ATAG KA2211DC Handleiding

ATAG Koelen vriezen KA2211DC

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ATAG KA2211DC (164 pagina's) in de categorie Koelen vriezen. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/164

Vrijstaand Toestel Netherlands

handleiding notice d’utilisation anleitung manual

2_ kenmerken

Kenmerken van uw nieuwe

koelkast

BELANGRIJKSTE KENMERKEN VAN UW NIEUWE KOELKAST

Uw side-by-side koelkast heeft veel innovatieve ruimte- en energiebesparende eigenschappen.

Ř VERBORGEN SCHARNIEREN

De verborgen scharnieren zorgen ervoor dat uw koelkast er aan de voorkant stijlvol uitziet.

Ř

CoolSelect Zone™ lade (wordt alleen geleverd bij bepaalde koelkastmodellen)

Met deze allernieuwste technologiefunctie kunt u de knoppen Quick Cool, Thaw of Select

selecteren om producten snel te koelen, te ontdooien en normaal te koelen in de CoolSelect lade.

Selecteer Soft Freeze, Cool of Zero Zone om de temperatuur in de lade in te stellen.

Ř

GEMAKKELIJK OPENEN (wordt alleen geleverd bij bepaalde koelkastmodellen)

De deuren kunnen met deze hendel gemakkelijk en soepel worden geopend.

Ř ZWART HELDER LED SCHERM

ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELMEHSDDOGHNRHONDVWPRGHOOHQ

Het zwarte scherm geeft de koelkast een luxueuze uitstraling.

Ř SOFT TOUCH TYPE HUISBAR

ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELMEHSDDOGHNRHONDVWPRGHOOHQ

Met deze eenvoudig te bedienen huisbar hoeft u maar te duwen om met een veerslot het systeem te openen en sluiten.

Ř GEMAKKELIJK TE VERWIJDEREN BLAD

ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELMEHSDDOGHNRHONDVWPRGHOOHQ

Nieuw ontworpen blad voor het gemakkelijk verplaatsen van meerdere voedingsmiddelen tegelijk.

Handig voor het bewaren van desserts, cake enz.

&(NHQQLVJHYLQJ

Dit product is in overeenstemming bevonden met de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG),

de Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (2004/108/ EG) en de Richtlijn huishoudelijke

koelkasten en diepvriezers (96/57/EG) van de Europese Unie.

Noteer het model- en serienummer, want dit kunt u in de

toekomst nodig hebben. U vindt het modelnummer op

de linkerwand van de koelkast.

Modelnummer #

Serienummer #

veiligheidsinformatie _3

Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Ř Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwzing zorgvuldig door en bewaar

deze voor toekomstig gebruik.

Ř Gebruik deze koelkast uitsluitend voor de doeleinden waarvoor deze ontworpen is, zoals beschreven

in de gebruiksaanwzing.

Het is niet de bedoeling dat het apparaat wordt gebruikt door mensen (incl. kinderen) met een

lichamelke, zintuiglke of geestelke handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenz z het

apparaat gebruiken onder leiding of volgens de aanwzingen van iemand die verantwoordelk is voor

hun veiligheid.

Ř Waarschuwingen en Belangrke Veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwzing kunnen niet alle

mogelke omstandigheden en situaties bespreken die zich zouden kunnen voordoen.

Het behoort tot uw verantwoordelkheid om gezond verstand, voorzichtigheid en zorg aan de dag te

leggen b de installatie, het onderhoud en de werking van uw apparaat.

Ř Omdat onderstaande instructies over verschillende modellen gaan, kunnen de kenmerken van uw

koelkast iets verschillen van de koelkasten die in deze gebruiksaanwzing beschreven zn en zn

misschien niet alle waarschuwingssymbolen van toepassing.

Indien u vragen of moeilkheden heeft, neem dan contact op met uw dichtstbznde servicecenter of

vind online help en informatie op.

%HODQJUóNHYHLOLJKHLGVV\PEROHQHQYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ

WAARSCHUWING

Gevaren of onveilige handelingen die WRWHUQVWLJHSHUVRRQOóNHYHUZRQGLQ-

JHQRIGHGRRGNXQQHQOHLGHQ.

VOORZORG

Gevaren of onveilige handelingen die WRWOLFKWHSHUVRRQOóNHYHUZRQGLQJHQ

RIPDWHULOHVFKDGHNXQQHQOHLGHQ.

Probeer dit NIET.

Demonteer dit NIET.

Raak dit NIET aan.

Volg de richtlnen zorgvuldig op.

Trek de stekker uit de wandcontactdoos.

Zorg ervoor dat het apparaat geaard is om elektrische schokken te voorkomen.

Neem voor hulp contact op met het servicecenter.

Noot.

'H]HZDDUVFKXZLQJVWHNHQVZRUGHQJHEUXLNWWHUYRRUNRPLQJYDQOLFKDPHOóNOHWVHOEóXHQ

DQGHUHQ

9ROJGH]H]RUJYXOGLJRS

1DGDWXGHJHEUXLNVDDQZó]LQJKHEWJHOH]HQEHZDDUWXGH]HRSHHQYHLOLJHSODDWVYRRU

WRHNRPVWLJJHEUXLN

4_ veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

BELANGR KE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR

VERVOER EN RUIMTE

Ř Tdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen onderdelen van het koelcircuit

beschadigd raken.

- Koelmiddel dat uit de buizen loopt, is ontbrandbaar en kan oogletsels veroorzaken.

Vermd in geval van lekkage open vuur of mogelke ontstekingsbronnen en ventileer de

ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten.

Ř Ter voorkoming van de vorming van een ontvlambaar lucht gasmengsel b een lek in het koelcir-

cuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt, afgestemd te zn op de

gebruikte hoeveelheid koelmiddel.

Ř

Zet een apparaat dat tekenen van beschadiging vertoont nooit aan. Raadpleeg b twfel uw leve-

rancier. De ruimte dient 1m³ groot te zn voor iedere 8g R600a koelmiddel in het apparaat.

De hoeveelheid koelmiddel in uw koelkast wordt aangegeven op de identiﬁcatieplaat aan de bin-

nenkant.

BELANGR KE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR INSTALLATIE

Ř Plaats de koelkast niet in een vochtige ruimte of op een plaats waar h nat zou kunnen worden.

- Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan een elektrische schok of brand

veroorzaken.

Ř Plaats deze koelkast niet in direct zonlicht en stel hem niet bloot aan warmtebronnen, radiatoren

of andere hittebronnen.

Ř De koelkast moet altd worden aangesloten op een eigen stopcontact waarvan het voltage over-

eenkomt met dat van het typeplaatje.

- Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in

huis, die b oververhitting brand kunnen veroorzaken, voorkomen.

Ř Steek geen stekker in een loszittende wandcontactdoos.

- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Ř Gebruik geen snoer met scheuren of schuurschade over de lengte of aan één van de uiteinden.

Ř Zorg dat de netkabel niet sterk wordt gebogen en plaats er geen zware producten op.

Ř Trek de stekker nooit met het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker altd goed vast en trek

hem rechtstreeks uit het stopcontact.

- Beschadiging aan het snoer kan kortsluiting, brand en/of elektrische schokken veroorzaken.

Ř Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast.

Het gebruik van spuitbussen in de buurt van een koelkast kan een ontplofﬁng of brand veroorzaken.

Ř Deze koelkast dient vóór het gebruik op de juiste wze volgens de instructies in de gebruiksaan-

wzing te worden aangesloten en geplaatst.

Ř Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.

- Er bestaat verstikkingsgevaar als kinderen de verpakking over het hoofd trekken.

Ř

Steek de stekker op de juiste manier in de wandcontactdoos terwl het snoer naar beneden hangt.

- Als u de stekker omgekeerd in de wandcontactdoos steekt, kan de draad afbreken.

Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Ř

Let erop dat de netstekker niet wordt platgedrukt of beschadigd door de achterkant van de koelkast.

Ř Let erop dat u tdens het verplaatsen de koelkast niet over het snoer schuift of het snoer op

andere wze beschadigt.

- Dit veroorzaakt brandgevaar.

Ř Plaats het apparaat zo, dat de stekker bereikbaar blft.

Ř De koelkast moet worden geaard.

WAARSCHUWING

veiligheidsinformatie _5

Veiligheidsinformatie

- De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als

gevolg van lekstromen van de koelkast.

Ř Gebruik nooit gasleidingen, telefoondraden of andere potentiële bliksemaﬂeiders voor aarding.

- Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot elektrische schokken.

Ř Als het netsnoer beschadigd is, dient dit onmiddellk door de fabrikant of het servicecenter ver-

vangen te worden.

Ř

De zekering van de koelkast moet door een erkende technicus of het servicecenter vervangen worden.

- Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrische schokken of persoonlk letsel.

VOORZORGSYMBOLEN VOOR INSTALLATIE

Ř Zorg voor voldoende ruimte zodat de koelkast op een vlakke ondergrond kan worden geplaatst.

- Wanneer uw koelkast niet waterpas staat, kan dit de werking van het interne koelsysteem

negatief beïnvloeden.

Ř Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vr van

obstakels blft.

Ř Laat het apparaat na installatie 2 uur rusten.

BELANGR KE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEBRUIK

Ř Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact.

Ř Bewaar geen artikelen boven op de koelkast.

- Wanneer u de deur opent, kunnen deze voorwerpen van de koelkast vallen en persoonlk

letsel en/of materiële schade veroorzaken.

Ř Plaats geen bak water bovenop de koelkast.

- Als er water over de koelkast loopt, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.

Ř Let erop dat kinderen niet aan de deur gaan hangen.

- Doet u dit niet, dan kan dit tot persoonlk letsel leiden.

Ř Laat de deuren van de koelkast niet open wanneer er geen toezicht is en laat kinderen niet in de

koelkast klauteren.

- Er bestaat gevaar dat de kinderen vast komen te zitten en ook voor persoonlk letsel omwille

van de lage temperatuur.

Ř Steek uw handen niet onder de koelkast.

- Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken.

Ř Let erop dat kinderen niet op de kap van de lade stappen.

- Deze kan afbreken waardoor men kan uitglden.

Ř Stop de koelkast niet te vol met voedingswaren.

- B het openen van de deur kunnen er levensmiddelen uitvallen wat persoonlk letsel of mate-

riële schade kan veroorzaken.

Ř Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser.

- Doet u dit wel, dan kan dit persoonlk letsel of materiële schade veroorzaken.

Ř Plaats geen vluchtige of licht ontvlambare substanties zoals benzeen, verdunners, zuivere alco-

hol, ether of LPG in de koelkast.

- Het bewaren van dergelke producten geeft explosiegevaar.

Ř

Bewaar geen medicnen, chemisch materiaal of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast.

Producten die een strikte temperatuurbeheersing vereisen, mogen niet in de koelkast bewaard worden.

Ř Plaats of gebruik geen elektrische apparatuur in de koelkast, tenz deze aanbevolen wordt door

de fabrikant.

Ř Gebruik geen haardroger om de binnenzde van de koelkast te drogen. Plaats geen aangesto-

ken kaars in de koelkast om slechte geuren te verwderen.

- Dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

Ř Raak de wanden van de vriezer of de daarin opgeslagen producten niet met natte handen aan.

VOORZORG

WAARSCHUWING

6_ veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

- Dit kan tot bevriezing van de handen leiden.

Ř Gebruik geen mechanische apparatuur of andere gereedschappen die niet door de fabrikant

worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen.

Ř Beschadig het koelcircuit niet.

Ř Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelke

omgeving.

Ř Flessen moeten dicht naast elkaar worden geplaatst, zodat z er niet uit kunnen vallen.

Ř Vermd in geval van gaslekken open vuur of mogelke ontstekingsbronnen en ventileer de ruimte

waarin het apparaat is geplaatst enkele minuten.

Ř Gebruik alleen de LED-lampjes die door de fabrikant of het servicecenter geleverd zn.

Ř U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

Ř Demonteer of repareer de koelkast niet zelf.

- Dit kan leiden tot brand, storingen en/of persoonlk letsel. B storing moet u contact opne-

men met uw servicecenter.

Ř Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de binnenverlichting van de koelkast vervangt.

- Er bestaat kans op elektrische schokken.

Ř Wanneer het apparaat een vreemd lawaai maakt, een brand- of rookgeur afgeeft, trek de stekker

dan onmiddellk uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbznde servicecenter.

- Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrische schokken of brandgevaar.

Zorg dat de ventilatieopening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vr van

obstakels blft.

Ř

Wanneer u problemen hebt met het vervangen van de lamp, neemt u contact op met uw servicecenter.

Ř Als het product is uitgerust met een LED-lamp, demonteer het afschermkapje en de LED-lamp

dan niet zelf.

- Neem contact op met uw servicecenter.

Ř Als zich stof of water in de koelkast bevindt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u

contact op met het servicecenter.

- Hiermee voorkomt u brand.

veiligheidsinformatie _7

Veiligheidsinformatie

VOORZORGSYMBOLEN VOOR GEBRUIK

Ř Nadat u de stekker van de koelkast uit het stopcontact hebt getrokken, moet u minstens vf

minuten wachten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.

Ř Wanneer u meer dan drie weken weg bent of de koelkast gedurende langere td niet gebruikt

wordt, moet u deze leeg- en schoonmaken en de stekker uit het stopcontact trekken.

Veeg overtollig vocht van de binnenkant en laat de deuren open.

- Er kunnen zich slechte geuren en schimmels vormen.

- Beschadiging van de isolatie kan brand veroorzaken.

Ř Als u lang op vakantie of zakenreis gaat en de water- of sdispensers niet gebruikt, sluit dan de

waterkraan.

- Er kunnen lekken optreden.

Ř Voor een optimaal gebruik van uw koelkast:

- Leg voedingswaren niet te dicht b de ventilatieopeningen aan de achterkant van het appa-

raat, omdat dit de vre luchtcirculatie in de koelkast kan belemmeren.

- Verpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacuüm dozen voordat u ze in de koelkast

legt.

Ř Vries volledig ontdooide producten niet opnieuw in.

Ř

Plaats geen koolzuurhoudende dranken in de vriezer. Doe geen ﬂessen of glazen potten in de vriezer.

Als gevolg van het bevriezen van de inhoud kan het glas breken en persoonlk letsel veroorzaken.

Ř Breng geen wzigingen in de werking van de koelkast of de koelkast zelf aan.

- Wzigingen of aanpassingen kunnen persoonlk letsel en/of materiële schade veroorzaken.

Wzigingen of aanpassingen door derden uitgevoerd op dit apparaat worden niet gedekt

door de garantie, noch kan verantwoordelk gesteld worden voor veiligheidsproblemen en

schade die voortvloeit uit wzigingen aangebracht door derden.

Ř Sluit de luchtgaten niet af.

- Wanneer de luchtgaten afgesloten worden, vooral met een plastic zak, kan de koelkast over-

koeld worden. Wanneer deze koelperiode te lang duurt, kan de waterﬁlter stuk gaan en een

lek veroorzaken.

- Plaats nieuw in te vriezen voedingswaren niet naast reeds ingevroren voeding.

Ř Houd u aan de maximale houdbaarheidsperiode die geldt voor ingevroren voedingswaren.

Ř Vul het waterreservoir, de slade, de waterblokjes alleen met drinkbaar water.

Ř Plaats geen voedingswaren in de koelkast op een gevaarlke manier.

- De voedingswaren zullen niet correct gekoeld worden.

Ř Als uw koelkast een Cool Select Zone heeft, breng dan geen plateau aan in deze geleider, omdat

het plateau tegen het deksel van het drankstation kan aanstoten en dit deksel kan breken.

ŘGebruik alleen de smaker die b de koelkast is meegeleverd.

ŘDe watertoevoer naar de koelkast dient alleen door een erkende vakman te worden geïnstal-

leerd/aangesloten en altd te worden aangesloten op een drinkwatertoevoer.

ŘOm de smaker correct te laten werken, is een waterdruk van 138 ~ 862 kpa(1.4 ~ 8.8 kgf/cm3)

vereist.

Ř Wanneer het apparaat overstroomd is, de stroom onmiddellk uitschakelen en het dichtstbznde

servicecenter contacteren.

VOORZORGSYMBOLEN VOOR REINIGING EN ONDERHOUD

Ř Spuit niet meteen water tegen de binnen- of buitenkant van de koelkast.

- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Ř Gebruik geen licht ontvlambare gassen in de buurt van de koelkast.

- Dit kan explosie of brand veroorzaken.

VOORZORG

8_ veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

Ř Spuit reinigingsmiddelen niet rechtstreeks op het display.

- Afgedrukte letters op het display kunnen loskomen.

Ř Verwder vuil of stof tussen de pennen van de stekker. Gebruik nooit een natte of vochtige doek

voor het schoonmaken van de stekker, verwder vreemd materiaal of stof van de contactpennen.

- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Ř Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de opening van de waterdispenser.

- Dit kan persoonlk letsel of materiële schade veroorzaken.

Ř Trek de stekker steeds uit het stopcontact vooraleer te reinigen of onderhouden.

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR VERW DERING

Ř Controleer voordat u de koelkast weggooit of er geen leidingen aan de achterzde van de koel-

kast beschadigd zn.

Ř R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressoretiket op de ach-

terzde en het typeplaatje in de koelkast om te controleren welk koelmiddel voor uw koelkast

moet worden gebruikt. Wanneer dit product ontvlambaar gas bevat (koelmiddel R600a), dient u

contact op te nemen met de plaatselke instanties voor een veilige afvalverwerking.

Cyclopentaan wordt gebruikt als geblazen gas voor isolatiedoeleinden.

Voor gassen in isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist.

Neem contact op met de plaatselke instanties voor de afvalverwerking van dit product.

Controleer, voordat u de apparaten weggooit, of er geen leidingen aan de achterzde bescha-

digd zn. De buizen moeten in de open ruimte worden gesloopt.

Ř Dit apparaat bevat isobutaan koelmiddel (R600a), een natuurlk en uiterst milieuvriendelk gas,

dat echter ook brandbaar is. Tdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten dat geen

onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.

Ř Wanneer u deze of andere koelkasten wil afvoeren, dienen deuren, deurstrips en veersloten te

worden verwderd, zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken.

Laat de legplateaus op hun plaats zodat kinderen er niet gemakkelk in kunnen klimmen.

U moet erop toezien dat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

Ř Gelieve de verpakkingsmaterialen van dit product op een milieuvriendelke wze af te voeren.

$$198//(1'(7,369225((1*2('*(%58,.

Ř

In geval van een stroomstoring belt u het plaatselke energiebedrf om te vragen hoe lang het gaat duren.

De meeste stroomstoringen die binnen 1 à 2 uur opgeheven zn, zullen de temperatuur in de koel-

kast niet beïnvloeden. U moet echter b een stroomonderbreking het openen van de deur beperken.

- Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren, dan moet u alle ingevroren levensmiddelen

verwderen.

Ř Wanneer een slot op de koelkast zit, moet de sleutel buiten het bereik van kinderen blven en

niet vlak in de buurt van het apparaat opgeborgen worden.

Ř

Het apparaat functioneert mogelk slecht (een te hoge temperatuur in de koelkast) wanneer het

gedurende langere td op een plaats staat met een omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst.

Ř Niet geschikt voor voedingsmiddelen die op lage temperatuur snel aan bederf onderhevig zn,

zoals bananen en meloenen.

Ř Uw koelkast kan niet bevriezen. Dit betekent dat u hem niet zelf hoeft te ontdooien.

Dit gebeurt automatisch.

Ř Temperatuurstging tdens het ontdooien is conform de ISO-normen.

Wanneer u tdens het ontdooien van de koelkast wilt voorkomen dat de temperatuur te sterk

stgt, kunt u de ingevroren voedingswaren in diverse lagen krantenpapier wikkelen.

Ř Een temperatuurstging van ingevroren voedingswaren tdens het ontdooien kan de bewaartd

verkorten.

WAARSCHUWING

UW SIDE-BY-SIDE KOELKAST

PLAATSEN

Voorbereidingen voor de installatie van de koelkast

11 Verwijderen van de koelkastdeuren

Opnieuw aanbrengen van de koelkastdeuren

17 De koelkast waterpas zetten

UW SIDE-BY-SIDE KOELKAST

PLAATSEN



18 Kleine aanpassingen aan de deuren

De waterdispenserleiding controleren (Wordt

alleen geleverd bij bepaalde koelkastmodellen)

19 De waterdispenserleiding aanleggen

BEDIENING VAN DE SIDE-BY-SIDE

KOELKAST

24 De koelkast inrichten

25 De koelkast bedienen

26 Het digitale display gebruiken

27 De temperatuur regelen

28 De ijs-en koudwaterdispenser gebruiken

29 Plateaus en bakken

30 Levensmiddelen bewaren

De coolselect zone™ lade gebruiken (wordt

alleen Geleverd bij bepaalde koelkastmodellen)

34 De vriezeracccessoires verwijderen

35 De koelkastaccessoires verwijderen

36 De koelkast reinigen

38 De binnenverlichting vervangen

38 Het waterﬁlter vervangen

39 De deuren gebruiken

PROBLEEMOPLOSSING

inhoud _9

Inhoud

10_ inrichten

Uw side-by-side koelkast

inrichten

VOO

RBEREIDIN

EN V

R DE IN

TALLATIE VAN DE K

ELKA

efeliciteerd met de aankoop van uw side-by-side koelkast. Wij hopen dat u zult

enieten van de vele

ies

die

ieu

koelkas

t t

biede

heef

este

aats

ezen voor

ast

Ř.LHVHHQSODDWVGLH

HPDNNHOLMNEHUHLNEDDULVYRRUGHZDWHUOHLGLQ

J

Ř.LHVHHQSODDWVZDDUXZNRHONDVWQLHWZRUGWEORRWJHVWHOGDDQGLUHFW]RQOLFKW



Ř

HOHFWHHUHHQ

ODDWVPHWHHQYORHUGLHZDWHU

DV



RIEL

QDZ



LV

Ř

HVHHQ

DDWVPHWYR

RHQ

HUX

PWHYRRU

HWR

HQHQYDQ

NRHONDV

GHX

Q

Ř

YRRUYR

RHQ

HUX

PWH]R

DW

H

DVWRSHHQY

H

URQ



DQZRU

HQ

DDWVW



Wanneer uw koelkast niet waterpas staat, kan dit de werking van het interne koelsysteem negatief beïnvloeden

ast

moet vr

staan.

en a

met

eron

HUS

DDWVHQ YDQ

DVW

m beschadigingen van de vloer te voorkomen moet

u erop letten dat de stelvoeten omhooggedraaid zijn

(

boven de vloer

)

Raadpleeg “De koelkast waterpas zetten” in de

ebruiksaanwijzing

(

op pagina 14

)

Ter bescherming van de vloerafwerking plaatst u een

beschermingslaag, zoals verpakkingskarton, onder

de koelkast.

Bij

et aans

ten, on

en o

ter

ast, moet u

ast rec

naa

r v

n tr

ekke

n w

r r

ech

t n

ach

n z

als

klaa

922

25mm

en minste 50mm

ten m

nste 50m

1 INRI

HTEN

inrichten _11

ERWIJDEREN VAN DE K

ELKA

TDEURE

Als uw ingang niet groot genoeg is om de koelkast door te vervoeren, kunt u de deuren verwijderen

1. De voorplint verwijderen

pen eerst de deuren van de vriezer en koelkast en verwijder daarna de voorplint door de dri

sch

n n

aaie

e water

idi

ont

oppe

en van

ast

De waterbuis verwijderen door op de aansluitin

te duwen en de waterbuis

trekken. Van

het eventueel uitstromende water op in een bakje

e water

s n

et a

eze voorz

os van

e aans

12_ inrichten

Uw side-b

-side koelkast

inrichten

2. De vriezerdeur verwi

dere

ngen voora

Ř

HWHURS

DWX

H

HXUUHF

WVWDQ

GLJ

RSW

W]R

DW

HVF

DUQ

HUHQQ

HWYHU

HQR





Ř

HWRS

DWXZDWHU

LGL

HQHQ

UDD

]HQYDQ

H

HXUQ

HWD

INOH

Ř3ODDWVGHXUHQRSHHQEHYHLOL

GRSSHUYODNRPNUDVVHQRIVFKDGHWHYRRUNRPHQ

Als de vriezerdeur is gesloten, verwijdert u de bovenscharnierkap

met een schroevendraaier

en ontkoppelt daarna de draden door deze voorzichtig los te trekken

et o

at u

aterleidingen en

aadbu

n v

eur niet a

klem

erw

ijd

e sc

arn

ersc

roeven

basissch

oef

oor naar

s te

raa

en, en verw

ijd

de bovenscharnier

. Let erop dat de deur niet op u valt als u deze weghaalt.

3. Haal daarna de deur van de onderscharnier

door de deur voorzichti

recht op te tillen

4. Verwi

der het onderste scharnier

met een moersleutel.

1 INRI

HTEN

inrichten _13

Haal

deu

scha

ier

oor

eur voorz

rec

t op te t

ill

De koelkastdeur verwijderen

et ges

oten

eur verw

ijd

ert u

ovensc

arn

sch

aaie

erw

ijd

e sc

arn

ersc

roeven

basissch

oef

oor naar

s te

raa

en,

en verwijder daarna de bovenscharnie

et erop

eur n

et op u va

t a

s u

eze

verw

ijd

ert

aal de onderscharnie

it de

en in

oor de onderscharnier voorzichti

omhoo

te tillen

14_ inrichten

Uw side-by-side koelkast

inrichten

OPNIEUW AANBRENGEN VAN DE KOELKASTDEUREN

Zodra u uw koelkast veilig op de plaats van bestemming hebt neergezet, Kunt u de deuren terugplaatsen.

De vriezerdeur opnieuw plaatsen

1. Plaats de vriezerdeur terug door de slang 1 terug te plaatsen in de

onderhoek van de deur en daarna in het gat van de onderscharnier 2.

Duw de slang voorzichtig terug, zodat die recht ligt zonder knikken of

bochten.

2. Breng de bovenscharnieras aan door het gat in de hoek

van de vriezerdeur 3 aan door het gat in de hoek van de

vriezerdeur 4. Let erop dat de scharnier waterpas is tussen het

bovenscharniergat 5 en het gat van de kast 6 en bevestig de

scharnierschroeven 7 en basisschroef 8 opnieuw door ze naar

rechts vast te draaien.

3. De draden opnieuw verbinden.

4. Plaats de voorrand van de bovenscharnierkap 9 aan de voorkant van de bovenscharnier

en maak deze vast met de schroef.

16_ inrichten

Uw side-by-side koelkast

inrichten

De waterleiding opnieuw bevestigen

1. Bren

de waterleidin

in de aansluitin



e voorp

nt opn

euw

evest

Voordat u de kap bevestigt, controleert u de wateraansluiting op lekkage

Plaats de voorplint terug door de drie schroeven naar rechts vast te draaien, zoals

angegeven

ﬁ

guur.

oor

pli

chroe

1 INRI

HTEN

inrichten _17

chroevendraaier

Schroevendraaier

E K

ELKA

T WATERPA

ZETTEN

Nu de deuren weer in de koelkast zitten, moet u zor

en dat de koelkast waterpas staat.

Als de koelkast niet waterpas staat, zullen de deuren nooit helemaal gelijk vallen.

e voorkant van de koelkast kan ook worden aangepast

e vr

ezer

eur

ast

eur

aats een p

atte sc

roeven

raa

e poot,

raa

met

mee o

lok in om de vriezer waterpas te zetten.

e vr

ezer

eur

er u

omt

ast

aats een p

atte sc

roeven

raa

oot,

raa

met

mee o

lok in om de koelkast waterpas te zetten

Wij verwijzen naar de volgende paragraaf voor de beste manier om zeer kleine aanpassingen aan

de deuren aan te brengen

18_ inrichten

eva

e wer

ze om

euren op

lijk

te te

ren

etze

lfd

pen de deuren en pas ze als vol

t, één voor één, aan :



chroef de moe

rni

r t

nt v

bou

bij

raa

en van

e moer

, op dat u de geleverde inbussleutel

gebruikt om de

moer

tegen de klok in los te draaien. Daarna moet u de moer

met uw vingers kunnen

losd

aaie





oogteversc

hil

tussen

euren aan

oor

out

r r

ech

aaie

Als

r r

ech

raa

omt

eur naar

oven.

,QEXVVOHXWH

%RXW

RHU

EXVV

Uw side-b

-side koelkast

inrichten

LEINE AANPASSINGEN AAN DE DEURE

eet n

ast waterpas moet staan om

euren prec

lijk

aten va

en.

s u

bij

p no

dig

ees

e vor

e para

raa

over

et waterpas zetten van

anpass

ngs

deu

r v

vri

hoger uitkomt dan de

1 INRI

HTEN

inrichten _19

a het bi

stellen van de deuren, draait u de moe

aar recht

tot aan het onderstuk van de bout

daa

aai

bou

t w

n m

bussleu

zodat de moer o

laats kom



Als u de moer niet goed vastdraait, kan de bout losraken

KRRIGOHLGLQJ

EXVV

E WATERDISPENSERLEIDING CONTROLEREN

(

WORDT ALLEEN GELEVERD BIJ BEPAALDE KOELKASTMODELLEN

)

()

e water

spenser

s s

ts een van

unct

es van uw n

euwe

ast.

et water

ﬁl

ter verw

ijd

ert

reem

es u

et water, wat

e gezon

ten goe

omt.

ﬁl

ter ster

ili

seert ec

ter n

et en vern

geen m

cro-organ

smes.

s u

t w

t, moet u een waterzu

ver

ngssysteem aansc

en.

en water

an 1,4 – 8,6 bar is nodig om de ijsmaker goed te laten werken. Onder normale omstandigheden kan een

eren

er van 170 cc

n 10 secon

en wor

en gevu

ast

s geïnsta

eer

n een zone met

age waterdruk (onder 138 Kpa), kunt u een boosterpomp installeren ter compensatie voor de lage druk. Let

erop

et waterreservo

ast goe

gevu

ertoe moet u

e water

spenser

et water u

e open

oopt.

ater

idi

nsta

ts wor

en met

et toeste

ever

eze v

t u

e vr

ezer

((1

(

23(1,1*

,1*

E WATERDI

PEN

ERLEIDIN

AANLE

%LM

QWHUQ

LGL

nderdelen voor waterleiding installatie

:DWHUOHLGLQ

EHYHVWL

LGL

QJDDQV

DWHU

LGL

ƂO

De watertoevoer aansluite

it.

epaa

e pos

e van

tst

bij

water

idi

3. Vol

de installatie-instructies van de watertoevoer in de

nstallatiekit

/(72S

De waterslang moet worden aangesloten op

de koudwaterleiding.

Bij aansluiting op de warmwaterleiding werkt

et zu

ver

ngsmec

sme n

et goe

at u

e water

idi

aan

oten

t op

e water

ﬁl

ter, sc

t u

fdk

raan weer

n en

aat u on

eveer 1 liter water stromen om de waterﬁlter te reini

en en te ijken

20_ inrichten

Uw side-by-side koelkast

inrichten

De waterleiding op de koelkast aansluiten

1. Verwijder de kap van de watertoevoer en draai de drukbout op de waterleiding van de koelkast,

nadat u deze hebt losgemaakt van de bestaande waterleiding.

2. Sluit zowel de waterleiding van de koelkast als de watertoevoer van de meegeleverde kit aan.

3. Draai de drukbout vast op de drukﬁtting. Let erop dat er geen opening tussen beide onderdelen is.

4. Zet het water aan en controleer op lekkages.

De waterleiding alleen op een drinkwaterbron aansluiten.

Als u de waterleiding moet repareren of demonteren, zaagt u 6,5 mm van de plastic buis om

een vlakke, lekvrije aansluiting te verkrijgen.

Controleer voor gebruik op mogelijke lekkages op deze plekken.

Ř*DUDQWLHGHNWQLHWGH:$7(5/(,',1*,167$//$7,(

Ř'LWZRUGWXLWJHYRHUGRSNRVWHQYDQGHNODQWEHKDOYHLQGLHQGHYHUNRRSSULMVLQVWDOODWLHNRVWHQ

bevat.

Ř1HHPFRQWDFWRSPHWHHQ/RRGJLHWHURI(UNHQGH,QVWDOODWHXULQGLHQHULQVWDOODWLHQRGLJLV

Ř1HHPFRQWDFWRSPHWHHQLQVWDOODWHXULQGLHQHHQZDWHUOHNNDJHYHURRU]DDNWZRUGWGRRURQMXLVWH

installatie.

.DS

YHUZLMGHUHQ

:DWHUOHLGLQJYDQ

GHNRHONDVW

:DWHUOHLGLQJ

YDQGHNLW

*HHQ

RSHQLQJ

0DDNORV

9225=25*

1 INRI

HTEN

inrichten _21

WATERT

ER DI

PEN

ER PLAAT

RGHO

OHLGLQ

Onderdelen voor waterleidin

installatie

luit de waterleidin

aan met

elstuk en kraan

luit de hoofdkraan

2. Sluit ko

elstuk “A” aan o

de kraan.

/(723

De waterslang moet worden aangesloten op

de koudwaterleiding. Bij aansluiting op de

warmwaterleiding werkt het

zuiveringsmechanisme niet goed.

:DWHUOHLGLQ

EHYHVWL

FKURHYHQ /HLGLQ

DDQVOXLWLQ

:DWHUVODQ

DWHU]XLYHULQ

Zuiveringstoestel vergrendelcli

GARANTIE INFORMATIE

Plaatsing en gebruik van de watertoevoer valt niet onder

de fabrieksgarantie van de koel/vriescombinatie of de

ijsmaker. Volg deze aanwijzingen zorgvuldig op.

Daarmee verkleint u het risico van waterschade.

1%

Als het koppelstuk niet op uw kraan past, adviseren wij u

contact op te nemen met een geautoriseerde dealer voor

het juiste aansluitmateriaal.

PPEL

TUK “A

”

KRAAN

PPEL

ater uitgangkant van

Zuiveringstoeste

ATERIN

KANT

VAN

IVERIN

LEIDIN

UIT

OEK VAN

90 GRADEN

WATER

IVERIN

Kies de plaats waar de waterzuiverin

moe

omen

(

model met waterzuivering

)

Zie de illustratie “L

MAKEN” als u de

atertoevoer en -afvoer van de waterzuivering

tijd

ens

nsta

e u

t e

aar w

eet eerst

e a

stan

tussen

e waterzu

ver

en de waterkraan en snij daarna de waterslan

an de waterzuivering op de juiste lengte af.

Vervan

uncties

chakel watertoevoer uit

2. Let op de

troomrichting op het ﬁlter.

. Plaats watertoevoerslang in de ingangkant van het ﬁlter totdat de slang stopt.

nste

en van

e s

, ver

ren

t u

e c

e s

e p

chakel het water in en controleer op lekka

es. Indien er lekka

es optreden, herhaalt u stappen

, 2, 3, 4.

blijf

t, stopt u

t u uw w

er op voor ass

stent

poel ﬁlter 5 minuten voor

ebruik

WATERT

KANT

PERMEAT

MRI

HTIN

2SPHUNLQJSnij de waterslang recht af. Een schuin

afgesneden waterslang kan lekkage

veroorzaken.

LET OP

Vergrendelclip

Plaats Vergrendelclip nadat de

slang geplaatst is.

22_ inrichten

Uw side-by-side koelkast

inrichten

Maak de waterzuivering van binnen schoon (model met waterzuivering)

- Open de hoofdwaterkraan en controleer of er water

door de waterslang naar de afvoerwaterzuivering

stroomt.

- Als er geen water door de slang stroomt,

controleert u of de kraan open staat en het ventiel

open is.

- Laat de kraan open totdat er schoon water uit

komt en al het vuil dat zich tijdens fabricage heeft

opgehoopt verdwenen is.

WATERSLANG

WATERZUIVERING

WATER

AFVOER WATER-

ZUIVERING

Waterslang bevestigen

- Bevestig de slang met klem “A” tegen de muur of de achterkant van

de koelkast.

- Als de slang goed vast zit, controleert u of de slang niet ingedeukt of

beschadigd is.

KLEM A

WATERSLANG

Waterslang op de koelkast aansluiten

- Verwijder het kapje van de compressor uit de koelkast.

- Sluit de waterslang op het ventiel aan (zie illustratie).

- Na de slang aangesloten te hebben, controleert u of hij

nergens lekt (zo ja, sluit de slang opnieuw aan).

- Zet het kapje van de compressor terug in de koelkast.

Bevestig de vergrendelclip van het

zuiveringstoestel

- Houd de vergrendelclip van het zuiveringstoestel in de juiste stand

(onder het aanrecht bijvoorbeeld), en bevestig met een schroef.

ZUIVERINGSTOESTEL

VERGRENDELCLIP

Bevestig de waterzuivering

- Bevestig de waterzuivering, zoals aangegeven in de illustratie

rechts.

WATERSLANG

ZUIVERINGSTOESTEL VER-

GRENDELCLIP

ZUIVERINGSTOESTEL

AANDRUKMOER

COMPRESSORKAPJE

WATERSLANG

1 INRI

HTEN

inrichten _23

et de hoofdwatertoevoer AAN en zet de kraan

van de waterleiding UIT.

aat water door de dis

enser lo

en tot het water helder is

(circa 1 liter). Dit reinigt het watertoevoersysteem en verwijdert

t u

idi

xtra

oorspoe

n somm

e s

tuat

es noo

lijk

pen de koelkastdeur en let erop dat er

een water uit het

waterﬁlter lekt.

Een pas geïnstalleerd ﬁlterpatroon kan tot gevolg hebben dat

r korte ti

d water uit de waterdis

enser s

uit.

omt

oor

idi

et ma

een pro

eem voor

e wer

everen.

Controleer de hoeveelheid water voor de ijslade.

(

wordt alleen

eleverd bij bepaalde koelkastmodellen

)

1. Til de ijsmaakemmer op en haal deze voorzichtig uit de vriezer.

s u op

est-

nop

t, wor

gevu

met water v

e water

raan.

ontroleer of de hoeveelheid water juist is (zie afbeeldin

hieronder).

et waterpe

s, wor

s een water

pro

eem veroorzaa

oor de hoofdwaterleidin

, niet door de koelkast.

sma

ensorarm

est

ontroleer het water

IJs

Water

chtergebleven deeltjes in de waterleiding verwijderen nadat u het ﬁlter

ebt aan

ebracht.

24_ bediening

Bediening van de side-by-side

koelkast

DE KOELKAST INRICHTEN

Nu uw nieuwe koelkast is geïnstalleerd en op zijn plaats is gezet, bent u klaar om de koelkast in te richten en te

genieten van alle mogelijkheden en functies.

Zodra u de volgende stappen hebt uitgevoerd, is uw koelkast helemaal klaar voor gebruik.

Is dit niet het geval, controleer dan eerst de netvoeding en de elektriciteitsbron of raadpleeg de paragraaf

probleemoplossing aan het eind van deze gebruikershandleiding.

Bij verdere vragen kunt u contact opnemen met uw servicecenter.

1. Zet de koelkast op een geschikte plaats met voldoende ruimte tussen de muur en de kast.

Raadpleeg de installatie-aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing.

2. Als de stekker in het stopcontact zit, moet de binnenverlichting gaan branden zodra u de

deuren opent.

3. Stel de temperatuur in op de laagste stand en wacht een uur. De vriezer moet nu afkoelen en

de motor moet rustig gaan lopen.

4. Nadat de koelkast is aangezet, duurt het een paar uur voordat de geschikte temperatuur is

bereikt.

Zodra de temperatuur van de koelkast laag genoeg is, kunt u de voedingswaren en dranken in

de koelkast plaatsen.

Tips voor energiebesparing

- Plaats de koelkast in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie.

Zorg ervoor dat de koelkast niet in de de volle zon staat en plaats hem nooit te dicht naast een warmtebron

(zoals een radiator bijvoorbeeld).

- Blokkeer nooit de ventilatieopeningen of roosters van de koelkast.

- Laat warme voedingswaren afkoelen, alvorens deze in de koelkast te leggen.

- Plaats ingevroren voedingswaren in de koelkast om te ontdooien.

U kunt de lage temperatuur van de ingevroren producten gebruiken om de andere voedingswaren in de

koelkast af te koelen.

- Laat de koelkastdeur niet te lang open wanneer u voedsel uit de koelkast haalt of erin legt.

Hoe korter u de deur openlaat, des te minder ijs zich in de vriezer zal vormen.

- Reinig de achterzijde van de koelkast regelmatig. Stof doet het energieverbruik toenemen.

- Stel geen koudere temperatuur in dan nodig is.

- Zorg voor voldoende luchtafvoer aan de onderzijde en de achterwand van de koelkast.

Sluit geen luchtopeningen af.

- Plaats de koelkast zo dat er vrije ruimte is aan de rechter-, linker-, achter- en bovenzijde.

Het stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten bespaart.

2 BEDIENIN

bediening _25

)5((=

(

ersne

e t

ijd

om pro

ucten

n te vr

ezen.

g a

s u sne

pro

ucten

e ster

an bederf onderhevi

zijn moet invriezen of als de temperatuur in de vriezer ster

gestegen is (bijvoorbeeld als de deur open is blijven staan)

)5((=(5

ruk op de )U

]

knop om de vriezer in te stellen op de door u

ewenste

eratuur. U kunt de tem

eratuur instellen tussen -14°C en -25ºC.

(

7<3(

.12

Gebruik deze kno

om te kiezen tussen Cubed

(

Blok

)

, Crushed

(

Gemalen

)

of om

unct

e u

t te sc

en.

),/7(5

+$1

123

s u

ﬁl

ter vervangt,

t u 3 secon

en op

eze

nop om

ﬁl

tersc

ema

opnieuw in te stellen

$7,

.123

Wanneer u op vakantie of zakenreis bent, of wanneer u de koelkast niet gebruikt, drukt

u op de vakantieknop. Wanneer u de vakantieknop selecteert om de koelkast uit te

schakelen, gaat de LED automatisch over van koeling naar vakantie.

Het wordt sterk aanbevolen om alle etenswaren uit de koelkast te verwijderen en

de deur niet open te laten wanneer u de Vakantie functie kiest.

.,1'(56/27)817,(

Door gelijktijdig 3 seconden op de Vakantie knop en de Vriezer knop te drukken,

worden alle knoppen vergrendeld. De water- en ijsdispenserhendel werken ook niet.

Om deze functie te annuleren drukt u opnieuw 3 seconden op deze twee knoppen.

)

5,'

idg

nop om

ast op

ewenste temperatuur

n te ste

en.

kunt de tem

eratuur instellen tussen 1°C en 7°C.

DE K

ELKA

T BEDIENEN

T BEDIENIN

PANEE

EBR

IKE

H5Z

SH5P/F/U/D**

H5V

/S/

N**

02 BEDIENING

bediening _27

Filterindicator

Als de ﬁlter indicator brandt is het tijd om het ﬁlter te vervangen.

Dit gebeurt normaal gesproken elke 6 maanden.

Nadat u het oude waterﬁlter verwijdert en een nieuwe installeert (zie pagina 38 voor instructies hoe

u dit moet doen), zet u het statuslampje terug door ca. 3 seconden de ,FH7\SH knop ingedrukt te

houden. De indicator gaat na ca. 6 maanden weer branden om u te laten weten dat het tijd is uw

waterﬁlter te vervangen.

Als u het waterﬁlter niet gebruikt, drukt u de ,FH7\SH knop langer dan 5 seconden in, de

ﬁlterindicatorlamp en de vervangmeldingen zijn nu uitgeschakeld.

Child Lock

Dit pictogram zal branden indien u de Kinderslotfunctie hebt geactiveerd.

U activeert het Kinderslot door gelijktijdig 3 seconden op de Vakantieknop en de Vriezerknop te drukken.

Druk opnieuw op deze twee knoppen (3 seconden) om de Kinderslot te reactiveren.

DE TEMPERATUUR REGELEN

DE VRIEZERTEMPERATUUR REGELEN

De vriezertemperatuur kan worden ingesteld tussen -14°C en -25ºC afhankelijk van uw persoonlijke

behoeften. Druk meermalen op de )UHH]HU knop tot de gewenste temperatuur in het display

verschijnt. Denk eraan dat levensmiddelen zoals ijs bij -16ºC smelten.

De temperatuurdisplay begint bij -14°C en - 25ºC. Als het display -14ºC bereikt, gaat hij

verder bij -25ºC. Vijf seconden nadat de nieuwe temperatuur is ingesteld verschijnt de huidige

vriezertemperatuur weer in het display. Het getal verandert echter als de vriezer zich aan de nieuwe

temperatuur aanpast.

DE KOELKASTTEMPERATUUR REGELEN

De koelkasttemperatuur kan worden ingesteld tussen 7°C en 1ºC afhankelijk van uw persoonlijke

behoeften. Druk meermalen op de )ULGJH knop tot de gewenste temperatuur in het display

verschijnt. Het regelen van de koelkasttemperatuur koelkast werkt net als voor de vriezer. Druk op

de )ULGJH knop om de koelkast op de gewenste temperatuur in te stellen. Na enkele seconden

stijgt of daalt de temperatuur van de koelkast naar de zojuist ingestelde temperatuur. Dit wordt

weergegeven in het digitale display.

De temperatuur van vriezer of koelkast kan stijgen als de deuren te vaak worden geopend, of

als een grote hoeveelheid lauw of warm eten in koelkast/vriezer wordt geplaatst. Hierdoor kan

het digitale display gaan knipperen. Zodra vriezer en koelkast weer hun normaal ingestelde

temperatuur hebben bereikt, stopt het knipperen.

Als het display blijft knipperen, moet u waarschijnlijk de koelkast “resetten”. Haal de stekker uit

het stopcontact, wacht circa 10 minuten en doe de stekker er weer in.

IJsblokjes, crushed ijs en de ijsmaker uitschakelen.

U krijgt ijsblokjes of crushed ijs door uw voorkeur te

selecteren op het digitale bedieningspaneel.

Als u geen ijs nodig hebt, schakelt u de functie uit om water-

en energieverbruik te besparen.

Het ijstypelampje geeft het type ijs (of geen ijs) aan dat nu is

geselecteerd.

Ice type

28_ bediening

1R,

electeer dit als u de

sma

er w

t u

tsc

XZH

Bediening van de side-by-side

elk

E I

- EN K

DWATERDI

PEN

EBR

IKE

,FH

7\SH

nop om

et type

s te se

ecteren

IJs wordt in blokjes

emaakt. Als u “

rushed” selecteert, maalt de ijsmaker de ijsblokjes to

emalen ijs

ense

Plaats uw glas onder de ijsuitgang en druk voorzichtig met uw glas

tegen de ijsdispenserhendel. Let erop dat het glas zich onder de

enser

t om te voor

omen

s eru

t sc

et.

De waterdispenser gebruike

aats een

as on

e wateru

voorz

met uw

las te

en de waterdispenserhendel. Let erop dat het

las zich onde

de dis

enser bevindt om te voorkomen dat het water eruit s

at.

Ř6WHHNJHHQYLQJHUVKDQGHQRIRQJHVFKLNWHYRRUZHUSHQLQRS

QJR



VPDD

HPPHU

an persoon

lijk

etse

mater

e sc

e veroorza

en.

Ř6WHHNQRRLWXZYLQ

HUVRIHHQYRRUZHUSLQGHRSHQLQ

YDQGH

DWHU

VSHQVHU



- Dit kan letsel veroorzaken

Ř

HEUXLNDOOHHQGHLMVPDNHUGLHELMGHNRHONDVWLVPHHJHOHYHUG



HZDWHUWRHYRHUQDDUGHNRHONDVWGLHQWDOOHHQGRRUHHQHUNHQGH

DNPDQWHZRUGHQ

geïnstalleerd/aangesloten en altijd te worden aangesloten op een drinkwatertoevoer.

Ř2PGHLMVPDNHUMXLVWWH

HEUXLNHQLVHHQZDWHUGUXNYDQa.SDSVLYHUHLVW

VX

RSYD

DQW

HR

]D

HQUH

V

HQWHQ

HZDWHUR



VSHQVHUVQ

HW

WV

dan de waterkraan

- Er kan lekkage optreden.

Ř9HHJRYHUWROOLJYRFKWYDQGHELQQHQNDQWHQODDWGHGHXUHQRSHQ



unnen z

onaangename geuren en sc

mme

s vormen

$$5

:,1

9225=25*

02 BEDIENING

bediening _29

IJsmaker (wordt alleen geleverd bij bepaalde

koelkastmodellen)

Deurvakken

IJsopening Lampbedekking

Glazen legplateaus

Plastic plateau

Laden

Voorplint

PLATEAUS EN BAKKEN

Vriezer

Koelkast

Groente- en fruitladen

Zuivelvak

Z-plateau (wordt alleen

geleverd bij bepaalde

koelkastmodellen)

Waterﬁlter (wordt alleen

geleverd bij bepaalde

koelkastmodellen)

Lampbedekking

Glazen legplateau

Deurvakken

CoolSelect Zone lade (wordt

alleen geleverd bij bepaalde

koelkastmodellen)

Wijnplateau (wordt alleen

geleverd bij bepaalde

koelkastmodellen)

Beweegbaar plateau

(wordt alleen geleverd bij

bepaalde koelkastmodellen)

Eierrek

Drankstation

(wordt alleen

geleverd bij bepaalde

pkoelkastmodellen)

30_ bediening

Bediening van de side-by-side

koelkast

LEVENSMIDDELEN BEWAREN

Levensmiddelen bewaren in de vriezer

De side-by-side koelkast is speciaal ontworpen voor een optimale benutting van de ruimte.

Hij beschikt over enkele aangepaste compartimenten die tot doel hebben uw voedingswaren langer

vers te houden. Denk eraan dat voedingsmiddelen goed en zo luchtdicht mogelijk worden verpakt,

om doordringen van geuren in het ijs te voorkomen.

Voor meer ruimte kunt u de bovenste vriezerladen verwijderen. Dit heeft geen invloed op de

thermische en mechanische eigenschappen.

Als het model een Cool Select Zone heeft, breng dan geen plateau aan in deze geleider,

omdat het plateau tegen het deksel van het drankstation kan aanstoten en dit deksel kan

breken.

9225=25*

02 BEDIENING

bediening _31

Levensmiddelen bewaren in de vriezer

,-623(1,1*

Steek geen vingers, handen of ongeschikte voorwerpen in de

opening of de ijsmaakemmer. Dit kan persoonlijk letsel of

materiële schade veroorzaken.

3/$7($86

Kan worden gebruikt om alle soorten

bevroren voedingswaren te bewaren.

'(859$..(19225

Kan worden gebruikt voor kleine pakjes

bevroren voedingswaren.

/$'(1

Speciaal voor het bewaren van vlees of gedroogde

voedingswaren. Voedingswaren dienen zorgvuldig

in huishoudfolie of ander geschikt materiaal

verpakt of in bakjes bewaard te worden.

Levensmiddelen bewaren in de koelkast

3/$7($86

Barstbestendig Zij kunnen worden gebruikt voor het bewaren

van alle soorten voedingswaren en dranken. Kringen op het

glazen oppervlak zijn een normaal verschijnsel en zij kunnen

normaal worden verwijderd met een vochtige doek.

:,-13/$7($8ZRUGWDOOHHQJHOHYHUG

ELMEHSDDOGHSNRHONDVWPRGHOOHQ

Zorgt ervoor dat wijn zijn smaak behoudt en is daarom de beste

plaats voor het bewaren van uw ﬂessen wijn.

%(:((*%$$53/$7($8

ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELM

EHSDDOGHSNRHONDVWPRGHOOHQ



Kan gemakkelijk met levensmiddelen verplaatst worden.

Kan worden gebruikt voor het bewaren van alle soorten

voedingswaren en dranken die u vaak gebruikt.

=3/$7($8

ZRUGWDOOHHQ

JHOHYHUGELMEHSDDOGH

SNRHONDVWPRGHOOHQ

Optimaal en efﬁciënt ruimtegebruik.

Voldoende ruimte om niet alleen wijnﬂessen,

maar ook 1,5 literpakken melk te bewaren

(,(55(.

Beste plaats om eieren te bewaren.

Plaats het EIERREK op het plateau zodat

het gemakkelijk toegankelijk is

&22/6(/(&7=21(/$'(

ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELM

EHSDDOGHSNRHONDVWPRGHOOHQ

Zorgt voor een betere smaak en verlengt de versheid van uw

voedingswaren. Gebruik de lade voor het bewaren van kaas,

vlees, gevogelte, vis of andere voedingswaren die regelmatig

geconsumeerd worden.

)58,7*52(17(/$'(

Wordt gebruikt om de versheid van groente en

fruit te bewaren. De lade is speciaal ontwikkeld

om de luchtvochtigheid in de lade te regelen.

=8,9(/9$.

Wordt gebruikt voor het bewaren van kleine

zuivelproducten, zoals boter of margarine,

yoghurt of slagroom.

'(859$..(1

Speciaal bestemd voor 1,5 liter pakken

melk of andere grote ﬂessen en pakken.

'5$1.67$7,21

ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELM

EHSDDOGHSNRHONDVWPRGHOOHQ

Kan gebruikt worden om vaak gebruikte producten op te

slaan, zoals dranken en snacks en geeft toegang tot deze

producten zonder de deur van de koelkast te openen.

Flessen moeten dicht tegen elkaar aan worden bewaard, zodat zij niet kunnen vallen als de koelkastdeur wordt geopend.

Ř$OVXYDQSODQEHQWYRRUODQJHUHWLMGZHJWHJDDQPDDNWXGHNRHONDVWOHHJHQ]HWXKHPXLW9HHJRYHUWROOLJ

vocht van de binnenkant en laat de deuren open. Op deze manier voorkomt u geur- en schimmelvorming.

Ř$OVGHNRHONDVWYRRUODQJHUHWLMGQLHWZRUGWJHEUXLNWKDDOWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

- Beschadiging van de isolatie kan brand veroorzaken.

:$$56&+8:,1*

02 BEDIENING

bediening _33

Zero Zone (0ºC)

Ř:DQQHHUœ=HUR=RQHŔJHVHOHFWHHUGLVZRUGWGHWHPSHUDWXXUYDQGH&RRO6HOHFW=RQHTM Lade op

0ºC gehouden, ongeacht de ingestelde temperatuur van de koelkast.

Ř'DQN]LMGHœ=HUR=RQHŔWHPSHUDWXXUEOLMYHQYOHHVHQYLVODQJHUYHUV

Cool

Ř:DQQHHUœ&RROŔJHVHOHFWHHUGLVLVGHWHPSHUDWXXUKHW]HOIGHDOVGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUYDQGH

koelkast. Het digitale scherm toont dezelfde temperatuur als die van het bedieningspaneel.

Ř'H&RRO6HOHFW=RQHTM Lade biedt een extra koelruimte.

Afhankelijk van de drank, kan de koeltijd variëren.

Voor de “Quick Cool” optie, dient het in de CoolSelect Zone

Lade bewaarde voedsel

verwijderd te worden.

:$$56&+8:,1*

34_ bediening

Bediening van de side-by-side

koelkast

DE VRIEZERACCCESSOIRES VERWIJDEREN

Reinigen en opbergen van de binnenkant van de vriezer is snel gebeurd.

1. Verwijder de glasplaat door de plaat zo ver mogelijk uit te

trekken. Til hem daarna voorzichtig op en verwijder hem.

2. Verwijder het deurvak door het met beide handen vast te

houden en het daarna voorzichtig op te tillen.

3. Verwijder de plastic lade door deze uit te trekken en iets op te

tillen.

4. Verwijder de ijsmaakemmer door deze op te tillen en uit te trekken.

5. Verwijder de voorplint door zowel de vriezer- als de

koelkastdeur te openen en de drie schroeven los te draaien.

Zodra de schroeven zijn verwijderd, kunt u de plint weghalen.

U kunt de voorplint opnieuw bevestigen door hem terug te

plaatsen in zijn oorspronkelijke positie en de drie schroeven

weer vast te draaien.

Zet geen kracht als u de plint verwijdert.

De plint kan breken wat lichamelijk letsel kan veroorzaken.

02 BEDIENING

bediening _35

DE KOELKASTACCESSOIRES VERWIJDEREN

1. Verwijder de morsvrije glasplaat door deze zo ver mogelijk uit

te trekken. Til hem daarna voorzichtig op en verwijder hem.

2. Verwijder de Groente- & Fruitlade door op de inspringingen te

drukken aan de linker en rechter binnenzijde van het deksel

van de groentebak/droogbak en haal hem eruit door naar

voren te trekken. Houd de lade met één hand vast, licht hem

iets op, terwijl u hem naar voren trekt en haal hem uit de

koelkast.

3. Verwijder het deurvak voor literpakken door het met beide

handen vast te houden en het daarna voorzichtig op te tillen.

4. Het Z-PLATEAU is bevestigd aan de kastwand. Verwijder het

wijnplateau door het te schuiven en voorzichtig uit de lipjes

te tillen.

Let op dat u het Z-plateau goed plaatst, let op boven

en onder, links en rechts.

Voordat u accessoires verwijdert, dient u erop te letten dat er geen voedingswaren in de weg staan.

Zo mogelijk verwijdert u de voedingswaren allemaal om risico op ongevallen te voorkomen.

Dit product gaat het meest efﬁciënt met energie om als u alle schappen, laden en manden op

de oorspronkelijke positie laat, zoals weergegeven in de illustratie op pagina (30.)

9225=25*

36_ bediening

Bediening van de side-by-side

koelkast

DE KOELKAST REINIGEN

Als u uw Side-By-Side koelkast goed verzorgt, verlengt dat zijn levensduur en helpt het de koelkast vrij van

geuren en ziektekiemen te houden.

De binnenkant reinigen

Reinig de binnenwanden en de accessoires met een mild

schoonmaakmiddel en veeg daarna af met een droge doek.

U kunt laden en plateaus verwijderen als u grondig wilt

schoonmaken. Let erop dat u ze afdroogt alvorens ze weer terug

te plaatsen.

De buitenkant reinigen

Reinig het digitale paneel en het display met een schone,

zachte doek. Spuit water op de doek en niet rechtstreeks op

het oppervlak van de koelkast. Dit geeft een meer gelijkmatige

vochtverspreiding over het oppervlak. De deuren, handgrepen

en kastoppervlakken worden gereinigd met een mild

schoonmaakmiddel en daarna afgeveegd met een droge doek.

Uw koelkast ziet er op zijn best uit, als de buitenkant één of twee

keer per jaar in de was wordt gezet.

GEEN benzeen, verdunner of bleekmiddel voor het

reinigen gebruiken.

Deze producten kunnen het oppervlak beschadigen en brandgevaar opleveren.

De huisbar reinigen

Gebruik een vochtige doek om de ijs- en waterdispenser te reinigen.

Maak daarna droog met een schone, zachte doek.

Gebruik de huisbar als volgt

- Om de huisbar te openen, drukt u op het bovenste gedeelte

van de huisbar tot u een ratelend geluid hoort.

- Om de huisbar te sluiten drukt u op het bovenste gedeelte van

de huisbar tot u een ratelend geluid hoort.

De rubber deurstrips reinigen

Als de rubber deurstrips vuil zijn, sluiten de deuren mogelijk niet

helemaal en dan werkt de koelkast niet perfect meer. Zorg dat

de deurstrips stof- en vuilvrij blijven door de deuren met een mild

schoonmaakmiddel en een vochtige doek te reinigen. Maak droog

met een schone, zachte doek.

Spuit geen water tegen de koelkast als de stekker in het

stopcontact zit, omdat dit elektrische schokken kan veroorzaken.

Reinig de koelkast niet met benzeen, verdunner of autoreinigingsmiddel vanwege

brandgevaar.

9225=25*

:$$56&+8:,1*

2 BEDIENIN

bediening _37

Patroon

De twin deodorizer reini

(

wordt alleen geleverd bij bepaalde koelkastmodellen

)

oor het reini

en van de twin deodorizer verwijdert u de kap met een platte schroevendraaier.

aal het patroon van de deodorizer uit de kap en week deze ten minste 4 uur in warm water tot hij

schoon is

aat daarna het patroon volledig droog worden alvorens deze terug te plaatsen in de houder

it kan max. 8 uur duren in een goed geventileerde ruimte. De beste resultaten bereikt u als u dit

roces één of twee keer per jaar herhaalt.

ls het patroon in een afgesloten

(

of vochtige

)

ruimte droogt, kan deze onaangenaam gaan

ruiken. Als dit gebeurt, moet u het patroon opnieuw schoonmaken en drogen in een goed

event

eer

e ru

mte

ter

ast re

Stofzuig

éé

n à twee keer per jaar achter de koelkast om snoeren en blootgestelde delen stof- e

en.

iet de achterkap verwijderen. Er bestaat een risico van elektrische schokken.

:$$5

:,1

2 BEDIENIN

bediening _39

. Zodra u hiermee klaar bent

houdt u de

nop 3 secon

nge

t om

ﬁl

tersc

ema opn

euw

n te ste

ens

otte spoe

t u 1

ter water

oor

aterdispenser.

ooi dit water weg. Let erop

at het water helder is voordat u het drinkt.

en pas

eïnsta

eer

ﬁl

terpatroon

an tot

evo

at er

orte t

ijd

water u

water

spenser spu

omt

oor

idi

et ma

een pro

eem voor

werkin

opleveren.

Bestellen van vervan

ende

ﬁ

lter

oor reserve waterﬁlter

atronen kunt u terecht bi

uw leverancier.

E DE

REN

EBR

IKE

e deuren van de koelkast zijn voorzien van een speciale open- en sluitfunctie om te

aranderen dat de

euren goed dicht gaan en volledig afsluiten.

Nadat de deur tot een bepaald punt is geopend, blokkeert deze en blijft open staan.

eur op een

er staat voor

bij

ng, gaat

hij

automat

Français

Appareil en pose libre

4_ consignes

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LE TRANSPORT ET

L’INSTALLATION

Ř Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à n’endommager aucune pièce du circuit

de réfrigération.

- Le ﬂuide frigorigène qui fuit de la tuyauterie peut provoquer des brûlures ou des blessures aux

yeux. Si vous détectez une fuite, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une ﬂamme

ou une étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se trouve l’appareil pendant plusieurs minutes.

Ř

Pour éviter la formation d’un mélange gaz-air inﬂammable en cas de fuite du circuit de réfrigération,

installez l’appareil dans une pièce dont la surface est adaptée à la quantité de ﬂuide frigorigène utilisée.

Ř Ne mettez jamais en service un appareil endommagé. En cas de doute, contactez votre reven-

deur. Pour la pièce dans laquelle le réfrigérateur est installé, il convient de tenir compte de ce

qui suit : 1m³ pour 8 g de ﬂuide frigorigène R600a. La quantité de ﬂuide frigorigène dans votre

réfrigérateur est indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de ce dernier.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION

Ř N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit où il est susceptible d’entrer

en contact avec l’eau.

Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Ř Ne placez pas l’appareil dans un endroit exposé au rayonnement direct du soleil ou à proximité

d’une source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).

Ř Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise.

Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle délivrant une ten-

sion conforme à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque

de surcharge des circuits électriques, de surchauffe des ﬁls et donc, tout risque d’incendie.

Ř Si la prise secteur est mal ﬁxée au mur, ne branchez pas la ﬁche d’alimentation.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Ř N’utilisez jamais un cordon présentant des craquelures ou des signes d’usure.

Ř

Évitez de plier le cordon d’alimentation de manière excessive ou de le coincer sous un meuble lourd.

Ř Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour le débrancher

correctement, tenez fermement la ﬁche d’alimentation et retirez-la de la prise secteur.

- Un cordon endommagé peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.

Ř N’utilisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur.

L’utilisation d’aérosols à proximité du réfrigérateur peut provoquer une explosion ou un incendie.

Ř Avant toute utilisation, veillez à installer et positionner correctement l’appareil, conformément aux

instructions.

Ř Après avoir déballé le réfrigérateur, rangez les emballages hors de la portée des enfants.

- Un enfant se mettant un emballage sur la tête risque de mourir par étouffement.

Ř Connectez la ﬁche d’alimentation correctement avec le cordon vers le bas.

- Si la ﬁche est connectée à l’envers, le câble peut se trouver coupé ou provoquer un incendie

ou une électrocution.

Ř Assurez-vous que la ﬁche n’est pas écrasée ou n’a pas été endommagée en plaçant l’arrière du

réfrigérateur trop près du mur.

Ř

Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, veillez à ne pas écraser ou endommager le cordon d’alimentation.

- Cela pourrait provoquer un incendie.

Ř Une fois l’appareil installé, la prise d’alimentation doit être facilement accessible.

Ř Le réfrigérateur doit être mis à la terre.

DANGER

Consignes de sécurité

consignes _5

Consignes de sécurité

- Vous devez mettre le réfrigérateur à la terre aﬁn d’empêcher toute dissipation de puissance

ou toute électrocution engendrée par une fuite de courant de l’appareil.

Ř Ne reliez jamais la borne de terre de l’appareil à une conduite de gaz, une ligne téléphonique ou

une tige de paratonnerre.

- Une mise à la terre incorrecte peut provoquer une électrocution.

Ř Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le immédiatement remplacer par le fabricant

ou un technicien qualiﬁé.

Ř

Le fusible du réfrigérateur doit être remplacé par un technicien qualiﬁé ou une société de maintenance.

- Si ce n’est pas le cas, il existe un risque d’électrocution ou de blessures.

CONSIGNES D’INSTALLATION

Ř La pièce doit présenter une surface plane sufﬁsante pour y installer le réfrigérateur.

- Si le réfrigérateur ne se trouve pas sur une surface plane, le système de refroidissement

interne peut ne pas fonctionner correctement.

Ř

Veillez à ne pas obstruer les oriﬁces de ventilation internes et externes ou la structure de montage.

Ř Après l’installation, attendez 2 heures avant d’utiliser l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION

Ř Ne raccordez pas l’appareil au secteur avec les mains mouillées.

Ř Évitez de poser des objets sur le réfrigérateur.

- L’ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets, vous bles-

ser et/ou endommager l’appareil.

Ř Évitez de poser des objets remplis d’eau sur le réfrigérateur.

- En cas d’éclaboussures, vous pourriez vous électrocuter ou provoquer un incendie.

Ř Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte.

- Sinon, il existe un risque de blessures graves.

Ř Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque les portes du réfrigérateur sont ouvertes et

ne les laissez pas entrer dans le réfrigérateur.

- Les enfants pourraient se retrouver enfermés et être victimes de blessures graves dues à la

basse température.

Ř Ne passez pas vos doigts sous l’appareil.

- Le rebord coupant pourrait vous blesser.

Ř Ne laissez pas les enfants monter sur le dessus du tiroir.

- Il pourrait casser et les faire glisser.

Ř Évitez d’entreposer une quantité trop importante d’aliments dans le réfrigérateur.

- L’ouverture de la porte pourrait provoquer la chute d’un produit susceptible de vous blesser

ou d’endommager l’appareil.

Ř N’introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l’oriﬁce du distributeur d’eau.

- Sinon, vous pourriez vous blesser ou endommager le système de distribution.

Ř N’entreposez pas de substances volatiles ou inﬂammables, telles que du benzène, du solvant,

de l’alcool, de l’éther ou du GPL dans le réfrigérateur.

- Le stockage ou d’un autre produit similaire peut provoquer une explosion.

Ř N’entreposez pas de médicaments, d’équipements scientiﬁques ou de produits sensibles aux

basses températures dans le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être stockés

dans cet appareil.

Ř Ne placez ou n’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur, sauf si ces der-

niers sont recommandés par le fabricant.

Ř N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie

allumée dans le réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs.

ATTENTION

DANGER

6_ consignes

Consignes de sécurité

- Cela risquerait de provoquer une électrocution ou un incendie.

Ř Ne touchez pas les parois internes du congélateur ou les produits qui y sont entreposés avec les

mains mouillées.

- Des gelures pourraient se former.

Ř N’accélérez pas le processus de dégivrage à l’aide d’appareils ou de méthodes autres que ceux

recommandés par le fabricant.

Ř N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

Ř Cet appareil a été conçu dans l’unique but de conserver des aliments dans un environnement

domestique.

Ř Aﬁn d’éviter que les bouteilles ne tombent, il est conseillé de les regrouper.

Ř Si vous détectez une fuite de gaz, n’utilisez aucun objet susceptible de produire une ﬂamme ou

une étincelle. Aérez la pièce dans laquelle se trouve l’appareil pendant plusieurs minutes.

Ř Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens qualiﬁés.

Ř Les enfants doivent être surveillés aﬁn de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et/ou ne

montent pas dans celui-ci.

Ř Ne tentez pas de démonter ou de réparer le réfrigérateur de vous-même.

- Vous risquez de déclencher un incendie, de provoquer un dysfonctionnement et/ou de vous

blesser. En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter les techniciens qualiﬁés.

Ř Débranchez l’appareil avant de remplacer les ampoules intérieures du réfrigérateur.

- Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.

Ř Si l’appareil émet un bruit bizrarre, une odeur de brûlé ou de fumée, débranchez immédiatement

la ﬁche d’alimentation et contactez votre centre technique le plus proche.

- Sinon, il existe un risque d’électrocution ou d’incendie. Veillez à ne pas obstruer les oriﬁces

de ventilation internes et externes ou la structure de montage.

Ř Si vous rencontrez des difﬁcultés lors du remplacement de l’ampoule, contactez des techniciens

qualiﬁés.

Ř Si le produit est doté de DEL, ne tentez pas de démonter vous-même le cache de l’ampoule, ni

la DEL.

- Contactez les techniciens qualiﬁés les plus proches de chez vous.

Ř En présence de poussière ou d’eau à l’intérieur du réfrigérateur, débranchez la ﬁche d’alimentation

et contactez votre centre technique.

- Cela risquerait de provoquer un incendie.

12_ installation

nsta

votr

réfrigérateur Side-By-Side

é gé aeu Sde y Sde

2. D

monta

e de la porte du con

gé

lateu

euillez respecter les recommandations suivantes

Ř

RXOHYH]ODSRUWHGHID

RQSDUIDLWHPHQWYHUWLFDOHDƂQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHVFKDUQL

UHV



Ř9HLOOH]¢QH

DV

LQFHUODFRQGXLWHGőHDXHWOHIDLVFHDXGHF

EOHVGHOD

RUWH



Ř3RVH]OHVSRUWHVVXUXQHVXUIDFHSURW

HDƂQGő

YLWHUGHOHVUD\HURXGHOHVHQGRPPDJHU

1. Fermez la porte du con

gé

lateur, retirez le capot de la charnière sup

rieure

l’

’

ournevis puis débranchez délicatement les câbles

eillez

ne pas pince

’

eau

t l

sceau

câb

por

les

rni

t l

uis d

montez la charnière su

pé

rieure

Veillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la d

montez.

3. D

ég

ez la porte de la charnière inf

rieure

soule

nt v

icale

4. Retirez la charnière inférieure

l’aide d’une

clé hexa

onale

installation _15

1 IN

TALLATI

Monta

e de la porte du r

fri

gé

rateu

1. Ins

rez la charnière inf

rieure

dans son su

ort

. Placez la porte du réfri

érateur

sur la charnière inférieure

. Insérez la ti

de la charnière supérieure dans l’oriﬁ

rni

ssurez–vous

es trous

harnière sup

rieure

et de l’armoire

sont align

z l

rni

et la vis de terre

ace

emettez

e capot

lace sur la charnière su

pé

rieure

t v

isse

le.

Product specificaties

Merk:	ATAG
Categorie:	Koelen vriezen
Model:	KA2211DC
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	LED
Breedte:	917 mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	1800 mm
Netbelasting:	540 W
Ijsmaker:	Ja
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A+
Brutocapaciteit vriezer:	- l
Nettocapaciteit vriezer:	208 l
Vriescapaciteit:	10 kg/24u
Verlichting binnenin:	Ja
Ontdooifunctie:	Ja
Geschikt voor paneelaanpassing:	Nee
Nettocapaciteit koelkast:	346 l
Brutocapaciteit koelkast:	- l
Aantal groente lades:	2
Bewaartijd bij stroomuitval:	- uur
Aantal sterren:	4*
Totale nettocapaciteit:	554 l
Eierenrekje:	Ja
Flessenrek:	Ja
No Frost system:	Ja
Totale brutocapaciteit:	- l
Stroomgebruik per dag:	1.29 kWh/24u
Klimaatklasse:	SN-T
Luchtfilter:	Ja
Water filter:	Nee