquisit
- Koelkast Fagor
- Koelkast FAURE
- Koelkast Finlux
- Koelkast Fisher And Paykel
- Koelkast Fisher Paykel
- Koelkast Franke
- Koelkast Friac
- Koelkast Frigidaire
- Koelkast Frilec
- Koelkast G3 Ferrari
- Koelkast Gaggenau
- Koelkast Galanz
- Koelkast Gardenline
- Koelkast Gastro-Cool
- Koelkast GE
- Koelkast Gecko
- Koelkast General Electric
- Koelkast Gorenje
- Koelkast Gourmetmaxx
- Koelkast Gram
- Koelkast Gys
- Koelkast H.Koenig
- Koelkast Haier
- Koelkast Hansa
- Koelkast Hanseatic
- Koelkast Hisense
- Koelkast Hitachi
- Koelkast Hotpoint
- Koelkast Hotpoint-Ariston
- Koelkast Husqvarna
- Koelkast Hyundai
- Koelkast Iberna
- Koelkast Ideal
- Koelkast Igloo
- Koelkast Ignis
- Koelkast Ilve
- Koelkast Insignia
- Koelkast Kalorik
- Koelkast Kelvinator
- Koelkast Kenmore
- Koelkast KitchenAid
- Koelkast Klarstein
- Koelkast Koenic
- Koelkast Kogan
- Koelkast Kuppersbusch
- Koelkast La Germania
- Koelkast Lavorwash
- Koelkast Leisure
- Koelkast Leonard
- Koelkast Livoo
- Koelkast Logik
- Koelkast Luxor
- Koelkast Lynx
- Koelkast M-System
- Koelkast Magic Chef
- Koelkast Manta
- Koelkast Marshall
- Koelkast Marynen
- Koelkast Matrix
- Koelkast Maytag
- Koelkast Meireles
- Koelkast Melissa
- Koelkast Mercury
- Koelkast Mestic
- Koelkast Midea
- Koelkast Mitsubishi
- Koelkast Moa
- Koelkast Mobicool
- Koelkast Moulinex
- Koelkast MPM
- Koelkast Nabo
- Koelkast Napoleon
- Koelkast Nedis
- Koelkast Neff
- Koelkast New Pol
- Koelkast Newpol
- Koelkast Nordland
- Koelkast Nordmende
- Koelkast Novy
- Koelkast Pelgrim
- Koelkast Perel
- Koelkast Philco
- Koelkast PKM
- Koelkast Polar
- Koelkast Prima
- Koelkast Primo
- Koelkast Princess
- Koelkast Privileg
- Koelkast ProfiCook
- Koelkast Progress
- Koelkast Proline
- Koelkast Pyle
- Koelkast Rangemaster
- Koelkast RCA
- Koelkast Rex
- Koelkast Rhino
- Koelkast Rosieres
- Koelkast Russell Hobbs
- Koelkast Salora
- Koelkast Salton
- Koelkast Sanyo
- Koelkast Saro
- Koelkast Sauber
- Koelkast Scancool
- Koelkast Scandomestic
- Koelkast Schaub Lorenz
- Koelkast Schneider
- Koelkast Scholtes
- Koelkast Severin
- Koelkast Sharp
- Koelkast Silvercrest
- Koelkast Silverline
- Koelkast Smeg
- Koelkast Sogo
- Koelkast SPT
- Koelkast Steel Cucine
- Koelkast Stirling
- Koelkast Stoves
- Koelkast Sub-Zero
- Koelkast Sunny
- Koelkast Swan
- Koelkast TCL
- Koelkast Techwood
- Koelkast Tecnolux
- Koelkast Teka
- Koelkast Telefunken
- Koelkast Thermador
- Koelkast Thetford
- Koelkast Thomson
- Koelkast Thorens
- Koelkast Tomado
- Koelkast Tristar
- Koelkast United
- Koelkast Upo
- Koelkast V-Zug
- Koelkast Vestel
- Koelkast Vestfrost
- Koelkast Viking
- Koelkast Vintec
- Koelkast Vivax
- Koelkast Waeco
- Koelkast Westinghouse
- Koelkast White Knight
- Koelkast WhiteLine
- Koelkast Whynter
- Koelkast WLA
- Koelkast Wolkenstein
- Koelkast Worx
- Koelkast Jocca
- Koelkast Jocel
- Koelkast Junker
- Koelkast Juno
- Koelkast Juno-electrolux
- Koelkast OK
- Koelkast Omega
- Koelkast ONYX
- Koelkast Oranier
- Koelkast Changhong
- Koelkast Becken
- Koelkast Camry
- Koelkast Caso
- Koelkast Concept
- Koelkast Continental Edison
- Koelkast Cuisinart
- Koelkast ECG
- Koelkast Elba
- Koelkast Essentiel B
- Koelkast Guzzanti
- Koelkast Heinner
- Koelkast Khind
- Koelkast Optimum
- Koelkast Orbegozo
- Koelkast Palsonic
- Koelkast Pitsos
- Koelkast Profilo
- Koelkast Trisa
- Koelkast Vox
- Koelkast True
- Koelkast Kunft
- Koelkast Americana
- Koelkast Arthur Martin
- Koelkast Aspes
- Koelkast AYA
- Koelkast Brandy Best
- Koelkast Bush
- Koelkast Caple
- Koelkast Castor
- Koelkast CDA
- Koelkast Comfee
- Koelkast Constructa
- Koelkast Corberรณ
- Koelkast Costway
- Koelkast Crosley
- Koelkast Cylinda
- Koelkast Dacor
- Koelkast Danby
- Koelkast Electrolux-Rex
- Koelkast Equator
- Koelkast Esatto
- Koelkast Euromaid
- Koelkast Flavel
- Koelkast Freggia
- Koelkast Goddess
- Koelkast Helkama
- Koelkast High One
- Koelkast Icecool
- Koelkast IFB
- Koelkast Infiniton
- Koelkast Jenn-Air
- Koelkast John Lewis
- Koelkast Kaiser
- Koelkast Kernau
- Koelkast Koldfront
- Koelkast Limit
- Koelkast Listo
- Koelkast Monogram
- Koelkast Nevir
- Koelkast New World
- Koelkast Orima
- Koelkast Parmco
- Koelkast Respekta
- Koelkast Summit
- Koelkast Svan
- Koelkast Thor
- Koelkast Tisira
- Koelkast Tricity Bendix
- Koelkast Valberg
- Koelkast Viva
- Koelkast Zerowatt
- Koelkast Ardes
- Koelkast Eldom
- Koelkast GOTIE
- Koelkast Premium
- Koelkast Haeger
- Koelkast Zenith
- Koelkast Marvel
- Koelkast Artusi
- Koelkast BeefEater
- Koelkast Gasmate
- Koelkast Chefman
- Koelkast DCG
- Koelkast Kubo
- Koelkast Smart Brand
- Koelkast Royal Catering
- Koelkast Mora
- Koelkast CombiSteel
- Koelkast Osprey
- Koelkast Cata
- Koelkast Climadiff
- Koelkast Lamona
- Koelkast U-Line
- Koelkast Zephyr
- Koelkast Veripart
- Koelkast Mabe
- Koelkast SIBIR
- Koelkast Carpigiani
- Koelkast Foster
- Koelkast Arthur Martin-Electrolux
- Koelkast Curtiss
- Koelkast Godrej
- Koelkast Milectric
- Koelkast Orava
- Koelkast Rommer
- Koelkast Sangiorgio
- Koelkast Signature
- Koelkast Cecotec
- Koelkast BlueStar
- Koelkast Cobal
- Koelkast Cookology
- Koelkast Nodor
- Koelkast MBM
- Koelkast Benavent
- Koelkast Furrion
- Koelkast Sheffield
- Koelkast Paulmann
- Koelkast Accucold
- Koelkast Acros
- Koelkast Chiq
- Koelkast Fridgemaster
- Koelkast Gamko
- Koelkast Husky
- Koelkast Lec
- Koelkast Waltham
- Koelkast Carrefour Home
- Koelkast Norpole
- Koelkast Hoshizaki
- Koelkast Simfer
- Koelkast SEIKI
- Koelkast Traulsen
- Koelkast Avantco
- Koelkast Airflo
- Koelkast Lec Medical
- Koelkast Richome
- Koelkast Unic Line
- Koelkast Winia
- Koelkast Berg
- Koelkast CaterCool
- Koelkast Ariston Thermo
- Koelkast Element
- Koelkast Glem Gas
- Koelkast Coyote
- Koelkast Hestan
- Koelkast Heller
- Koelkast AVEA
- Koelkast Turbo Air
- Koelkast EvaKool
- Koelkast Uniprodo
- Koelkast Vinata
- Koelkast Maxx Cold
- Koelkast Wells
- Koelkast NewAir
- Koelkast Kucht
- Koelkast Norlake
- Koelkast Merax
- Koelkast Snaigฤ
- Koelkast Romo
- Koelkast Sam Cook
- Koelkast Consul
- Koelkast Silhouette
- Koelkast ColdTech
- Koelkast Magic Cool
- Koelkast JennAir
- Koelkast LERAN
- Koelkast Le Chai
- Koelkast IOMABE
- Koelkast APW Wyott
- Koelkast Kolpak
- Koelkast Hatco
- Koelkast Fulgor Milano
- Koelkast Les Petits Champs
- Koelkast Bushman
- Koelkast Master-Bilt
- Koelkast Hydra Kool
- Koelkast Linarie
- Koelkast XO
- Koelkast Arktic
- Koelkast Nemco
- Koelkast Beverage-Air
- Koelkast Vedette
- Koelkast Delfield
- Koelkast Alto-Shaam
- Koelkast Robinhood
- Koelkast Federal
- Koelkast NEO Tools
- Koelkast Structural Concepts
- Koelkast LeCavist
- Koelkast Sรดlt
- Koelkast Avallon
- Koelkast Emperor's Select
- Koelkast Ravanson
- Koelkast Wine Klima
- Koelkast Marbor
- Koelkast Create
- Koelkast Hiberg
- Koelkast Koolatron
- Koelkast Cosmo
- Koelkast Adventure Kings
- Koelkast Lemair
- Koelkast Pando
- Koelkast Coldtainer
- Koelkast Orien
- Koelkast Enofrigo
- Koelkast BSK
- Koelkast Techfrost
- Koelkast Irinox
- Koelkast DCS
- Koelkast Azure
- Koelkast Germanica
- Koelkast Bromic
- Koelkast Kuhla
- Koelkast Adora
- Koelkast Brastemp
- Koelkast Haden
- Koelkast FrigeluX
- Koelkast Perlick
- Koelkast Sedona
- Koelkast Atosa
- Koelkast Cool Head
- Koelkast Gladiator
- Koelkast Coca-Cola
- Koelkast Vinotemp
- Koelkast Euro Appliances
- Koelkast Fhiaba
- Koelkast Triomph
- Koelkast Schmick
- Koelkast Dellware
- Koelkast InAlto
- Koelkast HABAU
- Koelkast Cooluli
- Koelkast Electroline
- Koelkast Tuscany
- Koelkast Cafรฉ
- Koelkast TESLA Electronics
- Koelkast Brass Monkey
- Koelkast Wisberg
- Koelkast Premium Levella
- Koelkast DAYA
- Koelkast Kalamazoo
- Koelkast Yolco
- Koelkast Aconatic
- Koelkast Kluge
- Koelkast Hoover-Grepa
- Koelkast HomeCraft
- Koelkast Eqtemp
- Koelkast Landmark
- Koelkast Miller Lite
- Koelkast Lanbo
- Koelkast Corona
- Koelkast Coors Light
- Koelkast Momcube
Nieuwste handleidingen voor Koelkast
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025
28 Maart 2025