Balay 3HB509XCT Handleiding

Balay Oven 3HB509XCT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Balay 3HB509XCT (5 pagina's) in de categorie Oven. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/5

*9000518737* 9000518737 960507

Û Instrucciones de montaje

ì Instruções de montagem

Þ Notice de montage

Ú Installation instructions













PLQ















 

 

PLQ







 











%



 



PLQ

(

PLQ



PLQ

PLQ

Û Instrucciones de montaje

Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura

máxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar.

Prepararación del mueble: figura 1

■En los muebles de empotramiento, los chapados y los

revestimientos de plástico deben haber sido realizados con

un adhesivo termorresistente de 90 ºC para la parte interior

del mueble (donde se va a colocar el horno) y de 70 ºC para

los muebles colindantes (situados al lado del horno). Si los

chapados y revestimientos de plástico o el adhesivo no son

suficientemente resistentes al calor, los muebles pueden

deformarse o quemarse. En este caso, el fabricante del horno

no se hace responsable de los daños ocasionados en el

mueble.

■No instalar el aparato detrás de un panel decorativo. Existe

riesgo de sobrecalentamiento.

■Los cortes en el mueble deben hacerse antes de la

instalación del horno. Elimine las virutas, puede afectar al

funcionamiento de los componentes del horno.

■La caja de conexiones del horno debe encontrarse en la zona

de la superficie sombreada B o en una zona que no interfiera

en el montaje del horno.

■Los muebles que no sean fijos hay que sujetarlos a la pared

con un ángulo convencional .C

■El mueble donde se va a colocar el horno requiere una

abertura de ventilación en su base.

■Si el horno se monta debajo de una placa de cocción, seguir

las instrucciones de montaje de ésta.

Colocar el horno en un armario alto: figura 2

El montaje del horno también es posible realizarlo en un

armario alto.

Para la ventilación del horno debe quedar una abertura de

20 mm aproximadamente entre la balda inferior y la pared de

apoyo y otra abertura de 20 mm entre la balda superior y la

pared de apoyo.

Se recomienda que deje entre la balda superior e inferior una

distancia de 590 mm para conseguir un correcto sistema de

aireación. Esta distancia se puede aumentar hasta 595 mm si

desea que el sistema de aireación sea mayor del

recomendado.

Los hornos con puerta de carro deben montarse de tal modo

que las bandejas del horno puedan ser retiradas sin problemas.

Montaje del horno en una esquina: figura 3

En el caso de montar el aparato en una esquina, se deben tener

en cuenta las dimensiones de la figura . Se recomienda que D

para las medidas de la figura se tenga en cuenta la anchura E

de la parte delantera del mueble y del asa.

Conectar el horno a la red

■Antes de usar el aparato por primera vez, usted tiene que

estar seguro de que su casa tiene una conexión de tierra y

cumple todas las normas de seguridad aplicables. La

instalación de su aparato tiene que ser hecha por un técnico

especialista autorizado. Son aplicables tanto las

disposiciones de la compañía de suministro eléctrico

regional, como las disposiciones nacionales.

El uso de este aparato sin la conexión de tierra o con una

instalación incorrecta puede causar, aunque en circunstancias

muy poco probables, daños serios (lesiones personales y

muerte por electrocución). El fabricante no se hace

responsable del funcionamiento inadecuado y de los posibles

daños motivados por instalaciones eléctricas no adecuadas.

■Durante todas las operaciones de montaje, el horno no debe

estar conectado a la red.

■El horno se corresponde con la clase de protección I y sólo

debe funcionar con una conexión con toma de tierra.

■El cable de conexión a la red eléctrica debe ser del tipo

H05 V V-F 3G 1,5 mm² o superior.

El cable de color amarillo y verde, que se utiliza para la

conexión a tierra, deberá conectarse en primer lugar y ser más

largo que los demás.

■Para cumplir con las disposiciones de seguridad habituales

debe preverse, por parte del instalador, un interruptor de

corte de todos los polos con una abertura de contacto de por

lo menos 3 mm. Esto no es necesario en caso de la conexión

a través de un enchufe, si éste es accesible para el usuario, y

está conectado a tierra.

■La protección contra el contacto manual debe garantizarse

mediante el montaje.

■Debe conectar el horno teniendo en cuenta la tensión de

conexión que se indica en la placa de características del

horno.

■Para conectar el aparato debe colocarlo delante del mueble.

El cable de conexión debe ser lo suficientemente largo para

poder ser conectado.

¡Atención! observe que el cable de conexión no queda

atrapado durante la instalación y que tampoco entra en

contacto con partes calientes del horno.

■Cualquier manipulación del aparato, incluyendo el cambio o

instalación del cable de alimentación debe ser realizado por

el Servicio Técnico.

Colocar el horno en el mueble: figura 4

■En hornos con puerta carro, se debe quitar la puerta.

■Introduzca, empujando, completamente el aparato, en el

hueco previso del mueble. Preste atención a que le cable no

sea pelado por alguna arista del horno, que no toque partes

calientes y que no pase por la parte inferior del horno.

■Centrar el horno en le mueble y sujetar con los

tornillos (4x25) que se adjuntan.

■Si se ha construido el mueble de acuerdo con las medidas

que facilitamos, quedará una rendija en la parte superior del

horno. No tape esta rendija con listones de madera para

permitir una adecuada ventilación.

■Entre el aparato y los muebles colindantes (situados al lado

de horno) debe haber al menos 5 mm de distancia.

Desmontar

Desconecte el horno de la red eléctrica. Afloje los tornillos de

fijación del horno al mueble. Levante ligeramente el horno y

sáquelo totalmente del mueble.

PLQ

ì Instruções de montagem

O aparelho foi concebido para ser utilizado até a uma altitude

de 2000 metros acima do nível do mar, no máximo.

Preparação do móvel: figura 1

■Nos móveis de encastrar, os metais chapeados e os

revestimentos de plástico devem ter sido aplicados com um

material aderente termo-resistente a 90 ºC para a parte

interior do móvel (onde vai ser instalado o forno) e a 70 ºC

para os móveis contíguos (situados ao lado do forno). Se os

metais chapeados e os revestimentos de plástico ou o

material aderente não forem suficientemente resistentes ao

calor, os móveis podem deformar-se ou queimar-se. Neste

caso, o fabricante do forno não se responsabiliza pelos

danos provocados no móvel.

■Não monte o aparelho atrás de um painel decorativo. Há

risco de aquecimento excessivo.

■Os cortes no móvel devem ser efectuados antes da

instalação do forno. Elimine as aparas, pois podem afectar o

funcionamento dos componentes do forno.

■A caixa de distribuição de cabos do forno deve situar-se na

zona da superfície sombreada ou numa zona que não B

interfira com a montagem do forno.

■Os móveis que não estiverem fixos devem ser presos à

parede com um ângulo convencional .C

■O móvel onde se vai instalar o forno necessita de uma

abertura de ventilação na sua base.

■Se montar o forno por baixo de uma placa de cozedura, deve

seguir as instruções de montagem desta.

Instalar o forno num armário alto: figura 2

Também é possível montar o forno num armário alto.

Para a ventilação do forno, deve existir uma abertura de

aproximadamente 20 mm entre a prateleira inferior e a parede

de apoio, e outra abertura de 20 mm entre a prateleira superior

e a parede de apoio.

Deve deixar uma distância de 590 mm entre as prateleiras

superior e inferior, para obter um sistema de ventilação

correcto. Esta distância pode ser aumentada até 595 mm, se

pretender que o sistema de ventilação seja superior ao

recomendado.

Os fornos com porta tipo gavetão devem ser montados de

forma a que os tabuleiros do forno possam ser retirados sem

problemas.

Montagem do forno num canto: figura 3

No caso de montar o aparelho num canto, deve ter em conta as

dimensões da figura . Recomenda-se que, para as medidas D

da figura , tenha em conta a largura de parte da frente do E

móvel e do puxador.

Ligar o forno à rede eléctrica

■Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, certifique-se de

que a sua residência tem uma ligação à terra e que cumpre

todas as normas de segurança aplicáveis. A instalação do

seu aparelho tem de ser efectuada por um técnico

especializado e autorizado. São aplicáveis as determinações

da empresa de distribuição eléctrica regional, assim como as

determinações nacionais.

A utilização deste aparelho sem a ligação à terra ou com uma

instalação incorrecta pode causar, ainda que em

circunstâncias muito pouco prováveis, sérios danos (lesões

pessoais e morte por electrocussão). O fabricante não se

responsabiliza pelo funcionamento inadequado nem pelos

eventuais danos originados por instalações eléctricas

incorrectas.

■Durante todas as operações de montagem, o forno não deve

estar ligado à rede eléctrica.

■O forno corresponde à classe de protecção I e só deve ser

funcionar com uma ligação com tomada de terra.

■O cabo de ligação à rede eléctrica deve ser do tipo H05 V V-

F 3G 1,5 mm² ou superior.

O cabo amarelo e verde, utilizado para a ligação à terra, deve

ser ligado em primeiro lugar e ser mais longo do que os

restantes.

■Para cumprir as determinações de segurança comuns deve

ser previsto, por parte do instalador, um interruptor de corte

de todos os pólos com uma abertura de contacto de, pelo

menos, 3 mm. Tal não é necessário no caso da ligação

através de uma ficha, se esta estiver acessível ao utilizador e

se estiver ligada à terra.

■A protecção para impedir o contacto manual deve ser

assegurada no momento da montagem.

■Deve ligar o forno tendo em conta a tensão de ligação

indicada na placa de características do forno.

■Para ligar o aparelho, deve colocá-lo diante do móvel. O cabo

de ligação deve ser suficientemente longo para poder ser

ligado.

Atenção! Tenha cuidado para que o cabo de ligação não fique

preso durante a instalação e não entre em contacto com as

partes quentes do forno.

■Qualquer manipulação do aparelho, incluindo a substituição

ou instalação do cabo de alimentação, deve ser efectuada

pelo Serviço de Assistência Técnica.

Instalar o forno no móvel: figura 4

■Nos fornos com porta tipo gavetão, deve retirar-se a porta.

■Introduza o aparelho, empurrando-o completamente na

reentrância prevista do móvel. Tenha cuidado para que o

cabo não seja cortado por uma aresta do forno, não toque

nas partes quentes do forno nem passe pela parte inferior do

mesmo.

■Centrar o forno no móvel e fixá-lo com os parafusos (4x25)

fornecidos.

■Se o móvel tiver sido fabricado de acordo com as medidas

por nós fornecidas, sobrará algum espaço na parte superior

do forno. Não tape este espaço com ripas de madeira, para

permitir uma ventilação adequada.

■Entre o aparelho e os móveis contíguos (situados ao lado do

forno) deve haver, pelo menos, 5 mm de distância.

Desmontar

Desligue o forno da rede eléctrica. Desaperte os parafusos que

fixam o forno ao móvel. Levante ligeiramente o forno e tire-o

totalmente do móvel.

Notice de montage

Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude

maximale de 2 000 m.

Préparation du meuble : figure 1

■Les placages et revêtements en plastique des meubles

d'encastrement doivent avoir été posés au moyen d'un

adhésif capable de résister à des températures de 90 ºC pour

l'intérieur du meuble (emplacement du four) et de 70 ºC pour

les meubles voisins (meubles situés à côté du four). Si les

placages et revêtements en plastique ou l'adhésif ne résistent

pas suffisamment à la chaleur, les meubles pourraient se

déformer ou brûler. Le cas échéant, le fabricant du four n'est

pas tenu responsable des dégâts provoqués sur le meuble.

■N'installez pas l'appareil derrière une plaque décorative. Il

existe un risque de surchauffe.

■Les travaux de découpe du meuble doivent être réalisés avant

l'installation du four. Retirer tous les copeaux. Ces éléments

peuvent en effet nuire au fonctionnement des composants du

four.

■Le boîtier de raccordement du four doit se trouver dans la

zone hachurée ou dans une zone ne pouvant pas entraver B

le montage du four.

■Les meubles qui ne sont pas stables doivent être fixés au mur

à l'aide d'équerres plates .C

■La base du meuble dans lequel le four va être encastré doit

être pourvue d'une ouverture de ventilation.

■Si le four est installé sous une table de cuisson, suivre les

instructions de montage de cette dernière.

Pose du four dans un placard suspendu : figure 2

Le four peut également être installé à l'intérieur d'un placard

suspendu.

Pour une ventilation optimale de l'appareil, une ouverture

d'environ 20 mm doit être conservée entre la tablette du bas et

le mur d'appui et une autre ouverture de 20 mm doit être

respectée entre la tablette supérieure et le mur d'appui.

Une distance de 590 mm est recommandée entre la tablette

supérieure et la tablette inférieure afin de bénéficier d'un bon

système d'aération. Cette distance peut aller jusqu'à 595 mm si

l'on souhaite optimiser le système d'aération.

Les fours à chariot sortant doivent être montés de manière à ce

que les plaques puissent être retirées sans aucun problème.

Product specificaties

Merk:	Balay
Categorie:	Oven
Model:	3HB509XCT
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Rotary, Touch
Kleur van het product:	Grijs
Deurscharnieren:	Neer
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	30000 g
Breedte:	595 mm
Diepte:	515 mm
Hoogte:	595 mm
Netbelasting:	3535 W
Opwarmfunctie:	Ja
Grill:	Ja
Snoerlengte:	0.95 m
Energie-efficiëntieklasse:	A
Convectie koken:	Ja
Stoom koken:	Nee
Warmhoud functie:	Ja
Rotisserie:	Nee
Totale binnen capaciteit (ovens):	61 l
Aantal ovens:	1
Controle positie:	Voorkant
Installatie compartiment breedte:	560 mm
Installatie compartiment diepte:	550 mm
Installatie compartiment hoogte:	597 mm
Stroom:	16 A
Materiaal deur:	Glas
Installatie compartiment hoogte (min):	575 mm
Energieverbruik (conventioneel):	0.9 kWu
Energieverbruik (geforceerde convectie):	0.71 kWu
Energie-efficiëntie-index (EEI):	87.7
Koken:	Ja
Grootte oven:	Middelmaat
Soort oven:	Elektrische oven
Totaal vermogen van de oven:	- W
Netto capaciteit oven:	61 l
Magnetronbereiding:	Nee
Zelfreinigend:	Ja
Indrukbare knoppen:	Ja
Deur temperatuur ( max):	50 °C
Diepte wanneer de deur open is:	985 mm
Pizzafunctie:	Ja
Installatie compartiment hoogte (max):	597 mm
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	486 x 386 x 325 mm
Maximum temperatuur (conventioneel):	270 °C
Maximum temperatuur (convectie):	270 °C
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
Type beeldscherm:	TFT
Oven-ontdooifunctie:	Ja