BEKO BMOB17131X Handleiding

BEKO Magnetron BMOB17131X

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor BEKO BMOB17131X (241 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 86 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/241

BMOB17131X

EN - DE - FR - ES - CZ - HR - NL - SK - SL - SR - PL- SQ - MK - RU

01M-8897343200-0621-01

User Manual

Microwave Oven

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for purchasing a Beko product. We hope that you get the best results from

your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all

warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this user manual:

CImportant information and useful

hints about usage.

AWarnings for dangerous situations

concerning the safety of life and

property.

Warning for hot surfaces.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving any harm

to the nature.

This appliance conforms to the WEEE

regulation.

It does not contain PCB.

3 / EN

Microwave Oven / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 04-19

DEUTSCH 20-38

FRANÇAIS 39-56

ESPAÑOL 57-76

ČESKY 77-95

HRVATSKI 96-112

NEDERLANDS 113-130

SLOVENSKÝ 131-149

SLOVENŠČINA 150-166

СРБИН 167-183

POLSKI 184-203

SHQIPTARE 204-221

МАКЕДОНСКИ 222-244

РУССКИЙ 245-268

Microwave Oven / User Manual

4 / EN

1 Important safety and environmental instructions

Important Safety Instruc-

tions Read Carefully And

Keep For Future Reference

1.1 Safety warnings

This section contains safety in-

structions that will help protect

from risk of fire, electric shock,

exposure to leak microwave en-

ergy, personal injury or property

damage. Failure to follow these

instructions shall void any war-

ranty.

•Beko Microwave Ovens com-

ply with the applicable safety

standards; therefore, in case

of any damage on the appli-

ance or power cable, it should

be repaired or replaced by the

dealer, service center or a spe-

cialist and authorized service

alike to avoid any danger. Faulty

or unqualified repair work may

be dangerous and cause risk to

the user.

•This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as:

– Staff kitchen areas in shops,

offices and other working en-

vironments;

– Farm houses

– By clients in hotels, and other

residential type environ-

ments;

– -Bed and Breakfast type envi

ronments.

•It is not intended for industrial or

laboratory use.

•Do not attempt to start the oven

when its door is open; otherwise

you may be exposed to harmful

microwave energy. Safety locks

should not be disabled or tam-

pered with.

•The microwave oven is intended

for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and

heating of warming pads, slip-

pers, sponges, damp cloth and

similar may lead to risk of injury,

ignition or fire.

5 / EN

Microwave Oven / User Manual

1 Important safety and environmental instructions

•Do not place any object between

the front side and the door of the

oven. Do not allow dirt or clean-

ing agent remnants to build up

on the closure surfaces.

•Any service works involving re-

moval of the cover that provides

protection against exposure to

microwave energy must be per-

formed by authorized persons/

service. Any other approach is

dangerous.

•Your product is intended for

cooking, heating and defrost

food at home. It must not be

used for commercial purposes.

•Your oven is not designed to dry

any living being.

•Do not use your appliance to dry

clothes or kitchen towels.

•Do not use this appliance out-

doors, bathrooms, humid envi-

ronments or in places where the

it can get wet.

•No responsibility or warranty

claim shall be assumed for

damages arising from misuse

or improper handling of the ap-

pliance.

•Never attempt to dismantle the

appliance. No warranty claims

are accepted for damage

caused by improper handling.

•Only use the original parts or

parts recommended by the

manufacturer.

•Do not leave this appliance un-

attended while it is in use.

•Always use the appliance on a

stable, flat, clean dry, and non-

slip surface.

•The appliance should not be

operated with an external clock

timer or separate remote control

system.

•Before using the appliance for

the first time, clean all parts.

Please see the details given in

the “Cleaning and Maintenance”

section.

•Operate the appliance for its

intended purpose only as de-

scribed in this manual.

•Appliance becomes very hot

while it is in use. Pay attention

not to touch the hot parts inside

the oven.

•Do not operate the oven empty.

Microwave Oven / User Manual

6 / EN

•Cooking utensil may get hot due

to the heat transferred from the

heated food to the utensil. You

may need oven gloves to hold

the utensil.

•Utensils shall be checked to en-

sure that they are suitable for

use in microwave ovens.

•Do not place the oven on stoves

or other heat generating ap-

pliances. Otherwise, it may be

damaged and the warranty be-

comes void.

•Steam may come out while

opening the covers or the foil

after cooking the food.

•The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when

the appliance is in use.

•Door and outer glass may be

very hot when the appliance is

in use.

•Make sure that your mains

power supply complies with the

information supplied on the rat-

ing plate of the appliance.

•The only way to disconnect the

appliance from the power sup-

ply is to remove the power plug

from the power outlet.

•Use the appliance with a

grounded outlet only.

•Never use the appliance if the

power cable or the appliance it-

self is damaged.

•Do not use this appliance with

an extension cord.

•Never touch the appliance or its

plug with damp or wet hands.

•Place the appliance in a way so

that the plug is always acces-

sible.

•Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bend-

ing, or rubbing it on sharp

edges. Keep the power cable

away from hot surfaces and

naked flame.

•Make sure that there is no dan-

ger that the power cable could

be accidentally pulled or that

someone could trip over it when

the appliance is in use.

•Unplug the appliance before

each cleaning and when the ap-

pliance is not in use.

1 Important safety and environmental instructions

11 / EN

Microwave Oven / User Manual

2 Technical Specifications of the Product

2.3 Installing the turntable

•Never place the glass tray upside down. The

glass tray should never be restricted.

•Both glass tray and turntable support must al-

ways be used during cooking.

•All food and containers of food must always

place on the glass tray for cooking.

•If glass tray or turntable support crack or break,

contact your nearest authorized service center.

m tabla

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable support

Microwave Oven / User Manual

12 / EN

3 Installation and connection

3.1 Built-in furniture

The built-in cabinet shall not have a rear wall be-

hind the appliance.

Minimum installation height is 85 cm.

Do not cover ventilation slots and air intake points.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

13 / EN

Microwave Oven / User Manual

3 Installation and connection

3.2 Install the Oven

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Install the oven into the cabinet.

•Do not trap or kink the power cord.

•Make sure that the oven is installed in the center of the cabinet.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Open the door; fix the oven to the cabinet with screw b at the ınstallatıon hole of trım kıt. Then fix the

trım-kıt plastıc cover to the ınstallatıon hole.

Microwave Oven / User Manual

14 / EN

4 Operating your product

4.1 Control panel

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8

• Defrost By Weight

• Clock/ Pre-Set

• Defrost By Time

• Menu

• Quick Start/Start

• Microwave

• Cancel/Stop

• A-1 Auto Reheat

• A-2 Vegetable

• A-3 Fish

• A-4 Meat

• A-5 Pasta

• A-6 Potato

• A-7 Reheat Pizza

• A-8 Soup

4.2 Clock setting

When the microwave oven is electrified, the oven

will display "0:00", buzzer will rings once.

1. Press “ ”, the hour figures will flash, and the

indicator for clock “ ” will light.

2. Turn “ ” to adjust the hour figures, the input

time should b e within 0--23.

3. Press “ ”, the minute figures will flash.

4. Turn “ ” to adjust the minute figures, the input

time shou l d be within 0--59.

5. Press “ ” to finish clock setting. The indicator

for clock “ ” will go out, “:” will flash, and the

time will light.

15 / EN

Microwave Oven / User Manual

4 Operating your product

4.3 Cooking food

1. Press “ ”, “P100” will flash.

2. Then turn “ ” to select the power , “P100”,

“P80”... and “P10” will display in order.

3. Press “ ” to confirm, and then turn “ ” to

select the cooking time.

4. Press “ ” to start cooking.

CExample: If you want to use 80%

microwave to cook food for 20 min-

utes, you can operate the oven as

the following steps.

1. Press “ ”, the screen display “P100”.

2. Turn “ ” to adjust 80% microwave power until

the oven display s “P 80”.

3. Press “ ” to confirm, the screen displays “P

80”.

4. Turn “ ” to adjust the cooking time until the

oven display s “20:00”.

5. Press “ ” to start cooking or press “ ” to

cancel the settings.

The step quantities for the adjustment time of the

coding switch are as follow:

0---1 min 5 seconds

1---5 min 10 seconds

5---10 min 30 seconds

10---30 min 1 minute

30---95 min 5 minutes

“Microwave” Pad instructions

Order Display Microwave Power

1 P 100 100%

2 P 80 80%

3 P 50 50%

4 P 30 30%

5 P 10 10%

4.4 Pre-Set cooking

Set the clock first. (Consult the instruction of clock

setting.)

CExample: If you want to use 80%

microwave to cook food for 15min-

utes, you can operate the oven as

the following steps.

1. Press “ ”, the screen display “P100”.

2. Turn “ ” to adjust 80% microwave power until

the oven displays “P 80”.

3. Press “ ” to confirm, the screen displays

“P 80”.

4. Turn “ ” to adjust the cooking time until the

oven displays “15:00”.

APlease do not press “ ” to start

cooking.

5. Press “ ”, the hour figures will flash, and the

indicat or “ ” will light.

6. Turn “ ” to adjust the hour figures, the input

time should b e within 0--23.

7. Press “ ”, the minute figures will flash.

8. Turn “ ” to adjust the minute figures, the input

time should be within 0--59.

9. Press “ ” to finish setting. The indicator for

clock “ ” will flash. If the door is closed, buzzer

will ring twice when the time start automatically

and the indicator for clock “ ” will go out.

4.5 Defrost by weight

1. Press “ ” button. The screen will display

“dEF1”, “ and ” will light.

2. Turn “ ” to select the weight of food. The

weight is from 100 to 2000 g.

Microwave Oven / User Manual

16 / EN

3. Press “ ” to start defrosting food. “ and

” will flash.

4.6 Defrost By Time

1. Press “ ” button. The screen will display

“dEF2”, “ and ” will light.

2. Turn “ ” to select the cooking time. The MAX.

time is 95 minutes.

3. Press “ ” to start defrosting food. “ and

” will flash.

4.7 Multi-section cooking

At most 3 sections can be input for cooking. In

multi-section cooking, if one section is defrosting,

then defrosting shall be placed in the first section.

CExample: If you want to use “20

minutes of 100% microwave power

+ 5 minutes of 80% microwave

power “ to cook food.

1. Press “ ” pad , the screen display “P100”.

2. Press “ ” to confirm the microwave power.

3. Turn “ ” to select cooking time.

4. Press “ ” pad , the screen display “P100”.

5. Turn “ ” to select 80% microwave power.

6. Press “ ” pad, then turn “ ” to select cooking

time of 80% microwave power.

7. Press “ ” to start cooking or press “ ” to

cancel the setting.

4.8 Start/Quick start

When the oven is in the waiting state, press “ ” to

start cooking food with full microwave power for 1

minute. Each press will increase one minute. The

maximum cooking time is 95 minutes.

4.9 Auto menu

CExample: If you want to use “Auto

Menu” to cook fish of 250 g.

1. Press “ ” , “ and ” will light.

2. Turn “ ” to select the function you want.

3. Press “ ” button to confirm.

4. Turn “ ” to select the weight of fish. “g” will

light.

5. Press “ ” to start. “g” will go out, “ and

” will flash.

The automatic menu procedure:

Menu Order Weight Display

A-1 Auto

Reheat

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2 Vegetable

2 200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3 Fish

3 250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4 Meat

4 250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5 Pasta

5 50 g (with

water 450ml)

50 g

100 g (with

water 800ml)

100 g

A-6 Potato

6 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

4 Operating your product

Microwave Oven / User Manual

18 / EN

5 Cleaning and Care

5.1 Cleaning

AWARNING: Never use gasoline,

solvent, abrasive cleaning agents,

metal objects or hard brushes to

clean the appliance.

AWARNING: Never immerse the ap-

pliance or its power cable in water

or in any other liquid.

1. Turn the appliance off and disconnect it from

wall socket.

2. Wait for the appliance to completely cool down.

3. Keep the inside of the oven clean. Wipe with a

damp cloth when splashed food or spilled liquids

stick on the walls of the oven. A mild detergent

may be used if the oven gets very dirty. Avoid

using sprays and other harsh cleaning agents as

they may cause stains, marks, and opaqueness

on the door surface.

4. Outer surfaces of the oven must be cleaned with

a damp cloth. Do not allow water ingress from

ventilation openings to prevent damage to the

operating parts in the oven.

5. Wipe both sides of the door and the glass, door

gaskets and parts near the gaskets frequently

with a damp cloth in order to remove the

overflowing and splashing stains. Do not use

abrasive cleaning agents.

6. Do not allow control panel to get wet. Clean with

a soft damp cloth. Leave the door of the oven

open to prevent inadvertent operation while

cleaning the control panel.

7. If steam accumulates inside or around the oven

door, wipe with a soft cloth. This may occur

when the microwave oven is operated under

high humidity conditions. It is normal.

8. In some cases, you may need to remove the

glass tray for cleaning. Wash the tray in warm

soapy water or in a dishwasher.

9. The roller ring and oven floor should be cleaned

regularly to avoid excessive noise.

10. It would be sufficient to wipe the lower surface

of the oven with a mild detergent. Roller ring

may be washed in warm soapy water or in a

dishwasher. When you remove the roller ring

from oven internal floor for cleaning, ensure

that you install it in the correct position while

replacing it.

11. In order to remove bad odors in your oven,

put a glass of water and juice and peel of

a lemon to a deep bowl suitable for use in

microwave and operate the oven for 5 minutes

in microwave mode. Wipe thoroughly and dry

with a soft cloth.

12. Please contact the authorized service when

the oven lamp needs to be replaced.

13. The oven should be cleaned regularly and

any food deposits should be removed. If the

oven is not kept clean, this may cause surface

defects that would affect the lifecycle of the

appliance negatively and that would possibly

cause risks.

14. Please do not dispose this appliance with

household waste; old ovens shall be disposed

to special waste centers provided by the

municipalities.

15. When the microwave oven is used in grill

function, a small amount of smoke and odor

may occur which will disappear after a certain

time of usage.

5.2 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a

long time, please store it carefully.

•Please make sure that the appliance is unplug-

ged, cooled down and totally dry.

•Store the appliance in a cool and dry place.

•Keep the appliance out of the reach of children.

19 / EN

Microwave Oven / User Manual

6 Trouble shooting

Normal

Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when micro-

wave oven is operating. It is similar to the interference

caused by small electrical appliances, like mixer,

vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven light may be

dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air coming out of

vents

During cooking, steam may arise from the food. Most

of this steam will get out from vents. But some may

accumulate on a cool place like oven door. It is normal.

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance without any food

inside. It is very dangerous.

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. 1) Power cable is not plugged in

properly.

Unplug. Then plug again after 10

seconds.

2) Fuse is blown or circuit breaker

is activated.

Replace fuse or reset circuit breaker

(repaired by professional personnel

of our company).

3) Trouble with outlet. Test the outlet with other electrical

appliances.

Oven does not heat. 4) Door is not closed properly. Close the door properly.

Glass turntable makes noise when

microwave oven operates

5) Turntable and bottom of the

oven is dirty.

Refer to “Cleaning and Maintenan-

ce" section to clean dirty parts.

Bitte zunächst diese Anleitung lesen!

Werter Kunde,

Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,

bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen

sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte

auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser

Anleitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei-

tung verwendet:

CWichtige Informationen und nützliche

Tipps in Bezug auf die Verwendung.

AWarnhinweise zu gefährlichen

Situationen im Hinblick auf die

Sicherheit von Leib, Leben und

Eigentum.

Warnung vor heißen Flächen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen

auf die Natur hergestellt.

Dieses Gerät stimmt mit der WEEE-

Richtlinie überein.

Es enthält kein PCB.

23 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

•Das Gerät darf nicht mit einer

externen Zeitschaltuhr oder

einer separaten Fernbedienung

betrieben werden.

•Reinigen Sie alle Teile, bevor Sie

das Gerät zum ersten Mal ver-

wenden. Bitte beachten Sie die

Details im Abschnitt “Reinigung

und Wartung”.

•Betreiben Sie das Gerät nur für

den vorgesehenen Zweck, wie

in diesem Handbuch beschrie-

ben.

•Das Gerät wird während des

Betriebs sehr heiß. Achten Sie

darauf, die heißen Teile im Ofen

nicht zu berühren.

•Die Mikrowelle darf keinesfalls

leer betrieben werden.

•Das Kochutensilien kann auf-

grund der Wärmeübertragung

vom erhitzten Lebensmittel auf

das Utensilien heiß werden.

Möglicherweise benötigen Sie

Ofenhandschuhe, um das Ge-

schirr zu halten.

•Die Utensilien müssen zuvor auf

ihre Eignung zur Benutzung in

Mikrowellen überprüft werden.

•Stellen Sie den Ofen nicht auf

Öfen oder andere wärmeerzeu-

gende Geräte. Andernfalls kann

es beschädigt werden und die

Garantie erlischt.

•Beim Öffnen der Deckel oder

der Folie kann nach dem Ko-

chen des Essens Dampf austre-

ten.

•Das Gerät und seine zugängli-

chen Oberflächen können sehr

heiß sein, wenn das Gerät ver-

wendet wird.

•Tür und Außenglas können sehr

heiß sein, wenn das Gerät ver-

wendet wird.

•Stellen Sie sicher, dass Ihre

Netzspannung mit den Angaben

auf dem Typenschild des Geräts

übereinstimmt.

•Die einzige Möglichkeit, das

Gerät von der Stromversorgung

zu trennen, besteht darin, den

Netzstecker aus der Steckdose

zu ziehen.

•Verwenden Sie das Gerät nur

mit einer geerdeten Steckdose.

•Verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn das Netzkabel oder das

Gerät beschädigt ist.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

25 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

•Der Inhalt von Babyflaschen und

Babynahrung sollte gerührt und

geschüttelt und die Temperatur

sollte vor dem Verzehr geprüft

werden, um Verbrennungen zu

vermeiden.

•Bei diesem Gerät handelt es sich

um ein ISM-Gerät der Klasse B,

Gruppe 2. Gruppe 2 beinhaltet

alle ISM-Geräte (Hochfrequenz-

Geräte in Industrie, Wissenschaft,

Medizin) und Ausrüstungen, in

denen Hochfrequenzenergie in

Form von elektromagnetischer

Strahlung für die Behandlung von

Material gezielt erzeugt und/oder

genutzt wird sowie Funkenero-

diermaschinen.

•Ausrüstungen der Klasse B sind

für den Einsatz im häuslichen

Umfeld und Einrichtung, die zur

Stromversorgung direkt an das

Niederspannungsnetz ange-

schlossen sind.

•Verwenden Sie kein Speiseöl im

Ofen. Heißes Öl kann die Kom-

ponenten und Materialien des

Ofens beschädigen und sogar

Hautverbrennungen verursa-

chen.

•Pierce Essen mit dicker Kruste

wie Kartoffeln, Zucchini, Äpfel

und Kastanien.

•Das Gerät muss so aufgestellt

werden, dass die Rückseite zur

Wand zeigt.

•Sichern Sie vor dem Bewegen

des Geräts den Drehteller, um

Beschädigungen zu vermeiden.

•Rohe Eier sowie ganze hartge-

kochte Eier sollten nicht im Mi-

krowellengerät erhitzt werden,

da sie selbst nach Ende des

Garvorgangs in der Mikrowelle

noch platzen könnten.

WARNUNG: Wenn die Tür oder

die Türdichtungen beschädigt

sind, darf der Ofen nicht betrie-

ben werden, bis es von einer

kompetenten Person repariert ist.

WARNUNG: Für unkompeten-

te Personen besteht die Gefahr

einen Service auszuführen oder

Reparaturen durchzuführen, die

die Entfernung der Abdeckung

erfordern, welche den Schutz

gegen die Strahlenbelastung der

Mikrowellenenergie darstellen.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

26 / DE

WARNUNG: Flüssigkeiten und

andere Lebensmittel dürfen nicht

in verschlossenen Behältern auf-

gewärmt werden, das diese ex-

plodieren können.

•Das Mikrowellengerät sollte re-

gelmäßig gereinigt und Lebens-

mittelreste entfernt werden.

•Über der Oberseite des Ofens

sollte mindestens 20 cm Frei-

raum vorhanden sein.

•Überkochen Sie keine Lebens-

mittel, da Sie sonst einen Brand

verursachen können.

•Verwenden Sie zum Reinigen

des Geräts keine Chemikalien

und dampfunterstützten Reini-

gungsmittel.

•Bei der Verwendung in der Nähe

von Kindern und Personen,

deren körperliche, sensorische

oder geistige Fähigkeiten ein-

geschränkt sind, ist äußerste

Vorsicht geboten.

•Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und von Personen

mit eingeschränkter körper-

licher, sensorischer oder gei-

stiger Leistungsfähigkeit oder

ohne Kenntnisse und Erfahrung

verwendet werden, sofern sie

hinsichtlich der sicheren Ver-

wendung beaufsichtigt werden

des Produkts oder sie werden

entsprechend instruiert oder

verstehen die Risiken der Ver-

wendung des Produkts. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spie-

len. Reinigungs- und Wartungs-

verfahren für Benutzer sollten

nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn, sie werden

von ihren Ältesten kontrolliert.

•Die Gefahr des Erstickens!

Halten Sie das Verpackungsma-

terial von Kindern fern!

•Aufgrund der übermäßigen

Hitze, die im Grill- und Kombi-

nationsmodus auftritt, sollten

Kinder diese Modi nur unter

Aufsicht eines Erwachsenen

verwenden dürfen.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

27 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

•Bewahren Sie das Produkt und

das Netzkabel so auf, dass Kin-

der unter 8 Jahren nicht darauf

zugreifen können.

•Kochen Sie das Essen nicht di-

rekt auf der Glasschale. Legen

Sie die Lebensmittel in/auf ge-

eignete Küchenutensilien, bevor

Sie sie in den Ofen stellen.

•Metallische Behälter für Lebens-

mittel und Getränke sind wäh-

rend des Mikrowellenkochens

nicht erlaubt. Andernfalls kann

es zu Funkenbildung kommen.

•Der Mikrowellenofen darf nicht

in einem Schrank aufgestellt

werden, der nicht den Installati-

onsanweisungen entspricht.

•Der Mikrowellenofen ist nur für den

eingebauten Gebrauch vorgesehen.

•Wenn eingebaute Geräte min-

destens 900 mm über dem

Boden verwendet werden, sollte

darauf geachtet werden, dass

der Drehteller beim Entfernen

von Behältern aus dem Gerät

nicht verschoben wird.

•Befindet sich das eingebaute Pro-

dukt in einem Schrank mit einer

Tür, muss das Produkt bei geöffne-

ter Schranktür betrieben werden.

1.2 Einhaltung der WEEE-Richtlinie

und Entsorgung des Abfallproduktes:

Diese Gerät entspricht der EU WEEE-Richtlinie

(2012/19/EU). Dieses Gerät trägt das

Klassifizierungsymbol für Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE).

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses

Produkt am Ende seiner Lebensdauer

nicht zusammen mit anderen

Haushaltsabfällen entsorgt werden

darf. Gebrauchte Geräte müssen zum

Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten an einer offiziellen Sammelstelle abgege-

ben werden. Um diese Sammelsysteme zu finden,

wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden

oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft

wurde. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle

bei der Rückgewinnung und dem Recycling von

Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte

hilft, potenziell schädliche Umweltauswirkungen

und mögliche Gesundheitsgefahren zu verhindern.

1.3 Einhaltung der RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU

RoHS Richtlinie (2011/65/EU). Sie enthält keine

schädlichen und verbotenen Materialien, die in der

Richtlinie aufgeführt sind.

1.4 Informationen zum Paket

Die Verpackungsmaterialien des Produkts

werden in Übereinstimmung mit unseren

nationalen Umweltvorschriften aus wie-

derverwertbaren Materialien hergestellt.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht zusam-

men mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen.

Bringen Sie es zu einer von den örtlichen Behörden

eingerichteten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

28 / DE

Markierungen am Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar, die unter Laborbedingungen

nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen

variieren. Leistungswerte getestet bei 230 V.

2 Ihr Mikrowellenherd

2.1 Übersicht

1. Bedienfeld

2. Drehtellerschaft

3. Drehtellerhalterung

4. Glasteller

5. Gerätefenster

6. Türsicherheitssperrsystem

2.2 Technische Daten

Nennspannung 230 bis 240 V Wechsels-

pannung, 50 Hz

Betriebsfrequenz 2450 MHz

Nenneingangsleistung

(Mikrowelle)

1050 W

Nennausgangsleistung

(Mikrowelle)

700 W

Gerätekapazität 17 L

Drehtellerdurchmesser Ø 245 mm

Timer 0 – 95 Min.

Außenabmessungen 595*336*382 mm

Nettogewicht 15 kg

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

30 / DE

3 Installation und Anschluss

3.1 Einbaumöbel

Der Einbauschrank darf keine Rückwand hinter

dem Gerät haben.

Die minimale Einbauhöhe beträgt 85 cm.

Decken Sie die Belüftungsöffnungen und

Zuluftpunkte nicht ab.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

31 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

3.2 Gerät installieren

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Installieren Sie den Mikrowellenherd im Schrank.

•Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu knicken.

•Stellen Sie sicher, dass der Ofen in der Mitte des Schranks installiert ist.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Öffnen Sie die Tür, befestigen Sie das Gerät mit Schraube B an der Installationsöffnung

des Einbaurahmens. Befestigen Sie dann die Einbaurahmen-Kunststoffabdeckung an der

Installationsöffnung.

3 Installation und Anschluss

33 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

4. Passen Sie durch Drehen von “ ” den

Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 59 liegen.

5. Drücken Sie zum Abschließen der Zeiteinstellung

“ ”. Die Uhranzeige “ ” erlischt, “:“ blinkt

und die Zeit leuchtet auf.

4.3 Lebensmittel garen

1. Drücken Sie “ ”, “P100 „ blinkt.

2. Wählen Sie durch Drehen von “ ” die ge-

wünschte Leistung: “P100„, “P80„ ...“P10„.

3. Drücken Sie zum Bestätigen “ ”, wählen Sie

durch Drehen von “ ” die Garzeit.

4. Drücken Sie zum Starten des Garens “ ”.

Beispiel: Wenn Sie Lebensmittel

20 Minuten lang bei 80 %

Mikrowellenleistung garen möchten,

können Sie das Gerät wie folgt be-

dienen.

1. Drücken Sie “ ”, der Bildschirm zeigt “P100„.

2. Stellen Sie durch Drehen von “ ” 80 %

Garleistung ein, bis „P80“ angezeigt wird.

3. Drücken Sie zum Bestätigen “ ”, der

Bildschirm zeigt “P80„.

4. Passen Sie durch Drehen von “ ” die Garzeit

an, bis “20:00„ angezeigt wird.

5. Drücken Sie zum Starten des Garens “ ” oder

zum Abbrechen der Einstellungen “ ”.

Die Schrittzahl zur Zeiteinstellung des

Kodierschalters ist wie folgt:

0 bis 1 Min. 5 Sekunden

1 bis 5 Min. 10 Sekunden

5 bis 10 Min. 30 Sekunde

10 bis 30 Min. 1 Minute

30 bis 95 Min. 5 Minuten

Anweisungen zum „Mikrowelle“-Bedienfeld

Bestellung Präsentation Mikrowellenle-

istung

1 P100 100 %

2 P80 80 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

4.4 Voreingestelltes garen

stellen Sie zunächst die Uhr. (Beachten Sie die

Anweisungen zur Einstellung der Uhr.)

Beispiel: Wenn Sie Lebensmittel

15 Minuten lang bei 80 %

Mikrowellenleistung garen möchten,

können Sie das Gerät wie folgt be-

dienen.

1. Drücken Sie “ ”, der Bildschirm zeigt “P100„.

2. Stellen Sie durch Drehen von “ ” 80%

Garleistung ein, bis “P80„ angezeigt wird.

3. Drücken Sie zum Bestätigen “ ”, der

Bildschirm zeigt “P80„.

4. Passen Sie durch Drehen von “ ” die Garzeit

an, bis “15:00„ angezeigt wird.

AVorsicht! Bitte starten Sie das Garten

nicht durch Drücken von “ ”.

5. Drücken Sie die “ ”-Taste und die Zahlen für

die Stunden blinken; die Anzeige “ ” leuchtet

auf.

6. Passen Sie durch Drehen von “ ” den

Stundenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 23 liegen.

7. Drücken Sie erneut die “ ”-Taste und die

Zahlen für die Minuten blinken.

4 Gerät bedienen

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

34 / DE

8. Passen Sie durch Drehen von “ ” den

Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 59 liegen.

9. Drücken Sie zum Abschließen der Einstellung

“ ”. Die Uhranzeige “ ” blinkt. Falls die Tür

geschlossen ist, ertönt der Summer bei Starten

des Timers zweimal, die Uhranzeige “ ” er-

lischt.

4.5 Auftauen nach Gewicht

1. Drücken Sie die “ ”-Taste. Der Bildschirm

zeigt “dEF1”, “ und ” leuchten auf.

2. Wählen Sie durch Drehen von “ ” das Gewicht

des Lebensmittels von 100 bis 2000 g.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens “ ”.

“ uand ” blinken.

4.6 Auftauen nach Zeit

1. Drücken Sie die “ ”-Taste. Der Bildschirm

zeigt “dEF2”, “ und ” leuchten auf.

2. Wählen Sie durch Drehen von “ ” die Garzeit.

Die maximale Zeit beträgt 95 Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens “ ”.

“ uand ” blinken.

4.7 Garen mit mehreren Bereichen

Es können maximal 3 Bereiche zum Garen ein-

gegeben werden. Falls beim Garen mit mehre-

ren Bereichen ein Bereich den Vorgang Auftauen

beinhaltet, muss das Auftauen im ersten Bereich

erfolgen.

CBeispiel: Wenn Sie 20 Minuten

lang bei 100 % Mikrowellenleistung

und 5 Minuten bei 80 %

Mikrowellenleistung garen möchten.

1. Drücken Sie “ ”, der Bildschirm zeigt “P100„.

2. Drücken Sie zum Bestätigen der

Mikrowellenleistung “ ”.

3. Wählen Sie durch Drehen von “ ” die Garzeit.

4. Drücken Sie “ ”, der Bildschirm zeigt “P100„.

5. Wählen Sie durch Drehen von “ ” 80%

Mikrowellenleistung.

6. Drücken Sie “ , wählen Sie dann durch

Drehen von “ ” die Garzeit von 80%

Mikrowellenleistung.

7. Drücken Sie zum Starten des Garens “ ” oder

zum Abbrechen der Einstellung “ ”.

4.8 Start/Schnellstart

Wenn sich das Gerät im Wartezustand befin-

det, starten Sie mit “ ” das Garen bei voller

Mikrowellenleistung für 1 Minute. Jede Betätigung

erhöht den Wert um eine Minute. Die maximale

Garzeit beträgt 95 Minuten.

4.9 Automatische Zubereitung

CBeispiel: Wenn Sie “Automatische

Zubereitung „ zum Garen von 250 g

Fisch verwenden möchten.

1. Drücken Sie “ ”, “ und ” leuchten.

2. Wählen Sie durch Drehen von “ ” die ge-

wünschte Funktion.

3. Drücken Sie zum Bestätigen die “ ”-Taste.

4. Drehen Sie “ ” zur Auswahl des Gewichts vom

Fisch. “g„ leuchtet.

5. Drücken Sie zum Starten “ ”. “g„ erlischt, “

und ” blinken.

4 Gerät bedienen

35 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

Automatische Zubereitung:

Gericht Bestellung Gewicht Anzeige

A-1

Automatisch

aufwärmen

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2 Gemüse

2 200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3 Fisch

3 250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4 Fleisch

4 250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5 Nudeln

5 50 g (mit

450 ml

Wasser)

50 g

100

g (mit

800 ml

Wasser)

100 g

A-6 Kartoffeln

6 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7 Pizza

aufwärmen

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8 Suppe

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

4.10 Kindersicherung

Sperren: Drücken Sie im angehaltenen Zustand

3 Sekunden lang “ ”; ein langer Signalton zeigt

an, dass das Gerät die Kindersicherung aktiviert

hat, und das Gerät zeigt “ und ”.

Freigeben: Drücken Sie im gesperrten Zustand

3 Sekunden lang “ ”; ein langer Signalton zeigt

an, dass das Gerät die Kindersicherung deaktiviert

hat.

4.11 Abfragefunktion

1. Drücken Sie im Mikrowellenstatus “ ”, die ak-

tuelle Leistung wird 4 Sekunden eingeblendet.

Nach 4 Sekunden kehrt der Mikrowellenherd

zum vorherigen Zustand zurück.

2. Drücken Sie im Garmodus zum Abrufen der ak-

tuellen Zeit “ ” und die Zeit blinkt 4 Sekunden

lang.

3. Drücken Sie im aktuellen Status zum Abrufen

der voreingestellten Zeit “ ” und sie blinkt 4

Sekunden lang.

4 Gerät bedienen

Anschrift:

Beko Deutschland GmbH

Thomas- -Platz 3 Edison

D- -63263 Neu Isenburg

Kundendienst Tel.: 06102- -86 86 891

Fax: 01805- * 414 400

E-Mail: Kundendienst beko.com@

Ersatzteile- - * Tel.: 01805 242 515

Fax: - * 01805 345 001

E- ersatzteile@ . Mail: beko com

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät der Marke Beko und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie

dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren

Kundendienst. Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP

(vom Typenschild des Gerätes) an.

Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte, Achtung!

Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport ca. 24 Stunden, in denen sich das

Kühlmittel stabilisiert. Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit

Gefriergut bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe bis zur Stabilisierung des

Kühlkreislaufs aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnt jedoch vom Augenblick des Anschlusses an sich auf

zu bauen.

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet

unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer

von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie

Fertigung.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte, die vom Hersteller nicht

für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird. Schäden

die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren,

durch unsachgemäßen Anschluss, oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder

sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Abhilfemöglichkeiten:

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das

Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene

Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, ka tung innerhalb von 24 nn der Käufer aus Gewährleis

Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des

Kaufvertrages verlangen. Nachbesserungen verlängern nicht die Gewähr zeit. leistungs

Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober

Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnet dieser Zeit- und Wegeentgelt.

Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden. Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch

Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Bei Nicht vorlage ist die Reparatur kostenpflichtig. Eine Rückerstattung -

– nach späterer Einsendung der Kaufquittung kann nur innerhalb von einem Mon– at nach Rechnungsdatum

gewährt werden.

Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

*) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. (nur für Deutschland)

Garantiebedingungen /2013- - 06Beko

Garantiebedingungen

PN:16170000A48879

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel !

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans

des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux,

vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recom-

mandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres

documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future.

Si vous confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également

le manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant

dans le manuel d’utilisation.

Signification des symboles

Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel :

CInformations importantes et conseils

utiles sur l’utilisation de l’appareil.

AAvertissement sur les situations dan-

gereuses concernant la sécurité des

biens et des personnes.

Avertissement en cas de contact avec

une surface brûlante.

Ce produit a été fabriqué dans une usine moderne respectueuse de l’environnement.

Cet appareil est conforme à la directive DEEE Ne contient pas de PCB.

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

40 / FR

1 Instructions importantes en matière de sécurité

et d’environnement

Consignes de sécurité im-

portantes à lire attentive-

ment et à conserver pour

référence ultérieure

1.1 Avertissements de sécurité

Cette section comprend les ins-

tructions de sécurité qui vous

mettent à l’abri de tout risque

d’incendie, de choc électrique,

d’exposition à une fuite d’énergie

micro-ondes, de toute blessure

physique ou de tout dommage

matériel. Le non-respect de ces

instructions annule toute garantie.

•Les fours à micro-ondes Beko

sont conformes aux normes de

sécurité applicables ; par consé-

quent, en cas de dommage sur

l’appareil ou le câble d’alimen-

tation, celui-ci doit être réparé

ou remplacé par le revendeur,

le centre de service ou un ser-

vice spécialisé et autorisé afin

d’éviter tout danger. Lorsque

les réparations sont mauvaises

ou effectuées par un personnel

non qualifié, elles peuvent être

dangereuses et entraîner des

risques pour l’utilisateur.

•Cet appareil est conçu pour être

utilisé dans les maisons et les

endroits similaires tels que :

– les cuisines du personnel des

boutiques, des bureaux et

autres environnements pro-

fessionnels ;

– les maisons de campagne ;

– les cuisines pour clients dans

les hôtels et autres lieux

d’habitation ; et

– les chambres d’hôtes.

•Il n’a pas été conçu à des fins in-

dustrielles ou pour les laboratoires.

•N’essayez pas de démarrer le

four lorsque sa porte est ou-

verte, sinon vous risquez d’être

exposé à l’énergie nocive des

micro-ondes. Les verrous de sé-

curité ne doivent pas être levés

ou altérés.

•Le four sert à réchauffer les

aliments et les boissons. Le

séchage des aliments et des

chiffons humides, et le chauf-

fage des coussins, pantoufles et

éponges chauffantes, et autres

dispositifs pourraient causer

des dommages corporels, ou

un incendie.

41 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

1 Instructions importantes en matière de sécurité

et d’environnement

•Ne placez aucun objet entre la

face avant et la porte du four.

Ne laissez pas la saleté ou les

restes de produits de nettoyage

s’accumuler sur les surfaces de

fermeture.

•Tout travail de réparation impli-

quant le retrait du couvercle

qui assure la protection contre

l’exposition à l’énergie micro-

ondes doit être effectué par des

personnes/services autorisés.

Toute autre approche est dan-

gereuse.

•Votre appareil est destiné à la

cuisson, au chauffage et à la

décongélation des aliments à

domicile. Il ne doit pas être uti-

lisé à des fins commerciales.

•Votre four n’est pas conçu pour

sécher un être vivant.

•N’utilisez pas votre appareil

pour sécher les vêtements ou

les torchons de cuisine.

•N’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur, dans les salles de

bain, dans des environnements

humides ou dans des endroits

où il peut être mouillé.

•Aucune responsabilité ou ga-

rantie n’est assumée pour les

dommages résultant d’une

mauvaise utilisation ou d’une

manipulation incorrecte de l’ap-

pareil.

•N’essayez jamais de démonter

l’appareil. Aucune réclamation

de garantie n’est acceptée pour

les dommages causés par une

mauvaise manipulation.

•Utilisez uniquement les pièces

ou pièces d’origine recomman-

dées par le fabricant.

•Ne laissez pas l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est utilisé.

•Utilisez toujours l’appareil sur

une surface stable, plane,

propre, sèche et antidérapante.

•L’appareil ne doit pas être utilisé

avec une horloge externe ou un

système de commande à dis-

tance séparé.

•Nettoyez toutes les pièces de

l’appareil avant de l’utiliser pour

la première fois. Veuillez consul-

ter les détails donnés dans la

section « Nettoyage et entre-

tien ».

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

42 / FR

• N’utilisez l’appareil que pour

l’usage auquel il est destiné, tel

que décrit dans ce manuel.

• L’appareil devient brûlant

lorsqu’il est utilisé. Faites atten-

tion à ne pas toucher les parties

chaudes à l’intérieur du four.

• Ne faites pas fonctionner le four

lorsqu’il est vide.

• La chaleur produite par les ali-

ments peut être transmise aux

ustensiles de cuisson et les faire

chauffer. Vous aurez peut-être

besoin de gants de cuisine pour

tenir l’ustensile.

• Assurez-vous que les ustensiles

sont adaptés à l’utilisation dans

un four à micro-ondes.

• Ne placez pas le four sur des

cuisinières ou d’autres appa-

reils générant de la chaleur.

Dans le cas contraire, il peut

être endommagé, annulant ainsi

la garantie.

• De la vapeur peut s’échapper

lorsque vous ouvrez les cou-

vercles ou le papier d’aluminium

après la cuisson des aliments.

• L’appareil et ses surfaces acces-

sibles peuvent être très chauds

lorsque l’appareil fonctionne.

• La porte et le verre extérieurs

peuvent être très chauds lorsque

l’appareil fonctionne.

• Assurez-vous que votre alimen-

tation électrique est conforme

aux informations fournies sur la

plaque signalétique de l’appa-

reil.

• L’unique façon de déconnecter

l’appareil de l’alimentation élec-

trique est de retirer la fiche de la

prise de courant.

• Utilisez l’appareil uniquement

avec une prise mise à la terre.

• N’utilisez jamais l’appareil si le

câble d’alimentation ou l’appa-

reil lui-même est endommagé.

• N’utilisez pas cet appareil avec

une rallonge.

• Ne touchez jamais l’appareil ou

sa prise avec des mains hu-

mides.

• Placez l’appareil de manière

à ce que la fiche soit toujours

accessible.

1 Instructions importantes en matière de sécurité

et d’environnement

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

44 / FR

• Ce produit est un appareil ISM

du groupe 2 et de classe B. Le

groupe 2 comprend tous les

appareils ISM (à usage indus-

triel, scientifique et médical)

dans lesquels une énergie à

fréquence radio est produite de

façon intentionnelle et/ou utili-

sée sous la forme de radiations

électromagnétiques pour le trai-

tement de matériau, ainsi que

les appareils dont les pièces

sont usinées par électroérosion.

• Les appareils de la classe B sont

conçus pour être utilisés dans

un environnement domestique

et dans des établissements

directement reliés à un réseau

d’alimentation basse tension.

• N’utilisez pas des huiles de cui-

sine dans le four. L’huile chaude

peut endommager les compo-

sants et les matériaux du four.

Elle peut également provoquer

des brûlures de la peau.

• Percez les aliments à la croûte

épaisse comme les pommes

de terre, les courgettes, les

pommes et les châtaignes.

• Disposez l’appareil de sorte que

la face arrière soit tournée vers

le mur.

• Avant de déplacer l’appareil,

veuillez sécuriser le plateau

tournant pour éviter tout dom-

mage.

• Ne chauffez pas les œufs en

coquille et les œufs durs entiers

dans les fours à micro-ondes,

ils peuvent exploser même

après que le four ait terminé de

chauffer.

AVERTISSEMENT : Si la porte

ou les joints de la porte sont en-

dommagés, faites-les réparer par

une personne qualifiée avant de

continuer à utiliser le four.

AVERTISSEMENT : Il est dan-

gereux pour toute personne non

qualifiée d’effectuer les travaux

d’entretien et de réparation né-

cessitant le démontage du cou-

vercle servant à protéger contre

l’énergie des ondes du four.

AVERTISSEMENT : Les liquides

et autres aliments ne doivent pas

être chauffés dans les récipients

fermés, parce qu’ils peuvent ex-

ploser.

1 Instructions importantes en matière de sécurité

et d’environnement

45 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

• Nettoyez le four régulièrement

et enlevez tous les dépôts d’ali-

ments dans le four.

• Vous devez laisser un espace de

20 cm au-dessus de la surface

supérieure du four.

• Ne faites pas trop cuire les ali-

ments, sinon vous risquez de

provoquer un incendie.

• N’utilisez pas de nettoyeur à la

vapeur pour nettoyer l’appareil.

• Des conditions de sécurité maxi-

males sont requises lorsque

l’appareil est utilisé près des en-

fants ou des personnes présen-

tant des déficiences physiques,

sensorielles ou mentales.

• Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés d’au moins 8

ans et par des personnes ayant

des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites

ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(es) ou si des

instructions relatives à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité leur

ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’usager ne doivent

pas être effectués par des enfants

sans surveillance

• Risque de suffocation ! Gar-

dez tous les matériaux d’embal-

lage hors de portée des enfants.

• En raison de l’excès de chaleur

qui se produit en modes gril et

combiné, les enfants ne doivent

être autorisés à utiliser ces

modes que sous la surveillance

d’un adulte.

• Tenez l’appareil et son câble

d’alimentation hors de la portée

des enfants de moins de 8 ans.

• Ne faites pas cuire les aliments

directement sur le plateau en

verre. Mettez les aliments dans/

sur les ustensiles de cuisine

appropriés avant de les placer

dans le four.

• Les récipients métalliques pour

les aliments et les boissons ne

sont pas autorisés pendant la

cuisson au micro-ondes. Sinon,

cela pourrait produire une for-

mation d’étincelles.

1 Instructions importantes en matière de sécurité

et d’environnement

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

46 / FR

1 Instructions importantes en matière de sécurité

et d’environnement

• Le four à micro-ondes ne doit

pas être rangé dans une armoire

non conforme aux instructions

d’installation.

• Il est conçu uniquement pour

être encastré.

• Si les appareils encastrés sont

utilisés à une hauteur égale ou

supérieure à 900 mm au-des-

sus du sol, il faut veiller à ne

pas déplacer le plateau tour-

nant lorsque vous retirez les

récipients de l’appareil.

• Si l’appareil encastré se trouve

dans une armoire ayant une

porte, il doit être utilisé avec la

porte de l’armoire ouverte.

1.2 Conformité avec la directive

DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE

(2012/19/UE) de l’Union européenne. Ce produit

porte un symbole de classification pour la mise

au rebut des équipements électriques et électro-

niques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne

doit pas être jeté avec les déchets

ménagers à la fin de sa vie utile. Les

appareils usagés doivent être retour-

nés au point de collecte officiel destiné

au recyclage des appareils électriques et électro-

niques. Pour trouver ces systèmes de collecte,

veuillez contacter les autorités locales ou le détail-

lant auprès duquel vous avez acheté le produit.

Chaque ménage joue un rôle important dans la

récupération et le recyclage des appareils ména-

gers usagés. L’élimination appropriée des appa-

reils usagés aide à prévenir les conséquences

négatives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine.

1.3 Conformité avec la directive

LdSD :

L’appareil que vous avez acheté est conforme à

la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union euro-

péenne. Il ne comporte pas les matériels dange-

reux et interdits mentionnés dans la directive.

1.4 Information sur l’emballage

L’emballage du produit est composé de

matériaux recyclables, conformément à

notre réglementation nationale. Ne jetez

pas les éléments d’emballage avec les

déchets domestiques et autres déchets. Déposez-

les dans un des points de collecte d’éléments

d’emballage que vous indiquera l’autorité locale

dont vous dépendez.

49 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

3 Installation et raccordement

3.1 Grille intégrée

L'armoire intégrée ne doit pas avoir de paroi ar-

rière derrière l'appareil.

L’installation doit avoir une hauteur minimale de

85 cm.

Ne pas couvrir les fentes d'aération et les points

d’entrée d'air.

362

600

560 +8

min

600

560

(45)

500

362 +3

min

300

51 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

4 Utilisation de votre appareil

4.1 Panneau de contrôle

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8

• Décongélation par le poids

• Horloge / pré-réglage

• Décongélation par le temps

• Menu

• Démarrage rapide/Démarrage

• Micro-ondes

• Annuler/Arrêter

• A-1 Réchauffage automatique

• A-2 Légumes

• A-3 Poisson

• A-4 Viande

• A-5 Pâtes alimentaires

• A-6 Pommes de terre

• A-7 Réchauffage pizza

• A-8 Potages

4.2 Réglage de l’horloge

Lorsque le four à micro-ondes est alimenté, il af-

fiche la séquence de chiffres « 0:00 » et le signal

sonore retentit une fois.

1. Appuyez sur “ ”, les chiffres des heures clii-

gnotent et le voyant de l'horloge “ ” s'allume.

2. Tournez “ ” pour régler les heures. Assurez-

vous que la valeur d'entrée est comprise entre

0 et 23.

3. Appuyez sur “ ”, et les chiffres des minutes

clignotent.

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

52 / FR

4 Utilisation de votre appareil

4. Tournez “ ” pour régler les minutes. Assurez-

vous que la valeur d'entrée est comprise entre

0 à 59.

5. Appuyez sur “ ” pour terminer le réglage de

l'horloge. Le voyant de l'horloge “ s'éteint, ”

«:» clignote et l’heure apparaît.

4.3 Zone de cuisson

1. Appuyez sur “ ”, «P100» clignote.

2. Tournez ensuite “ ” pour sélectionner la puis-

sance, «P100», «P80»... et «P10» s'affichent

dans cet ordre.

3. Appuyez sur “ ” pour confirmer, puis tournez

“ ” pour sélectionner le temps de cuisson.

4. Appuyez sur la touche “ ” pour commencer la

cuisson.

CExemple: Si vous souhaitez utili-

ser 80% de la puissance du micro-

ondes pour une cuisson de 20 mi-

nutes, vous pouvez utiliser le four en

suivant les étapes ci-après.

1. Appuyez sur “ ”, l’écran affiche «P100».

2. Tournez “ ” jusqu'à ce que le four s'affiche

«P 80» pour régler la puissance micro-ondes à

80%.

3. Appuyez sur “ ” pour confirmer ; l’écran aff-

fiche alors «P80».

4. Tournez “ ” jusqu’à ce que le four affiche

«20:00» pour régler le temps de cuisson.

5. Appuyez sur “ ” pour commencer la cuisson ou

appuyez sur “ ” pour annuler les réglages.

Les niveaux de quantité relatifs au réglage de

temps du commutateur à codage se présentent

comme suit :

0-1 min. 5 secondes

1-5 min 10 secondes

5-10 min 30 secondes

10-30 min 1 minute

30-95 min 5 minutes

Instructions relatives à la touche « micro-ondes »

Commande Écran Puissance micro-ondes

1 P 100 100 %

2 P 80 80 %

3 P 50 50 %

4 P 30 30 %

5 P 10 10 %

4.4 Cuisson pré-réglée

Réglez tout d'abord l'horloge. (Reportez-vous aux

instructions relatives au réglage de l'horloge)

CExemple: Si vous souhaitez utili-

ser 80% de la puissance du micro-

ondes pour une cuisson de 15 mi-

nutes, vous pouvez utiliser le four en

suivant les étapes ci-après.

1. Appuyez sur “ ”, l’écran affiche «P100».

2. Tournez “ ” jusqu'à ce que le four s'affiche

«P 80» pour régler la puissance micro-ondes à

80%.

3. Appuyez sur “ ” pour confirmer ; l’écran aff-

fiche alors «P80».

4. Tournez “ ” jusqu’à ce que le four affiche

«15:00» pour régler le temps de cuisson.

AFaites attention ! N’appuyez pas sur

la touche “ ” pour commencer la

cuisson.

5. Appuyez sur “ ”, les chiffres des heures clii-

gnotent et le voyant ou “ ” s'allume.

53 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

4 Utilisation de votre appareil

6. Tournez “ ” pour régler les heures. Assurez-

vous que la valeur d'entrée est comprise entre

0 et 23.

7. Appuyez sur “ ”, et les chiffres des minutes

clignotent.

8. Tournez “ ” pour régler les minutes. Assurez-

vous que la valeur d'entrée est comprise entre

0 à 59.

9. Appuyez sur “ ” pour terminer le réglage. Le

voyant de l’horloge “ ” clignote. SI la porte du

four est fermée, le signal sonore retentit deux

fois lorsque le temps démarre automatiquement

et le voyant de l’horloge “ ” s’éteint.

4.5 Décongélation par le poids

1. Appuyez sur le bouton “ ”. L’écran affiche

«dEF1», “ et ” s’allument.

2. Tournez “ ” pour sélectionner le poids des ali-

ments. Le poids vas de 100 à 2 000 g.

3. Appuyez sur “ ” pour commencer à décongee-

ler les aliments “ et ” clignotent.

4.6 Décongélation par le temps

1. Appuyez sur le bouton “ ”. L’écran affiche

«dEF2», “ et ” s’allument.

2. Tournez “ ” pour sélectionner le temps de

cuisson. La durée maximale est de 95 minutes.

3. Appuyez sur “ ” pour commencer à décongee-

ler les aliments “ et ” clignotent.

4.7 Cuisson à phases multiples

Au maximum, 3 étapes peuvent être entrées pour

un cycle de cuisson. En mode de cuisson à phases

multiples, si l'une des phases est le dégivrage, elle

doit être la première.

Exemple: Si vous voulez utiliser

« 20 minutes à 100 % de la puis-

sance du micro-ondes + 5 minutes

à 80% de puissance du micro-

ondes » pour cuire les aliments.

1. Appuyez sur la touche “ ”, l’écran affiche

«P100».

2. Appuyez sur “ ” pour confirmer la puissance

micro-ondes.

3. Tournez “ ” pour sélectionner le temps de

cuisson.

4. Appuyez sur la touche “ ”, l’écran affiche

«P100».

5. Tournez “ ” pour sélectionner 80 % de la

puissance micro-ondes.

6. Appuyez sur la touche “ ”, puis tournez “ ”

pour sélectionner un temps de cuisson à 80 %

de la puissance du micro-ondes.

7. Appuyez sur “ ” pour commencer la cuisson ou

appuyez sur “ ” pour annuler les réglages.

4.8 Démarrage/Démarrage rapide

Lorsque le four est en état d’attente, Appuyez

sur “ ” pour commencer à cuire les aliments

à la puissance micro-ondes maximale pendant

1 minute. Chaque fois que vous appuyez, le temps

augmente d’une minute. La durée maximale de

cuisson est de 95 minutes.

5.8 Menu Automatique

CExemple: Si vous souhaitez utiliser

le « Menu automatique » pour pré-

parer 250 g de poisson.

1. Appuyez sur “ ”, “ et ” s’affichent.

2. Tournez “ ” - pour sélectionner la fonction dési

rée.

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

54 / FR

3. Appuyez sur le bouton “ ” pour confirmer.

4. Tournez “ ” pour sélectionner le poids du pois-

son «g» s'allume.

5. Appuyez sur “ ” pour commencer «g» s’éteint,

“ et ” clignotent.

Procédure de menu automatique :

Menu Com-

mande

Poids Écran

A-1

Réchauffage

automatique

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2 Légumes

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3 Poisson

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4 Viande

4250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5 Pâtes

alimentaires

550 g (avec

de l’eau

450 ml)

50 g

100 g

(avec

de l’eau

800 ml)

100 g

A-6 Pommes

de terre

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Réchauffage

pizza

7200 g 200 g

400 g 400 g

4 Utilisation de votre appareil

A-8 Potages

8200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

4.10 Fonction de verrouillage enfants

Verrouillage: “ ” En état d'attente, appuyez

sur “ et ” pendant 3 secondes, l'appareil

émet un long « bip » indiquant le passage au mode

Sécurité enfants et le four affiche.

Déverrouillage: Lorsque l'appareil est en

mode verrouillage, appuyez sur “ ” pendant

3 secondes : l'appareil émet un long «bip» pour

signaler que le verrouillage a été désactivé.

4.11 Information sur le programme

en cours

1. En mode micro-ondes, appuyez sur “ ”, la

puissance actuelle s’affiche pendant 4 se-

condes. Au bout de 4 secondes, le four retourne

au mode précédent ;

2. En mode cuisson, appuyez sur “ ” pour véri-

fier le temps de cuisson actuel, et celui-ci cli-

gnote pendant 4 secondes.

3. En mode pré-réglé, appuyez sur “ ” pour véri-

fier le temps de cuisson pré-réglé, et celui-ci

clignote pendant 4 secondes.

55 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

5 Nettoyage et entretien

5.1 Nettoyage

AAVERTISSEMENT: N’utilisez ja-

mais d'essence, de solvants ou de

nettoyants abrasifs, d'objets métal-

liques ou de brosses dures pour net-

toyer l'appareil.

AAVERTISSEMENT: Ne trempez

jamais l'appareil ou son cordon d'ali-

mentation dans de l'eau ou dans tout

autre liquide.

1. Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’ali-

mentation de la prise murale.

2. Patientez jusqu’au refroidissement complet de

l’appareil.

3. Maintenez l’intérieur du four propre. Essuyez à

l’aide d’un tissu humide en cas d’éclaboussures

d’aliments ou d’écoulements de liquides sur les

parois du four. Utilisez un détergent doux lorsque

le four est très sale. Évitez d’utiliser des pulvé-

risateurs et autres agents nettoyants agressifs,

car ils peuvent causer des taches, des marques,

et l’opacité de la surface de la porte.

4. Nettoyez les surfaces externes du four à l’aide

d’un tissu humide. Évitez toute pénétration d’eau

à partir des orifices d’aération, pour prévenir tout

dommage des pièces fonctionnelles du four.

5. Essuyez fréquemment les deux côtés de la porte

et de la vitre, les joints de porte et les pièces à

proximité des joints à l’aide d’un tissu humide,

de sorte à nettoyer les taches de débordement

et d’éclaboussures. Évitez d’utiliser des agents

nettoyants abrasifs.

6. Évitez de mouiller le bandeau de commande.

Nettoyez avec un chiffon humide et doux.

Laissez la porte du four ouverte, pour éviter

toute mise en marche inattendue lors du net-

toyage du panneau de commande.

7. En cas d’accumulation de vapeur à l’intérieur

ou autour de la porte du four, nettoyez à l’aide

d’un tissu doux. Cela se produit lorsque le four

à micro-ondes fonctionne dans des conditions

d’extrême humidité. C’est normal.

8. Dans certains cas, vous devrez retirer le pla-

teau en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau

dans de l’eau savonneuse tiède ou au lave-

vaisselle.

9. Nettoyez régulièrement le support à roulettes

du plateau tournant et le bas du four pour évi-

ter des bruits excessifs.

10. Il suffit de nettoyer la surface inférieure du four

à l’aide d’un détergent doux. Lavez l’entraîneur

du plateau tournant dans de l’eau savonneuse

tiède ou au lave-vaisselle. Lorsque vous reti-

rez, assurez-vous de le replacer correctement.

11. Afin d’éliminer les mauvaises odeurs dans

votre four, placez-y un verre d’eau, du jus et

des zestes d’un citron dans un bol profond uti-

lisable dans un micro-ondes et faites fonction-

ner le four pendant 5 minutes au mode Micro-

ondes. Nettoyez soigneusement et séchez

ensuite en vous servant d’un chiffon doux.

12. Veuillez contacter le service agréé lorsque

vous devez remplacer l’ampoule du four.

13. Nettoyez régulièrement le four et retirez tous

les dépôts d’aliments. Dans le cas contraire,

des défections de la surface pourraient sur-

venir, affectant la durée de vie de l’appareil et

vous exposant à des risques.

14. Évitez de mettre l’appareil au rebut avec les

ordures ménagères ; éliminez les fours usa-

gés dans les centres pour déchets spéciaux,

qui sont mis à disposition par les communes.

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

56 / FR

6 Dépannage

Problème Raison éventuelle Solution

Le four ne démarre pas. 1) Le cordon d'alimentation n'est

pas correctement enfiché.

Débranchez. Branchez ensuite après

10 secondes.

2) Fusible grillé ou disjoncteur

activé.

Remplacez le fusible ou le disjonc-

teur (réparé par un professionnel de

notre entreprise).

3) Problème avec la sortie. Testez la sortie avec d'autres appa-

reils électriques.

Le four ne chauffe pas. 4) La porte n'est pas correctement

fermée.

Fermez correctement la porte.

Le plateau tournant en verre fait

du bruit lorsque le four est en

marche

5) Le plateau tournant et le bas du

four sont sales.

Reportez-vous à la section « Netto-

yage et Entretien » pour le nettoyage

des pièces sales.

Le four affiche l'erreur E-3 et ne

fonctionne pas.

6) La porte du four ne s'ouvre pas

(en raison d'une obstruction

devant la porte, d'une baisse de

tension, etc.)

Débranchez. Branchez ensuite après

10 secondes.

¡Lea este manual antes de utilizar el aparato!

Estimado cliente:

Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resulta

de nuestro producto p57-ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnol

última generación. Por tanto, le aconsejamos que lea con atención este manual d

usuario y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el producto y q

lo guarde para futuras consultas. Si va a entregar este producto a otra persona, pr

porciónele el manual del usuario también. Siga todas las advertencias e instruccio

incluidas en este manual.

Significado de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual:

CInformación importante y consejos

útiles sobre el uso.

AAdvertencias de situaciones peligro-

sas sobre la seguridad de las perso-

nas y la propiedad.

Advertencia para las superficies ca-

lientes.

Este producto se ha fabricado en plantas de fabricación modernas y que hacen uso de proces

respetuosos con el medio ambiente.

Este aparato es conforme a la normativa

sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la

gestión de sus residuos (RAEE).

No contiene PCB.

Horno microondas / Manual de usuario

58 / ES

Esta sección contiene instruccio-

nes de seguridad que ayudarán

a la protección contra los ries-

gos de incendio, descarga eléc-

trica, exposición a la energía de

microondas, lesiones personales

o daño a la propiedad. El incum-

plimiento de estas instrucciones

puede causar la anulación de las

garantías otorgadas.

1.1 Seguridad general

• No intente iniciar el horno con la

puerta abierta; de lo contrario,

podrá exponerse a la energía

de microondas que puede ser

dañina. Los bloqueos de segu-

ridad no se deben desactivar ni

manipular.

• No coloque ningún objeto entre

la parte frontal y la puerta del

horno. No deje que se acumule

suciedad o restos de productos

de limpieza en las superficies de

cierre.

• Cualquier trabajo de servicio téc-

nico que incluya la retirada de la

tapa que brinda protección con-

tra la exposición a la energía de

microondas debe ser realizada

por personas o servicio técnico

autorizados. Si se realiza de otro

modo, resultará peligroso.

• Su producto está destinado a co-

cinar, calentar y descongelar ali-

mentos en un ámbito doméstico.

No debe utilizarse para fines

comerciales. El fabricante no se

responsabilizará por los daños

que puedan surgir por mal uso.

• No utilice este electrodomés-

tico al aire libre, en baños, am-

bientes húmedos o en lugares

donde pueda mojarse.

• No se asumirá ninguna recla-

mación de garantía o responsa-

bilidad por daños causados por

mal uso o manipulación inade-

cuada del aparato.

• Nunca trate de desmontar el

aparato. No se admitirá recla-

mación de garantía alguna por

daños causados por un manejo

inadecuado.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el

medio ambiente

Horno microondas / Manual de usuario

60 / ES

•El vapor puede salir al abrir las

tapas o el papel de cobertura

tras la cocción del alimento.

•Utilice guantes al retirar cual-

quier tipo de alimento calen-

tado.

•Es posible que el aparato y las

superficies accesibles estén

muy calientes durante el fun-

cionamiento.

•Es posible que la puerta y el

vidrio exteriores estén muy ca-

lientes mientras el aparato esté

en funcionamiento.

1.1.1 Seguridad eléctrica

•El horno microondas Beko cum-

ple con todas las normas de se-

guridad aplicables; por ello, si

el cable o el aparato presentan

daños, deberán ser reparados o

sustituidos por el distribuidor, un

servicio técnico o una persona

cualificada y autorizada para

evitar cualquier peligro. Los tra-

bajos de reparación deficientes

o realizados por personal no

cualificado puede ser peligro-

sos y entrañar riesgos para el

usuario.

•Asegúrese de que la fuente de

alimentación cumpla con la in-

formación que se indica en la

placa de datos del aparato.

•La única forma de desconec-

tar el aparato de la corriente

eléctrica es desenchufarlo de la

toma de pared.

•Use el aparato únicamente con

un enchufe con toma a tierra.

•Nunca utilice el aparato si está

dañado el cable de alimentación

o el mismo aparato.

•No utilice este aparato con un

cable alargador.

•Nunca toque el aparato o su en-

chufe con las manos húmedas o

mojadas.

•Coloque siempre el aparato de

forma que el enchufe quede a

mano.

•Evite daños al cable procurando

que no sufra tirones, no se doble

y no roce con bordes afilados

para evitar dañarlo. Mantenga

el cable de corriente alejado de

superficies calientes y llamas

abiertas.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el

medio ambiente

61 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

•Asegúrese de que no exista

peligro de que pueda tirarse

accidentalmente del cable de

corriente o de que alguien tro-

piece con él mientras el aparato

esté en uso.

•Desenchufe el aparato antes de

cada limpieza y cuando no esté

en uso.

•No tire del cable de alimenta-

ción del aparato para desconec-

tarlo de la red ni enrolle el cable

alrededor del mismo.

•No sumerja el aparato, el cable

eléctrico o el enchufe en agua ni

en ningún otro líquido. Tampoco

ponga dichos elementos bajo un

chorro de agua.

•Vigile el horno cuando caliente

alimentos en recipientes de

plástico o papel, y controle el

horno frecuentemente, p61-ya que

existe la posibilidad de que

estos materiales se incendien.

•Retire los alambres y/o asas

metálicas de las bolsas de papel

o de plástico antes de colocar

estas bolsas aptas para su uso

en microondas dentro del horno.

•Apague el aparato o desenchú-

felo y mantenga la puerta ce-

rrada para evitar un incendio si

observa humo.

•No utilice el interior del horno

para almacenamiento. No deje

objetos de papel, utensilios de

cocción o alimentos dentro del

horno cuando se esté utilizando.

•Agite o remueva los contenidos

de los biberones y de los tarritos

de comida para bebés y com-

pruebe su temperatura antes de

su consumo con el fin de evitar

quemaduras.

•Este producto es un equipo de

Grupo 2 Clase B ISM. El Grupo

2 engloba todos los equipos ISM

(industriales, científicos y médi-

cos) en los que la energía de

radiofrecuencia se genera in-

tencionadamente y/o se usa en

forma de radiación electromag-

nética para el tratamiento de

materiales, así como los equipo

de electroerosión.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el

medio ambiente

63 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

•No lo utilice como una fuente de

calor.

•El horno microondas está dise-

ñado únicamente para descon-

gelar, cocinar y guisar alimentos.

•No cocine excesivamente los

alimentos, de lo contrario, po-

dría causar un incendio.

•No utilice limpiadores a vapor

para limpiar el aparato.

1.3 Seguridad infantil

•Se recomienda la máxima

precaución cuando se esté

utilizando cerca de niños o per-

sonas con discapacidades físi-

cas, sensoriales o mentales.

•Los niños de ocho o más años y

las personas con las capacida-

des físicas, sensoriales o men-

tales limitadas o que no tengan

los conocimientos y la expe-

riencia necesarios pueden usar

este aparato siempre y cuando

lo hagan bajo supervisión o

bien comprendan las instruc-

ciones de uso seguro del apa-

rato y sus riesgos potenciales.

No deje que los niños jueguen

con el aparato. Las tareas de

limpieza y mantenimiento no

deben dejarse en manos de

niños a menos que sean super-

visados por un adulto.

•¡Peligro de descarga eléctrica!

Mantenga todos los materia-

les de embalaje alejados de los

niños.

•No deje que los niños empleen

el horno microondas sin super-

visión, a no ser que hayan re-

cibido instrucciones adecuadas

sobre su utilización segura y

comprendan los riesgos de un

uso inadecuado.

•Debido al calor excesivo que

emana en los modos grill y

combinado, los niños solo po-

drán estar autorizados a utilizar

estos modos bajo la supervisión

de un adulto.

•Mantenga el producto y su cable

de alimentación inaccesibles a

los niños menores de 8 años.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el

medio ambiente

Horno microondas / Manual de usuario

64 / ES

•Es posible que el aparato y las

superficies accesibles estén

muy calientes durante el funcio-

namiento. Mantenga a los niños

alejados.

1.4 Conformidad con la normativa

WEEE y eliminación del aparato al

final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la

UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electró-

nicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incor-

pora el símbolo de la clasificación selectiva para

los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(WEEE).

Este símbolo indica que este producto

no debe eliminarse con otros dese-

chos domésticos al final de su vida útil.

El dispositivo usado debe ser devuelto

al punto de recogida oficial para el re-

ciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos.

Para encontrar estos sistemas de recogida, por

favor, póngase en contacto con las autoridades

locales o con el distribuidor donde se compró el

producto. Cada hogar desempeña un papel impor-

tante en la recuperación y el reciclaje de los apa-

ratos antiguos. La eliminación adecuada de los

aparatos usados ayuda a prevenir las posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente

y la salud humana.

1.5 Cumplimiento de la directiva

RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la

directiva de la UE sobre la restricción de sustan-

cias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene

ninguno de los materiales nocivos o prohibidos

especificados en la directiva.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el

medio ambiente

1.6 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado

con material reciclable de acuerdo con

las normativas nacionales sobre medio

ambiente. No se deshaga del material

de embalaje ni de los desechos domésticos o de

otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de ma-

terial de embalaje designados por las autoridades

locales.

65 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

Las evaluaciones del producto o los valores indicados en los demás documentos adjuntos son valores que se han obtenido en

condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores pueden variar según el uso que se haga del

aparato y de las condiciones ambientales.

2 Especificaciones técnicas del aparato

2.1 Información general

1. Panel de control

2. Eje del plato giratorio

3. Soporte del plato giratorio

4. Bandeja de cristal

5. Ventana del horno

6. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta

2.2 Datos técnicos

Tensión nominal 230 V~, 50 Hz

Frecuencia de

funcionamiento

2450 MHz

Potencia de entrada nomi-

nal (microonda)

1050 W

Potencia de salida nominal

(microonda)

700 W

Capacidad del horno 17 L

Diámetro del plato giratorio Ø 245 mm

Temporizador 0-95’

Dimensiones exteriores 595*336*382 mm

Peso neto 15 kg

Queda reservado el derecho a modificaciones téc-

nicas y de diseño.

67 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

3 Instalación y conexión

3.1 Muebles empotrados

El armario empotrado no deberá tener una pared

posterior detrás del aparato.

La altura mínima de la instalación es de 85 cm.

No cubra las ranuras de ventilación ni los puntos

de entrada de aire.

362

600

560 +8

min

600

560 +8

(45)

500

362 +3

min

300

Horno microondas / Manual de usuario

68 / ES

3 Instalación y conexión

3.2 Instalación del horno

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Instale el horno dentro del armario.

•No estrangule ni doble el cable de corriente.

•Asegúrese de que el horno esté instalado en el centro del armario.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Abra la puerta, fije el horno en el armario con el TORNILLO B a través del ORIFICIO DE INS

del TRIM KIT. Luego, coloque la TAPA PLÁSTICA PARA CUBRIR EL ORIFICIO DE INSTA

69 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

4 Funcionamiento de su aparato

4.1 Panel de control

A1 A2 A3 A4

A5 A6 A7 A8

• Descongelación por peso

• Reloj/Preajuste

• Descongelación por tiempo

• Menú

• Inicio rápido/Inicio

• Microondas

• Cancelar/Parar

• A-1 Recalentamiento automático

• A-2 Verduras

• A-3 Pescado

• A-4 Carne

• A-5 Pasta

• A-6 Patata

• A-7 Recalentar Pizza

• A-8 Sopa

4.2 Ajuste del reloj

Cuando el horno microondas esté conectado a la

corriente eléctrica, aparecerá "0:00" en la pantalla

y el timbre sonará una vez.

1. Pulse “ ” las cifras de las horas parpadearán

y se iluminará el indicador del reloj “ ”.

2. Gire “ ” para ajustar la hora; el valor introduci-

do deberá estar entre 0 y 23.

3. Pulse “ ”, los dígitos de los minutos parpa-

dearán.

4. Gire “ ” para ajustar los minutos; el valor in-

troducido deberá estar entre 0 y 59.

Horno microondas / Manual de usuario

70 / ES

5. Pulse “ ” para finalizar el ajuste del reloj. El

indicador de reloj “ ” se apagará, ":" parpa-

deará y la hora se iluminará.

4.3 Zona de cocción

1. Pulse “ ”, “P100” parpadeará.

2. A continuación, gire “ ” para seleccionar la

potencia "P100", "P80".... y se visualizará

"P10" en orden.

3. Pulse “ ” para confirmar, y luego gire “ ”

para seleccionar el tiempo de cocción.

4. Pulse “ ” para iniciar la cocción.

CEjemplo: Si desea utilizar el 80%

del microondas para cocinar durante

20 minutos, puede hacer funcionar

el horno en los siguientes pasos.

1. Pulse “ ” una vez, la pantalla muestra “P100”.

2. Gire “ ” para ajustar el 80% de la potencia

de microondas hasta que la pantalla del horno

indique "P 80".

3. Pulse “ ” para confirmar, en la pantalla apa-

recerá "P 80".

4. Gire “ ” para ajustar el tiempo de cocción has-

ta que la pantalla del horno indique "20:00".

5. Pulse “ ” para empezar a cocinar o pulse

“ ” para cancelar los ajustes.

Los valores de los pasos para el ajuste del tiem-

po de cocción del interruptor codificador son los

siguientes:

0---1 min 5 segundos

1---5 min 10 segundos

5---10 min 30 segundos

10---30 min 1 minuto

30---95 min 5 minutos

Instrucciones del teclado del “microondas“

Pedido Pantalla Potencia de microondas

1 P 100 100 %

2 P 80 80 %

3 P 50 50 %

4 P 30 30 %

5 P 10 10 %

4.4 Cocción preajustada

Ajuste el reloj en primer lugar. (Consulte las ins-

trucciones de ajuste del reloj.)

Ejemplo: Si desea utilizar el 80%

de la potencia del microondas para

cocinar durante 15 minutos, puede

hacer funcionar el horno en los si-

guientes pasos.

1. Pulse “ ” una vez, la pantalla muestra “P100”.

2. Gire “ ” para ajustar el 80% de la potencia

de microondas hasta que la pantalla del horno

indique "P 80".

3. Pulse “ ” para confirmar, en la pantalla apa-

recerá "P 80".

4. Gire “ ” para ajustar el tiempo de cocción has-

ta que la pantalla del horno indique "15:00".

C¡Tenga cuidado! No pulse “ ”

para empezar a cocinar.

5. Pulse “ ”, las cifras de las horas parpadearán

y el indicador “ ” se iluminará.

6. Gire “ ” para ajustar las cifras de horas, el

tiempo de entrada debe estar entre 0 y 23.

7. Pulse “ ”, los dígitos de los minutos parpa-

dearán.

8. Gire “ ” para ajustar los minutos; el valor in-

troducido deberá estar entre 0 y 59.

4 Funcionamiento de su aparato

71 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

9. Pulse “ ” para finalizar el ajuste. El indicador

de reloj “ ” parpadeará. Si la puerta se cierra,

el timbre sonará dos veces cuando la hora se

inicie automáticamente y el indicador de reloj

“ ” se apagará.

4.5 Descongelación por peso

1. Pulse el botón “ ”. La pantalla mostrará

“dEF1”, “ y ” se iluminará.

2. Gire “ ” para seleccionar el peso del alimento.

El peso varía de 100 a 2000 g.

3. Pulse “ ” para empezar a descongelar comida.

“ y ” parpadearán.

4.6 Descongelación por tiempo

1. Pulse el botón “ ”. La pantalla mostrará

“dEF2”, “ y ” se iluminará.

2. Gire “ ” para seleccionar el peso de los ali-

mentos. El tiempo máximo es de 95 minutos.

3. Pulse “ ” para empezar a descongelar comida.

“ y ” parpadearán.

4.7 Cocción en varios pasos

Se pueden configurar como máximo 3 secciones

en la cocción. En la cocción en varios pasos, si uno

de los pasos es la descongelación, entonces esta

debe fijarse como primer paso.

Ejemplo: Si desea utilizar “20 mi-

nutos de potencia de microondas al

100% + 5 minutos de potencia de

microondas al 80%” para cocinar

los alimentos.

1. Pulse el pad “ ” una vez, la pantalla muestra

“P100”.

2. Pulse “ ” para confirmar la potencia de mi-

croondas.

3. Gire “ ” para seleccionar el tiempo de cocción.

4 Funcionamiento de su aparato

4. Pulse el pad “ ” una vez, la pantalla muestra

“P100”.

5. Gire “ ” para seleccionar el 80% de potencia

de microondas.

6. Pulse el pad “ ”, luego gire “ ” para selec-

cionar el tiempo de cocción del 80% de poten-

cia de microondas.

7. Pulse “ ” para empezar a cocinar o pulse

“ ” para cancelar los ajustes.

4.8 Inicio/Inicio rápido

Cuando el horno esté en estado de espera, pulse

“ ” para iniciar la cocción de los alimentos en

el microondas durante 1 minuto. Cada pulsación

aumentará en un minuto. El tiempo máximo de

cocción es de 95 minutos.

4.9 Menú automático

CEjemplo: Si quiere utilizar el “Menú

automático” para cocinar 250 g de

pescado.

1. Pulse “ ”, “ y ” parpadearán.

2. Gire “ ” para seleccionar la función deseada.

3. Pulse el botón “ ” para confirmar.

4. Gire “ ” para seleccionar el peso del pescado.

La "g" se iluminará.

5. Pulse “ ” para empezar. "g" se apagará, “

and ” parpadearán.

Horno microondas / Manual de usuario

72 / ES

El procedimiento de menú automático:

Menú Pedido Peso Pantalla

A-1 Reca-

lentamiento

automático

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2 Verduras

2 200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3 Pescado

3 250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4 Carne

4 250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5 Pasta

5 50 g (con

agua 450

ml)

50 g

100 g (con

agua 800

ml)

100 g

A-6 Patata

6 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7 Recalentar

Pizza

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8 Sopa

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

4.10 Función de bloqueo infantil

Bloqueo: En el estado de espera, pulse

“ ” durante 3 segundos. Se oirá un pitido largo

indicando que se entra en el estado de bloqueo

infantil y el horno mostrará “ y ”.

4 Funcionamiento de su aparato

Salir del bloqueo: En el estado de bloqueo, pulse

“ ” durante 3 segundos. Se oirá un pitido largo

indicando que el bloqueo se ha liberado.

4.11 Función de consulta

1. En el estado de microondas, pulse “ , se vi-

sualizará la potencia actual durante 4 segun-

dos. Al cabo de 4 segundos, el horno volverá al

estado anterior;

2. En el estado de cocción, pulse “ ” para con-

sultar el tiempo, y el tiempo se mostrará durante

4 segundos.

3. En el estado de preajuste, pulse “ ” para con-

sultar el tiempo preestablecido y parpadeará

durante 4 segundos.

73 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

5.1 Limpieza

AADVERTENCIA: Jamás utilice

gasolina, disolventes, limpiadores

abrasivos, objetos metálicos o ce-

pillos duros para limpiar el aparato.

AADVERTENCIA: No sumerja el

aparato en agua o cualquier otro

líquido.

1. Apague el aparato y desconéctelo de la toma de

corriente de la pared.

2. Espere que el aparato se enfríe completamente.

3. Mantenga limpio el interior del horno. Limpie

con un paño húmedo cuando las salpicaduras

de alimentos o los líquidos derramados se ad-

hieran a las paredes del horno. Se puede usar

un detergente suave si el horno está muy sucio.

Evite la utilización de aerosoles u otros limpia-

dores abrasivos que pueden producir manchas,

marcas o que la superficie de la puerta pierda

brillo.

4. Las superficies externas del horno se deben

limpiar con un paño húmedo. No permita que

penetre agua por las aberturas de ventilación

para evitar dañar las piezas operativas del inte-

rior del horno.

5. Limpie frecuentemente ambos lados de la

puerta y del cristal, las juntas de la puerta y las

partes cercanas a las juntas con un paño hú-

medo para quitar las manchas de derrames y

salpicaduras. No utilice productos de limpieza

abrasivos.

6. No permita que el panel de control se hume-

dezca. Límpielo con un paño suave y húmedo.

Deje la puerta abierta para evitar que el horno

se ponga en funcionamiento involuntariamente

mientras limpia el panel de control.

7. En caso de que se acumule vapor en el interior

o alrededor de la puerta del horno, elimínelo

con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando

el horno microondas se utiliza en condiciones

de mucha humedad. Es algo normal.

5 Limpieza y mantenimiento

8. En algunos casos, deberá retirar la bandeja de

cristal para su limpieza. Lave la bandeja con

agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas.

9. El anillo del rodillo y el suelo del horno deben

limpiarse con regularidad para evitar ruidos

excesivos.

10. Es suficiente limpiar la superficie inferior del

horno con un detergente suave. El anillo del

rodillo debe lavarse con agua caliente y jabón

o bien en un lavavajillas. Cuando retire el anillo

del rodillo del suelo interno del horno para su

limpieza, asegúrese de instalarlo en la posi-

ción correcta cuando lo vuelva a colocar.

11. Para eliminar los malos olores del horno, colo-

que un vaso de agua y el zumo y la cáscara de

un limón en un recipiente profundo apto para

microondas y ponga en funcionamiento el hor-

no durante 5 minutos en modo microondas.

Seque bien la superficie con un paño suave.

12. Contacte el servicio técnico autorizado cuando

tenga que cambiar la lámpara del horno.

13. El horno se debe limpiar con regularidad y se

debe eliminar cualquier resto de comida que

se haya acumulado. Si no se mantiene limpio

el horno, puede provocar defectos en la super-

ficie que afectarían negativamente la vida útil

del aparato y podría provocar riesgos.

14. No arroje este aparato junto con sus residuos

domésticos; los hornos viejos deben ser elimi-

nados en un centro de recogida de residuos

especial dispuesto a tal fin por el gobierno local.

15. Cuando el horno microondas se utiliza en su

función grill, puede producirse una pequeña

cantidad de humo y olor, que desaparecerán

tras un cierto tiempo de uso.

5.2 Almacenamiento

• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo

prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.

• Asegúrese de que el aparato esté desenchu-

fado, frío y totalmente seco.

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los

niños.

Horno microondas / Manual de usuario

74 / ES

7 Resolución de problemas

Normal

El horno microondas interfiere con la recepción de la

señal de televisión.

La recepción de las señales de radio y televisión pue-

den sufrir interferencias cuando el horno microondas

está funcionando. Es similar a la interferencia produci-

da por pequeños electrodomésticos, como la batidora,

la aspiradora y el ventilador. Es algo normal.

La luz del horno baja su potencia. Durante la cocción microondas de baja potencia, es

posible que la luz del horno también disminuya su

potencia. Es algo normal.

El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente sale

por los orificios de salida de vapor

Durante la cocción, puede emanar vapor de los

alimentos. La mayor parte de este vapor saldrá por

los orificios de salida de vapor. Pero algunos vapores

podrán acumularse en un lugar frío como la puerta del

horno. Es algo normal.

El horno se inicia accidentalmente sin alimentos en

su interior.

No se puede hacer funcionar el aparato sin alimentos

en su interior. Es muy peligroso.

Problema Motivo posible Solución

No se puede iniciar el horno. 1) El cable de alimentación no

está enchufado correctamente.

Desenchúfelo Luego, enchúfelo

nuevamente por 10 segundos.

2) El fusible está quemado o el

disyuntor se ha activado.

Sustituya el fusible o restablezca el

disyuntor (reparado por un operador

profesional de nuestra empresa).

3) Problemas con el tomacorri-

ente. Compruebe la toma eléctrica enchu-

fando otros aparatos.

El horno no calienta. 4) La puerta no está cerrada

correctamente.

Cierre la puerta correctamente.

El plato giratorio de cristal hace

ruido durante el funcionamiento

del horno microondas.

5) El plato giratorio y la parte infe-

rior del horno están sucios.

Consulte la sección "Limpieza y

mantenimiento" para limpiar las

partes sucias.

Contacto para asistencia técnica:

902 877 665/ 932 992 581

CONDICIONES DE GARANTIA - ESPAÑA

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico durante dos años, a partir de la fecha de venta,

contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una

de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en

el aparato contacte de forma inmediata con nosotros, un plazo de dos meses es el límite para informarnos de la falta de

conformidad. El cargo de desplazamiento está incluido en la reparación, excepto para pequeños electrodomésticos que pueden

ser transportados al taller del servicio oficial de la marca. En caso de sustitución, el plazo de garantía se suspende y el nuevo

aparato mantendrá el periodo de vigencia del aparato sustituido, y como mínimo 6 meses de garantía.

La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega del producto

correspondiente si éste fuera posterior a la fecha de factura. La presente garantía es valida en el territorio español y portugués

para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o

adquiriente del producto. La garantía será válida para aparatos adecuados a las condiciones climáticas y medioambientales

en que estén ubicados.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos:

 Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico, en establecimientos públicos,

industriales o comerciales.

 Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados.

 Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas.

 Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.

 Cambio de inyectores en aparatos de gas.

 Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga,

abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos.

 Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en

general, averías por causas ajenas al propio aparato.

 Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad

en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica,

generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado.

 La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso normal del aparato tales como juntas, plásticos,

gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de

sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc.

 Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados

por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias

ambientales o climáticas no propicias.

 Defectos estéticos en serigrafía o pintura.

 Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc.

 Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios

para el acceso al aparato para su reparación y sustitución.

La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en el Real Decreto 1/2007,

de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y

Usuarios y otras leyes complementarias, y la Ley 3/2014 que la modifica.

El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que

el aparato esté instalado de forma accesible.

Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet

avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos.

Las marcas BEKO, ALTUS, BLOMBERG, y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L.

DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular: Sello Establecimiento:

Modelo: Núm. serie:

Establecimiento: Fecha de compra:

El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza nº 388 3º

Barcelona 08025, España. El producto p75-ha sido fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad.

No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turkey).

Conózcanos mejor en nuestra página: Conserve este documento, es importante para ustedwww.beko.es. .

Contacte a assistência técnica:

00351 707014192

CONDIÇÕES DE GARANTIA - PORTUGAL

Este certificado cobre a garantia de reparação do seu eletrodoméstico por dois anos a contar da data de compra, contra

defeitos de funcionamento provenientes do fabrico ou dos materiais; ou de substituição do dispositivo, a menos que uma

dessas opções seja impossível ou desproporcionada em relação à outra. Quando detetar um defeito ou anomalia no aparelho

entre imediatamente em contacto connosco, existe um prazo limite de dois meses para nos informar sobre a falta de

conformidade. O valor da deslocação está incluído na reparação, com exceção de pequenos aparelhos que podem ser

transportados para a oficina do serviço oficial da marca. Em caso de substituição, o período de garantia fica suspenso e o

aparelho irá manter o prazo de validade do aparelho substituído e no mínimo 6 meses de garantia.

Esta garantia só será válida se a fatura, recibo de venda ou a entrega do produto em questão for posterior à data da fatura.

Esta garantia é válida em território espanhol e português para aparelhos distribuído pela Beko Electronics Espanha SL. A

garantia só é válida para o primeiro comprador ou adquirente do produto. A garantia é válida para dispositivos adaptados às

condições climáticas e ambientais em que se situam.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

O custo da reparação será pago pelo utilizador nos seguintes casos:

 Aparelhos utilizados para uso profissional ou não exclusivamente doméstico, em estabelecimentos comerciais,

industriais ou públicos.

 O equipamento desmontado ou adulterado por alguém que não seja expressamente autorizado pelos serviços

técnicos.

 A instalação, transporte, substituição de equipamento, colocação em funcionamento, alteração do sentido das portas.

 Intervenções de manutenção ou informações sobre a utilização dos aparelhos.

 Alteração de injetores em aparelhos a gás.

 As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza, ou aquelas causadas por um uso inadequado, sobrecarga,

abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparelhos.

 As avarias provocadas por causas acidentais, sinistros de força maior ou resultantes de instalação inadequada e em

geral, avarias por razões não relacionadas com o produto.

 As avarias causadas por ligações que podem apresentar flutuações, irregularidades ou falta de uniformidade no

fornecimento, por exemplo: abastecimento de água, impulsionado por pressão, energia solar, energia eólica,

geradores de energia elétrica ou outro tipo de fornecimento não-padrão.

 Os materiais quebrados ou danificados por desgaste ou uso normal do aparelho tais como juntas, plásticos, borracha,

correias, vidros, pincéis, lâmpadas, asas, puxadores, tampas de queimadores, filtros, grades, etc.

 Os aparelhos que apresentem oxidação, ou danos por corrosão em esmaltes ou tintas, que possam ter sido causados

por efeitos químicos ou eletroquímicos da água ou de qualquer outra substância, ou aceleradas por circunstâncias

ambientais ou climáticas não propícias.

 Defeitos estéticos em serigrafia ou pintura.

 Os danos causados por transporte ou manuseio, colisões, etc.

 Os aparelhos devem ser instalados de forma acessível em caso de reparação e o utilizador deve assumir os custos

necessários para aceder ao aparelho para reparação e substituição.

As marcas BEKO, ALTUS, BLOMBERG, y GRUNDIG são distribuídas por Beko Electronics Espanha S.L.

DADOS DO APARELHO (a ser preenchido pelo Distribuidor):

Detentor: Carimbo do estabelecimento:

Modelo: N.º série:

Estabelecimento: Data de compra:

O fiador e o importador do seu eletrodoméstico é: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza nº 388 3º

Barcelona 08025, Espana. O produto foi fabricado por ARÇELIK A.S (Arçelik A.S.Sütluce Karaagaç Cad. No:2-6

34445 Beyoglu, Istanbul, Turquia).

Conheça-nos melhor na nossa página: www.beko.es. Conserve este documento, é importante para si.

Nejprve si tento návod přečtěte!

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto produktem,

byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejle

výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a

koli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt př

další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a infor

obsažené v návodu k použití.

Význam symbolů

V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:

CDůležité informace o užitečných ti-

pech k použití.

AUpozornění na nebezpečné situace

týkající se ohrožení života a majetku.

Upozornění na horké povrchy.

Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrných a moderních zařízeních bez poškození přírod

Tento spotřebič splňuje směrnice WEEE. Neobsahuje PCB

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

78 / CZ

Důležité bezpečnostní po-

kyny Pečlivě přečtěte a

uschovejte pro budoucí

použití

1.1 Bezpečnostní varování

Tato část obsahuje bezpečnostní

pokyny, které vám pomohou chrá-

nit se před rizikem požáru, úrazu

elektrickým proudem, vystavení

úniku mikrovlnné energie, zraně-

ní osob nebo škod na majetku.

Nedodržení těchto pokynů má za

následek neplatnost záruky.

• Mikrovlnné trouby Beko splňují

příslušné bezpečnostní normy.

V případě jakéhokoli poškození

spotřebiče nebo napájecího ka-

belu je třeba svěřit opravu nebo

výměnu prodejci, servisnímu

středisku nebo odborníkovi a

autorizovanému servisu, aby se

zabránilo jakémukoli nebezpečí.

Nesprávná nebo nekvalifikovaná

oprava může být nebezpečná a

představuje riziko pro uživatele.

• Toto zařízení je určeno pro pou-

žití v domácnosti a v podobných

podmínkách, jako jsou napří-

klad:

– Kuchyně pro zaměstnance

v obchodech, kancelářích a

jiných pracovních prostředích

– Domy na farmách

– -Pro potřeby zákazníků v ho

telech a jiných typech ubyto-

vacích zařízení;

– V ubytovnách a hostelech.

• Výrobek není určen pro průmys-

lové nebo laboratorní použití.

• Nepokoušejte se troubu spustit,

když jsou její dvířka otevřená;

jinak byste mohli být vystaveni

škodlivé mikrovlnné energii.

Bezpečnostní zámky nevyřa-

zujte, ani s nimi neoprávněně

nemanipulujte.

• Mikrovlnná trouba je určena k

ohřevu jídel a nápojů. Sušení

jídla nebo oděvů a ohřívání ohří-

vacích podložek, pantoflí, houbi-

ček, vlhkých hadříků apod. může

vyvolat riziko zranění, vznícení

nebo požáru.

• Mezi přední stranu a dvířka trouby

nevkládejte žádné předměty.

Dbejte na to, aby se na uzavíra-

cích plochách nehromadily zbytky

nečistot nebo čisticích prostředků.

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkající

se životního prostředí

79 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

• Jakékoli servisní práce zahr-

nující odstranění krytu, který

poskytuje ochranu před vysta-

vením mikrovlnné energii, musí

provádět autorizované osoby

nebo servis. Jakýkoli jiný přístup

je nebezpečný.

• Váš výrobek je určen k vaření,

ohřívání a rozmrazování potravin

v domácnosti. Nesmí se použí-

vat ke komerčním účelům.

• Vaše trouba není určena k su-

šení jakýchkoli živých bytostí.

• Nepoužívejte váš spotřebič k

sušení oděvů ani kuchyňských

utěrek.

• Nepoužívejte tento spotřebič

venku, v koupelně, ve vlhkém

prostředí ani na místech, kde by

se mohl namočit.

• Za škody vzniklé v důsledku ne-

správného použití nebo nespráv-

ného zacházení se zařízením

neneseme žádnou odpovědnost

ani neposkytujeme záruku.

• Nikdy se nepokoušejte spotřebič

demontovat. Za škody způsobené

nesprávnou manipulací se neak-

ceptují žádné nároky na záruku.

• Používejte pouze originální díly

nebo části doporučené výrobcem.

• Pokud je spotřebič v provozu,

nenechávejte jej bez dozoru.

• Spotřebič používejte vždy na

stabilním, rovném, čistém, su-

chém a neklouzavém povrchu.

• Spotřebič by se neměl ovládat

externím časovačem nebo sa-

mostatným systémem dálko-

vého ovládání.

• Před prvním použitím spotřebiče

očistěte všechny součásti. Pře-

čtěte si podrobnosti uvedené v

části „Čištění a údržba“.

• Provozujte spotřebič pouze pro

účely, ke kterým je určen, jak je

popsáno v tomto návodu.

• Spotřebič se během používání

velmi zahřívá. Dbejte na opatr-

nost, abyste se nedotýkali hor-

kých částí uvnitř trouby.

• Nepoužívejte troubu prázdnou.

• Kuchyňské nádobí se může za-

hřát přenosem tepla z ohřátých

potravin na nádobí. Na uchopení

nádobí možná budete potřebo-

vat kuchyňské chňapky.

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkající

se životního prostředí

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

80 / CZ

• Nádobí je třeba zkontrolovat,

zda je vhodné pro použití v mik-

rovlnných troubách.

• Nepokládejte troubu na kamna

ani na jiná zařízení vytvářející

teplo. Jinak může dojít k poško-

zení a ztrátě záruky.

• Po otevření pokrmů nebo fólie

může po vaření z jídla vycházet

pára.

• Spotřebič a jeho přístupné po-

vrchy mohou být při používání

velmi horké.

• Dvířka a vnější sklo mohou být

při používání spotřebiče velmi

horké.

• Ujistěte se, že vaše síťové napá-

jení odpovídá údajům uvedeným

na typovém štítku spotřebiče.

• Jediný způsob, jak odpojit spo-

třebič od napájení, je vytáhnout

zástrčku ze zásuvky.

• Spotřebič používejte pouze s

uzemněnou zásuvkou.

• Nikdy nepoužívejte tento spotře-

bič, pokud je napájecí kabel nebo

samotný spotřebič poškozen.

• Nepoužívejte tento spotřebič s

prodlužovacím kabelem.

• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče

ani jeho zástrčky vlhkýma nebo

mokrýma rukama.

• Umístěte spotřebič tak, aby zá-

strčka byla vždy přístupná.

• Chcete-li zabránit poškození

napájecího kabelu, nedovolte

aby došlo k jeho sevření, ohnutí

nebo odírání na ostrých hra-

nách. Udržujte napájecí kabel

mimo dosah horkých povrchů a

otevřeného ohně.

• Zamezte riziku náhodného vy-

tažení napájecího kabelu nebo

zakopnutí o napájecí kabel při

používání spotřebiče.

• Před každým čištěním a pokud

se spotřebič nepoužívá, jej od-

pojte ze zásuvky.

• Při odpojování zařízení od zdroje

napájení netahejte za napájecí

kabel, a nikdy kabel neomotá-

vejte kolem zařízení.

• Neponořujte zařízení, napájecí

kabel ani zástrčku do vody ani

do jiných tekutin. Nedržte kabel

pod tekoucí vodou.

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkající

se životního prostředí

81 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

• Při ohřívání potravin v plasto-

vých nebo papírových nádobách

dávejte pozor na troubu kvůli ri-

ziku vznícení.

• Před vložením sáčků do trouby

odstraňte drátěné šňůry a /

nebo kovové úchyty papírových

nebo plastových sáčků.

• Pokud vidíte kouř, vypněte nebo

odpojte spotřebič, pokud je to

bezpečné, a nechte dvířka za-

vřená, aby se udusily případné

plameny.

• Nepoužívejte mikrovlnnou

troubu ke skladování. Když

troubu nepoužíváte, nenechá-

vejte v ní papírové předměty,

kuchyňský materiál ani jídlo.

• Obsah krmicích lahví a nádob

s dětskou výživou je třeba před

konzumací promíchat nebo pro-

třepat a zkontrolovat teplotu,

aby nedošlo k popálení.

• Tento spotřebič je klasifiko-

ván jako zařízení ISM skupiny

2, třídy B. Skupina 2 obsahuje

všechna zařízení ISM (Indus-

trial, Scientific, Medical) (prů-

myslová, vědecká a lékařská),

ve kterých se vysokofrekvenční

energie záměrně generuje a /

nebo používá ve formě elektro-

magnetického záření za účelem

zpracování materiálu, a dále za-

řízení na jiskrové řezání.

• Zařízení třídy B je vhodné pro

použití v domácích instalacích a

v instalacích přímo připojených

k nízkonapěťové napájecí síti.

• V troubě nepoužívejte kuchyň-

ský olej. Horký olej může poško-

dit součásti a materiály trouby,

a dokonce může způsobit popá-

leniny kůže.

• Jídlo se silnou slupkou, jako

jsou brambory, cukety, jablka a

kaštany, propíchněte.

• Spotřebič musí být umístěn tak,

aby zadní strana směřovala ke zdi.

• Před přemístěním spotřebiče

zajistěte otočný talíř, aby nedo-

šlo k jeho poškození.

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkající

se životního prostředí

83 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

• S ohledem na nadměrné teplo,

které vzniká v grilovacích a

kombinovaných režimech, by

mělo být dětem povoleno pou-

žívat tyto režimy pouze pod do-

hledem dospělé osoby.

• Výrobek a jeho napájecí kabel

uchovávejte tak, aby k nim ne-

měly přístup děti mladší 8 let.

• Nevařte jídlo přímo na skleně-

ném podnosu. Před umístěním

do trouby vložte jídlo do přísluš-

ného kuchyňského nádobí.

• Při mikrovlnném vaření se nesmí

používat kovové nádoby na jídlo

a nápoje. Mohly by způsobit jis-

kření.

• Mikrovlnná trouba nesmí být

umístěna ve skříni, která neod-

povídá návodu k instalaci.

• Mikrovlnná trouba je určena

pouze pro vestavěné použití.

• Pokud používáte vestavěné

spotřebiče ve výšce nebo nad

900 mm nad podlahou, dávejte

pozor, abyste při vyjímání nádob

ze spotřebiče nevytáhli otočný

talíř.

1 Důležité bezpečnostní pokyny a pokyny týkající

se životního prostředí

• Pokud je vestavěný výrobek ve

skříni s dvířky, musí být během

provozu dvířka skříně otevřená.

1.2 Dodržování směrnice WEEE a

odstranění odpadů výrobku

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice EU

WEEE (2012/19 / EU). Na tomto produktu je zob-

razen symbol klasifikace odpadu elektrických a

elektronických zařízení (WEEE).

Tento symbol znamená, že na konci své

životnosti se tento výrobek nesmí likvi-

dovat spolu s ostatním domovním od-

padem. Použité zařízení se musí odnést

na oficiální sběrné místo za účelem re-

cyklace elektrických a elektronických zařízení.

Chcete-li najít tato sběrná místa, obraťte se na

místní úřady nebo na prodejce, u kterého byl pro-

dukt zakoupen. Každá domácnost plní důležitou

úlohu při zhodnocování a recyklaci starých zaříze-

ní. Správná likvidace použitého spotřebiče pomáhá

předcházet možným negativním následkům pro

životní prostředí a lidské zdraví.

1.3 Soulad se směrnicí RoHS

Výrobek, který jste si zakoupili, vyhovuje směrnic

EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé a za-

kázané látky uvedené ve směrnici.

1.4 Informace o balení

Obalové materiály výrobku jsou vyrobe-

ny z recyklovatelných materiálů v soula-

du s našimi vnitrostátními předpisy o

životním prostředí. Nevyhazujte obalové

materiály spolu s domácími nebo jinými odpady.

Vezměte je do sběrných míst pro obalové materiá-

ly určené místními orgány.

Product specificaties

Merk:	BEKO
Categorie:	Magnetron
Model:	BMOB17131X
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Inhoud (binnenkant):	17 l
Soort bediening:	Knoppen
Magnetronvermogen:	700 W
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Aantal vermogenniveau's:	5
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Gewicht:	14000 g
Breedte:	595 mm
Diepte:	320 mm
Hoogte:	382 mm
Netbelasting:	- W
Grill:	Nee
Kinderslot:	Ja
Gewicht verpakking:	16000 g
Breedte verpakking:	650 mm
Diepte verpakking:	404 mm
Hoogte verpakking:	445 mm
Deur open mechanisme:	Knop
Verlichting binnenin:	Ja
Convectie koken:	Nee
Stoom koken:	Nee
Rotisserie:	Nee
Ontdooifunctie:	Ja
Automatische kookfunctie:	Ja
Materiaal deur:	Glas
Type timer:	Digitaal
Verpakkingsgewicht:	1686 g
Quick start:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Solo-magnetron
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85165000
Geëxpandeerd polystyreen (EPS) verpakkingsgewicht:	344 g