Aukey PB-P17 Handleiding

Aukey powerbank PB-P17

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Aukey PB-P17 (1 pagina's) in de categorie powerbank. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

Introduction

Hi. Thank you for purchasing the AUKEY 20000mAh Solar Power Bank. Please read this user manual

carefully and keep it in a safe place for future reference. If you need any assistance, please contact our

support team with your product model number and Amazon order number.

Features

- 20000mAh Capacity

- SunPower Solar Panel

- Recharges via Sunlight or Micro-USB

- Auto On/Off

- Dual USB Ports

- Power Indicator LED

- LED Flashlight

Package Contents

AUKEY 20000mAh Solar Power Bank

Micro-USB Cable (30cm)

User Manual

Warranty Card

- 01 - - 02 - - 03 - - 04 - - 05 -

- 06 - - 07 - - 08 - - 09 - - 10 -

- 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 -

- 16 - - 17 - - 18 - - 19 - - 20 -

- 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 -

Product Diagram

1. SunPower Solar Panel 2. Micro USB Input 3. USB Output 1

4. LED Flashlight 5. USB Output 2 6. LED Power Indicator

7. Power Button

Specifications

Model

Solar Panel

Battery Type

Capacity

Micro USB Input

Solar Power

USB Output 1

USB Output 2

Dimensions

Weight

PB-P17

SunPower, 23% Solar Conversion Efficiency

Li-ion

20000mAh / 74Wh

5V 2A

5V 200mA

5V 1A

5V 2.1A

6.30 × 3.35 × 1.02cm

17.21 oz

Getting Started

Please fully charge your Solar Power Bank via micro USB charging input before first use. Connect the

included Micro-USB cable to a USB power source and then to the Micro-USB input port on the Power

Bank. The LED indicator will blink when charging and remain fully lit once charging is complete.

To power on, short press the Power Button until the LED indicator turns on, or directly plug in your USB

cable to the Power Bank and to your device and the Power Bank will power on automatically and begin

charging your device. If you hold the Power Button down, the LED Flashlight will turn on. Hold down the

Power Button again to turn off. Once everything is unplugged from the Power Bank, it will turn off

automatically after 3 seconds.

To recharge your Solar Power Bank via sunlight, just place it under direct sunlight for an extended period

of time. Recharging speed via solar panel will depend on sunlight intensity and weather conditions.

Power Indicator LED

LED Indicator Status | ● On ○ Off ◎Blinking |

◎ ○ ○ ○

● ○ ○ ○

● ● ○ ○

● ● ● ○

● ● ● ●

Remaining Power

0 - 5%

5% - 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Warranty & Customer Support

For questions, assistance, support, or warranty claims, please contact us at the address below that

corresponds with your region. Please include your Amazon order number and product model number.

Amazon US orders: support@aukey.com

Amazon EU orders: support.eu@aukey.com

Amazon CA orders: support.ca@aukey.com

* Please note, AUKEY can only provide after sale service for products purchased directly from AUKEY. If

you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.

Einführung

Hallo! Vielen Dank für den Kauf AUKEY 20000mAh Solar PowerBank. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und bewahren im sicheren Platz für zukünftige Referenz. Sollten Sie jegliche Hilfe

brauchen, kontaktieren Sie bitte unserem Support-Team mit Ihrer Produktmodell-Nummer und Amazon

Bestellnummer.

Eigenschaften

- 20000mAh Kapazität

- Solarenergie Solarpanel

- Per Sonnenlicht oder Micro-USB wiederaufladen

- Automatisch Ein/Ausschalten

- Dual USB Ports

- Energie Indikator LED

- LED Taschenlampe

Packungsinhalt

AUKEY 20000mAh Solar PowerBank

Micro-USB Kabel (30cm)

Bedienungsanleitung

Garantie Karte

Produkt Diagramm

1. SunPower Solarpanel 2. Micro USB Input 3. USB Output 1

4. LED Taschenlampe 5. USB Output 2 6. LED Power Indikator

7. Power-Taste

Spezifikationen

Modell

Solarpanel

Batterie Typ

Kapazität

Micro USB Input

Solar Power

USB Output 1

USB Output 2

Dimensionen

Gewicht

PB-P17

SunPower, 23% Solar Umwandlungswirkungsgrad

Li-ion

20000mAh / 74Wh

5V 2A

5V 200mA

5V 1A

5V 2.1A

6.30 × 3.35 × 1.02cm

17.21 oz

Anfangen

Laden Sie bitte Ihre Power Bank per Micro USB Input vor dem ersten Gebrauch voll auf. Schließen das

mitgelieferte Micro USB Kabel an USB Energiequelle und dann an Micro-USB Input Port auf der PowerBank

an. Die LED Indikatoren werden blinken während aufladen und voll beleuchten bleiben, sobald die

Ladung fertig sein.

Zum Einschalten, drücken Sie kurz die Power-Taste bis die LED Indikatoren beleuchten, oder stecken Sie

direkt Ihr USB Kabel mit dem Gerät, das Sie aufladen möchten, auf die andere Seite für 2 Sekunden, die

PowerBank wird automatisch einschalten, die LED Indikatoren werden beleuchten. Wenn Sie die

Power-Taste kontinuierlich halten, wird die Taschenlampe eingeschaltet. Nach dem Trennen Ihres

Geräts für 3 Sekunden wird die PowerBank automatisch ausschalten.

Zum Wiederaufladen Ihrer Solar PowerBank per Sonnenlicht, legen Sie sie direkt unter Sonnenlicht für

eine längere Zeit. Die Geschwindigkeit des Wiederaufladen per Solarpanel wird von der Intensität des

Sonnenlicht und Wetterbedienungen abhängig sein.

Energie Indikator LED

LED Indikator Status | ● Ein ○ Aus ◎Blinken|

◎ ○ ○ ○

● ○ ○ ○

● ● ○ ○

● ● ● ○

● ● ● ●

Restliche Energie

0 - 5%

5% - 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Garantie & Kundendienst

Für Anfrage, Hilfe, Unterstützung, oder Garantieansprüche kontaktieren Sie bitte uns per die folgende

E-Mail-Adresse. Bitte geben Sie uns dabei Ihre Amazon Bestellnummer und Produktmodell-Nummer.

Amazon EU Bestellungen: support.eu@aukey.com

* Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY Kundendienst nach Verkauf nur für die Produkte anbieten kann,

die direkt von AUKEY verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren

Sie dem direkt für Kundendienst oder Garantieanspruch.

Introduction

Bonjour, merci d'avoir acheté le AUKEY 20000mAh Chargeur Solaire Portable. Veuillez lire attentivement

ce mode d’emploi et le garder dans un endroit sûr pour la référence future. Si vous avez besoin d'aide,

veuillez contacter notre équipe de service client avec votre numéro de modèle et le numéro de

commande Amazon.

Caractéristiques

- Capacité de 20000mAh

- SunPower panneau solaire

- Recharge via la lumière du soleil ou Micro-USB

- Auto-allumer/éteindre

- Deux ports USB

- Indicateur LED de puissance

- Lampe de Poche LED

Contenu de l’emballage

AUKEY 20000mAh Chargeur Solaire Portable

Câble Micro-USB (30cm)

Mode d’emploi

Carte de garantie

Schéma du produit

1. SunPower panneau solaire 2. L’entrée de Micro USB 3. Sortie USB 1

4. Lampe de Poche LED 5. Sortie USB 2 6. Indicateur LED de puissance

7. Bouton de puissance

Spécifications

Modèle

Panneau solaire

Type de batterie

Capacité

L’entrée de Micro USB

Puissance scolaire

Sortie USB 1

Sortie USB 2

Dimensions

Poids

PB-P17

SunPower, 23% Efficacité de conversion solaire

Li-ion

20000mAh / 74Wh

5V 2A

5V 200mA

5V 1A

5V 2.1A

6.30 × 3.35 × 1.02cm

17.21 oz

Pour commencer

Veuillez recharger complètement votre Chargeur Solaire Portable via l'entrée de recharge micro USB

avant la première utilisation. Branchez le câble Micro-USB inclus à une source d'alimentation USB et au

port d'entrée Micro-USB de Chargeur. L’indicateur LED clignote lorsqu’il charge et reste clignoter

complètement une fois que la charge est terminée.

Pour ouvrir, appuyez brièvement sur la touche d'alimentation jusqu'à ce que la lampe de poche LED

ouvre, ou branchez directement votre câble USB avec le dispositif que vous voulez charger, la source

d’alimentation sera ouvrir automatiquement et commence la charge. Si vous maintenez enfoncée la

touche d’alimentation, la lampe de poche LED va éteindre. Maintenez la touche d’alimentation

encore une fois pour l’éteindre. Une fois que tout est débranché de la source d’alimentation , il va

éteindre automatiquement dans 3 secondes.

Pour recharger votre Chargeur Solaire Portable via la lumière du soleil, il faut le placer dans le soleil

direct pendant longtemps. La vitesse de charge via le panneau solaire dépendra de l'intensité de la

lumière du soleil et la condition météorologique.

Indicateur LED de puissance

État d’indicateur LED | ● Allumer ○Eteindre ◎Clignoter |

◎ ○ ○ ○

● ○ ○ ○

● ● ○ ○

● ● ● ○

● ● ● ●

Puissance restante

0 - 5%

5% - 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Garantie et service client

Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez nous contacter à

l'adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure le numéro de commande Amazon

et de modèle du produit.

Amazon EU commandes: support.eu@aukey.com

* Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés

directement chez AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent, veuillez le contacter

pour toutes demandes ou l’échange.

Introducción

Hola. Gracias por comprar el AUKEY 20000mAh Banco de Energía Solar. Por favor, lea atentamente el

manual de usuario y guárdelo en un sitio seguro para futuras consultas. Si necesita cualquier ayuda,

póngase en contacto con nuestro equipo de soporte con el número de modelo del producto y el

número de orden de Amazon.

Características

- Capacidad 20000mAh

- Panel Solar de SunPower

- Recarga por vía la luz de sol o Micro-USB

- Auto On/Off

- Puertos Dual USB

- LED Indicador de Energía

- Linterna LED

Contenidos del Producto

AUKEY 20000mAh Banco de Energía Solar

Cable Micro-USB (30cm)

Manual Usuario

Tarjeta de Garantía

Diagrama de Producto

1. Panel Solar de SunPower 2. Entrada Micro USB 3. Salida USB 1

4. Linterna LED 5. Salida USB 2 6. Indicador LED de Energía

7. Botón de Energía

Especificaciones

Modelo

Panel Solar

Tipo de Batería

Capacidad

Entrada Micro USB

Energía Solar

Salida USB 1

Salida USB 2

Dimensiones

Peso

PB-P17

SunPower, 23% Eficiencia de Conversión de Energía Solar

Li-ion

20000mAh / 74Wh

5V 2A

5V 200mA

5V 1A

5V 2.1A

6.30 × 3.35 × 1.02cm

17.21 oz

Empezando

Por favor cargue completamente su Banco de Energía Solar por entrada de carga micro USB antes del

primer uso. Conecte el cable Micro-USB incluido a una fuente de alimentación USB y luego enchufe el

puerto de entrada Micro-USB a su Banco de Energía. El indicador LED parpadeará cuando está

cargado y mantiene iluminado totalmente cuando finalice la carga.

Para encender, pulse breve el botón de encendido hasta que la unidad del indicador LED se

enciende, o enchufe directamente en su cable USB al Banco de Energía y para su dispositivo y el

Banco de Energía se encenderá automáticamente y comenzará a cargar su dispositivo. Si mantiene el

Botón de Energía, la linterna LED se encenderá. Mantenga pulsado el Botón de Energía para apagar.

Una vez que todo está desenchufado del Banco de la Energía, se apagará automáticamente después

de 3 segundos.

Para recargar el banco de la energía solar a través de la luz del sol, sólo colocarlo bajo la luz de sol

directa durante un período prolongado de tiempo. La velocidad de recargar por panel solar

dependerá de las condiciones de intensidad de la luz del sol y clima.

Indicador LED de Energía

Estados de Indicador LED | ● Encendido ○ Apagado ◎Parpadeado |

◎ ○ ○ ○

● ○ ○ ○

● ● ○ ○

● ● ● ○

● ● ● ●

Potencia Restante

0 - 5%

5% - 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Garantía & Soporte al Cliente

Para preguntas, asistencia, apoyo o las reclamaciones de garantía póngase en contacto con nosotros

en la siguiente dirección que se corresponde con la ubicación de su compra.

Email: support.eu@aukey.com

* Nota por favor, AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente

de AUKEY. Si usted ha comprado al vendedor diferente, por favor, póngase en contacto con ellos

directamente sobre los problemas de servicio o los problemas de garantía.

Introduzione

Grazie per la Sua scelta di AUKEY Batteria Portatile Solare di 20000mAh. Si prega di leggere con

attenzione questo manuale e tenerlo bene per il riferimento futuro. Se ha bisogno di alcune assistenze,

si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero di modello e il numero d’ordine.

Caratteristiche

- Capacità di 20000mAh

- Pannello Solare di SunPower

- Ricarica tramite luce solare o Micro-USB

- Funzionamento Automatico di Accensione o Spegnimento

- Due Porte USB

- Indicatore LED di Potenza

- Torcia Elettrica LED

Contenuti di Pacchetto

AUKEY Batteria Portatile Solare di 20000mAh

Cavo Micro-USB (30cm)

Manuale d’Uso

Certificato di Garanzia

Diagramma di Prodotto

1. Pannello Solare di SunPower 2. Ingresso Micro USB 3. Uscita USB 1

4. Torcia Elettrica LED 5. Uscita USB 2 6. Indicatore LED di Potenza

7. Bottone di Potenza

Specificazioni

Modello

Pannello Solare

Tipo di Batteria

Capacità

Ingresso Micro USB

Potenza Solare

Uscita USB 1

Uscita USB 2

Dimensioni

Peso

PB-P17

SunPower, 23% Efficienza di Conversione Solare

Li-ion

20000mAh / 74Wh

5V 2A

5V 200mA

5V 1A

5V 2,1A

6,30 × 3,35 × 1,02cm

17,21 oz

Cominciare

Si prega di caricare completamente la batteria portatile solare tramite ingresso micro USB prima del

primo uso. Colleghi il cavo micro-USB incluso a una fonte d’alimentazione e poi all’ingresso Micro-USB

della batteria portatile. L'indicatore LED lampeggerà durante la carica e rimarrà illuminato dopo che la

carica è completa.

Per accendere la batteria portatile, si prega di premere brevemente il bottone di potenza fino a

quando è acceso l'indicatore LED, o inserire direttamente il Suo cavo USB nella batteria portatile e nel

dispositivo, la batteria portatile si accende automaticamente e iniziare la ricarica per il dispositivo. Se si

tiene premuto il bottone di potenza, la torcia a LED si accende. Tenga premuto di nuovo il bottone nel

potenza per spegnere. Una volta che tutto è scollegato dalla batteria portatile, essa si spegne

automaticamente dopo 3 secondi.

Per ricaricare la batteria portatile solare tramite la luce del sole, basta posizionarla sotto la luce diretta

soalre per un periodo prolungato. La velocità della ricarica tramite il pannello solare dipenderà

dall’intensità della luce solare e dal tempo.

Indicatore LED di Potenza

Stato d'Indicatore LED| ● On ○ Off ◎Lampeggiante |

◎ ○ ○ ○

● ○ ○ ○

● ● ○ ○

● ● ● ○

● ● ● ●

Capacità Residua

0 - 5%

5% - 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Garanzia e Supporto al Cliente

Per le domande, assistenze, supporto o richieste di garanzia, si prega di contattarci con il seguente

indirizzo d’email insieme alla Sua ragione, il numero d’ordine di Amazon e il numero di modello del

prodotto.

Ordini di Amazon: support.eu@aukey.com

* Si prega di notare che AUKEY offre solo il servizio di post-vendita ai prodotti acquisti direttamente da

AUKEY. Se ha comprato il prodotto da un venditore differente, si prega di contattarlo per il servizio

o la richiesta di garanzia.

User Manual

20000mAh Solar Charger

Model: PB-P17

AUKEY International Ltd.

www.aukey.com | support@aukey.com

No.102, Building P09, Electronic Trade Center

Huanan City, Pinghu Town, Longgang District

Shenzhen, Guangdong 518111 CN Made in China

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

01 - 05

06 - 10

11 - 15

16 - 20

21 - 25

Contents

Product specificaties

Merk:	Aukey
Categorie:	powerbank
Model:	PB-P17
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	487.9 g
Breedte:	160 mm
Diepte:	84.9 mm
Hoogte:	25.9 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
LED-indicatoren:	Ja
Capaciteit van de accu/batterij:	20000 mAh
Type verpakking:	Doos
Stroom:	2 A
Aan/uitschakelaar:	Ja
Meegeleverde kabels:	USB
Snel opladen:	Nee
Accu/Batterij voltage:	5 V
Draadloos opladen:	Nee
Vorm:	Rechthoek
Aantal per verpakking:	4 stuk(s)
Ingangsspanning:	5 V
Oplaadbron:	Solar, USB
Output current:	2.1 A
Spanning:	5 V
USB Power Delivery:	Ja
Lader compatibiliteit:	Universeel
Aantal gelijktijdig verbonden apparaten (max):	2
Invoer interface:	Micro-USB
USB A-uitvoerpoorten:	2
Ingebouwde zaklamp:	Ja
Poort 1 uitgangsstroom:	2.1 A
Poort 2 uitgangsstroom:	1 A