Asus VB178T Handleiding

Asus Monitor VB178T

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Asus VB178T (2 pagina's) in de categorie Monitor. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
EN FR
DE ES
HU RO
SC JA
IT RU
NL TC
KO PT
TR AR
TH DA
FI NO
SV PL CS
SR EL ID
ET LT LV
BG SK
EN FR DE IT
ES RU NL TC
SC JA KO PT
TR AR TH DA
CS HU RO SR
FI NO SV PL
EL ID BG SK
ET UALT LV
1. AC-IN port
2. Audio-in port
3. DVI port
4. VGA port
1. Port ENTRร‰E AC
2. Port dโ€™entrรฉe audio
3. Port DVI
4. Port VGA
1. Netzeingang
2. Audioeingang
3. DVI-Anschluss
4. VGA-Anschluss
1. Porta AC-IN
2. Porta Audio-in
3. Porta DVI
4. Porta VGA
1. Puerto ENTRADA DE CA
2. Puerto de entrada de Audio
3. Puerto DVI
4. Puerto VGA
1. ๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎€‘๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰š
2. ๎‰‰๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎€ƒ๎‰š๎‰ญ๎‰ž๎‰ข๎‰จ๎€๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎€‹๎€ค๎˜๎‡๎Œ๎’๎€๎Œ๎‘๎€Œ
3. ๎ˆผ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ
4. ๎ˆผ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค
1. Voedingsingang
2. Audio-ingang
3. DVI-aansluiting
4. VGA-aansluiting
1.๎€ AC๎€่ผธๅ…ฅๅŸ 
2.๎€ Audio-in้€ฃๆŽฅๅŸ 
3.๎€ DVI๎€ๅŸ 
4.๎€ VGA๎€ๅŸ 
1. ไบคๆต็”ตๆบ่พ“ๅ…ฅ็ซฏๅฃ
2. ้Ÿณ้ข‘่พ“ๅ…ฅๆŽฅๅฃ
3. DVI ็ซฏๅฃ
4. VGA ็ซฏๅฃ
1. AC ๅ…ฅๅŠ›็ซฏๅญ
2. ใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ชๅ…ฅๅŠ›ใƒใƒผใƒˆ
3. DVI ็ซฏๅญ
4. VGA ็ซฏๅญ
1. AC ์ž…๋ ฅ ํฌํŠธ
2. ์˜ค๋””์˜ค ์ž…๋ ฅ ํฌํŠธ
3. DVI ํฌํŠธ
4. VGA ํฌํŠธ
1. Porta de entrada AC
2. Porta de entrada de รกudio
3. Porta DVI
4. Porta VGA
1. ๎€ค๎€ฆ๎€๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎œ๎˜๎™๎„๎–๎ƒ•
2. ๎€ถ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎˜
3. ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎œ๎˜๎™๎„๎–๎ƒ•
4. ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ๎œ๎˜๎™๎„๎–๎ƒ•
๎€ƒ ๎€‘๎‹บ๎Žฉ๎Žฉ๎Žฎ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž—๎€ƒ๎ž๎Žง๎Žช๎ฃ๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ฃ
๎€ƒ ๎€‘๎‹ป๎Ž•๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Žฉ๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ฃ
๎€ƒ ๎€‘๎‹ผDVI๎€ƒ๎ž๎Žง๎Žช๎ฃ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€‘๎‹ฝVGA๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ฃ๎€ƒ
1. เธžเธญเธฃ๏œŽเธ• AC-IN
2. เธžเธญเธฃ๏œŽเธ•เน€เธชเธตเธขเธ‡เน€เธ‚๏œ‹เธฒ
3. เธžเธญเธฃ๏œŽเธ• DVI
4. เธžเธญเธฃ๏œŽเธ• VGA
1. AC-IND port
2. Lyd-ind port
3. DVI port
4. VGA port
1. Verkkovirtaliitin
2. Audio-sisรครคn โ€“portti
3. DVI-liitin
4. VGA-liitin
1. AC INN-tilkobling
2. Lyd-inn port
3. DVI-port
4. VGA-port
1. Vรคxelstrรถmsingรฅng
2. Audio-in port
3. DVI-port
4. VGA-portt
1. Port AC-IN
2. ๎€ณ๎’๎•๎—๎€ƒ๎€ค๎˜๎‡๎Œ๎’๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€บ๎ˆ๎๎„ž๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎€Œ
3. Port DVI
4. Port VGA
1. ๎€ƒ๎€ฝ๎‡๎ด๎„œ๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎“๎„œ๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎ˆ๎‘๎ด
2. ๎€ƒ๎€ฝ๎‡๎ด๎„œ๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎“๎„œ๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎™๎–๎—๎˜๎“๎˜๎€ƒ
zvuku
3. ๎€ฝ๎‡๎ด๎„œ๎Ž๎„๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ
4. ๎€ฝ๎‡๎ด๎„œ๎Ž๎„๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค
1. AC-IN csatlakozรณ
2. Audio bemeneti csatlakozรณ
3. DVI csatlakozรณ
4. VGA csatlakozรณ
1. Conector intrare AC
2. Conector Audio
3. Conector DVI
4. Conector VGA
1. AC-ULAZNI port
2. Audio-in port
3. DVI port
4. VGA port
1. ๎„ฌ๎ˆช๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎€ค๎€ฆ
2. ๎ˆŠ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ
3. ๎„ฌ๎ˆช๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ
4. ๎„ฌ๎ˆช๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค
1. Port AC-IN
2. Port audio masuk
3. Port DVI
4. Port VGA
1. ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž
2. ๎€ค๎œ๎‰ž๎‰ข๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž
3. ๎€ง๎€น๎€ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž
4. ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ
1. ๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ด๎™๎’๎‡๎˜๎€ƒ
striedavรฉho prรบdu
2. Port audio vstupu
3. Port DVI
4. Port VGA
1. AC-IN port
2. Audio-in port
3. DVI port
4. VGA port
1. ๎ƒ„๎€ค๎€ฆ๎€๎€ฌ๎€ฑ๎‚ณ๎€ƒ๎†ณ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎™๎„๎‡๎„๎–
2. ๎€ช๎„๎•๎–๎’๎€ƒ๎†ณ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎™๎„๎‡๎„๎–
3. DVI prievadas
4. VGA prievadas
1. AC-IN ports
2. Audio ievades ports
3. DVI ports
4. VGA ports
1. ๎‰‰๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ
2. ๎‰‰๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰š๎‰ญ๎‰ž๎‰ฟ๎‰จ
3. ๎‰‰๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ฌ
4. ๎‰‰๎‰จ๎‰ช๎‰ฌ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค
ASUS LCD Monitor
Quick Start Guide
FR
Guide de mise en route Schnellstartanleitung Guida rapida Guรญa de inicio rรกpido ๎€ƒ๎‰„๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ Snelle gebruikshandlei-
ding ๅฟซ้€Ÿไฝฟ็”จๆŒ‡ๅ— ๅฟซ้€Ÿๅ…ฅ้—จๆŒ‡ๅ— ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ฌใ‚คใƒ‰ ๊ฐ„ํŽธ ์‹œ์ž‘ ์„ค๋ช…์„œ Guia de consulta rรกpida ๎€ƒ๎€ซ๎ƒ•๎๎๎ƒ•๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎๎„๎‘๎Š๎ƒ•๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎„๎™๎˜๎๎˜๎€ƒ
๎Š๎ณ๎Žฎ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ
เธ„เธนเนˆเธกเธทเธญเน€เธฃเธดเนˆเธกเธ•๏œ‹เธ™เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน€เธฃเน‡เธง
๎€ซ๎˜๎•๎—๎Œ๎Š๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ Nopean aloituksen opas Hurtigstartveiledning
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎„๎€ƒ๎–๎๎œ๎…๎Ž๎Œ๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎˜๎•๎˜๎†๎‹๎’๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎“๎„œ๎ด๎•๎˜๎ƒพ๎Ž๎„๎€ƒ ๎€ช๎‹๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎‘๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎„ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€น๎’๎‡๎Œ๎ƒพ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎•๎๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎ˆ Gyors telepรญtรฉsi รบtmutatรณ
๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ›๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ Panduan ringkas ๎€ƒ๎‰Š๎‰ด๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ช๎‰ก๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎ƒช๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎“๎˜๎–๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎‹๎Œ๎๎˜๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ Trumpas
๎™๎„๎•๎—๎’๎—๎’๎๎’๎€ƒ๎ƒฅ๎Œ๎‘๎œ๎‘๎„๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎†ฎ๎–๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎๎†—๎†๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎•๎’๎Ž๎„๎–๎Š๎•๎†—๎๎„๎—๎„๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆฑ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น
VB178/VB198
Copyright ยฉ 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system,
or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express
๎š๎•๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎ˆ๎€ฎ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ณ๎€ธ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎‚ณ๎€ค๎€ถ๎€ธ๎€ถ๎‚ด๎€Œ๎€‘
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‰๎€๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎•๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ธ๎€ถ๎€ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ค๎€ถ๎€ธ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€น๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎‚ณ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎‚ด๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ท๎€ซ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€บ๎€ค๎€ต๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€จ๎€ป๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ง๎€๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฏ๎€ธ๎€ง๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฅ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ƒ
๎€ฏ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€บ๎€ค๎€ต๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ต๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ฑ๎€ท๎€ค๎€ฅ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ฌ๎€ฆ๎€ธ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ธ๎€ต๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ƒ
๎€จ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ๎€ถ๎€ซ๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ธ๎€ถ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎€ท๎€ถ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ต๎€ถ๎€๎€ƒ๎€จ๎€ฐ๎€ณ๎€ฏ๎€ฒ๎€ผ๎€จ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ถ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ค๎€ฏ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎€ง๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€๎€ƒ
๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€จ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฏ๎€ธ๎€ง๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ฉ๎€ฌ๎€ท๎€ถ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ฅ๎€ธ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ถ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ท๎€ค๎€๎€ƒ
๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ต๎€ธ๎€ณ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ฅ๎€ธ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฎ๎€จ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€จ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฉ๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ธ๎€ถ๎€ƒ๎€ซ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ค๎€ง๎€น๎€ฌ๎€ถ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ถ๎€ฌ๎€ฅ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ถ๎€ธ๎€ฆ๎€ซ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ
๎€ฉ๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฉ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€จ๎€ต๎€ต๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ง๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฉ๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ท๎€ค๎€ฌ๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฏ๎€ผ๎€๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ
๎€ถ๎€ธ๎€ฅ๎€ญ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ฑ๎€ช๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ท๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ƒ๎€บ๎€ฌ๎€ท๎€ซ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ถ๎€ซ๎€ฒ๎€ธ๎€ฏ๎€ง๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎€ฆ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฐ๎€ฌ๎€ท๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ƒ๎€ฅ๎€ผ๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ธ๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ธ๎€ถ๎€ƒ
๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€ธ๎€ฐ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ฌ๎€ฅ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฅ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€จ๎€ต๎€ต๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ค๎€ฆ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ค๎€ท๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ผ๎€ƒ๎€ค๎€ณ๎€ณ๎€จ๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€ธ๎€ค๎€ฏ๎€๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฏ๎€ธ๎€ง๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ
๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ง๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฉ๎€ท๎€บ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ฆ๎€ต๎€ฌ๎€ฅ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฌ๎€ท๎€‘
Products and corporate names appearing in this manual may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎„๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎š๎‘๎ˆ๎•๎–๎‚ถ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‚ฟ๎—๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€‘
ASUS CONTACT INFORMATION
ASUSTeK Computer Inc. ASUS Computer International (America) ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)
Address 15 Li-Te Rd., Peitou,
Taipei 11259, Taiwan
Address ๎€›๎€“๎€“๎€ƒ๎€ฆ๎’๎•๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎„๎œ๎€
๎€ฉ๎•๎ˆ๎๎’๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€œ๎€—๎€˜๎€–๎€œ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ค
Address Harkortstr. 21-23
D-40880 Ratingen, Germany
Telephone +886-2-2894-3447 +1-510-608-4555 Telephone +49-1805-010920๎€ฉ๎„๎›
๎€ฉ๎„๎› ๎€บ๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ+886-2-2894-7798 http://usa.asus.com/ http://www.asus.de/๎€บ๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ
E-mail info@asus.com.tw Online Contact http://www.asus.de/sales
๎€บ๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ http://www.asus.com.tw/
Technical Support Technical Support Technical Support
Telephone +86-21-38429911 Telephone Telephone +49-1805-010923๎€Ž๎€”๎€๎€›๎€”๎€•๎€๎€•๎€›๎€•๎€๎€•๎€š๎€›๎€š๎€ƒ๎€‹๎€จ๎‘๎Š๎๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€Œ
๎€Ž๎€”๎€๎€œ๎€“๎€˜๎€๎€–๎€š๎€“๎€๎€•๎€š๎€›๎€š๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎•๎ˆ๎‘๎†๎‹๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€Œ ๎€ถ๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎€ฉ๎„๎› +49-2102-959911
Online Support http://support.asus.com/ Online Support http://support.asus.com/
ADJUSTING THE MONITOR
FR
Rรฉglage du moniteur
Anpassen des Bildschirms
Regolazione del monitor
๎€ค๎๎˜๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•
๎€ƒ๎‰Š๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ De monitor afstellen
่ชฟๆ•ด้กฏ็คบๅ™จ ่ฐƒๆ•ดๆ˜พ็คบๅ™จ ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใ‚’่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ
์กฐ์ • ๋ฐฉ๋ฒ• ๎€ค๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ Monitรถrรผ ayarlama
๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ
เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธˆเธญเธ เธฒเธž Indstilling af skรฆrm
Nรคytรถn sรครคtรคminen ๎€ญ๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ Justera monitorn Regulacja monitora Nastavenรญ
monitoru A monitor beรกllรญtรกsa Ajustarea monitorului Podeลกavanje monitora ฮกฯฮธฮผฮนฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮฟฮธฯŒฮฝฮทฯ‚
Menyesuaikan monitor ะะฐัั‚ั€ะพะนะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะผะพะฝะธั‚ะพั€ะฐ Nastavenie monitora Monitori reguleerimine
Monitoriaus reguliavimas Monitora noregulฤ“ลกana ะ ะตะณัƒะปัŽะฒะฐะฝะฝั ะผะพะฝั–ั‚ะพั€ะฐ
ยบ ยบ
DETACHING THE ARM/BASE
FR
Dรฉtacher le bras/la base Rimuovere il supporto/base Desmontar el brazo y la base Arm/Basis abnehmen
๎€ƒ๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ด๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ De arm/voet losmaken
ๆ‹†้–‹ๆ”ฏ่‡‚ / ๅบ•ๅบง๎€ ๅธไธ‹ๆ”ฏๆ’‘่‡‚ ๅบ•ๅบง/ / ใ‚ขใƒผใƒ  ใƒ™ใƒผใ‚นใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ™
์•” / ๋ฒ ์ด์Šค ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๊ธฐ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎€’๎„๎€ƒ๎…๎•๎„๎ฏ๎’๎€’๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฎ๎’๎๎€’๎„๎๎—๎๎Œ๎ƒท๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ผ๎Ž๎‚๎๎๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ เธเธฒเธฃเธ–เธญเธ”เนเธ‚เธ™/เธเธฒเธ™ Sรฅdan afmonteres armen/
foden Varren/jalustan irrottaminen Lรธsne armen fra underdelen Lรถsgรถra arm/stativ Odล‚ฤ…czanie ramienia/podstawy Odpojenรญ
ramene/podstavce A kar/talp leszerelรฉse DetaลŸarea braลฃului/suportului Demontiranje kraka/osnove ฮ‘ฯ€ฮฟฯƒฯ…ฮฝฮดฮตฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮฒฯฮฑฯ‡ฮนฮฟฮฝฮฑ/ฮฒฮฑฯƒฮทฯ‚
Melepaskan lengan/dudukan ะ”ะตะผะพะฝั‚ะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะดั€ัŠะถะบะฐั‚ะฐ/ะพัะฝะพะฒะฐั‚ะฐ Odpojenie ramena/zรกkladne Toendi/aluse eemaldamine
Atramos / pagrindo nuฤ—mimas Turฤ“tฤja/pamatnes atvienoลกana ะ’ั–ะด'ั”ะดะฝะฐะฝะฝั ะฑะธะปัŒั†ั/ะพัะฝะพะฒะธ
12
ASSEMBLING THE BASE
FR
Assemblage de la base du moniteur Befestigen des MonitorstandfuรŸes Assemblaggio della base del monitor Ensamblar la base del
monitor ๎€ƒ๎‰‹๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ De voet van de monitor monteren ๎€็ต„่ฃ้กฏ็คบๅ™จๅบ•ๅบง ็ป„่ฃ…ๆ˜พ็คบๅ™จๅบ•ๅบง ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใฎๅฐใ‚’็ต„ใฟ
็ซ‹ใฆใ‚‹ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์†Œ๊ฐœ ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎Œ๎—๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎€ƒ เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธ™เธˆเธญเธ เธฒเธž Samling af skรฆrmfoden
๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎’๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎•๎๎–๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„ Montering av monitorsockeln
๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎ฉ๎ƒฅ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎™๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎€ƒ A monitortalp รถsszeszerelรฉse Asamblarea bazei monitorului ๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎๎„๎“๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎‘๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ ๎€ƒ๎‰†๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ Memasang dudukan monitor BeZmontovanie zรกkladne monitora Monitori
aluse koostamine Monitoriaus pagrindo montavimas Monitoriaus pagrindo montavimas ๎ˆผ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ข
๎€ฐ๎’๎‘๎Œ๎—๎ผ๎•๎€ƒ๎—๎„๎…๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€
1. ๎€ท๎„๎…๎„๎‘๎ƒ•๎€ƒ ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎ผ๎•๎ˆ๎€ƒ ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ƒ•๎Ž๎€ƒ ๎–๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ ๎—๎„๎…๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ ๎…๎„๎ƒบ๎„๎•๎ƒ•๎๎ƒ•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ
๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎ผ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎•๎€‘
2. ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎Œ๎—๎ผ๎•๎‚๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎‹๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎„๎ฏ๎ƒ•๎œ๎„๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
๎€ฐ๎’๎‘๎Œ๎—๎ผ๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎–๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ผ๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎œ๎˜๎๎˜๎ƒบ๎„๎Ž๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ
รถrtรผ รถrtmenizi รถneririz.
๎€๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ
๎€‘๎Žก๎ŽŽ๎Ž ๎จ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž ๎‹ฑ๎Žฎ๎ด๎Žธ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎„๎˜๎ƒ๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žป๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎Žผ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—
-๎‹บ
๎€‘๎Žฎ๎Ž’๎›๎Žƒ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎š๎Ž’๎Žณ๎ŽŽ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ญ๎Ž๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎€๎‹ป
๎€ƒ๎€‘๎’๎ ๎Ž˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žพ๎ณ๎Žฎ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎จ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎ข๎‹๎ŽŽ๎จ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žต๎ŽŽ๎ค๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Œ๎„๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎€๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎„๎๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎Žป๎ฎ๎ง๎€ƒ
เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธ™เธˆเธญเธ เธฒเธž:
1. เน€เธŠเธทเนˆเธญเธกเธ•เนˆเธญเธเธฒเธ™เน€เธ‚๏œ‹เธฒเธเธฑเธšเธˆเธญเธ เธฒเธž เน€เธชเธตเธขเธ‡เธ„เธฅเธดเธเน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธ‡เธงเนˆเธฒเธเธฒเธ™เธ™เธฑเน‰เธ™เน€เธŠเธทเนˆเธญเธกเธ•เนˆเธญเธชเธ€เธฒเธฒเน€เธฃเน‡เธˆเนเธฅ๏œ‹เธง
2. เธ›เธฃเธฑเธšเธˆเธญเธ เธฒเธžเนƒเธซ๏œ‹เน€เธ›เน‡เธ™เธกเธธเธกเธ—เธตเนˆเธ„เธธเธ“เธฃเธน๏œ‹เธชเธถเธเธชเธšเธฒเธขเธกเธฒเธเธ—เธตเนˆเธชเธธเธ”
เน€เธฃเธฒเนเธ™เธฐเธ™เธ€เธฒเธฒเนƒเธซ๏œ‹เธ„เธธเธ“เธ›เธนเธžเธทเน‰เธ™เธœเธดเธงเน‚เธ•เนŠเธฐเธ”๏œ‹เธงเธขเธœ๏œ‹เธฒเธ—เธตเนˆเธญเนˆเธญเธ™เธ™เธธเนˆเธก เน€เธžเธทเนˆเธญเธ›เน‰เธญเธ‡เธเธฑเธ™เธ„เธงเธฒเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธ—เธตเนˆเธˆเธฐ
เน€เธเธดเธ”เธเธฑเธšเธˆเธญเธ เธฒเธž
๎€ถ๎ฎ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎‚ ๎•๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎‡๎€
1. ๎€ฉ๎’๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎‚ ๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎—๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‰๎’๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€‘
2. Juster skรฆrmen til den vinkel, der er mest komfortabel for dig.
Vi anbefaler, at du dรฆkker bordoverfladen med en blรธd klud for at
undgรฅ, at skรฆrmen beskadiges.
๎€ฑ๎ฌ๎œ๎—๎ผ๎‘๎€ƒ๎๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎’๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€
1. ๎€ฏ๎Œ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎“๎–๎„๎‹๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎•๎—๎’๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎œ๎€ƒ
oikein.
2. Sรครคdรค nรคyttรถ itsellesi sopivimpaan kulmaan.
Suosittelemme, ettรค peitรคt pรถydรคn pinnan pehmeรคllรค kankaalla
estรครคksesi nรคytรถn vahingoittumisen.
๎€ถ๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎•๎๎‰๎’๎—๎ˆ๎‘๎€
1. Sett sokkelen sammen med monitoren. Et klikk indikerer at sokkelen
har blitt koblet til.
2. ๎€ญ๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‰๎‚ก๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Š๎€‘
Vi anbefaler at du dekker bordoverflaten med en myk klut sรฅ
๎–๎Ž๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎—๎€‘
๎€ถ๎ฌ๎—๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎‹๎’๎“๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎–๎‰๎’๎—๎ˆ๎‘๎€
1. Anslut basen med skรคrmen. Ett klick betyder att basen har anslutits som
den ska.
2. Justera bildskรคrmen till den vinkel som kรคnns mest bekvรคm.
๎€น๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ฌ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎–๎œ๎—๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎—๎œ๎Š๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
undvika att bildskรคrmen skadas.
๎€บ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎„ช๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎€
1. ๎€ณ๎’๎ƒก๎„…๎†๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎๎Œ๎Ž๎‘๎Œ๎„Š๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎‘๎„๎†๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎š๎Œ๎‡๎ƒก๎’๎š๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘
2. ๎€บ๎œ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎˜๎๎€ƒ๎Ž๎„…๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎œ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎๎…๎„๎•๎‡๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎œ๎Š๎’๎‡๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎†๎๎Œ๎€‘
๎€ฝ๎„๎๎ˆ๎†๎„๎๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎Ž๎•๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎•๎๎†๎‹๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎’๎ƒก๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎„Š๎Ž๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎ƒก๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ
๎๎„๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€‘
๎€ณ๎’๎–๎—๎˜๎“๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ฉ๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎๎ฉ๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎€
1. ๎€ณ๎„œ๎Œ๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎˜๎–๎ด๎€ƒ๎๎„๎†๎™๎„๎Ž๎‘๎’๎˜๎—๎€‘
2. ๎€ฑ๎„๎–๎—๎„๎™๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎ˆ๎•๎ƒช๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎™๎ด๎†๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎‹๎’๎™๎˜๎๎ˆ๎€‘
๎€ง๎’๎“๎’๎•๎˜๎ƒพ๎˜๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒฅ๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„ค๎๎€ƒ๎๎„Œ๎Ž๎Ž๎ƒช๎€ƒ๎‹๎„๎‡๎•๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎Œ๎๎€‘
๎€ค๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎—๎„๎๎“๎€ƒ๎ผ๎–๎–๎๎ˆ๎–๎๎ˆ๎•๎ˆ๎๎ฐ๎–๎ˆ๎€
1. ๎€ฆ๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎–๎–๎„๎€ƒ ๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎“๎„๎—๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎‹๎’๎๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎—๎—๎„๎‘๎ฉ๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ ๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎“๎€ƒ ๎–๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
csatlakoztatรกsรกt.
2. A monitort kรฉnyelmes szรถgbe dรถntse.
๎€ท๎„๎‘๎ฉ๎†๎–๎’๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎–๎๎—๎„๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎ฐ๎—๎€ƒ๎“๎˜๎‹๎„๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎„˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎ด๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎–๎ฐ๎•๎‚๎๎๎ผ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€‘
๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎–๎„๎๎…๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€
1. ๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎Œ๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎€ƒ๎†๎๎Œ๎†๎€ƒ๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎–๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎—๎€ƒ
cu succes.
2. ๎€ต๎ˆ๎Š๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Š๎‹๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎„ƒ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎—๎„๎…๎Œ๎๎€‘
๎€น๎„ƒ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎„ƒ๎๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎„๎†๎’๎“๎ˆ๎•๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎ซ๎•๎“๎„ƒ๎€ƒ๎๎’๎„๎๎ˆ๎€ƒ
pentru a preveni deteriorarea monitorului.
๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎–๎—๎„๎™๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎€
1. ๎€ƒ๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎’๎๎€‘๎€ƒ๎ƒŠ๎˜๎‚ ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎„๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎“๎ˆ๎ƒฃ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎๎„๎‘๎’๎€‘
2. ๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎‡๎€ƒ๎˜๎Š๎๎’๎๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎๎€ƒ๎‘๎„๎๎™๎Œ๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎Š๎’๎™๎„๎•๎„๎€‘
๎€ณ๎•๎ˆ๎“๎’๎•๎˜๎ƒพ๎˜๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎Œ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎ƒฃ๎Œ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎’๎๎€ƒ๎Ž๎•๎“๎’๎๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎…๎Œ๎€ƒ
๎–๎“๎•๎ˆ๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎€‘
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆข๎€
1. ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎€‘๎€ƒ ๎‡ฒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎€ƒ ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆ“๎„ฎ๎€‘
2. ๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆฉ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆฆ๎ˆž๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ๎ˆข๎€‘
๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎ˆฅ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆ—๎ˆš๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ
๎ˆช๎„ณ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎ˆช๎ˆ–๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎€‘
๎€ธ๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎๎„๎–๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎‡๎˜๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€
1. ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎„๎—๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎œ๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎๎„๎€๎€ƒ๎–๎˜๎–๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎‡๎˜๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
sesuai dengan gambar, lalu gunakan koin untuk mengencangkan sekrup.
2. Atur posisi monitor agar sesuai dengan sudut pandang yang nyaman
bagi Anda.
๎€ถ๎ˆ๎…๎„๎Œ๎Ž๎‘๎œ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎˜๎Ž๎„๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎…๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎๎…๎˜๎—๎€ƒ๎„๎Š๎„๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ
tidak rusak.
๎‰‹๎‰๎‰ฅ๎‰จ๎‰›๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€
1. ๎‰‹๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‰“๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰จ๎€‘
2. ๎‰‡๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ด๎‰๎‰ด๎‰ฅ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ข๎€‘
๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ด๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰ด๎‰ช๎‰ฉ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€‘
๎€ฝ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎™๎†๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎€
1. ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎–๎—๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎ƒฅ๎„๎—๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Ž๎„๎‘๎Œ๎‘๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎’๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎„๎€ƒ๎™๎ƒช๎Ž๎•๎ˆ๎–๎˜๎€ƒ๎๎๎’๎‘๎—๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎ฉ๎Ž๎๎„๎‡๎„–๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ป๎Ž๎๎„๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎Ž๎•๎˜๎—๎Ž๎˜๎๎—๎ˆ๎€‘
2. ๎€ธ๎‹๎’๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎…๎’๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฉ๎–๎€ƒ๎ƒพ๎’๎€ƒ๎‘๎„๎๎“๎’๎‹๎’๎‡๎๎‘๎ˆ๎๎ƒฃ๎ด๎€‘
๎€ฒ๎‡๎“๎’๎•๎พ๎ƒพ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎€ƒ๎๎„๎Ž๎•๎œ๎„ข๎€ƒ๎“๎’๎™๎•๎†๎‹๎€ƒ๎–๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎๎ฌ๎Ž๎Ž๎’๎˜๎€ƒ๎—๎Ž๎„๎‘๎Œ๎‘๎’๎˜๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎…๎•๎ฉ๎‘๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎€‘
๎€ฐ๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎’๎–๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€
1. รœhendage alus monitoriga. Klรตpsatus viitab sellele, et alus on
korralikult kinnitunud.
2. ๎€ถ๎ˆ๎„๎‡๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎’๎Ž๎–๎€ƒ๎Ž๎ฝ๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎…๎Œ๎™๎„๎๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎Š๎„๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€‘
Soovitatav on katta laud pehme riidega, et vรคltida monitori
๎Ž๎„๎‹๎๎˜๎–๎—๎„๎๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ฑ๎’๎•๎†ก๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎“๎„๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎„…๎€
1. ๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎—๎„๎Œ๎–๎œ๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎•๎Œ๎‘๎‡๎„…๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎๎‡๎˜๎’๎Ž๎๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎•๎„๎Š๎—๎ˆ๎๎†ก๎๎Œ๎๎’๎€ƒ๎Š๎„๎•๎–๎„๎–๎€ƒ๎•๎’๎‡๎’๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ
pagrindas yra tinkamai pritaisytas.
2. ๎€ถ๎˜๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎Œ๎˜๎’๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎๎“๎„…๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎“๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎“๎€ƒ๎๎˜๎๎–๎€ƒ๎“๎„๎—๎’๎Š๎˜๎€‘
๎€ต๎ˆ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎’๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎„…๎€๎€ƒ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎œ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎‡๎€๎€ƒ๎„๎“๎‡๎ˆ๎‘๎Š๎—๎Œ๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎Ž๎ƒฃ๎—๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎—๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎‡Œ๎—๎‡๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎€‘
๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎—๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎๎„๎—๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎•๎†ฏ๎Ž๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎†—๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎†๎—๎–๎€ƒ๎—๎†—๎๎†—๎Ž๎€
1. ๎€ณ๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎๎„๎—๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎๎Œ๎Ž๎ƒฃ๎†ท๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎•๎†—๎‡๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎„๎๎„๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎–๎๎†ฏ๎Š๎Œ๎€ƒ
pievienota.
2. ๎€ฑ๎’๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎†๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎€ƒ๎—๎†—๎‡๎†—๎€ƒ๎๎ˆ๎†ผ๎†ท๎†ฏ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎๎˜๎๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎’๎†๎†ฏ๎Š๎–๎€‘
๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎„๎…๎’๎๎†—๎—๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎€๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎„๎Ž๎†—๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎Š๎„๎๎‡๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎–๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎๎Ž๎๎†—๎—๎€ƒ๎๎†ฏ๎Ž๎–๎—๎˜๎€ƒ
๎‡๎•๎†—๎‘๎˜๎€‘
๎€ƒ๎‰“๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ก๎‰ฟ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€
1. ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘๎€ƒ ๎‰„๎‰ฅ๎‰š๎‰ฐ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰š๎€‘
2. ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ก๎‰ช๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€‘
๎‰Š๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‚ถ๎‰น๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€‘
CONNECTING THE CABLES
FR
๎€ƒ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ AnschlieรŸen der Kabel Collegamento dei cavi Conectar los cables ๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ De kabels
aansluiten ๎€้€ฃๆŽฅ็บœ็ทš ่ฟžๆŽฅ็บฟ็ผ† ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ ๋น ๋ฅธ ์‹œ์ž‘ ์„ค๋ช…์„œ ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Š๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎๎’๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎๎„๎€ƒ
๎Ž•๎ผ๎Ž’๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—
เธเธฒเธฃเน€เธŠเธทเนˆเธญเธกเธ•เนˆเธญเธชเธฒเธขเน€เธ„เน€เธšเธดเธฅ Tilslutning af kablerne Kaapelien liittรคminen Koble til kablene Ansluta kablarna ๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎Œ๎€ƒ
๎€ณ๎„œ๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎„ค๎€ƒ A kรกbelek csatlakoztatรกsa Conectarea cablurilor Menyambungkan ๎€ƒ๎€ณ๎’๎™๎ˆ๎๎Œ๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎™๎„๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ
kabel ๎€ƒ๎‰‹๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎๎’๎™๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎†บ๎˜๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„ Kaablite รผhendamine
๎€ƒ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰œ
VB178T/VB198T
VB178N/VB198N
VB178S/VB198S
VB178D/VB198D
14
2
13 4
13 4
2
14
EN
๎€ท๎’๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€
1. Connect the base with the monitor. A click indicates that the base has
been connected successfully.
2. ๎€ƒ๎€ค๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎‰๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
prevent damage to the monitor.
FR
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€
1. Reliez lโ€™embase au moniteur. Un clic signale que la base a รฉtรฉ siguiente.
correctement reliรฉe.
2. ๎€ƒ๎€ค๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un
chiffon doux pour รฉviter dโ€™endommager le moniteur.
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‹๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎Š๎—๎€
1. ๎€ƒ๎€ฅ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‚‰๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎๎Œ๎†๎Ž๎—๎’๎‘๎€๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‚‰๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‘๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎—๎€‘
2. Stellen Sie einen fรผr Sie bequemen Neigungswinkel ein.
Um Schรคden am Monitor zu verhindern, sollte der Tisch mit einem
weichen Tuch bedeckt werden.
๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€
1. Attaccare la base al monitor. Uno scatto indicherร  che la base รจ stata
attaccata correttamente.
2. Regolare il monitor in base allโ€™angolo di visione piรน comodo.
Si consiglia di coprire la superficie del tavolo con un panno morbido
per evitare danni al monitor.
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€
1. Conecte la base con el monitor. Un chasquido indicarรก que la base p1-ha
sido conectada con รฉxito.
2. ๎€ƒ๎€ค๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎‘๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎†๎น๎๎’๎‡๎’๎€‘
Es recomendable que cubra la superficie de la mesa con un paรฑo
suave para no daรฑar el monitor.
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎€
1. ๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ ๎‰›๎‰š๎‰ก๎‰ญ๎€ƒ ๎‰ค๎€ƒ ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€‘๎€ƒ ๎‰“๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฑ๎‰จ๎‰ค๎€ƒ ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€๎€ƒ ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ ๎‰›๎‰š๎‰ก๎‰š
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰จ๎€‘
2. ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰ฅ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰น๎‰๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ถ๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€
1. Bevestig de voet op de monitor. Als u een klik hoort, betekent dit dat
de voet correct is gemonteerd.
2. Pas de monitor aan op de hoek die het meest comfortabel is voor u.
๎€บ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎„๎‰๎ˆ๎๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎‰๎‡๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ
om schade aan de monitor te voorkomen.
็ต„ๅˆ้กฏ็คบๅ™จๅบ•ๅบง๏ผš
1. ้€ฃๆŽฅๅบ•ๅบง่ˆ‡้กฏ็คบๅ™จใ€‚็™ผๅ‡บใ€Œๅ–€ใ€ไธ€่ฒๆ™‚๏ผŒ่กจ็คบๅทฒๆˆๅŠŸ้€ฃๆŽฅๅบ•ๅบงใ€‚
2. ๅฐ‡้กฏ็คบๅ™จ่ชฟๆ•ด่‡ณๆœ€้ฉๅˆ็š„่ง€็œ‹่ง’ๅบฆใ€‚
ๅปบ่ญฐๆ‚จไปฅ่ปŸๅธƒ่ฆ†่“‹ๆกŒ้ข๏ผŒไปฅๅ…ๆๅฃž้กฏ็คบๅ™จใ€‚
็ป„่ฃ…ๆ˜พ็คบๅ™จๅบ•ๅบง๏ผš
1. ่ฟžๆŽฅๅบ•ๅบงๅ’Œๆ˜พ็คบๅ™จใ€‚ๅฌๅˆฐๅ’”ๅ“’ไธ€ๅฃฐๆ—ถ๏ผŒ่กจๆ˜Žๅบ•ๅบงๅฎ‰่ฃ…ๆˆๅŠŸใ€‚
2. ๅฐ†ๆ˜พ็คบๅ™จ่ฐƒๆ•ดๅˆฐๆœ€้€‚ๅˆ่ง‚็œ‹็š„่ง’ๅบฆใ€‚
ๆˆ‘ไปฌๅปบ่ฎฎๆ‚จๅœจๆกŒ้ขไธŠ้“บไธŠ่ฝฏๅธƒ๏ผŒไปฅๅ…ๆŸๅๆ˜พ็คบๅ™จใ€‚
ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใƒ™ใƒผใ‚นใฎ็ต„ใฟ็ซ‹ใฆ๏ผš
1. ใƒ™ใƒผใ‚นใจใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚ใƒ™ใƒผใ‚นใŒใใกใ‚“ใจๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใจใ‚ซใƒใƒ„ใจใ„ใ†้Ÿณใ‚ฌใ—ใพใ™ใ€‚
2. ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚’่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„่ง’ๅบฆใซ่ชฟๆ•ดใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใฎๆๅ‚ทใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใซใ€่จญ็ฝฎใ™ใ‚‹ๅฐใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๅธƒใ‚’ๆ•ทใ„ใฆใŠใใ“ใจใ‚’ใŠ
ๅ‹งใ‚ใ—ใพใ™ใ€‚
๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ๋ฐ›์นจ๋Œ€ ์กฐ๋ฆฝ ๋ฐฉ๋ฒ• :
1. ๋ฐ›์นจ๋Œ€๋ฅผ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ธ๊น ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๋ฉด ๋ฐ›์นจ๋Œ€๊ฐ€์„ฑ
๊ณต์ ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
2. ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ํŽธํ•œ ๊ฐ๋„๋กœ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์†์ƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ฒœ์œผ๋กœ ํ…Œ์ด๋ธ” ํ‘œ๋ฉด์„ ๋ฎ๋„๋ก
๊ถŒ์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€
1. Coloque a base no monitor Um estalido indica que a base foi
correctamente colocada no monitor.
2. ๎€ƒ๎€ค๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ซ๎‘๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎—๎ฉ๎™๎ˆ๎๎€‘
Recomendamos-lhe que cubra a superfรญcie da mesa com um pano
๎๎„๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎†๎•๎ญ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€‘
ไธญๅ›ฝๅคง้™† RoHS
ๆ นๆฎไธญๅ›ฝๅคง้™†ใ€Š็”ตๅญไฟกๆฏไบงๅ“ๆฑกๆŸ“ๆŽงๅˆถ็ฎก็†ๅŠžๆณ•ใ€‹๏ผˆไนŸ็งฐไธบไธญๅ›ฝๅคง้™†
RoHS๏ผ‰๏ผŒไปฅไธ‹้ƒจๅˆ†ๅˆ—ๅ‡บไบ†ๆœฌไบงๅ“ไธญๅฏ่ƒฝๅŒ…ๅซ็š„ๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด ็š„ๅ
็งฐๅ’Œๅซ้‡ใ€‚
ๆœฌ่กจ้€‚็”จไน‹ไบงๅ“ๆ˜พ็คบๅ™จ๏ผˆๆถฒๆ™ถๅŠ ๏ผ‰ใ€ๅนณๆฟ็”ต่ง†๏ผˆๆถฒๆ™ถๅŠ็ญ‰็ฆปๅญ๏ผ‰ใ€็›‘่ง†ๅ™จใ€‚CRT
ๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด 
้ƒจไปถๅ็งฐ
ๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๆˆ–ๅ…ƒ็ด 
้“…๏ผˆPb๏ผ‰ๆฑž๏ผˆHg๏ผ‰้•‰๏ผˆCd๏ผ‰ ๅ…ญไปท้“ฌ
๏ผˆCr6+๏ผ‰
ๅคšๆบด่”่‹ฏ
๏ผˆ ๏ผ‰PBB
ๅคšๆบดไบŒ
่‹ฏ้†š
๏ผˆ ๏ผ‰PBDE
ๅค–ๅฃณ
๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ
CRT ๆ˜พ็คบๅฑ
ร—๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ
ๆถฒๆ™ถๆ˜พ็คบๅฑ /
็ฏ็ฎก
ร—๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ
็ญ‰็ฆปๅญๆ˜พ็คบ
ๅฑ
ร—๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ
็”ต่ทฏๆฟ็ป„ไปถ *
ร—๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ
็”ตๆบ้€‚้…ๅ™จ
ร—๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ
็”ตๆบ็บฟ /
่ฟžๆŽฅ็บฟ
ร—๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ
้ฅๆŽงๅ™จ
๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ ๎…ผ
*
๏ผš็”ต่ทฏๆฟ็ป„ไปถๅŒ…ๆ‹ฌๅฐๅˆท็”ต่ทฏๆฟๅŠๅ…ถๆž„ๆˆ็š„้›ถ้ƒจไปถ๏ผŒๅฆ‚็”ต้˜ปใ€็”ตๅฎนใ€้›†ๆˆ็”ต่ทฏใ€
่ฟžๆŽฅๅ™จ็ญ‰
โ—‹๏ผš่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถๆ‰€ๆœ‰ๅ‡่ดจๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡ๅ‡ๅœจใ€Š็”ตๅญไฟกๆฏ
ไบงๅ“ไธญๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ๆ ‡ๅ‡†ใ€‹่ง„ๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ไปฅไธ‹
ร—๏ผš่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ่‡ณๅฐ‘ๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถ็š„ๆŸไธ€ๅ‡่ดจๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡่ถ…ๅ‡บใ€Š็”ต
ๅญไฟกๆฏไบงๅ“ไธญๆœ‰ๆฏ’ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ๆ ‡ๅ‡†ใ€‹่ง„ๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚๏ผ›ไฝ†ๆ˜ฏไธŠ่กจ
ไธญๆ‰“โ€œร—โ€็š„้ƒจไปถ๏ผŒ็ฌฆๅˆๆฌง็›Ÿ ๆณ•่ง„่ฆๆฑ‚๏ผˆๅฑžไบŽ่ฑๅ…็š„้ƒจๅˆ†๏ผ‰RoHS
ใ€ŠๅบŸๅผƒ็”ตๅ™จ็”ตๅญไบงๅ“ๅ›žๆ”ถๅค„็†็ฎก็†ๆกไพ‹ใ€‹ๆ็คบๆ€ง่ฏดๆ˜Ž
ไธบไบ†ๆ›ดๅฅฝๅœฐๅ…ณ็ˆฑๅŠไฟๆŠคๅœฐ็ƒ๏ผŒๅฝ“็”จๆˆทไธๅ†้œ€่ฆๆญคไบงๅ“ๆˆ–ไบงๅ“ๅฏฟๅ‘ฝ็ปˆๆญขๆ—ถ๏ผŒ
่ฏท้ตๅฎˆๅ›ฝๅฎถๅบŸๅผƒ็”ตๅ™จ็”ตๅญไบงๅ“ๅ›žๆ”ถๅค„็†็›ธๅ…ณๆณ•ๅพ‹ๆณ•่ง„๏ผŒๅฐ†ๅ…ถไบค็ป™ๅฝ“ๅœฐๅ…ทๆœ‰
ๅ›ฝๅฎถ่ฎคๅฏ็š„ๅ›žๆ”ถๅค„็†่ต„่ดจ็š„ๅŽ‚ๅ•†่ฟ›่กŒๅ›žๆ”ถๅค„็†ใ€‚
1 2
SUPPORTED OPERATING MODES
FR
Modes de fonctionnement pris en charge Unterstรผtzte Betriebsmodi Modalitร  operative supportate Modos de funcionamiento
soportados ๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ต๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ Ondersteunde bedieningsmodi ๎€ๆ”ฏๆด็š„ๆ“ไฝœๆจกๅผ ๆ”ฏๆŒ็š„ๆ“ไฝœๆจกๅผ ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚ชใƒšใƒฌใƒผ
ใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒขใƒผใƒ‰ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์กฐ์ •ํ•˜๊ธฐ Modos de funcionamento suportados ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎„๎๎ƒ•๎ƒบ๎—๎ƒ•๎•๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ
๎Ž“๎Žช๎ค๎Ž˜๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎Žฟ๎ญ๎Žƒ
เน‚เธซเธกเธ”เธเธฒเธฃเธ—เธ€เธฒเธฒเธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเธชเธ™เธฑเธšเธชเธ™เธธเธ™
Understรธttede driftstilstande Tuetut kรคyttรถtilat Operativmoduser som stรธttes Driftslรคgen som stรถds
๎€ƒ๎€ฒ๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎œ๎…๎œ๎€ƒ๎•๎’๎…๎’๎†๎๎ˆ ๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎“๎’๎•๎’๎™๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎๎‘๎ด๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎ฉ๎๎’๎Š๎„๎—๎’๎—๎—๎€ƒ๎๎„ฆ๎Ž๎ผ๎‡๎ฐ๎–๎Œ๎€ƒ๎๎น๎‡๎’๎Ž๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎‘๎Œ๎€ƒ Moduri de operare suportate
๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆŠ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ ๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ž๎‰ด๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ Mode pengoperasian yang didukung Podporovanรฉ
๎“๎•๎ˆ๎™๎ฉ๎‡๎๎Ž๎’๎™๎ฐ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎’๎ˆ๎—๎„๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎—๎ผ๎ผ๎•๎ˆ๎ƒž๎Œ๎Œ๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎„๎๎„๎Œ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎„๎Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎„๎๎„๎Œ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎„๎Œ๎€ƒ ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
A. Resolution
B. Refresh Rate
C. ๎€ซ๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ
A. Rรฉsolution
B. ๎€ฉ๎•๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
rafraรฎchissement
C. ๎€ฉ๎•๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ
A. ๎€ค๎˜๎ƒ€๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š
B. Bildwiederholfrequenz
C. Horizontalfrequenz
A. Risoluzione
B. ๎€ฉ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎•๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’
C. ๎€ฉ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ
A. Resoluciรณn
B. ๎€ฉ๎•๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘
C. ๎€ฉ๎•๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ
A. ๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ
B. ๎‰‘๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น
C. ๎€ฉ๎•๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎
A. Rรฉsolution
B. ๎€ฉ๎•๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
rafraรฎchissement
C. ๎€ฉ๎•๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎
A.๎€ ่งฃๆžๅบฆ
B.๎€ ่žขๅน•ๅˆทๆ–ฐ็Ž‡
C.๎€ ๆฐดๅนณ้ ป็Ž‡
A. ๅˆ†่พจ็Ž‡
B. ๅˆทๆ–ฐ็Ž‡
C. ๆฐดๅนณ้ข‘็Ž‡
A. ่งฃๅƒๅบฆ
B. ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฌใƒผใƒˆ
C. ๆฐดๅนณๅ‘จๆณขๆ•ฐ
A. ํ•ด์ƒ๋„
B. ํ™”๋ฉด ์žฌ์ƒ๋ฅ 
C. ์ˆ˜ํ‰ ์ฃผํŒŒ์ˆ˜
A. ๎€ต๎ˆ๎–๎’๎๎˜๎ฏ๎ญ๎’
B. ๎€ท๎„๎›๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎†๎—๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’
C. ๎€ฉ๎•๎ˆ๎”๎˜๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎
A. ร‡รถzรผnรผrlรผk
B. ๎€ผ๎ˆ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎ƒ•๎๎ƒ•
C. ๎€ผ๎„๎—๎„๎œ๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎–
A .๎Ž”๎—๎Žช๎Ÿ๎Ž
B .๎‚๎ด๎Žธ๎จ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎Žช๎Œ๎ฃ
C .๎ฒ๎˜๎“๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฉ๎Žฎ๎Ž—
A. เธ„เธงเธฒเธกเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”
B. เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธฃเธตเน€เธŸเธฃเธŠ
C. เธ„เธงเธฒเธกเธ–เธตเนˆเนเธ™เธงเธ™เธญเธ™
A. Oplรธsning
B. Opdateringsfrekvens
C. Horisontal frekvens
A. Resoluutio
B. ๎€น๎Œ๎•๎Ž๎Œ๎–๎—๎œ๎–๎—๎„๎„๎๎˜๎˜๎–
C. ๎€ญ๎˜๎’๎™๎„๎—๎„๎„๎๎˜๎˜๎–
A. Bildeopplรธsning
B. Oppdateringsfrekvens
C. Horisontal frekvens
A. ๎€ฉ๎ˆ๎๎…๎’๎‘๎—๎ฉ๎–
B. Kontrasztarรกny
C. Sorfrekvencia
A. Rรฉsolution
B. ๎€ฉ๎•๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
rafraรฎchissement
C. ๎€ฉ๎•๎ฐ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎
A. Upplรถsning
B. Uppdateringshastighet
C. Horisontell frekvens
A. ๎€ต๎’๎๎‡๎๎Œ๎ˆ๎๎†๎๎’๎„ž๎ƒผ
B. ๎€ฆ๎๎„Š๎–๎—๎’๎—๎๎Œ๎š๎’๎„ž๎ƒผ๎€ƒ
๎’๎‡๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎„ช๎„๎‘๎Œ๎„
C. ๎€ฆ๎๎„Š๎–๎—๎’๎—๎๎Œ๎š๎’๎„ž๎ƒผ๎€ƒ
pozioma
A. ๎€ต๎’๎๎๎Œ๎ƒฃ๎ˆ๎‘๎ด
B. Obnovovacรญ frekvence
C. Vodorovnรก frekvence
A. Lahutusvรตime
B. Vรคrskendussagedus
C. H
A. ๎€ถ๎Ž๎Œ๎•๎Œ๎„๎๎’๎๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎„
B. ๎€ค๎—๎‘๎„๎˜๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‡๎„๎ƒฅ๎‘๎Œ๎–
C. H
A. ๎€ฌ๎๎ƒฃ๎†ท๎Œ๎•๎—๎–๎“๎†๎๎„
B. ๎€ค๎—๎๎„๎˜๎‘๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ๎†—๎—๎•๎˜๎๎–
C. H
A. ๎€ต๎ˆ๎๎’๎๎˜๎†๎Œ๎๎„
B. ๎€ธ๎ƒพ๎ˆ๎–๎—๎„๎๎’๎–๎—๎€ƒ
๎’๎–๎™๎ˆ๎ƒฅ๎„๎™๎„๎‘๎๎„
C. Horizontalna
๎‰๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎๎„
A. ๎‡น๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ˜
B. ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
C. ๎€ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ—๎น๎™๎„ฒ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆค๎™๎น๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ
A. ๎€ผ๎ˆ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎ƒ•๎๎ƒ•
B. Kecepatan Refresh
C. H
A. ๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฐ๎‰ข๎‰น
B. ๎‰‹๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰น๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ
C. ๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š
A. ๎€ต๎’๎๎๎ด๎ƒฃ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ
B. ๎€ฉ๎•๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎…๎‘๎’๎™๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎„
C. H
ๆ•…้šœๆŽ’้™ค๏ผˆๅธธ่ง้—ฎ้ข˜๏ผ‰
้—ฎ้ข˜ ๅฏ่ƒฝ็š„่งฃๅ†ณๅŠžๆณ•
็”ตๆบ ไธไบฎ LED โ€ขๆŒ‰ ๆŒ‰้’ฎ๏ผŒๆฃ€ๆŸฅๆ˜พ็คบๅ™จๆ˜ฏๅฆๅค„ไบŽๅผ€ๆœบๆจกๅผใ€‚
โ€ขๆฃ€ๆŸฅ็”ตๆบ็บฟๆ˜ฏๅฆๆญฃ็กฎ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ็”ตๆบๆ’ๅบงใ€‚
็”ตๆบ ๆ˜พ็คบ็ฅ็€่‰ฒ๏ผŒๅฑๅน•ไธŠไธ LED
ๆ˜พ็คบไปปไฝ•ๅ›พๅƒ
โ€ขๆฃ€ๆŸฅๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบๆ˜ฏๅฆๅ‡ๅค„ไบŽๅผ€ๆœบๆจกๅผใ€‚
โ€ข็กฎไฟไฟกๅท็บฟๆญฃ็กฎ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบใ€‚
โ€ขๆฃ€ๆŸฅไฟกๅท็บฟ๏ผŒ็กฎไฟๆฒกๆœ‰ๆ’้’ˆๅผฏๆ›ฒใ€‚
โ€ขๅฐ†่ฎก็ฎ—ๆœบ่ฟžๆŽฅๅˆฐไธ€ๅฐๅทฅไฝœๆญฃๅธธ็š„ๆ˜พ็คบๅ™จ๏ผŒๆฃ€ๆŸฅ่ฎก็ฎ—ๆœบ
ๆ˜ฏๅฆๅทฅไฝœๆญฃๅธธใ€‚
ๅฑๅน•ๅ›พๅƒๅคชไบฎๆˆ–ๅคชๆš— ้€š่ฟ‡ ่ฐƒๆ•ดๅฏนๆฏ”ๅบฆๅ’Œไบฎๅบฆ่ฎพ็ฝฎใ€‚โ€ข OSD
ๅฑๅน•ๅ›พๅƒๅ็ฆปไธญๅฟƒๆˆ–ๅฐบๅฏธไธๆญฃ็กฎ โ€ขๆŒ‰ไฝ ๆŒ‰้’ฎ ็ง’้’Ÿไปฅ่‡ชๅŠจ่ฐƒๆ•ดๅ›พๅƒ๏ผˆไป…้™2~4 VGA
ๆจกๅผ๏ผ‰ใ€‚
โ€ข้€š่ฟ‡ ่ฐƒๆ•ดๆฐดๅนณไฝ็ฝฎๆˆ–ๅž‚็›ดไฝ็ฝฎ่ฎพ็ฝฎ๏ผˆไป…้™ OSD V GA
ๆจกๅผ๏ผ‰ใ€‚
ๅฑๅน•ๅ›พๅƒ่ทณๅŠจๆˆ–ๅ›พๅƒไธญๅ‡บ็Žฐๆณข็บน
ๅ›พๆกˆ
โ€ข็กฎไฟไฟกๅท็บฟๆญฃ็กฎ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบใ€‚
โ€ข็งปๅผ€ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ด็”ตๅญๅนฒๆ‰ฐ็š„็”ตๅญ่ฎพๅค‡ใ€‚
ๅฑๅน•ๅ›พๅƒ้ขœ่‰ฒไธๆญฃ็กฎ
๏ผˆ็™ฝ่‰ฒ็œ‹่ตทๆฅไธๆ˜ฏ็™ฝ่‰ฒ๏ผ‰
โ€ขๆฃ€ๆŸฅไฟกๅท็บฟ๏ผŒ็กฎไฟๆฒกๆœ‰ๆ’้’ˆๅผฏๆ›ฒใ€‚
โ€ข้€š่ฟ‡ ๆ‰ง่กŒ้‡็ฝฎใ€‚ OSD
โ€ข้€š่ฟ‡ ่ฐƒๆ•ด็บข ็ปฟ ่“้ขœ่‰ฒ่ฎพ็ฝฎๆˆ–้€‰ๆ‹ฉ่‰ฒๆธฉใ€‚ OSD / /
ๅฑๅน•ๅ›พๅƒๆจก็ณŠไธๆธ… โ€ขๆŒ‰ไฝ ๆŒ‰้’ฎ ็ง’้’Ÿไปฅ่‡ชๅŠจ่ฐƒๆ•ดๅ›พๅƒ๏ผˆไป…้™2~4 VGA
ๆจกๅผ๏ผ‰ใ€‚
โ€ข้€š่ฟ‡ ่ฐƒๆ•ด็›ธไฝๅ’Œๆ—ถๅบ่ฎพ็ฝฎใ€‚ OSD
ๆฒกๆœ‰ๅฃฐ้Ÿณๆˆ–ๅฃฐ้ŸณๅคชไฝŽ
(VB178T/S VB198T/S)ใ€
โ€ข็กฎไฟ้Ÿณ้ข‘็บฟๆญฃ็กฎ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบใ€‚
โ€ข่ฐƒๆ•ดๆ˜พ็คบๅ™จๅ’Œ่ฎก็ฎ—ๆœบ็š„้Ÿณ้‡่ฎพ็ฝฎใ€‚
โ€ข็กฎไฟๅทฒๆญฃ็กฎๅฎ‰่ฃ…ๅนถๅฏ็”จ่ฎก็ฎ—ๆœบๅฃฐๅก้ฉฑๅŠจ็จ‹ๅบใ€‚
๎€ด๎€—๎€”๎€ช๎€š๎€›๎€ถ๎€”๎€™๎€›๎€“๎€–๎€“๎€ฉ
๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€’๎‰๎Ž๎Žญ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žผ๎“
๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž—
่ƒฝๆ•ˆ็ญ‰็บง
ๆ นๆฎไธญๅŽไบบๆฐ‘ๅ…ฑๅ’Œๅ›ฝๅ›ฝๅฎถๆ ‡ๅ‡†ใ€Š่ฎก็ฎ—ๆœบๆ˜พ็คบๅ™จ่ƒฝๆ•ˆ้™ๅฎšๅ€ผๅŠ่ƒฝๆ•ˆ็ญ‰็บงใ€‹ ็š„่ง„ๅฎš๏ผŒไธ‹่กจๅˆ—ๅ‡บไบ†ๆœฌไบงๅ“ๆ‰€่พพๅˆฐ็š„่ƒฝๆ•ˆ็ญ‰็บงใ€‚(GB 21520-2008)
่ƒฝๆบๆ•ˆ็Ž‡ (cd/W)
๏นฅ1.05
ๅ…ณ้—ญ็Šถๆ€่ƒฝ่€— (W)
๏นค0.5
่ƒฝๆ•ˆ็ญ‰็บง ็บง1
่ƒฝๆ•ˆๆ ‡ๅ‡†
GB 21520-2008
Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in
providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other components as well as the packaging
materials.
Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling information in different region.
UA
A. ๎‰Š๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ
B. ๎‰‘๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น
C. ๎ˆฝ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š
DE ES
EN FR
MONITOR INTRODUCTION
FR
Prรฉsentation du moniteur Einfรผhrung zum Monitor Introduzione al monitor Introducciรณn al monitor ๎€ƒ๎‰ˆ๎‰›๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ
Kennismaken met de monitor ๎€้กฏ็คบๅ™จไป‹็ดน ๆ˜พ็คบๅ™จ็ฎ€ไป‹ ๅ„้ƒจใฎ่ชฌๆ˜Ž ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ์†Œ๊ฐœ ๎€ƒ๎€ค๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎Œ๎—๎ผ๎•๎€ƒ๎—๎„๎‘๎ƒ•๎๎ƒ•๎€ƒ
๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎ณ๎Žช๎˜๎Ž—
เนเธ™เธฐเธ™เธ€เธฒเธฒเธˆเธญเธ เธฒเธž
Introduktion af billedskรฆrmen Nรคytรถn esittely Monitorintroduktion ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎•๎๎–๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
Omรณwienie elementรณw monitora Popis monitoru A monitor bemutatรกsa Prezentarea monitorului ๎€ƒ๎€ธ๎“๎’๎๎‘๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎’๎
๎€ƒ๎ˆ†๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆผ๎‰ด๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ Pendahuluan tentang monitor Predstavenie monitora Monitori tutvustus Monitoriaus
๎„๎“๎•๎„๎ƒฃ๎œ๎๎„๎–๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎€ƒ ๎‰๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ
1 2 3 4 5
1. Button
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎†๎๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎€‹๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‘๎๎œ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎—๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎Œ๎›๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ
Mode, Standard Mode, Theater Mode, Game Mode, Night View
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
Technology. Exit the OSD menu or go back to the previous menu as
the OSD menu is active.
2. Button
๎‚‡๎€ƒ Press this button to decrease the value of the function selected or
move to the next function.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎—๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€น๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎—๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. MENU Button
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€’๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
the OSD menu is activated.
4. Button
๎‚‡๎€ƒ Press this button to increase the value of the function selected or
move right/up to the next function. This is also a hotkey for Brightness
๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
5. Button/ Power Indicator
๎‚‡๎€ƒ Press this button to turn the monitor on/off.
1. Button
๎‚‡๎€ƒ Rรจgle automatiquement lโ€™image ร  sa position optimale, ainsi que lโ€™heure
et la phase, lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant 2-4 secondes
๎€‹๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Utilisez cette touche de raccourci pour basculer entre les six modes
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ฐ๎’๎€ƒ๎€‹๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎„๎œ๎–๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎‹๎ฐ๎ซ๎—๎•๎ˆ๎€๎€ƒ
๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎˜๎›๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€น๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎†๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ต๎€น๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Quittez le menu OSD ou retournez au menu prรฉcรฉdent quand le menu
OSD est actif.
2. Bouton
๎‚‡๎€ƒ Appuyez sur ce bouton pour diminuer la valeur de la fonction choisie ou
passer ร  la fonction suivante.
๎‚‡๎€ƒ Cโ€™est aussi un bouton de raccourci pour le rรฉglage du volume.
๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’
๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. Bouton MENU :
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎˜๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎™๎•๎Œ๎•๎€’๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎†๎ป๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
surbrillance pendant que le menu OSD est ouvert.
4. Bouton :
๎‚‡๎€ƒ Appuyez sur ce bouton pour augmenter la valeur de la fonction
sรฉlectionnรฉe ou pour aller vers la droite/en haut ร  la fonction suivante.
Cโ€™est aussi un bouton de raccourci pour le rรฉglage de la luminositรฉ.
5. Bouton dโ€™alimentation/ Indicateur dโ€™alimentation:
๎‚‡๎€ƒ Appuyez sur ce bouton pour allumer/รฉteindre le moniteur.
1. Taste
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎• automatische Einstellung der optimalen Position, Phase und des
๎€ท๎„๎Ž๎—๎–๎€ž๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€‹๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎–๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Verwenden Sie die Schnelltaste zum Umschalten zwischen den
๎–๎ˆ๎†๎‹๎–๎€ƒ๎™๎’๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎๎’๎‡๎Œ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎๎’๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎๎’๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎ˆ๎๎๎’๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎—๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎–๎€Œ๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎œ๎€‘๎€ƒMit dieser Taste
beenden Sie รผberdies das OSD-Menรผ oder kehren bei aktivem Menรผ
zum vorherigen Menรผ zurรผck.
2. Taste :
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎“๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ฌ๎†๎‹๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ŒHiermit wird auch die Lautstรคrke eingestellt.
๎‚‡๎€ƒ Diese Taste dient auch als Schnelltaste zur Kontrasteinstellung.
๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. Taste MENรœ:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎€‹๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎€‘
4. Taste :
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‡๎˜๎๎Œ๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎•๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ฌ๎‹๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ
๎€ค๎‘๎–๎—๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ฌ๎†๎‹๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ
eingestellt.
5. Einschalttaste/ LED fรผr Stromversorgung:
๎‚‡๎€ƒ Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerรคts.
1. Botรณn
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎“๎’๎‡๎•๎ฉ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎•๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‰๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎น๎“๎—๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎€‹๎–๎’๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Utilice este botรณn de acceso directo para cambiar entre los seis
๎๎’๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ด๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎€จ๎–๎†๎ˆ๎‘๎„๎•๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ฉ๎‘๎‡๎„๎•๎€๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎€ฆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎€ญ๎˜๎ˆ๎Š๎’๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎€ฑ๎’๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎—๎ˆ๎†๎‘๎’๎๎’๎Š๎ด๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ด๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€‘๎€ท๎„๎๎…๎Œ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
salir del menรบ OSD o retroceder al menรบ OSD anterior.
2. Botรณn :
๎‚‡๎€ƒ Pulse este botรณn para reducir el valor de la funciรณn seleccionada o
pasar a la funciรณn siguiente.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎๎…๎Œ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎„๎๎…๎Œ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎๎„๎€ƒ๎•๎ฉ๎“๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
Contraste.๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. Botรณn MENรš:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎น๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎†๎’๎‘๎’๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€Œ๎€ƒ
resaltado mientras el menรบ OSD estรก activado.
4. Botรณn :
๎‚‡๎€ƒ Presione este botรณn para aumentar el valor de la funciรณn
seleccionada o moverse hacia la derecha o hacia arriba a la funciรณn
siguiente. ๎€ท๎„๎๎…๎Œ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
brillo.
5. Botรณn de alimentaciรณn / Indicador de alimentaciรณn:
๎‚‡๎€ƒ Presione este botรณn para encender y apagar el monitor.
IT RU
UA
1. Tasto :
๎‚‡๎€ƒ Consente di regolare automaticamente lโ€™immagine in base a
posizione, clock e fase ottimali premendo a lungo questo tasto per
๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎€‹๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Usare questo tasto di scelta rapida per passare tra sei modalitร  video
๎“๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎†๎ˆ๎‘๎„๎•๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎„๎—๎•๎’๎€๎€ƒ๎Š๎Œ๎’๎†๎‹๎Œ๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎—๎˜๎•๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎œ๎€‘
Consente di uscire dal menu OSD o tornare al menu precedente
quando il menu OSD รจ attivo.
2. Tasto :
๎‚‡๎€ƒ Premere questo pulsante per diminuire il valore della funzione o per
andare alla funzione successiva.
๎‚‡๎€ƒ ๎ƒŠ๎€ƒ๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎†๎ˆ๎๎—๎„๎€ƒ๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€‘
๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ Questo รจ un altro tasto rapido per la regolazione del Contrasto.
๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. Tasto MENU:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€’๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎†๎’๎‘๎„๎€ƒ๎€‹๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€Œ๎€ƒ
evidenziata con lโ€™OSD attivato.
4. Tasto :
๎‚‡๎€ƒ Premere questo tasto per incrementare il valore della funzione
selezionata o spostarsi a destra/in alto alla funzione successiva. ๎ƒŠ๎€ƒ
anche un tasto di scelta rapida per la regolazione della luminositร .
5. Tasto di alimentazione / Indicatore di alimentazione:
๎‚‡๎€ƒ Premere questo tasto per accendere/spegnere il monitor.
1. ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆบ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ต๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฎ๎‰š๎‰ก๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ
๎‰ž๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž๎€ƒ๎€‹๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰‹๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€๎€ƒ
๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰š๎‰ฌ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰‚๎‰๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ๎‰‡๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ
Video Intelligence Technology. ๎ˆผ๎‰ต๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ต๎‰ž๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎€‘
2. .๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰„๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ท๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ค๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‚ฉ๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰น๎‰ฑ๎‰š๎‰น๎‚ช๎€ƒ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฒ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎€’๎‰œ๎‰ต๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ค๎‰š๎€Œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
๎‰ท๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ๎€‘๎€ƒ
4. .๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰จ๎€’๎‰œ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€‘ ๎‰„๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ท๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰น๎‰ช๎‰ค๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
5. / ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ ๎‰‚๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
1. ๎€ƒ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆบ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฌ๎‰š๎‰ฒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฎ๎‰š๎‰ก๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž๎€ƒ
๎€‹๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰™๎‰ช๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰จ๎€ƒ๎€‹๎‰…๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰„๎‰ฟ๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰š๎‰ฌ๎‰ช๎€๎€ƒ๎ˆฝ๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ๎‰‡๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎€๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎ˆผ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎ˆฟ๎‰†๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎ˆฟ๎‰†๎€ƒ
๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎€‘
2. ๎€ƒ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€๎€ƒ
๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎€ƒ๎‰น๎‰ช๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎€ƒ๎‰น๎‰ช๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€ƒ
๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰†๎ˆฟ๎‰‡๎‰˜๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€’๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€Œ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎ˆฟ๎‰†๎€‘
4. ๎€ƒ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ
๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎€ƒ๎‰น๎‰ช๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰น๎‰ซ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€‘
5. ๎‰„๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ˆฑ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ค๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€’๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€‘
NL TC SC JA KO
1. Knop:
๎‚‡๎€ƒ Het beeld automatisch aanpassen op de optimale positie, klok en fase door gedurende
๎€•๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€๎๎’๎‡๎˜๎–๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Gebruik deze sneltoets om te schakelen tussen zes vooraf ingestelde standen
๎€‹๎€ฏ๎„๎‘๎‡๎–๎†๎‹๎„๎“๎€๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎’๎–๎†๎’๎’๎“๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎—๎’๎“๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
SPLENDIDTM-videoverbeteringstechnologie. Sluit het OSD-menu of ga terug naar het
vorige menu wanneer het OSD-menu actief is.
2. Knop:
๎‚‡๎€ƒ Druk op deze knop om de waarde van de geselecteerde functie te verminderen of naar
de volgende functie te gaan.
๎‚‡๎€ƒ ๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ŒDit is ook een sneltoets voor volume-afstemming.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎—๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎™๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’
๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. MENU-knop:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎—๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€’๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ
actief is.
4. Knop:
๎‚‡๎€ƒ Druk op deze knop om de waarde te verhogen van de geselecteerde functie of om
omhoog/omlaag naar de volgende functie te gaan. Dit is ook een sneltoets voor het
afstemmen van de helderheid.
5. Stroomknop/ Stroomindicator:
๎‚‡๎€ƒ Druk op de knop om de monitor aan en uit te zetten.
1. ๎€ๆŒ‰้ˆ•๏ผš
โ€ข๎€ๆŒ‰ไฝๆญคๆŒ‰้ˆ•๎€2๎€ๅˆฐ๎€4๎€็ง’๏ผŒๅณๅฏ่‡ชๅ‹•ๅฐ‡ๅฝฑๅƒ่ชฟๆ•ด่‡ณๆœ€ไฝณไฝ็ฝฎใ€ๆ™‚่„ˆๅ’Œ็›ธไฝ๎€(ๅƒ…้™๎€VGA๎€ๆจก
ๅผ)ใ€‚
โ€ข๎€ไฝฟ็”จๆญคๅฟซ้€ŸๅŠŸ่ƒฝ้ตๅˆ‡ๆ›ๆŽก็”จSPLENDIDโ„ข๎€ๅฝฑๅƒๆ™บๆ…งๆŠ€่ก“็š„ๅ…ญ็จฎ้ ่จญ็š„ๅฝฑๅƒๆจกๅผ๎€(้ขจๆ™ฏใ€
ๆจ™ๆบ–ใ€ๅŠ‡้™ขใ€้Šๆˆฒใ€ๅคœ้–“ๅŠ๎€sRGB)ใ€‚ๅ•Ÿ็”จ๎€OSD๎€้ธๅ–ฎๆ™‚๏ผŒๆŒ‰ๆญคๆŒ‰้ˆ•ๅฏ้€€ๅ‡บ๎€OSD๎€้ธๅ–ฎๆˆ–่ฟ”
ๅ›žๅ‰ไธ€ๅ€‹้ธๅ–ฎใ€‚
2. ๆŒ‰้ˆ•๏ผš
โ€ข๎€ๆŒ‰ไธ‹ๆญค้ˆ•ๆธ›ๅฐ‘ๆ‰€้ธๅŠŸ่ƒฝ็š„ๆ•ธๅ€ผ๏ผŒๆˆ–็งป่‡ณไธ‹ไธ€ๅ€‹ๅŠŸ่ƒฝใ€‚
โ€ข๎€ๆญคๆŒ‰้ˆ•ๅŒๆ™‚็‚บ่ฒ้Ÿณ่ชฟๆ•ดๅฟซ้€Ÿ้ตใ€‚๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
โ€ข๎€ๆญค้ตไบฆ็‚บๅฐๆฏ”่ชฟๆ•ด็š„ๅฟซ้€Ÿ้ตใ€‚๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3.๎€ ้ธๅ–ฎๆŒ‰้ˆ•๏ผš
โ€ข๎€ๅ•Ÿ็”จ๎€OSD๎€ๆ™‚๏ผŒๆŒ‰ไธ‹ๆญคๆŒ‰้ˆ•ๅฏ้€ฒๅ…ฅ/้ธๅ–ๅ็™ฝ็š„ๅœ–็คบ๏ผˆๅŠŸ่ƒฝ๏ผ‰ใ€‚
4.๎€ ๎€ ๎€ๆŒ‰้ˆ•๏ผš
โ€ข๎€ๆŒ‰ไธ‹ๆญคๆŒ‰้ˆ•ๅขžๅŠ ๆ‰€้ธๅŠŸ่ƒฝ็š„ๆ•ธๅ€ผ๏ผŒๆˆ–่€…ๅ‘ไธŠ็งป่‡ณไธ‹ไธ€ๅ€‹ๅŠŸ่ƒฝใ€‚ๆญคๆŒ‰้ˆ•ๅŒๆ™‚็‚บไบฎๅบฆ่ชฟๆ•ด
ๅฟซ้€Ÿ้ตใ€‚
5.๎€ ้›ปๆบๆŒ‰้ˆ•/๎€้›ปๆบๆŒ‡็คบ็‡ˆ๏ผš
โ€ข๎€ๆŒ‰ไธ‹ๆญคๆŒ‰้ˆ•ๅฏ้–‹ๅ•Ÿ/้—œ้–‰้กฏ็คบๅ™จ้›ปๆบใ€‚
1. ๆŒ‰้’ฎ๏ผš
โ€ข ้•ฟๆŒ‰ๆญคๆŒ‰้’ฎ ็ง’้’Ÿๅฏไปฅ่‡ชๅŠจๅฐ†ๅ›พๅƒ่ฐƒๆ•ด่‡ณๆœ€ไฝณไฝ็ฝฎใ€ๆ—ถ้’Ÿๅ’Œ็›ธไฝ๏ผˆไป…้™ 2-4 VGA
ๆจกๅผ ใ€‚)
โ€ข ๅˆฉ็”จๆญค็ƒญ้”ฎ๏ผŒๅฏไปฅๅˆ‡ๆข้‡‡็”จ ่ง†้ข‘ๆ™บ่ƒฝๆŠ€ๆœฏ็š„ๅ…ญ็ง่ง†้ข‘้ข„่ฎพๆจกๅผ๏ผˆ้ฃŽๆ™ฏๆจก SPLENDIDโ„ข
ๅผใ€ๆ ‡ๅ‡†ๆจกๅผใ€ๅ‰งๅœบๆจกๅผใ€ๆธธๆˆๆจกๅผใ€ๅคœๆ™šๆจกๅผใ€ ๆจกๅผ๏ผ‰ใ€‚ๆ˜พ็คบ ่œๅ•ๆ—ถ๏ผŒsRGB OSD
้€€ๅ‡บ ่œๅ•ๆˆ–่ฟ”ๅ›žไธŠไธ€็บง่œๅ•ใ€‚ OSD
2. ๆŒ‰้’ฎ๏ผš
โ€ข ๆŒ‰ๆญคๆŒ‰้’ฎๅฏไปฅๅ‡ๅฐๆ‰€้€‰ๅŠŸ่ƒฝ็š„ๅ€ผๆˆ–็งปๅŠจ่‡ณไธ‹ไธ€ไธชๅŠŸ่ƒฝใ€‚
โ€ข ่ฟ™ไนŸๆ˜ฏ้Ÿณ้‡่ฐƒๆ•ด็ƒญ้”ฎใ€‚(VB178T/S , VB198T/S)
โ€ข ่ฟ™ไนŸๆ˜ฏๅฏนๆฏ”ๅบฆ่ฐƒๆ•ด็ƒญ้”ฎใ€‚๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. MENU๏ผˆ่œๅ•๏ผ‰ๆŒ‰้’ฎ๏ผš
โ€ข ๆŒ‰ๆญคๆŒ‰้’ฎๅฏไปฅ่ฟ›ๅ…ฅ ่œๅ•ใ€‚ๆ˜พ็คบ ๆ—ถ๏ผŒๆŒ‰ๆญคๆŒ‰้’ฎๅฏไปฅ่ฟ›ๅ…ฅ ้€‰ๆ‹ฉ้ซ˜ไบฎๆ˜พ็คบ็š„ๅ›พ OSD OSD /
ๆ ‡๏ผˆๅŠŸ่ƒฝ๏ผ‰ใ€‚
4. ๆŒ‰้’ฎ๏ผš
โ€ข ๆŒ‰ๆญคๆŒ‰้’ฎๅฏไปฅๅขžๅŠ ๆ‰€้€‰ๅŠŸ่ƒฝ็š„ๅ€ผๆˆ–ๅ‘ไธŠ็งปๅŠจ่‡ณไธ‹ไธ€ไธชๅŠŸ่ƒฝใ€‚่ฟ™ไนŸๆ˜ฏไบฎๅบฆ่ฐƒๆ•ด็ƒญ้”ฎใ€‚
5. / ็”ตๆบๆŒ‰้’ฎ ็”ตๆบๆŒ‡็คบ็ฏ๏ผš
โ€ข ๆŒ‰ๆญคๆŒ‰้’ฎๆ‰“ๅผ€ ๅ…ณ้—ญๆ˜พ็คบๅ™จ็š„็”ตๆบใ€‚/
1. ใƒœใ‚ฟใƒณ๏ผš
โ€ข ็”ปๅƒไฝ็ฝฎใ€ใ‚ฏใƒญใƒƒใ‚ฏใ€ไฝ็›ธใฎ่‡ชๅ‹•่ชฟๆ•ดใ‚’ใŠใ“ใชใ†ใซใฏใ€ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ ๏ฝž ็ง’้–“้•ทๆŠผใ—ใพใ™๏ผˆ 2 4 VGA ใƒข
ใƒผใƒ‰ใฎใฟๅฏพๅฟœ๏ผ‰ใ€‚
โ€ข ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ญใƒผใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ€SPLENDIDโ„ข Video Intelligence Technology 6ใ‚’ๅ‚™ใˆใŸ ใคใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒ—ใƒช
ใ‚ปใƒƒใƒˆใƒขใƒผใƒ‰ ้ขจๆ™ฏใƒขใƒผใƒ‰ใ€ๆจ™ๆบ–ใƒขใƒผใƒ‰ใ€ๅŠ‡ๅ ดใƒขใƒผใƒ‰ใ€ใ‚ฒใƒผใƒ ใƒขใƒผใƒ‰ใ€ใƒŠใ‚คใƒˆใƒ“ใƒฅใƒผใƒขใƒผใƒ‰ใ€ใŠใ‚ˆใณ( sRGB
ใƒขใƒผใƒ‰ ้–“ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใพใ™ใ€‚)
โ€ข ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’็ต‚ไบ†ใ€ใพใŸใฏใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใŒใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใช็Šถๆ…‹ใงๅ‰ใฎใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใซๆˆปใ‚Šใพใ™ใ€‚
2. ใƒœใ‚ฟใƒณ๏ผš
โ€ข ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจใ€้ธๆŠžใ—ใŸๆฉŸ่ƒฝใฎๅ€คใ‚’ไธ‹ใ’ใŸใ‚Šใ€ๆฌกใฎๆฉŸ่ƒฝใซ็งปๅ‹•ใ—ใŸใ‚Šใงใใพใ™ใ€‚
โ€ข ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใฏใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ่ชฟๆ•ดใฎใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ญใƒผใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚(VB178T/S , VB198T/S)
โ€ข ใ“ใ‚Œใฏใ€ใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆๆฏ”ใ‚’่ชฟๆ•ดใ™ใ‚‹ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ญใƒผใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. MENU ใƒœใ‚ฟใƒณ๏ผš
โ€ข ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ขใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ๆ™‚ใ€้ธๆŠžไธญใฎใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ๏ผˆๆฉŸ่ƒฝ๏ผ‰ใ‚’็ขบๅฎšใ™ใ‚‹ใซใฏใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚
4. ใƒœใ‚ฟใƒณ๏ผš
โ€ข ้ธๆŠžใ—ใŸๆฉŸ่ƒฝใฎๅ€คใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใ€ใพใŸใฏไธŠใฎๆฉŸ่ƒฝใซ็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใฏ
ๆ˜Žใ‚‹ใ•่ชฟๆ•ดใฎใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ญใƒผใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
5. / ้›ปๆบใƒœใ‚ฟใƒณ ้›ปๆบใ‚คใƒณใ‚ธใ‚ฑใƒผใ‚ฟ๏ผš
โ€ข ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ค้›ปๆบใฎใ‚ชใƒณ ใ‚ชใƒ•ใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹ใซใฏใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใพใ™ใ€‚/
1. :๋ฒ„ํŠผ
โ€ข ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ์ดˆ ๋™์•ˆ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์ตœ์ ํ™”๋œ ์œ„์น˜ ํด๋Ÿญ ๋ฐ ์œ„์ƒ์œผ๋กœ ์ž๋™ 2-4 ,
์กฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค (VGA ).๋ชจ๋“œ๋งŒ ํ•ด๋‹น
โ€ข ์ด ํ•ซํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋น„๋””์˜ค ์ธํ…”๋ฆฌ์ „ํŠธ ๊ธฐ์ˆ ์„ ์ฑ„ํƒํ•œ ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์‚ฌ์ „ SPLENDIDโ„ข
์„ค์ •๋œ ๋น„๋””์˜ค ๋ชจ๋“œ ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ชจ๋“œ ํ‘œ์ค€ ๋ชจ๋“œ ์˜ํ™”๊ด€ ๋ชจ๋“œ ๊ฒŒ์ž„ ๋ชจ๋“œ ๋‚˜์ดํŠธ ๋ทฐ ๋ชจ๋“œ ( , , , , ,
sRGB ) . OSD OSD ๋ชจ๋“œ ๋ฅผ ์ „ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฉ”๋‰ด๋ฅผ ์ข…๋ฃŒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
์ด์ „ ๋ฉ”๋‰ด๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค .
2. :๋ฒ„ํŠผ
โ€ข ์„ ํƒ๋œ ๊ธฐ๋Šฅ์˜ ๊ฐ’์„ ๋‚ฎ์ถ”๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์Œ ๊ธฐ๋Šฅ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ๋˜ํ•œ ์ด ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ ํ‚ค๋กœ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๏ผŒ .(VB178T/S VB198T/S)
โ€ข ์ด๊ฒƒ์€ ๋ช…์•”๋น„ ์กฐ์ •์šฉ ๋‹จ์ถ• ํ‚ค์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. :๋ฉ”๋‰ด ๋ฒ„ํŠผ
โ€ข OSD ( ) /๊ฐ€ ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์–ด ์žˆ์„ ๋•Œ ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ๋œ ์•„์ด์ฝ˜ ๊ธฐ๋Šฅ ์„ ์‹คํ–‰
์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
4. :๋ฒ„ํŠผ
โ€ข ์„ ํƒ๋œ ๊ธฐ๋Šฅ์˜ ๊ฐ’์„ ๋†’์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์Œ ๊ธฐ๋Šฅ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค ๋˜ํ•œ ์ด .
๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ ํ‚ค๋กœ ๋ฐ๊ธฐ๋„ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
5. / ์ „์› ๋ฒ„ํŠผ ์ „๋ ฅ ํ‘œ์‹œ๊ธฐ
โ€ข ์ด ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ๋ฅผ ์ผœ๊ฑฐ๋‚˜ ๋•๋‹ˆ๋‹ค .
PT TR AR DATH
1. ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎ด๎›๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‰๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎’๎–๎€ƒ๎€‹๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ด๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ฆ๎ˆ๎‘๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎€ณ๎„๎‡๎•๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎„๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ญ๎’๎Š๎’๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎€ฑ๎’๎†๎—๎˜๎•๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎’๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ
๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ด๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€‘ Saia do menu apresentado no
๎ˆ๎†๎•๎ญ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎”๎˜๎„๎‘๎—๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎†๎•๎ญ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎’๎€‘
2. ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎Œ๎‘๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎‡๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
seguinte.
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎—๎„๎๎…๎ฐ๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎„๎๎‹๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎…๎ฐ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎Œ๎•๎๎„๎•๎€’๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ด๎†๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎ฏ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎„๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎†๎•๎ญ๎€‘๎€ƒ
4. ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎‡๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€’๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€‘ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎—๎„๎๎…๎ฐ๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎„๎๎‹๎’๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎๎‹๎’๎€‘
5. ๎€ฅ๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€’๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ง๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€’๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€‘
1. ๎€ง๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎„๎‘๎Œ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎‚๎•๎ˆ๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎‚๎‘๎—๎‚๎œ๎‚๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎˜๎๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎˜๎‘๎„๎€๎€ƒ๎–๎„๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎„๎๎„๎€ƒ๎’๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎€‹๎œ๎„๎๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ค๎Ž๎ƒ•๎๎๎ƒ•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎’๎๎’๎๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎„๎๎—๎ƒ•๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎ผ๎‘๎„๎œ๎„๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎•๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎„๎‘๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎€๎€ƒ
๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎€๎€ƒ๎€ฒ๎œ๎˜๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎€๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ผ๎•๎‚๎‘๎‚๎๎‚๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎˜๎€Œ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ฏ๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎œ๎„๎“๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎–๎„๎œ๎’๎๎€ƒ๎—๎˜๎ƒบ๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€‘ ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎–๎‚๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ
menรผsรผ etkinken รถnceki menรผye geri gidin.
2. ๎€ง๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ฏ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎๎„๎๎—๎๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎’๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ
๎…๎„๎–๎ƒ•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎„๎œ๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎‚๎๎ˆ๎œ๎Œ๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎—๎˜๎ƒบ๎˜๎‡๎˜๎•๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎„๎œ๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎€ฒ๎•๎„๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎–๎„๎€ƒ๎œ๎’๎๎€ƒ๎—๎˜๎ƒบ๎˜๎‡๎˜๎•๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’
๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ๎€ง๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎–๎Œ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎™๎˜๎•๎Š๎˜๎๎„๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Š๎ˆ๎œ๎Œ๎€ƒ๎€‹๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎™๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎๎ˆ๎Ž๎€’๎–๎ˆ๎ฏ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ƒ•๎‘๎€‘๎€ƒ
4. ๎€ง๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎ฏ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎—๎ƒ•๎•๎๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎–๎„๎ƒท๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€’๎œ๎˜๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎…๎˜๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ƒ•๎‘๎€‘ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎„๎œ๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎๎„๎Ž๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎—๎˜๎ƒบ๎˜๎‡๎˜๎•๎€‘
5. ๎€ช๎‚๎ฏ๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎–๎Œ๎€’๎€ƒ๎€ช๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Š๎ผ๎–๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎–๎Œ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎’๎‘๎Œ๎—๎ผ๎•๎‚๎€ƒ๎„๎ฏ๎ƒ•๎“๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎—๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎ƒ•๎‘๎€‘
๎‹บ .๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎ž๎ณ๎ฎ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎๎€๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žฃ๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎‹๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎›๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ž๎€๎“๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎‹ฑ๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ
๎€‘๎€‹๎‚๎˜๎“๎€ƒ ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€Œ๎€ƒVGA ๎‹ณ
๎ฅ๎Ž๎ฎ๎Ž›๎€ƒ๎‹ฝ ๎‹ป๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹-
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎‹ฌ๎Žช๎ซ๎ŽŽ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€Œ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž’๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ž˜๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฎ๎ณ๎Žช๎ด๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎Žฟ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ณ๎Žช๎Ž’๎Ž˜๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎Žง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ด๎จ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎€‹ ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎ ๎ด๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žก๎Žฎ๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎Žณ๎ŽŽ๎ด๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎ŽsRGB
๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎ญ๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎ญ๎Žฎ๎Žจ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎€‘๎ฎ๎ณ๎Žช๎ด๎”๎ ๎Ÿ ๎‚Œ SPLENDID
๎€‘๎Ž”๎„๎Žธ๎ง๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎ญ๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎“๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎Œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘
๎‹ป .
๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎Žง๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎Ž˜๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žช๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ด๎—๎€ƒ๎ž๎ด๎ ๎˜๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž
๎€‘๎ฆ๎ณ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ณ๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Ÿ
๎€ƒ ๎‚‡๎€‹ ๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ฎ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎Žง๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽVB178T/S, VB198T/S ๎‹ฑ
๎€๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ
๎€ƒ ๎‚‡๎€‹ ๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎ฆ๎ณ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎Žง๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽVB178N/D, VB198N/D ๎‹ฑ
๎€๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ
๎‹ผ .๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฏ
๎€ƒ ๎‚‡ OSD๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎‚๎ด๎Žธ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎Žช๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ฎ๎˜๎ณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Žง๎Ž๎€’๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎น๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž
๎€‘๎€‹๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎ญ๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎ ๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€Œ
๎‹ฝ .
๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ ๎‚‡๎€‘๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎๎ŽŽ๎˜๎Ž˜๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎Žช๎ณ๎Žช๎Žค๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ด๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎ณ๎Žฐ๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž
๎€ƒ ๎‚‡๎€‘๎‰๎ฎ๎„๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ณ๎Žช๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎Žง๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ ๎‹ฑ
๎€๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎ญ
๎‹พ .
๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€’๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎Žท๎Ž†๎ฃ
๎€ƒ ๎‚‡๎€‘๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€’๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Žญ๎Žฐ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎‚๎๎Žฟ๎Ž
1. เธ›เธธเนˆเธก :
โ€ข เธ›เธฃเธฑเธšเธ เธฒเธžเธญเธฑเธ•เน‚เธ™เธกเธฑเธ•เธดเน„เธ›เธขเธฑเธ‡เธ•เธ€เธฒเธฒเนเธซเธ™เนˆเธ‡ เธ™เธฒเธฌเธดเธเธฒ เนเธฅเธฐเน€เธŸเธชเธ—เธตเนˆเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธกเธ—เธตเนˆเธชเธธเธ”เน‚เธ”เธขเธเธฒเธฃเธเธ”เธ›เธธเนˆเธกเธ™เธตเน‰เธ„เน‰เธฒเธ‡เน„เธงเน‰เน€เธ›เน‡เธ™
เน€เธงเธฅเธฒ 2-4 เธงเธดเธ™เธฒเธ—เธต (เธชเธ€เธฒเธฒเธซเธฃเธฑเธšเน‚เธซเธกเธ” VGA เน€เธ—เนˆเธฒเธ™เธฑเน‰เธ™)
โ€ข เนƒเธŠเน‰เธฎเน‡เธญเธ•เธ„เธตเธขเนŒเธ™เธตเน‰ เน€เธžเธทเนˆเธญเธชเธฅเธฑเธšเธฃเธฐเธซเธงเนˆเธฒเธ‡เน‚เธซเธกเธ”เธงเธดเธ”เธตเน‚เธญเธ—เธตเนˆเธ•เธฑเน‰เธ‡เน„เธงเน‰เธฅเนˆเธงเธ‡เธซเธ™เน‰เธฒ 6 เนเธšเธš (เน‚เธซเธกเธ”เธ—เธดเธงเธ—เธฑเธจเธ™เนŒ, เน‚เธซเธกเธ”
เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธ™, เน‚เธซเธกเธ”เธ เธฒเธžเธขเธ™เธ•เธฃเนŒ, เน‚เธซเธกเธ”เน€เธเธก, เน‚เธซเธกเธ”เธ”เธนเธเธฅเธฒเธ‡เธ„เธทเธ™ เนเธฅเธฐเน‚เธซเธกเธ” sRGB) เธ”เน‰เธงเธขเน€เธ—เธ„เน‚เธ™เน‚เธฅเธขเธต
เธงเธดเธ”เธตเน‚เธญเธญเธดเธ™เน€เธ—เธฅเธฅเธดเน€เธˆเธ™เธ‹เนŒ SPLENDIDโ„ข เธญเธญเธเธˆเธฒเธเน€เธกเธ™เธน OSD เธซเธฃเธทเธญเธเธฅเธฑเธšเน„เธ›เธขเธฑเธ‡เน€เธกเธ™เธนเธเนˆเธญเธ™เธซเธ™เน‰เธฒ เนƒเธ™เธ‚เธ“เธฐเธ—เธตเนˆ.
เน€เธกเธ™เธน OSD เธเธ€เธฒเธฒเธฅเธฑเธ‡เธ—เธ€เธฒเธฒเธ‡เธฒเธ™เธญเธข.เธนเนˆ
2. :เธ›เธธเนˆเธก
โ€ข เธเธ”เธ›เธธเนˆเธกเธ™เธตเน‰เน€เธžเธทเนˆเธญเธฅเธ”เธ„เนˆเธฒเธ‚เธญเธ‡เธŸเธฑเธ‡เธเนŒเธŠเธฑเธ™เธ—เธตเนˆเน€เธฅเธทเธญเธ เธซเธฃเธทเธญเน€เธฅเธทเนˆเธญเธ™เน„เธ›เธขเธฑเธ‡เธŸเธฑเธ‡เธเนŒเธŠเธฑเธ™เธ–เธฑเธ”เน„เธ›.
โ€ข เธ™เธตเนˆเธขเธฑเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธฎเน‡เธญเธ•เธ„เธตเธขเนŒเธชเธ€เธฒเธฒเธซเธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธฃเธฐเธ”เธฑเธšเน€เธชเธตเธขเธ‡เธ”เน‰เธงเธข(VB178T/S,VB198T/S)
โ€ข เธ™เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ›เธธเนˆเธกเธฅเธฑเธ”เธชเธ€เธฒเธฒเธซเธฃเธฑเธšเธ›เธฃเธฑเธšเธชเธฑเธ”เธชเนˆเธงเธ™เธ„เธงเธฒเธกเธ„เธกเธŠเธฑเธ”เน€เธŠเนˆเธ™เธเธฑเธ™๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. เธ›เธธเนˆเธก MENU:
โ€ข เธเธ”เธ›เธธเนˆเธกเธ™เธตเน‰เน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธ‚เน‰เธฒเน„เธ›เธขเธฑเธ‡/เน€เธฅเธทเธญเธเน„เธญเธ„เธญเธ™ (เธŸเธฑเธ‡เธเนŒเธŠเธฑเนˆเธ™) เธ—เธตเนˆเน„เธฎเน„เธฅเธ•เนŒเนƒเธ™เธ‚เธ“เธฐเธ—เธตเนˆ OSD เน€เธ›เธดเธ”เธ—เธ€เธฒเธฒเธ‡เธฒเธ™เธญเธขเธนเนˆ
4. เธ›เธธเนˆเธก :
โ€ข เธเธ”เธ›เธธเนˆเธกเธ™เธตเน‰เน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธžเธดเนˆเธกเธ„เนˆเธฒเธ‚เธญเธ‡เธŸเธฑเธ‡เธเนŒเธŠเธฑเนˆเธ™เธ—เธตเนˆเน€เธฅเธทเธญเธ เธซเธฃเธทเธญเน€เธฅเธทเนˆเธญเธ™เน„เธ›เธ—เธฒเธ‡เธ‚เธงเธฒ/เธ‚เธถเน‰เธ™เน„เธ›เธขเธฑเธ‡เธŸเธฑเธ‡เธเนŒเธŠเธฑเนˆเธ™เธ–เธฑเธ”เน„เธ› เธ™เธตเนˆเธขเธฑเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™.
เธฎเน‡เธญเธ•เธ„เธตเธขเนŒเธชเธ€เธฒเธฒเธซเธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ„เธงเธฒเธกเธชเธงเนˆเธฒเธ‡เธ”เน‰เธงเธข
5. : เธ›เธธเนˆเธกเน€เธžเธฒเน€เธงเธญเธฃเนŒ/เน„เธŸเนเธชเธ”เธ‡เธชเธ–เธฒเธ™เธฐเน€เธžเธฒเน€เธงเธญเธฃ
โ€ข เธเธ”เธ›เธธเนˆเธกเธ™เธตเน‰เน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธ›เธดเธ”/เธ›เธดเธ”เธˆเธญเธ เธฒเธž
1. -knap:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎†๎๎’๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎„๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€๎—๎Œ๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎๎–๎Ž๎‘๎„๎“๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎˜๎‡๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฏ๎„๎‘๎‡๎–๎Ž๎„๎…๎€๎—๎Œ๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€๎—๎Œ๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ท๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€๎—๎Œ๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎“๎Œ๎๎€๎—๎Œ๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฑ๎„๎—๎€๎—๎Œ๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€Œ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€๎—๎Œ๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎œ๎€‘ Afslut OSD-menuen
eller gรฅ tilbage til den forrige menu mens OSD-menuen er aktiv.
2. -knap:
๎‚‡๎€ƒ Tryk pรฅ denne knap for at reducere vรฆrdien af den valgte funktion eller gรฅ til nรฆste
funktion.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎–๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎œ๎‡๎–๎—๎œ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Š๎–๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎•๎—๎Œ๎Š๎—๎„๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. MENU-knap:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎ฎ๎…๎‘๎ˆ๎€’๎™๎‚ ๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎๎‹๎‚ ๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
aktiveret.
4. -knap:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‚ก๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎‚ก๎๎•๎ˆ๎€’
op til den nรฆste funktion. ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎–๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎œ๎–๎–๎—๎œ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
5. -tรฆnd/sluk-knap/- tรฆnd/sluk-indikator:
๎‚‡๎€ƒ Tryk pรฅ denne knap for at tรฆnde/slukke for skรฆrmen.
FI NO SV CSPL
1. -painike:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎ฌ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎˜๎™๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎„๎—๎—๎Œ๎–๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ
๎“๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎—๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎Ž๎ฌ๎ฌ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎—๎Œ๎„๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎™๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€๎๎„๎๎๎Œ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎‹๎—๎„๎„๎€ƒ๎—๎ฌ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎“๎Œ๎Ž๎„๎‘๎ฌ๎“๎“๎ฌ๎Œ๎๎ˆ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎˜๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎Œ๎„๎–๎ˆ๎—๎ˆ๎—๎˜๎‘๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎„๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎—๎Œ๎๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎Œ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎„๎Œ๎–๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎€น๎„๎Ž๎Œ๎’๎—๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎Œ๎—๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎๎Œ๎—๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎€ผ๎ผ๎‘๎ฌ๎Ž๎œ๎๎ฌ๎—๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€๎—๎Œ๎๎„๎€Œ . Poistu kuvaruutuvalikosta tai siirry
takaisin edelliseen valikkoon, kun kuvaruutuvalikko on aktiivinen.
2. -painike:
๎‚‡๎€ƒ Painamalla tรคtรค painiketta voit vรคhentรครค valitun toiminnon arvoa tai siirtyรค seuraavaan
toimintoon.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ฌ๎๎ฌ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎œ๎ผ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎Ž๎„๎‘๎ฌ๎“๎“๎ฌ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎ฌ๎‘๎ˆ๎‘๎™๎’๎Œ๎๎„๎Ž๎Ž๎˜๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฌ๎ฌ๎—๎ผ๎ผ๎‘๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€ŒTรคmรค on myรถs pikanรคppรคin kontrastisuhteen sรครคtรคmiseen.
3. ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ๎€‹๎€น๎„๎๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎€Œ๎€ƒ๎€๎“๎„๎Œ๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ฌ๎—๎ฌ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎™๎„๎‹๎™๎Œ๎–๎—๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎–๎Œ๎€’๎™๎„๎๎Œ๎—๎„๎Ž๎–๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎™๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎—๎’๎€Œ๎€๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎—๎—๎˜๎€๎€ƒ
๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎€‹๎€ฎ๎˜๎™๎„๎•๎˜๎˜๎—๎˜๎€Œ๎€ƒ๎€๎™๎„๎๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎’๎Œ๎—๎˜๎€‘๎€ƒ
4. -painike:
๎‚‡๎€ƒ Lisรครค tรคllรค painikkeella valitun toiminnon arvoa tai siirry oikealle/ylรถs seuraavaan
toimintoon. Tรคmรค on myรถs pikanรคppรคin kirkkauden sรครคtรถรถn.
5. Virtanรคppรคin/ Virtaindikaattori:
๎‚‡๎€ƒ Kรคynnistรค/sammuta monitori tรคtรค nรคppรคintรค painamalla.
1. -knappen:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ญ๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎–๎๎’๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€๎๎’๎‡๎˜๎–๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Bruk denne hurtigtasten for รฅ koble fra seks forhรฅndsinnstillinger for video
๎€‹๎–๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎’๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎๎’๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎๎’๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎๎๎๎’๎‡๎˜๎–๎€๎€ƒ๎‘๎„๎—๎—๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€
๎๎’๎‡๎˜๎–๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ฎ๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎•๎๎๎ˆ๎‘๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎…๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎œ๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎•๎๎๎ˆ๎‘๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎€‘
2. -knappen:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ
๎ƒ€๎œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎–๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎–๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎œ๎‡๎‘๎Œ๎™๎ฎ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎–๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎•๎—๎Œ๎Š๎—๎„๎–๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎‰๎’๎•๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎—๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. MENU-knappen:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎•๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎€’๎™๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ
๎–๎Ž๎๎ˆ๎•๎๎๎ˆ๎‘๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ
4. -knappen:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎‚ก๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎Š๎ฎ๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎‚ก๎œ๎•๎ˆ๎€’๎’๎“๎“๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎€‘ ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎–๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎–๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
lysstyrke.
5. Strรธmknapp/ Strรธmlampe:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€‘
1. -Knapp:
๎‚‡๎€ƒ Justera automatiskt bilden till dess optimala position, klocka och fas genom att hรฅlla ned
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ Anvรคnd denna snabbknapp fรถr att vรคxla mellan sex fรถrinstรคllda videolรคgen
๎€‹๎€ถ๎†๎ˆ๎‘๎…๎Œ๎๎‡๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎—๎—๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€Œ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎œ๎€‘ Stรคng bildskรคrmsmenyn eller รฅtergรฅ
till fรถregรฅende nรคr bildskรคrmsmenyn รคr aktiv.
2. Knapp:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎ฌ๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎„๎๎‡๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ€๎œ๎—๎—๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎ฌ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎’๎†๎Ž๎–๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‘๎„๎…๎…๎—๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎œ๎๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎’๎†๎Ž๎–๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‘๎„๎…๎…๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎‰๎ผ๎•๎‹๎ฎ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’
๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. ๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎‘๎œ๎€Œ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎œ๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€’๎™๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎„๎—๎–๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€
menyn รคr aktiverad.
4. Knapp:
๎‚‡๎€ƒ Tryck pรฅ den hรคr knappen fรถr att รถka vรคrdet fรถr vald funktion eller gรฅ รฅt hรถger/uppรฅt till
nรคsta funktion.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎’๎†๎Ž๎–๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‘๎„๎…๎…๎—๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎๎๎˜๎–๎–๎—๎œ๎•๎Ž๎„๎‘๎€‘
5. Strรถmbrytare/ Strรถmindikator:
๎‚‡๎€ƒ Tryck pรฅ den hรคr knappen fรถr att sรคtta pรฅ elller stรคnga av bildskรคrmen.
1. Przycisk:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎œ๎†๎๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎๎„๎€ƒ๎’๎“๎—๎œ๎๎„๎๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎†๎๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎๎˜๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎๎œ๎€๎€ƒ๎“๎’๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎†๎Œ๎„ž๎‘๎Œ๎„Š๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎œ๎€ƒ๎€‹๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎๎„๎€ƒ๎—๎•๎œ๎…๎˜๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎„ช๎œ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎น๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„Š๎‡๎๎œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎„ž๎†๎Œ๎’๎๎„๎€ƒ๎š๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎š๎Œ๎’๎‘๎œ๎๎Œ๎€ƒ
๎—๎•๎œ๎…๎„๎๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€พ๎€ท๎•๎œ๎…๎€ƒ๎€ถ๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€พ๎€ท๎•๎œ๎…๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎’๎š๎œ๎€๎€๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€พ๎€ท๎•๎œ๎…๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎’๎š๎ˆ๎€๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ท๎•๎œ๎…๎€ƒ๎€ช๎•๎œ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€พ๎€ท๎•๎œ๎…๎€ƒ
๎€ฑ๎’๎†๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎‡๎’๎Ž๎€๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€พ๎€ท๎•๎œ๎…๎€ƒ๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€๎€Œ๎€ƒ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎„…๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎—๎š๎„๎•๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎œ๎๎„ž๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎„ž๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎“๎’๎š๎•๎’๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ
menu, przy aktywnym menu OSD.
2. Przycisk :
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎†๎Œ๎„ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎๎๎‘๎Œ๎ˆ๎๎–๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎’๎„ž๎ƒผ๎€ƒ๎š๎œ๎…๎•๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎„ž๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ญ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎น๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎Š๎ƒก๎’๎„ž๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ญ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎น๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎š๎–๎“๎น๎ƒก๎†๎๎œ๎‘๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎˜๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. Przycisk MENU:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎†๎Œ๎„ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎„ž๎ƒผ๎€’๎š๎œ๎…๎•๎„๎ƒผ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎—๎๎’๎‘๎„…๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎„Š๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎„Š๎€Œ๎€๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎€ƒ
uaktywnionym OSD.
4. Przycisk :
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎†๎Œ๎„ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎๎๎‘๎Œ๎ˆ๎๎–๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎’๎„ž๎ƒผ๎€ƒ๎š๎œ๎…๎•๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎„ž๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎•๎„๎š๎’๎€’๎š๎€ƒ
๎Š๎น๎•๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎น๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€‘
5. Przycisk zasilania ๎€’๎€ƒ๎€บ๎–๎Ž๎„๎„จ๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎†๎Œ๎„ž๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€’๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•.
1. ๎€ƒ๎€ท๎๎„๎ƒพ๎ด๎—๎Ž๎’๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎€ƒ๎‡๎๎’๎˜๎‹๎ฐ๎๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎€‹๎€•๎€ƒ๎„๎ƒฅ๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎Ž๎œ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎Œ๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎‹๎˜๎€๎€ƒ
๎–๎œ๎‘๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ฉ๎๎Œ๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ฉ๎๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎’๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Ž๎’๎˜๎€ƒ๎Ž๎๎ฉ๎™๎ˆ๎–๎’๎˜๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎“๎ด๎‘๎ฉ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎‡๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ต๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎„ค๎€ƒ
๎€ถ๎†๎ฐ๎‘๎„๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ต๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎„ค๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ต๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎„ค๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎’๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ต๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎„ค๎€ƒ๎€ซ๎•๎„๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ต๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎„ค๎€ƒ๎€ฑ๎’๎ƒพ๎‘๎ด๎€ƒ๎€ถ๎๎ˆ๎‡๎’๎™๎ฉ๎‘๎ด๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€ต๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎„ค๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ด๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘ ๎€ฒ๎“๎˜๎ƒฃ๎—๎„Œ๎‘๎ด๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎‘๎ฉ๎™๎•๎„๎—๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎‡๎†๎‹๎’๎๎ด๎‹๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎˜๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎‘๎ด๎€‘
2. ๎€ท๎๎„๎ƒพ๎ด๎—๎Ž๎’๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎–๎Ž๎‘๎˜๎—๎ด๎๎€ƒ๎—๎’๎‹๎’๎—๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎ด๎—๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎‘๎ด๎ƒฅ๎ด๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎‡๎‘๎’๎—๎˜๎€ƒ๎™๎œ๎…๎•๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎ƒฃ๎ด๎€ƒ
funkci.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎’๎˜๎ƒพ๎„๎–๎‘๎„Œ๎€ƒ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Ž๎’๎˜๎€ƒ๎Ž๎๎ฉ๎™๎ˆ๎–๎˜๎€ƒ๎€ซ๎๎„๎–๎Œ๎—๎’๎–๎—๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ญ๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎ฐ๎ƒฅ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎…๎Œ๎‘๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ฉ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎‘๎ด๎‹๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎„Œ๎•๎˜๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’
๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. ๎€ƒ๎€ท๎๎„๎ƒพ๎ด๎—๎Ž๎’๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎ด๎—๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎˜๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€’๎™๎œ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎™๎ƒช๎•๎„๎๎‘๎„Œ๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‡๎’๎…๎„Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎‡๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ
aktivovรกno.
4. ๎€ƒ๎€ท๎๎„๎ƒพ๎ด๎—๎Ž๎’๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎ด๎—๎Ž๎„๎€ƒ๎๎™๎ƒช๎ƒฃ๎ด๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎’๎‡๎‘๎’๎—๎˜๎€ƒ๎๎™๎ƒช๎•๎„๎๎‘๎„Œ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎“๎•๎„๎™๎„๎€’๎‘๎„๎‹๎’๎•๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎ƒฃ๎ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎€‘ ๎€ถ๎’๎˜๎ƒพ๎„๎–๎‘๎„Œ๎€ƒ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Ž๎’๎˜๎€ƒ๎Ž๎๎ฉ๎™๎ˆ๎–๎˜๎€ƒ๎€ญ๎„๎–๎€‘
5. ๎€ท๎๎„๎ƒพ๎ด๎—๎Ž๎’๎€’๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎ˆ๎‘๎ด๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎‹๎’๎—๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎ด๎—๎Ž๎„๎€ƒ๎๎„๎“๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€’๎™๎œ๎“๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€‘
HU RO SR EL ID
1. Gomb:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎Š๎’๎๎…๎€ƒ๎‹๎’๎–๎–๎๎พ๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎œ๎’๎๎ฉ๎–๎„๎€ƒ๎€‹๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎’๎‡๎“๎ˆ๎•๎†๎Œ๎Š๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎Ž๎˜๎–๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎ฉ๎๎Œ๎–๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎œ๎๎ˆ๎—๎…๎ˆ๎€๎€ƒ๎น๎•๎„๎๎ˆ๎๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎‰๎ฉ๎๎Œ๎–๎•๎„๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎“๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎๎๎น๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎ฐ๎…๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎œ๎’๎•๎–๎Š๎’๎๎…๎’๎—๎€ƒ๎‹๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎’๎—๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎น๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎๎๎น๎‡๎€ƒ๎Ž๎ผ๎๎ผ๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎—๎ฉ๎–๎‹๎’๎๎€ƒ
๎€‹๎€ท๎ฉ๎๎Ž๎ฐ๎“๎€๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎๎ฉ๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎๎ด๎‘๎‹๎ฉ๎๎€๎€ƒ๎€ญ๎ฉ๎—๎ฐ๎Ž๎€๎€ƒ๎ฅ๎๎–๎๎„๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎๎น๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
videotechnolรณgia tรกmogatรกsรกval. ๎€ฎ๎Œ๎๎ฐ๎“๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎…๎„˜๎๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎—๎™๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎–๎๎„๎—๎ฐ๎•๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎„˜๎๎„˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎…๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎ด๎™๎€‘
2. gomb:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎œ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎’๎๎…๎’๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎™๎ฉ๎๎„๎–๎๎—๎’๎—๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎€ƒ๎ฐ๎•๎—๎ฐ๎Ž๎ฐ๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎†๎–๎ผ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎—๎ฐ๎–๎ฐ๎‹๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ
๎๎ฐ๎“๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎•๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎œ๎’๎•๎–๎Š๎’๎๎…๎Ž๎ฐ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„ฆ๎Ž๎ผ๎‡๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎„˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎‹๎’๎๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎œ๎’๎•๎–๎Š๎’๎๎…๎Ž๎ฐ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„ฆ๎Ž๎ผ๎‡๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎๎—๎„๎•๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎‹๎’๎๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. MENU gomb:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎œ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎’๎๎…๎’๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ฐ๎“๎ฐ๎–๎‹๎ˆ๎๎€’๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎™๎ฉ๎๎„๎–๎๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎‹๎’๎๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎ด๎™๎€ƒ
OSD menรผ mellett.
4. gomb:
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎’๎๎…๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎ผ๎๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎€ƒ๎ฐ๎•๎—๎ฐ๎Ž๎ฐ๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ผ๎™๎ˆ๎๎ฐ๎–๎ฐ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎—๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎•๎„๎€ƒ
๎—๎ผ๎•๎—๎ฐ๎‘๎„˜๎€ƒ๎๎’๎…๎…๎•๎„๎€’๎‰๎ˆ๎๎‰๎ˆ๎๎ฐ๎€ƒ๎๎ฐ๎“๎ฐ๎–๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎น๎€‘ ๎€ช๎œ๎’๎•๎–๎Š๎’๎๎…๎Ž๎ฐ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„ฆ๎Ž๎ผ๎‡๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ฐ๎‘๎œ๎ˆ๎•๎„˜๎€ƒ
beรกllรญtรกsรกhoz.
5. รœzemkapcsolรณ gomb/ :๎€ฅ๎ˆ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎—๎€ƒ๎ฉ๎๎๎„๎“๎’๎—๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎„˜๎€ƒ๎‰๎ฐ๎‘๎œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎œ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎’๎๎…๎’๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎€๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎—๎™๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎ฉ๎–๎ฉ๎‹๎’๎๎€‘
1. Buton:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎๎„๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„ƒ๎€๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎†๎™๎ˆ๎‘๎„ ๎„๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎„ƒ๎–๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Š๎„ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎˜๎Œ๎€ƒ๎…๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‡๎’๎„๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎„๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎„ƒ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎˜๎—๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€ฐ๎’๎‡๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎Œ๎–๎„๎๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎„๎—๎•๎˜๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎€ƒ๎€ญ๎’๎†๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎€ƒ๎€น๎Œ๎๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎†๎—๎˜๎•๎‘๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎€ƒ
๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎ˆ๎ƒบ๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎“๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎€‘
2. Butonul:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎ˆ๎ƒบ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„ƒ๎—๎’๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎ˆ๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€‘
๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎ˆ๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎„ƒ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎•๎„๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€‘
๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. Butonul MENU:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎€’๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎—๎’๎Š๎•๎„๎๎„๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎„๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎“๎€ƒ
ce OSD este activat.
4. Butonul:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„ƒ๎•๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎๎’๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎„๎“๎—๎„๎€’๎ถ๎‘๎€ƒ
๎–๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„ƒ๎—๎’๎„๎•๎ˆ๎€‘ ๎€ค๎†๎ˆ๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎’๎๎Œ๎—๎„ƒ๎„ ๎Œ๎Œ๎€‘
5. Buton de alimentare/Indicator de alimentare.:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎•๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎๎€‘
1. Taster:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎†๎Œ๎๎˜๎€๎€ƒ๎–๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎๎˜๎€ƒ๎‡๎˜๎Š๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎Ž๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎™๎„๎๎€ƒ
๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎—๎•๎„๎๎„๎‘๎๎˜๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎„๎๎€ƒ๎…๎•๎๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎…๎„๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎ƒฟ๎˜๎€ƒ๎ƒฃ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎“๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎ƒฃ๎ˆ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ
๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎„๎€ƒ๎€‹๎€ต๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎–๎„๎ƒฅ๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎’๎–๎Ž๎’๎“๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎Š๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‡๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎†๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€Œ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎‘๎˜๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎๎˜๎€‘ ๎€ฌ๎๎„๎ƒฟ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎•๎„๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎—๎‹๎’๎‡๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
ekranu aktivan.
2. Taster:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎„๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎„๎‘๎๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎™๎•๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎’๎‡๎„๎…๎•๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎ƒผ๎˜๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎™๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎’๎ƒฟ๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎ƒฃ๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎‘๎„๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎™๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎’๎ƒฟ๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎ƒฃ๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎„๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. Taster MENU:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎„๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎ƒฃ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎€’๎’๎‡๎„๎…๎•๎„๎๎Œ๎€ƒ๎’๎๎‘๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎Œ๎†๎˜๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€Œ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎„๎๎€ƒ
na ekranu aktiviran.
4. Taster:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎„๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎ƒผ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎™๎•๎ˆ๎‡๎‘๎’๎–๎—๎€ƒ๎’๎‡๎„๎…๎•๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎‘๎’๎€’๎‘๎„๎™๎Œ๎ƒฃ๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎ƒผ๎˜๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€‘ ๎€ฒ๎™๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎’๎ƒฟ๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎ƒฃ๎„๎™๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎€ฒ๎–๎™๎ˆ๎—๎๎๎„๎‘๎๎„๎€‘
5. ๎€ท๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎—๎Œ๎–๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎„๎๎€ƒ๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€’๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€‘
1. :๎ˆ€๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆฉ๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ณ๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆŸ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆ“๎ˆž๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎ˆ ๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช๎€๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎ˆฃ๎ˆค๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‰๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆฃ๎„ณ๎ˆฃ๎ˆ ๎ˆช๎ˆข๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ“๎ˆž๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€‘๎€ƒ๎ˆ†๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆŸ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎€‹๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฅ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆฉ๎€‘
2. ๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ†๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ•๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆก๎ˆช๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎‡ฒ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎‡ผ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎‹๎’๎—๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆก๎ˆช๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎‡น๎ˆž๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ™๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. ๎ˆ€๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ†๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ–๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€’๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎€‹๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€Œ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€‘๎€ƒ
4. :๎ˆ€๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ†๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎ˆŸ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ•๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆš๎ˆ๎€’๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€‘ ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฑ๎ˆ•๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆก๎ˆช๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ญ๎ˆฆ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆž๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€‘
5. ๎€ƒ๎ˆ€๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ ๎„ฐ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆœ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆž๎ˆ“๎„ฎ๎€ /
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ†๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€’๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ˜๎ˆข๎€‘
1. Tombol :
๎‚‡๎€ƒ Secara otomatis menyesuaikan gambar pada posisi, clock, dan fase optimal dengan
๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎’๎๎…๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎„๎๎„๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎‹๎„๎‘๎œ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎˜๎‘๎„๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎’๎๎…๎’๎๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎„๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎—๎„๎“๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€พ๎€ณ๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎„๎‘๎Š๎„๎‘๎€๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€พ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎€๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€พ๎€ฅ๎Œ๎’๎–๎Ž๎’๎“๎€๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€พ๎€ณ๎ˆ๎•๎๎„๎Œ๎‘๎„๎‘๎€๎€๎€ƒ
๎€ฑ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€พ๎€ท๎„๎๎“๎Œ๎๎„๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎„๎๎€๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎Š๎˜๎‘๎„๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ
Intelligence Technology. Keluar dari menu OSD atau kembali ke menu sebelumnya
karena menu OSD sedang aktif.
2. Tombol :
๎‚‡๎€ƒ Tekan tombol ini untuk mengurangi nilai fungsi yang dipilih atau beralih ke fungsi
berikutnya.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎˜๎“๎„๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎’๎๎…๎’๎๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎œ๎ˆ๎–๎˜๎„๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎„๎•๎„๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎€ƒ๎‹๎’๎—๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎€‹๎—๎’๎๎…๎’๎๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎œ๎ˆ๎–๎˜๎„๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎€ƒ๎€ต๎„๎—๎Œ๎’๎€ƒ๎€‹๎€ต๎„๎–๎Œ๎’๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎€Œ๎€‘
๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. Tombol MENU:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎’๎๎…๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎๎…๎˜๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎—๎„๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Š๎–๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎’๎•๎’๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎š๎„๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ
diaktifkan.
4. Tombol :
๎‚‡๎€ƒ Tekan tombol ini untuk menambah nilai fungsi yang dipilih atau beralih ke kanan/atas ke
fungsi berikutnya.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎˜๎“๎„๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎’๎๎…๎’๎๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎—๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎€ฅ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎ˆ๎‘๎œ๎ˆ๎–๎˜๎„๎Œ๎„๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎†๎ˆ๎•๎„๎‹๎„๎‘๎€Œ๎€‘
5. Tombol daya/ Indikator daya:
๎‚‡๎€ƒ Tekan tombol ini untuk menghidupkan atau mematikan monitor.
BG SK ET LT LV
1. ๎€ƒ๎ˆป๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆบ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฎ๎‰š๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ด๎‰ฅ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ซ๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‚๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ช๎‰ก๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ
๎€‹๎€‹๎€ถ๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‰‹๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰„๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰‚๎‰๎‰ช๎‰ข๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰‡๎‰จ๎‰ณ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ข๎€Œ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎€Œ๎€Œ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‰‚๎‰ก๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎€‘
2. ๎ˆป๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Œ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ช๎‰ก๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฉ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Œ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ด๎‰ช๎‰ก๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฉ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’
๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. ๎€ƒ๎ˆป๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ช๎‰ค๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎€‹๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€Œ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎€‘
4. ๎€ƒ๎ˆป๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰น๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎€’๎‰ง๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€‘ ๎‰Œ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰ด๎‰ช๎‰ก๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ฉ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰น๎‰ช๎‰ค๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎€‘
5. ๎ˆป๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€’๎€ƒ๎‰‚๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
1. :๎€ท๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎๎‹๎ƒช๎๎€ƒ๎–๎—๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎ด๎๎€ƒ๎—๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎’๎…๎œ๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎พ๎‘๎‡๎€ƒ๎€‹๎Œ๎…๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€Œ๎€ƒ๎‡๎ป๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎Ž๎ฐ๎๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎ฉ๎๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎‹๎œ๎€๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎๎ฉ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ฉ๎๎œ๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎๎˜๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ๎—๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎„๎ƒพ๎‘๎ฐ๎‹๎’๎€ƒ๎Ž๎๎ฉ๎™๎ˆ๎–๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎ฉ๎ƒฅ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎ด๎‘๎„๎„ข๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎๎Œ๎€ƒ๎ƒฃ๎Œ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎‡๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎ƒช๎๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€‹๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎๎’๎…๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎†๎ˆ๎‘๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎‘๎ƒช๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€๎€ƒ
๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎™๎„๎‡๎๎’๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎•๎„๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎’๎ƒพ๎‘๎ฐ๎‹๎’๎€ƒ๎๎’๎…๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎’๎˜๎€ƒ
๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎น๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎œ๎€‘ ๎€น๎€ƒ๎“๎•๎ด๎“๎„๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‘๎˜๎Ž๎„๎€ƒ
๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎ด๎™๎‘๎„๎€๎€ƒ๎“๎’๎‘๎˜๎Ž๎˜๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎’๎“๎˜๎–๎—๎ด๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎†๎‹๎ฉ๎‡๎๎„๎๎พ๎†๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‘๎˜๎Ž๎˜๎€‘
2. : ๎€ท๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎ด๎๎€ƒ๎—๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒ๎๎๎ˆ๎‘๎ƒฃ๎ด๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎‡๎‘๎’๎—๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎…๎•๎„๎‘๎พ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎–๎๎ˆ๎‡๎˜๎๎พ๎†๎˜๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎„๎ƒพ๎‘๎ƒช๎€ƒ๎Ž๎๎ฉ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎๎„๎–๎Œ๎—๎’๎–๎—๎Œ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎„๎ƒพ๎‘๎ƒช๎€ƒ๎Ž๎๎ฉ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎‘๎ฐ๎‹๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎ˆ๎•๎˜๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. ๎€ท๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎€ƒ๎“๎•๎ด๎“๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎ด๎™๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎‘๎˜๎Ž๎œ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎–๎—๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎ด๎๎€ƒ๎—๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎™๎•๎‡๎ด๎—๎ˆ๎€’๎™๎œ๎…๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎™๎ƒช๎•๎„๎๎‘๎ˆ๎‘๎พ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎˜๎€Œ๎€‘๎€ƒ
4. :๎€ท๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎’๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎๎„๎ƒพ๎ˆ๎‘๎ด๎๎€ƒ๎—๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎„๎€ƒ๎๎™๎ƒช๎ƒฃ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎‡๎‘๎’๎—๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎œ๎…๎•๎„๎‘๎พ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎“๎•๎„๎™๎„๎€’
๎‹๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎๎ˆ๎‡๎˜๎๎พ๎†๎˜๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎˜๎€‘๎€ฌ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎„๎ƒพ๎‘๎ƒช๎€ƒ๎Ž๎๎ฉ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎˜๎€‘
5. ๎€ƒ๎€ซ๎๎„๎™๎‘๎ƒช๎€ƒ๎™๎œ๎“๎ด๎‘๎„๎ƒพ๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎ฉ๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎„๎‘๎Œ๎„/ :
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎๎„๎ƒพ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎—๎’๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎’๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎“๎๎Œ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎™๎œ๎“๎๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€‘
1. Nupp:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎Œ๎๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎„๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎„๎๎–๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎—๎–๎„๎Š๎ˆ๎‡๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎„๎–๎Œ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎™๎„๎๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎“๎“๎˜๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎„๎Œ๎‘๎˜๎๎—๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎Œ๎๎Œ๎–๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎„๎๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Œ๎•๎Ž๎๎„๎‹๎™๎Œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‚๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎๎–๎ˆ๎„๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎„๎„๎–๎—๎Œ๎Ž๎€Œ๎€๎€ƒ
๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎‘๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎€ท๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎ฌ๎‘๎Š๎˜๎‡๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎€น๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€‹๎ง๎ผ๎™๎„๎„๎‡๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€๎€ƒ๎•๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎’๎๎’๎’๎Š๎Œ๎„๎—๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘ ๎€น๎ฌ๎๎๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ
OSD menรผรผst vรตi minge tagasi eelmisse menรผรผsse, kui OSD menรผรผ on aktiivne.
2. Nupp:
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎„๎๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎“๎“๎˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‡๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎–๎Œ๎’๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎ฌ๎ฌ๎•๎—๎˜๎–๎—๎€๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ฌ๎•๎Š๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎–๎Œ๎’๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ŒSee on ka kiirklahv helitugevuse reguleerimiseks.
๎‚‡๎€ƒ ๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€ŒSee on ka kiirklahv helitugevuse reguleerimiseks.
3. ๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎“๎“๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎‚๎€Œ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎„๎๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎“๎“๎˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎ˆ๎–๎—๎„๎‡๎„๎€’๎™๎„๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎Œ๎๎ˆ๎—๎ฝ๎–๎—๎ˆ๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎–๎Œ๎’๎’๎‘๎€Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ
menรผรผ on aktiveeritud.
4. Nupp:
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎„๎๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎“๎“๎˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‡๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎–๎Œ๎’๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎ฌ๎ฌ๎•๎—๎˜๎–๎—๎€๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎Œ๎Ž๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎๎„๎๎ˆ๎€’
๎‚๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ฌ๎•๎Š๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎–๎Œ๎’๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Œ๎•๎Ž๎๎„๎‹๎™๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎‡๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€‘
5. Toitenupp/ Toite indikaator:
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎„๎๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎“๎“๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎๎‚๎๎Œ๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€‘
1. Mygtukas:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎๎„๎Œ๎Ž๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎๎œ๎Š๎—๎˜๎Ž๎„…๎€ƒ๎‘๎˜๎–๎“๎„๎˜๎–๎—๎„…๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎Œ๎˜๎’๎๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎—๎™๎„๎Œ๎๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎“๎„๎Š๎„๎๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎๎˜๎’๎—๎„…๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎†๎Œ๎๎„…๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎Ž๎•๎’๎‡๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎‰๎„๎๎†ก๎€ƒ๎€‹๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎˜๎Œ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎“๎˜๎–๎—๎ˆ๎๎†ก๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎†ณ๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎—๎‡๎๎†ณ๎€ƒ๎Ž๎๎„๎™๎Œ๎ƒฃ๎„…๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎—๎ˆ๎๎Ž๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎ƒ„๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎œ๎‚ณ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎๎„…๎€๎€ƒ๎†ณ๎๎˜๎‘๎Š๎—๎˜๎๎†ก๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎„…๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎€ƒ๎ƒฃ๎ˆ๎ƒฃ๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎„๎‘๎Ž๎–๎—๎Œ๎‘๎†ก๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎Œ๎‘๎Ž๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎๎‡๎€ƒ
๎€‹๎“๎„๎‘๎’๎•๎„๎๎Œ๎‘๎†ณ๎€๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎Œ๎‘๎†ณ๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎๎๎’๎€๎€ƒ๎ƒฅ๎„๎Œ๎‡๎Œ๎๎‡๎€๎€ƒ๎‘๎„๎Ž๎—๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎๎‡๎’๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€Œ๎€‘ ๎€ฌ๎ƒฃ๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎˜๎„๎๎Œ๎’๎๎’๎€ƒ
๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎’๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎„๎•๎…๎„๎€ƒ๎Š๎•๎†ณ๎ƒฅ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎Š๎„๎๎€ƒ๎†ณ๎€ƒ๎„๎‘๎Ž๎–๎—๎ˆ๎–๎‘๎†ณ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎œ๎™๎˜๎–๎€‘
2. Mygtukas:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎“๎„๎˜๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎†ณ๎€ƒ๎๎œ๎Š๎—๎˜๎Ž๎„…๎€ƒ๎‘๎’๎•๎†ก๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎๎„๎ƒฅ๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎—๎’๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎–๎—๎„๎—๎œ๎๎„…๎€ƒ๎„๎•๎…๎„๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎—๎„…๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎„…๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎“๎€ƒ๎“๎„๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎“๎€ƒ๎Š๎„๎•๎–๎˜๎๎’๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎Œ๎„๎™๎Œ๎๎’๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎—๎˜๎–๎Œ๎–๎€ƒ๎Ž๎๎„๎™๎Œ๎ƒฃ๎„๎–๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎“๎€ƒ๎“๎„๎—๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎๎„๎™๎Œ๎ƒฃ๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎•๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎˜๎๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎ˆ๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎˜๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎Œ๎˜๎’๎—๎Œ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’
๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. MENU Mygtukas:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎“๎„๎˜๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎†ณ๎€ƒ๎๎œ๎Š๎—๎˜๎Ž๎„…๎€๎€ƒ๎‘๎’๎•๎†ก๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎†ณ๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎€’๎“๎„๎–๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎ƒฅ๎œ๎๎†ก๎—๎„…๎€ƒ๎“๎Œ๎Ž๎—๎’๎Š๎•๎„๎๎„…๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎„…๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ
๎€‹๎™๎Œ๎•๎—๎˜๎„๎๎˜๎–๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎„๎–๎€Œ๎€ƒ๎œ๎•๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎œ๎™๎˜๎–๎€‘๎€ƒ
4. Mygtukas:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎“๎„๎˜๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎†ณ๎€ƒ๎๎œ๎Š๎—๎˜๎Ž๎„…๎€๎€ƒ๎‘๎’๎•๎†ก๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎‡๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎–๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Ž๎—๎’๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎„Š๎€ƒ๎„๎•๎…๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎ƒฃ๎Œ๎‘๎†ก๎‘๎€’๎„๎˜๎Ž๎ƒฃ๎—๎œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎—๎’๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎’๎–๎€‘๎€ท๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎“๎€ƒ๎“๎„๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎Œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎“๎€ƒ๎•๎œ๎ƒฃ๎Ž๎˜๎๎’๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎Œ๎„๎™๎Œ๎๎’๎€ƒ
๎–๎“๎„๎•๎—๎˜๎–๎Œ๎–๎€ƒ๎Ž๎๎„๎™๎Œ๎ƒฃ๎„๎–๎€‘
5. Maitinimo mygtukas/ Maitinimo indikatorius:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎“๎„๎˜๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎†ณ๎€ƒ๎๎œ๎Š๎—๎˜๎Ž๎„…๎€๎€ƒ๎‘๎’๎•๎†ก๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎†ณ๎๎˜๎‘๎Š๎—๎Œ๎€’๎Œ๎ƒฃ๎๎˜๎‘๎Š๎—๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎‡๎€‘
1. poga:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎˜๎—๎’๎๎†—๎—๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎†—๎Š๎’๎€ƒ๎„๎—๎—๎†๎๎˜๎€ƒ๎—๎†—๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎†—๎๎„๎๎„๎๎€ƒ๎‘๎’๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎˜๎๎„๎๎€๎€ƒ๎Ž๎†—๎€ƒ๎„๎•๎†ฏ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎†—๎Š๎’๎€ƒ๎“๎˜๎๎Ž๎–๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎‰๎†—๎๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎’๎–๎“๎Œ๎ˆ๎ƒฅ๎’๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎•๎’๎—๎€ƒ๎“๎’๎Š๎˜๎€ƒ๎€•๎€๎€—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎—๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎€น๎€ช๎€ค๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎†ฏ๎๎†—๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎๎๎„๎‘๎—๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ƒฃ๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎–๎—๎’๎€ƒ๎—๎„๎˜๎–๎—๎Œ๎†ผ๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎†—๎•๎–๎๎†๎Š๎—๎˜๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎Ž๎†—๎‡๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎ƒฃ๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒฃ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎—๎„๎—๎†ฏ๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ
๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎†ฏ๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€พ๎€ถ๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ง๎„๎…๎„๎–๎–๎Ž๎„๎—๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎†ฏ๎๎–๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎ƒฅ๎†ฏ๎๎–๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฎ๎Œ๎‘๎’๎—๎ˆ๎†—๎—๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎†ฏ๎๎–๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ช๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎“๎†๎†บ๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎†ฏ๎๎–๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ
๎€น๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฑ๎„๎Ž๎—๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎—๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎†ฏ๎๎†—๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒฅ๎†ฏ๎๎†—๎€Œ๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ง๎‚Œ๎€ƒ
Video Intelligence Technology. ๎€ฌ๎๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎Œ๎๎™๎†๎๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎Š๎•๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎—๎“๎„๎Ž๎„๎†บ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎Œ๎ˆ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒฃ๎†๎๎’๎€ƒ๎Œ๎๎™๎†๎๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎Œ๎๎™๎†๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎†ฏ๎™๎„๎€‘๎€ƒ
2. poga:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎–๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ƒฃ๎’๎€ƒ๎“๎’๎Š๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎๎„๎๎Œ๎‘๎†—๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎™๎†๎๎†๎—๎†—๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎™๎†๎•๎—๎†ฏ๎…๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎†—๎•๎Œ๎ˆ๎—๎˜๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‘๎†—๎Ž๎„๎๎’๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ƒข๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎•๎†ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎–๎—๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎„๎˜๎–๎—๎Œ๎†ผ๎ƒฃ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎†บ๎˜๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎†๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎Œ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ท๎€’๎€ถ๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎ƒข๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎•๎†ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎–๎—๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎„๎˜๎–๎—๎Œ๎†ผ๎ƒฃ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎†—๎Š๎’๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎Œ๎€‘๎€‹๎€น๎€ฅ๎€”๎€š๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€๎€น๎€ฅ๎€”๎€œ๎€›๎€ฑ๎€’๎€ง๎€Œ
3. ๎€ณ๎’๎Š๎„๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎€ฝ๎€น๎†œ๎€ฏ๎€ฑ๎€จ๎€Œ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎–๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ƒฃ๎’๎€ƒ๎“๎’๎Š๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎™๎†๎•๎—๎˜๎€’๎„๎—๎๎„๎–๎†ฏ๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎๎†ฏ๎๎†๎—๎˜๎€ƒ๎Œ๎Ž๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€Œ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ถ๎€ง๎€ƒ๎Œ๎๎™๎†๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ
๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎Œ๎๎†๎—๎„๎€‘๎€ƒ
4. poga:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎–๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ƒฃ๎’๎€ƒ๎“๎’๎Š๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎†—๎—๎˜๎€ƒ๎„๎—๎๎„๎–๎†ฏ๎—๎†—๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎™๎†๎•๎—๎†ฏ๎…๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎†—๎•๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎€ƒ๎๎„๎…๎Œ๎€’
๎„๎˜๎Š๎ƒฃ๎˜๎“๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‘๎†—๎Ž๎„๎๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎˜๎€‘ ๎ƒข๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎•๎†ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎–๎—๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎„๎˜๎–๎—๎Œ๎†ผ๎ƒฃ๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎๎Š๎—๎˜๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎†๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎Œ๎€‘
5. ๎€ƒ๎€ฌ๎ˆ๎–๎๎†๎Š๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€’๎€ƒ๎—๎•๎†—๎™๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎–๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎–๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ƒฃ๎’๎€ƒ๎“๎’๎Š๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎–๎๎†๎Š๎—๎˜๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎–๎๎†๎Š๎—๎˜๎€ƒ๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎˜๎€‘


Product specificaties

Merk: Asus
Categorie: Monitor
Model: VB178T
Kleur van het product: Zwart
Gewicht verpakking: 5100 g
Breedte verpakking: 470 mm
Diepte verpakking: 140 mm
Hoogte verpakking: 437 mm
LED-indicatoren: Stroom
Beeldscherm: LED
Beeldschermdiagonaal: 17 "
Resolutie: 1280 x 1024 Pixels
Touchscreen: Nee
Oorspronkelijke beeldverhouding: 4:3
Kijkhoek, horizontaal: 170 ยฐ
Kijkhoek, verticaal: 160 ยฐ
Meegeleverde kabels: Audio (3.5mm), DVI, VGA
Snelstartgids: Ja
VGA (D-Sub)poort(en): 1
PC audio ingang: Ja
Bevestigingsmogelijkheid voor kabelslot: Ja
Kabelslot sleuf type: Kensington
Ingebouwde luidsprekers: Ja
Gemiddeld vermogen: 4 W
Stroomverbruik (in standby): - W
Aantal luidsprekers: 1
Certificering: UL/cUL, CB, CE, ErP, FCC, CCC, BSMI, Gost-R, C-Tick, VCCI, PSB, TCO, TUV-GS/ERGO, J-MOSS, RoHS, WEEE, Windows 7 WHQL
Beeldscherm, aantal kleuren: 16.78 miljoen kleuren
HDCP: Ja
Stroomverbruik (indien uit): 1 W
3D: Nee
Responstijd: 5 ms
Pixel pitch: 0.264 x 0.264 mm
Ondersteunde grafische resoluties: 1280 x 1024 (SXGA)
VESA-montage: Ja
Paneelmontage-interface: 100 x 100 mm
DVI-D poorten: 1
Duurzaamheidscertificaten: ENERGY STAR
Helderheid (typisch): 250 cd/mยฒ
Beeldverhouding: 4:3
Digitale horizontale frequentie: 30 - 83 kHz
Digitale verticale frequentie: 55 - 75 Hz
Contrast ratio (dynamisch): 50000000:1
Geรฏntegreerde TV Tuner: Nee
Ingebouwde camera: Nee
Diepte ( zonder voet ): 60 mm
Hoogte (zonder voet ): 314.2 mm
Breedte ( zonder voet ): 377 mm
Gewicht (zonder voet): 3500 g
Plug and play: Ja
Breedte apparaat (met standaard): 377 mm
Diepte apparaat (met standaard): 210 mm
Hoogte apparaat (met standaard): 386 mm
Thin client geรฏnstalleerd: Nee
AC-ingangsspanning: 100 - 240 V
AC-ingangsfrequentie: 50 - 60 Hz
Stroomverbruik (typisch): 25 W
Bereik kantelhoek: 20 - -5 ยฐ

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Asus VB178T stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Monitor Asus

Handleiding Monitor

Nieuwste handleidingen voor Monitor