BEKO CCFM3582B Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor BEKO CCFM3582B (26 pagina's) in de categorie Koelkast. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/26
57 7713 0000/AY
Refrigerator
User manual
CCFM1582W - CRFG1582W - CFG1582S
CFG1582B - CFG1582W - CJFF1582W
CJFF1582PS - CCFM3582W - CFG3582B
CFG3582W - CFG3582S - CJFF3582W
CRFG3582W - CFG1501B
EN /
Please read these instructions first before using your appliance
Thank you for choosing a Beko appliance.
Please take some time to read this user manual before using your appliance,
to ensure you know how to safely operate the controls and functions.
Carefully follow all unpacking and installation instructions to ensure the
appliance is correctly connected and fitted prior to use.
Please write your product model and serial number on the last page of this
user manual, and store in a safe location close to the appliance for easy future
reference.
This user manual may also be applicable for several other models. Differences
between models will be listed.
If you have any questions or concerns, please call our contact centre or find
help and information online at www.beko.co.uk
Symbols and their descriptions
This instruction manual contains the following symbols:
C Important information or useful usage tips.
A Warning against dangerous conditions for life and property.
B Warning against electric voltage.
EN
3
1 Your refrigerator 4
2 Warnings 5
Electrical requirements 6 ...........................
Warning! This appliance must be
earthed 6 ..........................................................
Energy saving tips 7 .....................................
Compliance with WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product: 8 .......
Compliance with rohs directive: 8 .........
Package information 8 ................................
3 Installation 9
Points to be paid attention to when
the relocation of the refrigerator 9 .......
Electrical connection 10 .............................
Disposing of the packaging 10 .................
Disposing of your old refrigerator 10 ....
Placing and Installation......................... 11
Changing the illumination lamp 11 .......
Adjusting the legs 11 ...................................
4 Preparation 12
Reversing the doors 13 ...............................
5 Using your appliance 14
Storing Frozen Food 15 ...............................
Freezing Fresh Food 15 ...............................
Placing the food 15 .......................................
Defrosting of the appliance 15 ................
6 Maintenance and
cleaning 16
Protection of plastic surfaces ...........16
7 Troubleshooting 17
EN
4
1 Your refrigerator
7
8
10
2
3
4
9
11
5
6
*
*
12
1. Temperature setting control
2. Cabinet shelves
3. Defrost water collection channel
4. Salad crisper
5. Freezer fan
6. Frozen food storage drawers
7. Adjustable feet
8. Dairy compartment
9. Egg tray
10. Door shelves
11. Fridge compartment
12. Freezer compartment
C F๎gures that take place ๎n th๎s ๎nstruct๎on manual are schemat๎c and may not
correspond exactly w๎th your product. If the subject parts are not ๎ncluded ๎n the
product you have purchased, then ๎t ๎s val๎d for other models.
Congratulations on your choice a quality Appliance which has been Beko
designed to give you service for many years.
EN
5
2 Warnings
โข๎ Do not connect your
appliance to the electricity
supply until all packing and
transit protectors have been
removed.
โข๎ If transported horizontally
leave to stand upright for at
least 4 hours before switching
on to allow compressor oil to
settle
โข๎ If you are discarding an old
refrigerator with a lock or latch
fitted to the door, disable the
lock/latch, ensure that it is left
in a safe condition to prevent
the entrapment of young
children.
โข๎ This fridge/freezer must
only be used for its intended
purpose i.e the storing and
freezing of edible foodstuff.
โข๎ Do not dispose of the
appliance on a fire. At Beko,
the care and protection
of our environment is an
ongoing commitment. This
appliance which is among
the latest range introduced
is particularly environment
friendly. Your appliance
contains non CFC / HFC
natural substances in the
cooling system (Called
R600a) and in the insulation
(Called cyclopentane) which
are potentially flammable if
exposed to fire. Therefore,
take care not to damage, the
cooling circuit / pipes of the
appliance in transportation
and in use. In case of damage
do not expose the appliance
to fire or potential ignition
source and immediately
ventilate the room where the
appliance is situated.
โข๎ We suggest you contact your
local authority for disposal
information and facilities
available.
โข๎ To obtain the best possible
performance and trouble free
operation from your appliance
it is very important to carefully
read these instructions.
โข๎ On delivery, check to make
sure that the product is not
damaged and that all the parts
and accessories are in perfect
condition.
โข๎ Ensure that the plug remains
readily accessible. Do not use
multiple adapter or extension
cable.
โข๎ Failure to observe these
instructions may invalidate
your right to free service
during the guarantee period.
โข๎ Keep ventilation openings, in
the appliance enclosure or in
the built-in structure, clear of
obstruction.
โข๎ Do not damage the refrigerant
circuit.
โข๎ Do not use electrical
appliances inside the food
storage compartments of the
appliance, unless they are of
the type recommended by the
manufacturer.
EN
6
โข๎ We suggest you keep these
instructions in a safe place for
easy reference.
โข๎ This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance in a safe
way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
โข๎ Children should be supervised
to ensure that they do not
play with the appliance.
Electrical requirements
Before you insert the plug into
the wall socket make sure that
the voltage and the frequency
shown on the rating plate inside
the appliance corresponds to
your electricity supply.
Rating label is on the left hand
side of fridge inner liner.
We recommend that this
appliance be connected to the
mains supply via a suitable
switched and fused socket. The
appliance must be positioned
so that the plug is accessible.
WARNING:
When positioning the
appliance ensure the supply
cord is not trapped or damaged.
Should the mains lead of the
appliance become damaged or
should it need replacing at any
time, it must be replaced by a
special purpose made mains
lead which can only be obtained
from a authorised service Beko
agent.
Warning! This appliance
must be earthed
If the fitted moulded plug is
not suitable for your socket,
then the plug should be cut
off and an appropriate plug
fitted. Destroy the old plug
which is cut off as a plug with
bared cord could cause a shock
hazard if inserted into a socket
elsewhere in the house.
The moulded plug on this
appliance incorporates a 13
A fuse. Should the fuse need
to be replaced an ASTABEAB
approved BS 1362 fuse of the
same rating must be used. Do
not forget to refit the fuse
cover. In the event of losing the
fuse cover the plug must not be
used until a replacement fuse
cover has been fitted.
Colour of the replacement
fuse cover must be the same
colour as that visible on the pin
face of the plug. Fuse covers
are available from any good
electrical store.
EN
7
Important! Fitting A
Different Plug
1. As the colours of the wires
in the mains lead of this
appliance may not correspond
with the coloured markings
identifying the terminals in
your plug proceed as follows:
(See diagram).
2. Connect the green-yellow
or green (Earth) wire to the
terminal in the plug marked
โEโ or with the symbol or
coloured green and yellow or
green.
3. Connect the blue (Neutral)
wire to the terminal in the plug
marked โNโ or coloured black.
4. Connect the brown (Live) wire
to the terminal in the plug
marked โLโ or coloured red.
5. With alternative plugs a 13
A fuse must be fitted either
in the plug or adaptor or in
the main fuse box. If in doubt
contact a qualified electrician.
Energy saving tips
1. Ensure your appliance is
installed in a well ventilated
area.
2. Ensure the time between
buying chilled/frozen food
and placing them in your
appliance is kept at minimum,
particularly in summer. We
recommend you use a cool
bag or a special carrier bag to
carry perishable food.
3. Do not leave the door (s) of
your appliance open longer
than necessary and ensure
they are closed properly after
each opening.
4. Defrost frozen food in the
fridge compartment, so that
frozen food acts as an ice pack
to assist cooling in the fridge.
5. Energy consumption of this
appliance is measured while
freezer compartment is
loaded without use of top
shelf lid and the drawers
except the bottom drawer.
It is advised that freezer
compartment is loaded
without use of drawers except
the bottom drawer in order
to achieve maximum loading
capacity.
FITTED WITH
BS 1362 13A FUSE ALWAYS
FIT BS 1362 REPLACEMENT
CARTRIDGE FUSE
GREEN &
YELLOW
OR
GREEN
N
BLUE
OR
BLACK
L
BROWN
OR
RED
22mm.
6mm.
6mm.
6mm. 32mm.
12mm.
FUSE
CORD GRIP
EN
8
Compliance with WEEE
Directive and Disposing of
the Waste Product:
This product complies
with EU WEEE
Directive (2012/19/
EU). This product
bears a classification
symbol for waste
electrical and electronic
equipment (WEEE).This product
has been manufactured with
high quality parts and materials
which can be reused and are
suitable for recycling. Do not
dispose of the waste product
with normal domestic and other
wastes at the end of its service
life. Take it to the collection
center for the recycling of
electrical and electronic
equipment. Please consult your
local authorities to learn about
these collection centers.
Compliance with rohs
directive:
The product you have
purchased complies with EU
RoHS Directive (2011/65/EU).
It does not contain harmful and
prohibited materials specified
in the Directive.
Package information
Packaging materials of the
product are manufactured
from recyclable materials in
accordance with our National
Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging
materials together with the
domestic or other wastes. Take
them to the packaging material
collection points designated by
the local authorities.
EN
9
3 Installation
B Please remember that the
manufacturer shall not be held
liable if the information given in the
instruction manual is not observed.
Points to be paid attention
to when the relocation of
the refrigerator
1. Your refrigerator should be
unplugged.Before transportation of
your refrigerator, it should be emptied
and cleaned.
2. Before it is re-packaged,
shelves, accessories, crisper, etc.
inside your refrigerator should be
fixed with adhesive tape and secured
against impacts. Package should be
bound with a thick tape or sound
ropes and the transportation rules
on the package should be strictly
observed.
3. Original packaging and foam
materials should be kept for future
transportations or moving.
Check the following before you
start to use your refrigerator:
1. Attach 2 plastic wedges as
illustrated below. Plastic wedges
are intended to keep the distance
which will ensure the air circulation
between your refrigerator and the
wall. (The picture is drawn up as a
representation and it is not identical
with your product.)
2. Clean the interior of the
refrigerator as recommended in the
โMaintenance and cleaningโ section.
The condenser of your appliance is located on the back as shown below. In order
to achieve better energy efficiency with lower energy consumption, please pull
the condenser towards yourself as illustrated in picture below.
*may not be available in all models
better energy
ef๏ฌciency
initial position
PULL
PULL
EN
10
3. Connect the plug of the
refrigerator to the wall socket. When
the fridge door is opened, fridge
internal lamp will turn on.
4. When the compressor starts to
operate, a sound will be heard. The
liquid and gases sealed within the
refrigeration system may also give
rise to noise, even if the compressor
is not running and this is quite normal.
5. Front edges of the refrigerator
may feel warm. This is normal. These
areas are designed to be warm to
avoid condensation.
Electrical connection
Connect your product to a grounded
socket which is being protected by a
fuse with the appropriate capacity.
Important:
The connection must be in
compliance with national regulations.
โข๎ The power plug must be easily
accessible after installation.
โข๎ Electrical safety of your refrigerator
shall be guaranteed only if the earth
system in your house complies with
standards.
โข๎ The voltage stated on the label
located at left inner side of your
product should be equal to your
network voltage.
โข๎ Extension cables and multi plugs
must not be used for connection.
B A damaged power cable must be
replaced by a qualified electrician.
B Product must not be operated
before it is repaired! There is the risk
of electric shock!
Disposing of the packaging
The packing materials may be
dangerous for children. Keep the
packing materials out of the reach
of children or dispose of them by
classifying them in accordance with
the waste instructions stated by your
local authorities. Do not throw away
with regular house waste, throw away
on packaging pick up spots designated
by the local authorities.
The packing of your refrigerator is
produced from recyclable materials.
Disposing of your old
refrigerator
Dispose of your old refrigerator
without giving any harm to the
environment.
โข๎ You may consult your authorized
dealer or waste collection center of
your municipality about the disposal
of your refrigerator.
Before disposing of your refrigerator,
cut out the electric plug and, if there
are any locks on the door, make them
inoperable in order to protect children
against any danger.
EN
11
Adjusting the legs
If your refrigerator is unbalanced;
You can balance your refrigerator
by turning its front legs as illustrated
in the figure. The corner where the
leg exists is lowered when you turn
in the direction of black arrow and
raised when you turn in the opposite
direction. Taking help from someone
to slightly lift the refrigerator will
facilitate this process.
Changing the illumination
lamp
To change the Bulb/LED used for
illumination of your refrigerator, call
your AuthorisedService.
The lamp(s) used in this appliance
is not suitable for household room
illumination. The intended purpose
of this lamp is to assist the user to
place foodstuffs in the refrigerator/
freezer in a safe and comfortable
way.The lamps used in this appliance
have to withstand extreme physical
conditions such as temperatures
below -20 ยฐC.
(only chest and upright freezer)
Placing and Installation
If the entrance door of the room
where the refrigerator will be installed
is not wide enough for the refrigerator
to pass through, then carefully remove
the doors of your refrigerator and pass
it sideways through the door.
1. Install your refrigerator to a
place that allows ease of use.
2. Keep your refrigerator away
from heat sources, humid places and
direct sunlight.
3. There must be appropriate air
ventilation around your refrigerator
in order to achieve an efficient
operation. If the refrigerator is to be
placed in a recess in the wall, there
must be at least 5 cm distance with
the ceiling and at least 5 cm with the
wall. Do not place your product on the
materials such as rug or carpet.
4. Place your refrigerator on an
even floor surface to prevent jolts.
Important: Care must be taken
while cleaning / carrying the
appliance to avoid touching the
bottom of the condenser metal wires
at the back of the appliance as you
might injure your fingers and hands.
Important:This appliance is not
designed for stacking with any other
appliance. When positioning your
appliance, take care not to damage
your flooring, pipes,wall coverings etc.
Important: Make sure that mains
cable is not caught under the appliance
during and after carrying / moving the
appliance, to avoid the mains cable
becoming cut or damaged
Beko declines to accept any liability
should the instructions not be
followed.
EN
12
4 Preparation
โข๎ Your refrigerator should be installed
at least 30 cm away from heat
sources such as hobs, ovens, central
heater and stoves and at least 5
cm away from electrical ovens and
should not be located under direct
sunlight.
โข๎ This appliance is equipped with
'Freezer Guard' which ensures that
at the advised setting [4 - four on
the control] the frozen food in the
freezer will not defrost even if the
ambient temperature falls as low
as -15 ยฐC. So you may then install
your appliance in a garage or an
unheated room without having
to worry about frozen food in the
freezer being spoilt. However at low
ambient temperatures mentioned
above,fridge contents are likely to
freeze,so check and consume food
in the fridge accordingly. When the
ambient temperature returns to
normal, you may change the setting
to suit your needs.
โข๎ Please make sure that the interior
of your refrigerator is cleaned
thoroughly.
โข๎ If two refrigerators are to be
installed side by side, there should
be at least 2 cm distance between
them.
โข๎ When you operate your refrigerator
for the first time, please observe the
following instructions during the
initial six hours.
โข๎ The door should not be opened
frequently.
โข๎ It must be operated empty without
any food in it.
โข๎ Do not unplug your refrigerator. If
a power failure occurs out of your
control, please see the warnings in
the โRecommended solutions for
the problemsโ section.
โข๎ Original packaging and foam
materials should be kept for future
transportations or moving.
โข๎ The baskets/drawers that are
provided with the chill compartment
must always be in use for low energy
consumption and for better storage
conditions.
โข๎ Food contact with the temperature
sensor in the freezer compartment
may increase energy consumption
of the appliance. Thus any contact
with the sensor(s) must be avoided.
โข๎ In some models, the instrument
panel automatically turns off 5
minutes after the door has closed.
It will be reactivated when the door
has opened or pressed on any key.
โข๎ Due to temperature change as
a result of opening/closing the
product door during operation,
condensation on the door/body
shelves and the glass containers is
normal.
โข๎ Since hot and humid air will not
directly penetrate into your product
when the doors are not opened,
your product will optimize itself in
conditions sufficient to protect your
food. Functions and components
such as compressor, fan, heater,
defrost, lighting, display and so on
will operate according to the needs
to consume minimum energy under
these circumstances.
EN
13
Reversing the doors
Proceed in numerical order
1
3
2
67
8
5
4
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
EN
14
5 Using your appliance
The operating temperature is
regulated by the temperature control.
Warm Cold
1 2 3 4 5
(Or) Min. Max.
1=Lowest cooling setting
(Warmest setting).
5=Highest cooling setting (Coldest
setting).
The average temperature inside the
fridge should be around +5ยฐC.
Please choose the setting according
to the desired temperature.
Please note that there will be
different temperatures in the cooling
area.
The coldest region is immediately
above the vegetable compartment.
The interior temperature also
depends on ambient temperature,
the frequency with which the door is
opened and the amount of foods kept
inside.
Frequently opening the door causes
the interior temperature to rise.
For this reason, it is recommended
to close the door again as soon as
possible after use.
The interior temperature of your
refrigerator changes for the following
reasons;
๎ด๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ด๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎
leaving the door open for long
periods,
๎ด๎ ๎ง๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
without cooling down to the room
temperature,
๎ด๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
the room (e.g. exposing to sunlight).
๎ด๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
temperature due to such reasons
by using the thermostat.
Cooling
Food storage
The fr๎dge compartment ๎s for the
short-term storage of fresh food and
dr๎nks.
Store m๎lk products ๎n the ๎ntended
compartment ๎n the cooler/freezer.
Bottles can be stored ๎n the bottle
holder or ๎n the bottle shelf of the
door.
Raw meat ๎s best kept ๎n a
polyethylene bag ๎n the compartment
at the very bottom of the cooler/
freezer.
Allow hot foods and beverages to
cool to room temperature pr๎or to
plac๎ng them ๎n the cooler/freezer.
๎ด๎๎ข๎๎๎๎๎๎ขฃ๎๎
Store concentrated alcohol only
stand๎ng upr๎ght and t๎ghtly closed.
EN
15
โข๎Attention
Do not store explos๎ve substances or
conta๎ners w๎th flammable propellant
gases (canned cream, spray cans etc.)
๎n the freezer. There ๎s a danger of
explos๎on.
Storing Frozen Food
Prepacked commerc๎ally frozen
food should be stored ๎n accordance
w๎th the frozen food manufacturerโs
๎nstruct๎ons for a frozen food
storage compartment.
To ensure that the h๎gh qual๎ty
ach๎eved by the frozen food
manufacturer and the food reta๎ler ๎s
ma๎nta๎ned, the follow๎ng should be
remembered:
1. Put packets in the freezer as
quickly as possible after purchase.
2. Ensure that contents are
labelled and dated.
3. Do not exceed โUse Byโ, โBest
Beforeโ dates on the packaging.
If there ๎s a power fa๎lure do not
open the door. Frozen food should not
be affected ๎f the fa๎lure lasts for less
than 20 hrs. If the fa๎lure ๎s longer,
then the food should be checked and
e๎ther eaten ๎mmed๎ately or cooked
and then re-frozen.
Freezing Fresh Food
Please observe the follow๎ng
๎nstruct๎ons to obta๎n the best results.
Do not freeze too large a quant๎ty at
any one t๎me. The qual๎ty of the food
๎s best preserved when ๎t ๎s frozen
r๎ght through to the core as qu๎ckly as
poss๎ble.
Do not exceed the freez๎ng capac๎ty
of your appl๎ance ๎n 24 h wh๎ch ๎s
4 kg (8.8 lb)Plac๎ng warm food ๎nto
the freezer compartment causes the
refr๎gerat๎on compressor to operate
cont๎nuously unt๎l the food ๎s frozen
sol๎d. Th๎s can temporar๎ly lead to
excess๎ve cool๎ng of the refr๎gerat๎on
compartment.When freez๎ng fresh
food turn the thermostat knob
towards MAX. Small quant๎t๎es
of food up to 1/2 kg. (1 lb) can be
frozen w๎thout hav๎ng to rotate the
temperature control knob.
You may place fresh food to be frozen
๎n any part of the freezer.
Take spec๎al care not to m๎x already
frozen food and fresh food.
Placing the food
Egg tray Egg
F r i d g e
compartment
shelves
Food in pans,
covered plates
and closed
containers
F r i d g e
compartment
door shelves
Small and
packaged food or
drinks (such as
milk, fruit juice
and beer)
Crisper Vegetables and
fruits
Defrosting of the appliance
The appl๎ance defrosts
automat๎cally.
Check regularly to see if the drain
pipe is clogged or not and clear it with
the stick in the hole when necessary.
EN
16
6 Maintenance and cleaning
ANever use gasoline, benzene or
similar substances for cleaning
purposes.
BWe recommend that you unplug the
appliance before cleaning.
BNever use any sharp abrasive
instrument, soap, household
cleaner, detergent and wax polish
for cleaning.
CUse lukewarm water to clean the
cabinet of your refrigerator and wipe
it dry.
CUse a damp cloth wrung out in
a solution of one teaspoon of
bicarbonate of soda to one pint of
water to clean the interior and wipe
it dry.
BMake sure that no water enters the
lamp housing and other electrical
items.
BIf your refrigerator is not going to
be used for a long period of time,
unplug the power cable, remove all
food, clean it and leave the door ajar.
CCheck door seals regularly to ensure
they are clean and free from food
particles.
ATo remove door racks, remove all the
contents and then simply push the
door rack upwards from the base.
ANever use cleaning agents or water
that contain chlorine to clean the
outer surfaces and chromium coated
parts of the product. Chlorine causes
corrosion on such metal surfaces.
ADo not use sharp, abrasive tools,
soap, household cleaning agents,
detergents, kerosene, fuel oil,
varnish etc. to prevent removal and
deformation of the prints on the
plastic part. Use lukewarm water
and a soft cloth for cleaning and
then wipe it dry.
Protection of plastic
surfaces
C
Do not put the liquid oils or oil-
cooked meals in your refrigerator
in unsealed containers as they
damage the plastic surfaces of your
refrigerator. In case of spilling or
smearing oil on the plastic surfaces,
clean and rinse the relevant part
of the surface at once with warm
water.
EN
17
7 Troubleshooting
Check this list before contacting the
service. Doing so will save you time
and money. This list includes frequent
complaints that are not related to
faulty workmanship or materials.
Certain features mentioned herein
may not apply to your product.
The refrigerator is not working.
โข๎ The power plug is not fully settled.
>>> Plug it in to settle completely
into the socket.
โข๎ The fuse connected to the socket
powering the product or the main
fuse is blown. >>> Check the fuses.
Condensation on the side wall of
the cooler compartment (MULTI
ZONE, COOL, CONTROL and FLEXI
ZONE).
โข๎ The door is opened too frequently
>>> Take care not to open the
productโs door too frequently.
โข๎ The environment is too humid. >>>
Do not install the product in humid
environments.
โข๎ Foods containing liquids are kept
in unsealed holders. >>> Keep the
foods containing liquids in sealed
holders.
โข๎ The productโs door is left open. >>>
Do not keep the productโs door open
for long periods.
โข๎ The thermostat is set to too
low temperature. >>> Set
the thermostat to appropriate
temperature.
Compressor is not working.
โข๎ In case of sudden power failure
or pulling the power plug off and
putting back on, the gas pressure
in the productโs cooling system is
not balanced, which triggers the
compressor thermic safeguard.
The product will restart after
approximately 6 minutes. If the
product does not restart after this
period, contact the service.
โข๎ Defrosting is active. >>> This
is normal for a fully-automatic
defrosting product. The defrosting is
carried out periodically.
โข๎ The product is not plugged in. >>>
Make sure the power cord is plugged
in.
โข๎ The temperature setting is incorrect.
>>> Select the appropriate
temperature setting.
โข๎ The power is out. >>> The product
will continue to operate normally
once the power is restored.
The refrigeratorโs operating noise
is increasing while in use.
โข๎ The productโs operating
performance may vary depending on
the ambient temperature variations.
This is normal and not a malfunction.
The refrigerator runs too often or
for too long.
โข๎ The new product may be larger than
the previous one. Larger products
will run for longer periods.
โข๎ The room temperature may be
high. >>> The product will normally
run for long periods in higher room
temperature.
โข๎ The product may have been recently
plugged in or a new food item is
placed inside. >>> The product
will take longer to reach the set
EN
18
temperature when recently plugged
in or a new food item is placed inside.
This is normal.
โข๎ Large quantities of hot food may
have been recently placed into the
product. >>> Do not place hot food
into the product.
โข๎ The doors were opened frequently
or kept open for long periods. >>>
The warm air moving inside will
cause the product to run longer. Do
not open the doors too frequently.
โข๎ The freezer or cooler door may be
ajar. >>> Check that the doors are
fully closed.
โข๎ The product may be set to
temperature too low. >>> Set the
temperature to a higher degree and
wait for the product to reach the
adjusted temperature.
โข๎ The cooler or freezer door washer
may be dirty, worn out, broken or
not properly settled. >>> Clean or
replace the washer. Damaged / torn
door washer will cause the product
to run for longer periods to preserve
the current temperature.
The freezer temperature is very
low, but the cooler temperature is
adequate.
โข๎ The freezer compartment
temperature is set to a very low
degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a
higher degree and check again.
The cooler temperature is very
low, but the freezer temperature
is adequate.
โข๎ The cooler compartment
temperature is set to a very low
degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a
higher degree and check again.
The food items kept in cooler
compartment drawers are frozen.
โข๎ The cooler compartment
temperature is set to a very low
degree. >>> Set the freezer
compartment temperature to a
higher degree and check again.
The temperature in the cooler or
the freezer is too high.
โข๎ The cooler compartment
temperature is set to a very high
degree. >>> Temperature setting
of the cooler compartment has an
effect on the temperature in the
freezer compartment. Wait until the
temperature of relevant parts reach
the sufficient level by changing the
temperature of cooler or freezer
compartments.
โข๎ The doors were opened frequently
or kept open for long periods.
>>> Do not open the doors too
frequently.
โข๎ The door may be ajar. >>> Fully
close the door.
โข๎ The product may have been recently
plugged in or a new food item is
placed inside. >>> This is normal.
The product will take longer to reach
the set temperature when recently
plugged in or a new food item is
placed inside.
โข๎ Large quantities of hot food may
have been recently placed into the
product. >>> Do not place hot food
into the product.
Shaking or noise.
โข๎ The ground is not level or durable.
>>> If the product is shaking when
moved slowly, adjust the stands to
balance the product. Also make sure
the ground is sufficiently durable to
bear the product.
EN
19
โข๎ Any items placed on the product
may cause noise. >>> Remove any
items placed on the product.
The product is making noise of
liquid flowing, spraying etc.
โข๎ The productโs operating principles
involve liquid and gas flows. >>>
This is normal and not a malfunction.
There is sound of wind blowing
coming from the product.
โข๎ The product uses a fan for the
cooling process. This is normal and
not a malfunction.
There is condensation on the
productโs internal walls.
โข๎ Hot or humid weather will increase
icing and condensation. This is
normal and not a malfunction.
โข๎ The doors were opened frequently
or kept open for long periods.
>>> Do not open the doors too
frequently; if open, close the door.
โข๎ The door may be ajar. >>> Fully
close the door.
There is condensation on the
productโs exterior or between the
doors.
โข๎ The ambient weather may be
humid, this is quite normal in humid
weather. >>> The condensation
will dissipate when the humidity is
reduced.
The interior smells bad.
โข๎ The product is not cleaned regularly.
>>> Clean the interior regularly
using sponge, warm water and
carbonated water.
โข๎ Certain holders and packaging
materials may cause odour. >>>
Use holders and packaging materials
without free of odour.
โข๎ The foods were placed in unsealed
holders. >>> Keep the foods in
sealed holders. Micro-organisms
may spread out of unsealed food
items and cause malodour. Remove
any expired or spoilt foods from the
product.
The door is not closing.
โข๎ Food packages may be blocking
the door. >>> Relocate any items
blocking the doors.
โข๎ The product is not standing in full
upright position on the ground. >>>
Adjust the stands to balance the
product.
โข๎ The ground is not level or durable.
>>> Make sure the ground is level
and sufficiently durable to bear the
product.
The vegetable bin is jammed.
โข๎ The food items may be in contact
with the upper section of the
drawer. >>> Reorganize the food
items in the drawer.
If The Surface Of The Product Is
Hot.
โข๎ High temperatures may be observed
between the two doors, on the side
panels and at the rear grill while
the product is operating. This is
normal and does not require service
maintenance!Be careful when
touching these areas.
A WARNING:
If the problem persists after following
the instructions in this section, contact
your vendor or an Authorised Service.
Do not try to repair the product.
EN
20
BEKO UK AND IRELAND STANDARD MANUFACTURER GUARANTEE
TERMS AND CONDITIONS
Your new Beko product is guaranteed against faulty materials, defective
components or manufacturing defects.
The standard guarantee starts from the date of original purchase of the
product, and lasts for a period of twelve (12) months unless Beko plc (the
โManufacturerโ) agrees to extend the guarantee for the product in writing.
If you have purchased an American style Fridge freezer, the standard guarantee
starts from the date of original purchase of the product, and lasts for a period of
twenty four (24) months unless Beko plc (the โManufacturerโ) agrees to extend
the guarantee for the product in writing.
If you have any questions about the guarantee on your product (including how
long it is valid), please contact your retailer or our contact centre on
0333 207 971(UK and Northern Ireland) or (Republic of 01 862 3411
Ireland)
This guarantee does not in any way diminish or affect your statutory rights
in connection with the product. This guarantee is in addition to your statutory
rights as a consumer. If you have any questions about these rights, please contact
the retailer from which you purchased the product. In certain circumstances, it
is possible that your statutory rights may offer additional or higher levels of
protection than those offered under the terms of this guarantee.
What is covered by this guarantee?
โข๎ Repairs to the product required as a result of faulty materials, defective
components or manufacturing defects.
โข๎ Functional replacement parts to repair a product.
โข๎ The costs of a Beko Approved Engineer to carry out the repair.
What is not covered?
โข๎ Transit and delivery damage.
โข๎ Cabinet or appearance parts, including but not limited to control knobs, flaps
and handles.
โข๎ Accessories and/or consumable items including but not limited to ice trays,
scrapers, cutlery baskets, filters and light bulbs.
โข๎ Repairs necessary as a direct or indirect result of:
- Accidental damage, misuse or abuse of a product.
- An attempted repair of a product by anyone other than a Beko
Approved Engineer (the โEngineerโ).
EN
21
- Installation or use of a product where such installation or use fails to
meet the requirements contained in this guarantee or the User Instructions
Booklet.
โข๎ Repairs to a product operated at any time on commercial or non-residential
household premises (unless we have previously agreed to the installation
environment).
This guarantee is limited to the cost of repairing the product. To the extent
permitted by law, the Manufacturer does not accept and will not be held liable
for any financial loss incurred in connection with the failure of any product to
operate in accordance with the expected standards. Such financial loss includes
but is not limited to loss arising from:
โข๎ Time taken off work.
โข๎ Damaged food, clothing or other items.
โข๎ Meals taken at restaurants or from takeaways.
โข๎ General compensation for inconvenience.
Important Notes
1. Your product is designed and built for domestic household use only.
2. The guarantee will automatically be void if the product is installed or is
used in commercial or non-residential domestic household premises, unless
we have previously agreed to the installation environment.
3. The product must be correctly installed, located and operated in
accordance with the instructions contained in the User Instructions Booklet
provided with your product.
4. Professional installation by a qualified Electrical Domestic Appliance
Installer is recommended for all Washing Machines, Dishwashers and Electric
Cookers (as incorrect installation may result in you having to pay for the cost of
repairing the product).
5. Gas Cookers must be professionally installed by a Gas Safe (or Gas
Networks Ireland for Republic of Ireland) registered gas installer.
6. This guarantee is given in respect of products purchased and used
within the United Kingdom and the Republic of Ireland.
7. This guarantee is effective from the initial date of purchase of a new
product from an authorised retailer and will be void if the product is resold.
8. This guarantee does not apply to graded sales (where the product is
purchased as a โsecondโ).
9. Possession of a copy of these terms and conditions does not necessarily
mean that a product has the benefit of this guarantee. If you have any
questions, please call our Call Centre on the number set out above.
10. The Manufacturer reserves the right to terminate the guarantee if its
staff or representatives are subjected to physical or verbal abuse in the course
of carrying out their duties.
EN
22
11. Optional extras, where available (i.e. extendable feet) are supplied on a
chargeable basis only.
Does Beko offer replacements?
This is a repair-only guarantee. On occasion, the Manufacturer may at its sole
discretion, replace your product with a new product instead of carrying out a
repair. Where a replacement is offered, this would normally be an identical model
but when this is not possible, a model of similar specification will be provided.
The Manufacturer will cover the costs and arrange for the delivery of the new
product and for the return of the old product. Any costs related to disconnecting
the faulty product and installing the replacement product will not be borne by
the Manufacturer unless previously agreed to in writing. The original guarantee
will continue to apply to the replacement product; the new product will not
come with a new guarantee.
When will the repair take place?
Our Engineers work Monday to Friday 9.00am to 5.00pm. Appointments
outside these hours may be possible at the sole discretion of the Manufacturer
but cannot be guaranteed. Whilst our Engineers will endeavour to minimize
inconvenience and to meet requests for specific timed appointments, this
cannot be guaranteed. We will not be liable for delays or if it is unable to carry
out a repair because a convenient appointment cannot be arranged.
Will there be any charge for the repairs?
It is your responsibility to provide evidence to the Engineer that your product is
covered by this guarantee with a proof of purchase. The Manufacturer reserves
the right to charge for the reasonable cost of any service call if:
โข๎ You cannot provide evidence that your product is covered by this guarantee.
โข๎ Where a service call has been made and the engineer finds that there is no fault
with your product.
โข๎ That your product has not been installed or operated in accordance with the
User Instructions Booklet.
โข๎ That the fault was caused by something other than faulty materials, defective
components or manufacturing defects.
โข๎ For missed appointments.
Payment of these costs are due immediately upon the Engineer providing you
with an invoice. The Manufacturer reserves the right to terminate the guarantee
if you fail to pay the costs for the service call in a timely manner.
If you are a resident of the United Kingdom, this guarantee will be governed
by English law and subject to the English Courts, save where you live in another
part of the United Kingdom, in which case the law and courts of that location
will apply.
EN
23
If you are resident in the Republic of Ireland, this guarantee will be governed by
Irish law and the Irish courts will have jurisdiction.
This guarantee is provided by Beko plc. Beko House, 1 Greenhill Crescent,
Watford, Hertfordshire. WD18 8QU.
Beko plc is registered in England and Wales with company registration
number 02415578
BEKO UK AND IRELAND BUILT-IN APPLIANCES GUARANTEE TERMS AND
CONDITIONS
If you have purchased a built-in or integrated appliance, and registered it
within 90 days of purchase by completing the online registration form, then
the standard 12 month guarantee will be extended to 24 months, under the
same terms and conditions as detailed in our Standard Guarantee Terms and
Conditions.
BEKO UK AND IRELAND PROSMART INVERTER MOTOR GUARANTEE
TERMS AND CONDITIONS
This 10 year guarantee relates to Beko products that feature the
ProSmart Inverter Motor.
The ProSmart Motor guarantee terms and conditions are in addition to our
Standard guarantee terms and conditions detailed in the previous section.
In order to activate the 10 year guarantee you MUST register the
appliance within 90 days of the original purchase date. You can register
by first visiting Beko.co.uk/register and by following the online
instructions.
Beko Free standing appliances come with a 12 month parts and labour
guarantee as standard,
Beko Built-in appliances come with a 12 month parts and labour guarantee as
standard. This is extended to 24 months, free of charge, upon registration of
the appliance. When you register your appliance for additional guarantee, you
will automatically activate the ProSmart Motor 10 year guarantee. You do not
need to register twice. (beko.co.uk/guarantee-terms).
To make a claim against your Beko ProSmart Inverter Motor Guarantee (the
โGuaranteeโ), all customer and product details must be registered with Beko plc
using the procedure outlined below.
EN
24
1. This extra 9 years (for free standing appliances) or 8 years (for built-in
or integrated appliances) guarantee is only effective after the expiration of the
standard manufacturerโs guarantee.
2. It is only valid for the ProSmart Inverter motors of selected washing
machines, washer-dryers, tumble dryers and dishwashers. It does not cover
any labour charge or any other components of the product. In addition, it is
only valid for one replacement of the ProSmart motor during the extra 9-year
(for free standing appliances) or 8 year (for built-in appliances) guarantee
period.
3. To activate your guarantee, you MUST register your appliance within 90
days of the original purchase date, by visiting beko.co.uk/register.
4. Customers will receive a unique reference code as proof of guarantee
validation by email or post, which must be quoted at the time of a claim being
made.
5. Any repair/replacement of the ProSmart Inverter motor must only be
carried out by an authorised Beko Service Agent (the โService Agentโ).
6. Labour for the repair/replacement of the ProSmart Inverter motor is not
included in this guarantee and is chargeable directly by the Service Agent.
7. Any additional components fitted to the product at any time will not be
covered by this guarantee and will be chargeable directly by the Service Agent.
8. The guarantee is not transferable and cannot be exchanged for cash.
9. There are no alternative or additional offers to this Guarantee.
10. The guarantee is exclusive of the manufacturerโs standard guarantee
11. The Terms and Conditions shown above are in addition to the standard
terms and conditions of your product guarantee. Please read and refer to such
Terms and Conditions when making any claim.
12. We may use the information you provide for marketing purposes and
to analyse your purchasing preferences. We may keep your information for a
reasonable period for these purposes in accordance with the applicable Data
Protection Laws and General Data Protection Regulations (GDPR). You can opt
into this service during the registration process. Further details are available at
http://www.beko.co.uk/cookie-and-privacy.
13. These Terms and Conditions are governed by the laws of England and
Wales; manufacturer: Beko plc, Beko House, 1 Greenhill Crescent, Watford
WD18 8QU. Company Registration Number: 02415578.
HOW TO OBTAIN SERVICE FOR YOUR APPLIANCE
Please keep your purchase receipt or other proof of purchase details in a safe
place; you will need to have this documentation available should the product
require attention under guarantee.
Please take a few moments to complete the details below, as you will need this
information when you call us, or to use our online services. When you call us you
may be required to input your serial number into your telephone keypad. For
help please visit beko.co.uk/support/model-finder
โข๎ The product model number is printed on the Operating Instruction Booklet /
User guide
โข๎ The product model and serial number is printed on the Rating Label affixed to
the appliance.
โข๎ The Retailer (Purchased from) and Date of purchase will be printed on your
purchase receipt or other proof of purchase paperwork
Recording of these details alone will not count as proof of purchase. A valid
proof of purchase is required for requesting service under guarantee.
Model number Serial number Purchased from Date of purchase
For service under guarantee or for product advice please call our Contact
centre
Before requesting service please check the troubleshooting guide in the
Operating Instructions booklet, as a charge may be levied where no fault is
found, and even though your product may still be under guarantee.
After arranging service the area around the product must be easily accessible
to the Engineer, without the need for cabinets or furniture to be removed or
moved.
It is your responsibility to ensure our Engineers have a clean and safe
environment to carry out any repairs.
Please have your Model number and Serial number available when you call us,
as you may be required to input your serial number into your telephone keypad
during your call.
UK Mainland & Northern Ireland:
0333 207 9710
Landline or mobile calls to 0333 numbers cost no more than calls to geographic
numbers 01 or 02, and are charged at the basic rate. Calls from landlines and mobiles
are included in free call packages but please check with your telephone service
provider for exact call charges.
Republic of Ireland:
01 862 3411
Service once the manufacturers guarantee has expired
If you have purchased an extended guarantee please refer to the instructions
contained within the extended guarantee agreement document, otherwise please
call us using the appropriate number above, where service can be obtained at a
charge.
Should you experience any difficulty in obtaining service please call us on 0333
207 9710 01 862 3411 or
Contact us though our website
Send us a secure message through our online contact us form. Please visit our
website, click Contact Us and choose a product support topic from the list of
options. Complete the required details and click send message.
Product registrations
For UK registrations please visit beko.co.uk/register and for the Republic of
Ireland visit beko.ie/register.
Product specificaties
Merk: | BEKO |
Categorie: | Koelkast |
Model: | CCFM3582B |
Apparaatplaatsing: | Vrijstaand |
Kleur van het product: | Zwart |
Ingebouwd display: | Nee |
Gewicht: | 57000 g |
Breedte: | 540 mm |
Diepte: | 575 mm |
Hoogte: | 1824 mm |
Ijsmaker: | Nee |
Geluidsniveau: | 39 dB |
Energie-efficiรซntieklasse: | F |
Jaarlijks energieverbruik: | 294 kWu |
Gewicht verpakking: | 61000 g |
Breedte verpakking: | 580 mm |
Diepte verpakking: | 630 mm |
Hoogte verpakking: | 1910 mm |
Nettocapaciteit vriezer: | 102 l |
Vriescapaciteit: | 5.6 kg/24u |
Draairichting deur verwisselbaar: | Ja |
Nettocapaciteit koelkast: | 168 l |
No Frost (koelkast): | Ja |
Koelkast binnenverlichting: | Ja |
Soort lamp: | LED |
Aantal planken koelkast: | 4 |
Aantal groente lades: | 1 |
Vriezer positie: | Onder |
No Frost (vriezer): | Ja |
Bewaartijd bij stroomuitval: | 14 uur |
Snelvriesfunctie: | Nee |
Aantal planken vriezer: | 4 |
Aantal sterren: | 4* |
Totale nettocapaciteit: | 270 l |
Eierenrekje: | Ja |
No Frost system: | Ja |
Automatisch ontdooien (koelkast): | Ja |
Plankmateriaal: | Glas |
Koelkastdeurvakken: | 3 |
Vers zone compartiment: | Nee |
Minimum operationele temperatuur: | -15 ยฐC |
Maximale temperatuur (in bedrijf): | 38 ยฐC |
Klimaatklasse: | SN-ST |
Geluidsemissieklasse: | C |
Verstelbare plateaus: | Ja |
Verpakkingsgewicht: | 4240 g |
Energie-efficiรซntieschaal: | A tot G |
Geรซxpandeerd polystyreen (EPS) verpakkingsgewicht: | 833 g |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met BEKO CCFM3582B stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Koelkast BEKO
20 December 2024
20 December 2024
16 December 2024
15 December 2024
15 December 2024
15 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
Handleiding Koelkast
- Koelkast Electrolux
- Koelkast Bosch
- Koelkast Philips
- Koelkast IKEA
- Koelkast Candy
- Koelkast Samsung
- Koelkast Delonghi
- Koelkast Indesit
- Koelkast Panasonic
- Koelkast LG
- Koelkast AEG
- Koelkast ATAG
- Koelkast AEG Electrolux
- Koelkast Bauknecht
- Koelkast Daewoo
- Koelkast Etna
- Koelkast Garmin
- Koelkast Grundig
- Koelkast Honeywell
- Koelkast Inventum
- Koelkast Kenwood
- Koelkast Liebherr
- Koelkast Miele
- Koelkast Medion
- Koelkast Quigg
- Koelkast Siemens
- Koelkast Toshiba
- Koelkast Unold
- Koelkast Whirlpool
- Koelkast Yamaha
- Koelkast Zanussi
- Koelkast Zanker
- Koelkast Hoover
- Koelkast Adler
- Koelkast Airlux
- Koelkast Akai
- Koelkast Aldi
- Koelkast Amana
- Koelkast Amica
- Koelkast Arcelik
- Koelkast Arctic Air
- Koelkast Ardo
- Koelkast Asko
- Koelkast Avanti
- Koelkast Avintage
- Koelkast Balay
- Koelkast Bartscher
- Koelkast Baumatic
- Koelkast Belling
- Koelkast Bellini
- Koelkast Bertazzoni
- Koelkast Bifinett
- Koelkast Blaupunkt
- Koelkast Blaze
- Koelkast Blomberg
- Koelkast Blucher
- Koelkast Bluesky
- Koelkast Bomann
- Koelkast Bompani
- Koelkast Boretti
- Koelkast Brandt
- Koelkast Daikin
- Koelkast De Dietrich
- Koelkast Defy
- Koelkast Denver
- Koelkast Dimplex
- Koelkast Dometic
- Koelkast Domo
- Koelkast Dunavox
- Koelkast Edesa
- Koelkast Edgestar
- Koelkast Edy
- Koelkast Electra
- Koelkast Elektra Bregenz
- Koelkast Elica
- Koelkast Emerio
- Koelkast Engel
- Koelkast ETA
- Koelkast Eurotech
- Koelkast Everglades
- Koelkast Exquisit
- Koelkast Fagor
- Koelkast FAURE
- Koelkast Finlux
- Koelkast Fisher And Paykel
- Koelkast Fisher Paykel
- Koelkast Franke
- Koelkast Friac
- Koelkast Frigidaire
- Koelkast Frilec
- Koelkast G3 Ferrari
- Koelkast Gaggenau
- Koelkast Galanz
- Koelkast Gardenline
- Koelkast Gastro-Cool
- Koelkast GE
- Koelkast Gecko
- Koelkast General Electric
- Koelkast Gorenje
- Koelkast Gourmetmaxx
- Koelkast Gram
- Koelkast Gys
- Koelkast H.Koenig
- Koelkast Haier
- Koelkast Hansa
- Koelkast Hanseatic
- Koelkast Hisense
- Koelkast Hitachi
- Koelkast Hotpoint
- Koelkast Hotpoint-Ariston
- Koelkast Husqvarna
- Koelkast Hyundai
- Koelkast Iberna
- Koelkast Igloo
- Koelkast Ignis
- Koelkast Ilve
- Koelkast Insignia
- Koelkast Kalorik
- Koelkast Kelvinator
- Koelkast Kenmore
- Koelkast KitchenAid
- Koelkast Klarstein
- Koelkast Koenic
- Koelkast Kogan
- Koelkast Kuppersbusch
- Koelkast La Germania
- Koelkast Lavorwash
- Koelkast Leisure
- Koelkast Leonard
- Koelkast Livoo
- Koelkast Logik
- Koelkast Luxor
- Koelkast Lynx
- Koelkast M-System
- Koelkast Magic Chef
- Koelkast Manta
- Koelkast Marshall
- Koelkast Marynen
- Koelkast Matrix
- Koelkast Maytag
- Koelkast Meireles
- Koelkast Melissa
- Koelkast Mercury
- Koelkast Mestic
- Koelkast Midea
- Koelkast Mitsubishi
- Koelkast Moa
- Koelkast Mobicool
- Koelkast Moulinex
- Koelkast MPM
- Koelkast Nabo
- Koelkast Napoleon
- Koelkast Nedis
- Koelkast Neff
- Koelkast New Pol
- Koelkast Newpol
- Koelkast Nordland
- Koelkast Nordmende
- Koelkast Novy
- Koelkast Pelgrim
- Koelkast Perel
- Koelkast Philco
- Koelkast PKM
- Koelkast Polar
- Koelkast Primo
- Koelkast Princess
- Koelkast Privileg
- Koelkast ProfiCook
- Koelkast Progress
- Koelkast Proline
- Koelkast Pyle
- Koelkast Rangemaster
- Koelkast RCA
- Koelkast Rex
- Koelkast Rhino
- Koelkast Rosieres
- Koelkast Russell Hobbs
- Koelkast Salora
- Koelkast Salton
- Koelkast Sanyo
- Koelkast Saro
- Koelkast Sauber
- Koelkast Scancool
- Koelkast Scandomestic
- Koelkast Schaub Lorenz
- Koelkast Schneider
- Koelkast Scholtes
- Koelkast Severin
- Koelkast Sharp
- Koelkast Silvercrest
- Koelkast Silverline
- Koelkast Smeg
- Koelkast Sogo
- Koelkast SPT
- Koelkast Steel Cucine
- Koelkast Stirling
- Koelkast Stoves
- Koelkast Sub-Zero
- Koelkast Sunny
- Koelkast Swan
- Koelkast TCL
- Koelkast Techwood
- Koelkast Tecnolux
- Koelkast Teka
- Koelkast Telefunken
- Koelkast Thermador
- Koelkast Thetford
- Koelkast Thomson
- Koelkast Thorens
- Koelkast Tomado
- Koelkast Tristar
- Koelkast United
- Koelkast Upo
- Koelkast V-Zug
- Koelkast Vestel
- Koelkast Vestfrost
- Koelkast Viking
- Koelkast Vintec
- Koelkast Vivax
- Koelkast Waeco
- Koelkast Westinghouse
- Koelkast White Knight
- Koelkast WhiteLine
- Koelkast Whynter
- Koelkast WLA
- Koelkast Wolkenstein
- Koelkast Worx
- Koelkast Jocca
- Koelkast Jocel
- Koelkast Junker
- Koelkast Juno
- Koelkast Juno-electrolux
- Koelkast OK
- Koelkast Omega
- Koelkast ONYX
- Koelkast Oranier
- Koelkast Changhong
- Koelkast Becken
- Koelkast Camry
- Koelkast Caso
- Koelkast Concept
- Koelkast Continental Edison
- Koelkast Cuisinart
- Koelkast ECG
- Koelkast Elba
- Koelkast Essentiel B
- Koelkast Guzzanti
- Koelkast Heinner
- Koelkast Khind
- Koelkast Optimum
- Koelkast Orbegozo
- Koelkast Palsonic
- Koelkast Pitsos
- Koelkast Profilo
- Koelkast Trisa
- Koelkast Vox
- Koelkast True
- Koelkast Kunft
- Koelkast Americana
- Koelkast Arthur Martin
- Koelkast Aspes
- Koelkast AYA
- Koelkast Brandy Best
- Koelkast Bush
- Koelkast Caple
- Koelkast Castor
- Koelkast CDA
- Koelkast Comfee
- Koelkast Constructa
- Koelkast Corberรณ
- Koelkast Costway
- Koelkast Crosley
- Koelkast Cylinda
- Koelkast Dacor
- Koelkast Danby
- Koelkast Electrolux-Rex
- Koelkast Equator
- Koelkast Esatto
- Koelkast Euromaid
- Koelkast Flavel
- Koelkast Freggia
- Koelkast Goddess
- Koelkast Helkama
- Koelkast High One
- Koelkast Icecool
- Koelkast IFB
- Koelkast Infiniton
- Koelkast Jenn-Air
- Koelkast John Lewis
- Koelkast Kaiser
- Koelkast Kernau
- Koelkast Koldfront
- Koelkast Limit
- Koelkast Listo
- Koelkast Monogram
- Koelkast Nevir
- Koelkast New World
- Koelkast Orima
- Koelkast Parmco
- Koelkast Respekta
- Koelkast Summit
- Koelkast Svan
- Koelkast Thor
- Koelkast Tisira
- Koelkast Tricity Bendix
- Koelkast Valberg
- Koelkast Viva
- Koelkast Zerowatt
- Koelkast Ardes
- Koelkast Eldom
- Koelkast GOTIE
- Koelkast Premium
- Koelkast Haeger
- Koelkast Zenith
- Koelkast Marvel
- Koelkast Artusi
- Koelkast BeefEater
- Koelkast Gasmate
- Koelkast Chefman
- Koelkast DCG
- Koelkast Kubo
- Koelkast Smart Brand
- Koelkast Royal Catering
- Koelkast Mora
- Koelkast CombiSteel
- Koelkast Osprey
- Koelkast Cata
- Koelkast Climadiff
- Koelkast Lamona
- Koelkast U-Line
- Koelkast Zephyr
- Koelkast Veripart
- Koelkast Mabe
- Koelkast SIBIR
- Koelkast Carpigiani
- Koelkast Foster
- Koelkast Arthur Martin-Electrolux
- Koelkast Curtiss
- Koelkast Godrej
- Koelkast Milectric
- Koelkast Orava
- Koelkast Rommer
- Koelkast Sangiorgio
- Koelkast Signature
- Koelkast Cecotec
- Koelkast BlueStar
- Koelkast Cobal
- Koelkast Cookology
- Koelkast Nodor
- Koelkast MBM
- Koelkast Benavent
- Koelkast Furrion
- Koelkast Paulmann
- Koelkast Accucold
- Koelkast Acros
- Koelkast Chiq
- Koelkast Fridgemaster
- Koelkast Gamko
- Koelkast Husky
- Koelkast Lec
- Koelkast Waltham
- Koelkast Carrefour Home
- Koelkast Norpole
- Koelkast Hoshizaki
- Koelkast Simfer
- Koelkast SEIKI
- Koelkast Traulsen
- Koelkast Avantco
- Koelkast Airflo
- Koelkast Lec Medical
- Koelkast Unic Line
- Koelkast Winia
- Koelkast Berg
- Koelkast CaterCool
- Koelkast Ariston Thermo
- Koelkast Element
- Koelkast Glem Gas
- Koelkast Coyote
- Koelkast Hestan
- Koelkast Heller
- Koelkast AVEA
- Koelkast Turbo Air
- Koelkast EvaKool
- Koelkast Uniprodo
- Koelkast Vinata
- Koelkast Maxx Cold
- Koelkast Wells
- Koelkast NewAir
- Koelkast Kucht
- Koelkast Norlake
- Koelkast Merax
- Koelkast Snaigฤ
- Koelkast Romo
- Koelkast Sam Cook
- Koelkast Consul
- Koelkast Silhouette
- Koelkast ColdTech
- Koelkast Magic Cool
- Koelkast JennAir
- Koelkast LERAN
- Koelkast Le Chai
- Koelkast IOMABE
- Koelkast APW Wyott
- Koelkast Kolpak
- Koelkast Hatco
- Koelkast Fulgor Milano
- Koelkast Les Petits Champs
- Koelkast Master-Bilt
- Koelkast Hydra Kool
- Koelkast Linarie
- Koelkast XO
- Koelkast Arktic
- Koelkast Nemco
- Koelkast Beverage-Air
- Koelkast Vedette
- Koelkast Delfield
- Koelkast Alto-Shaam
- Koelkast Federal
- Koelkast NEO Tools
- Koelkast Structural Concepts
- Koelkast LeCavist
- Koelkast Sรดlt
- Koelkast Avallon
- Koelkast Emperor's Select
- Koelkast Ravanson
- Koelkast Wine Klima
- Koelkast Marbor
- Koelkast Create
- Koelkast Hiberg
- Koelkast Koolatron
- Koelkast Cosmo
- Koelkast Adventure Kings
- Koelkast Lemair
- Koelkast Pando
- Koelkast Coldtainer
- Koelkast Orien
- Koelkast Enofrigo
- Koelkast BSK
- Koelkast Techfrost
- Koelkast Irinox
- Koelkast DCS
- Koelkast Azure
- Koelkast Bromic
- Koelkast Kuhla
- Koelkast Adora
- Koelkast Brastemp
- Koelkast Haden
- Koelkast FrigeluX
- Koelkast Perlick
- Koelkast Sedona
- Koelkast Atosa
- Koelkast Cool Head
- Koelkast Gladiator
- Koelkast Coca-Cola
- Koelkast Vinotemp
- Koelkast Euro Appliances
- Koelkast Fhiaba
- Koelkast Triomph
- Koelkast Schmick
- Koelkast Dellware
- Koelkast InAlto
- Koelkast HABAU
- Koelkast Cooluli
- Koelkast Electroline
- Koelkast Tuscany
- Koelkast Cafรฉ
- Koelkast TESLA Electronics
- Koelkast Brass Monkey
- Koelkast Wisberg
- Koelkast Premium Levella
- Koelkast DAYA
- Koelkast Kalamazoo
- Koelkast Yolco
- Koelkast Aconatic
- Koelkast Kluge
- Koelkast Hoover-Grepa
- Koelkast HomeCraft
- Koelkast Eqtemp
- Koelkast Landmark
- Koelkast Miller Lite
- Koelkast Lanbo
- Koelkast Corona
- Koelkast Coors Light
Nieuwste handleidingen voor Koelkast
9 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025