Asus ROG Centurion Handleiding (254 Pagina's)

E12492 / Revised Edition V2 / February 2017

ROG Centurion

True 7.1 Gaming Headset

Quick Start Guide

English 2 ��

繁體中文 �� 9

簡體中文 ��16

Français 23 ��

Deutsch 30 ��

日本語 ��37

Italiano 44 ��

Русский 51 ��

БЪЛГАРСКИ 58 ��

Hrvatski �� 65

Čeština 72 ��

Dansk 79 ��

Nederlands 86 ��

Eesti 93 ��

Suomi 100 ��

Ελληνικά 107 ��

Magyar 114 ��

Bahasa Indonesia 121 ��

한국어 �� 128

Latviski�� 135

Lietuvių 142 ��

Norsk 149 ��

Português 156 ��

Polski 163 ��

Română 170 ��

Español 177 ��

Srpski 184 ��

Slovensky�� 191

Slovenščina 198 ��

Svenska 205 ��

�� 212

Türkçe 219 ��

Українська 226 ��

�� 233

�� 240

Quick Start Guide2

ENGLISH

Package contents

Safety Guidelines

• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,

unplugthedeviceandcontacttheASUSServiceCenterforassistance.DONOT

attempttoserviceorxthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthe

pointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedevice

onlywithinthespecictemperaturerangeof0

oC (32oF) to 40 o

C (104oF)�

Maintenance

ASUSROGCenturionGamingHeadsetrequiresminimummaintenancetokeepit

inoptimumcondition.WerecommendthatyouunplugthedevicefromtheUSB

portandcleanitonceamonthusingaslightly-wetsoftclothorcottonswab.DO

NOTusesoaporharshcleaningagents.

Product Highlights

• True7.1surroundwithvepairsofneodymiummagnetspeakersforprecise

positioning and immersive game audio

• Adjustableindividualaudiochannels

• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)switchltersout90%environmental

noiseforclearin-gamecommunications

• Ultracomfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes

• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames

• FourGamingSpectrummodes

• Hi-FiESSheadphoneamplierforbetteraudioperformance

• FullaudiocontrolwithSonicStudiowhichprovidesmoreexibilityandmore

advancedfeatures

• ASUSROGCenturionTrue7.1GamingHeadset • USB Y-cable

• ROGCenturioncontrolbox • HDMI Speaker cable

• QuickStartGuide • Headset stand

•Ear cushions

ASUS ROG Centurion 3

ENGLISH

Device Layout

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1� True7.1GamingHeadset

2� Retractable digital microphone boom

3� Fivepairsofneodymiummagnetspeakers

4� HDMI headset port

5� USB port

6� HDMI speaker port

7� ENC (Environmental Noise Cancellation) microphone

Quick Start Guide4

ENGLISH

Using the ROG Centurion Control Box

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8� Modeon/oswitchandModeparametercontrol*

9� 7.1-channel/stereoswitchingbutton

10� Headphone ampliﬁer on/oﬀ

11� Modeselector*

12� Quick microphone mute/unmute

13� Headset/speakerswitchingbutton

14� ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)on/oswitch

15� HDMI speaker cable

16� USB Y-cable

17� Kensingtonlock(holeattheback)

NOTE:*RefertothetableinsectionUsing the ROG Centurion Control Boxforthe

functionsoftheModeSelectorandModeOn/OSwitch&ModeParameterControl.

ASUS ROG Centurion 5

ENGLISH

Mode Selector

(Turn)

Mode On/Oﬀ Switch (Press) Mode Parameter Control (Turn)

Main Mute/Unmute the headset Adjustthemainlisteningvolume

Center Mute/Unmute the center

channel

Adjustthecenterchannelvolume

Sub Mute/Unmute the sub channel Adjustthesubchannelvolume

Front Mute/Unmutethefront

channels

Adjustthefrontchannelvolume

Rear Mute/Unmute the rear channels Adjusttherearchannelvolume

Side* AdjustthesidechannelvolumeMute/Unmute the side channels

Mic Mute/Unmute the headset

microphone

Adjustthemicrophonevolume

Spectrum Turn on/oﬀ the spectrum

presets

Selectoneofthespectrumpresets:

•FPSimmersion

•FPSFootstep

•Action/RPG

•Racing

Lighting Tune on/oﬀ the headset lighting Selectbetweenthelightingmodes:

•Constantlight

•Breathinglight

Fourquick-accessbuttonsarealsoavailablefor:

• Switchingbetween7.1-channelandstereomode

• Turningon/otheheadphoneamplier

• Muting/unmutingthemicrophone

• Switchingbetweenheadsetandspeakers

BelowisthelistoffunctionsoftheModeSelectorandModeOn/OSwitch&

Mode Parameter Control:

NOTE: Some contents may only have up to 5�1 (6 channels) and have no sound on the side

channels�

Quick Start Guide6

ENGLISH

Connecting your devices

1. ConnecttheheadsettotheHDMIheadsetportoftheROGCenturioncontrol

box�

2. Connectthesingle-USBendofthebundledUSBY-cabletotheUSBporton

theROGCenturioncontrolboxandtheotherendtoyourcomputer.

3. Connectthemicrophoneboomtotheheadsetfortwo-waycommunication.

4� Connecting your speakers:

 a. ConnecttheHDMIconnectorofthebundledHDMIspeakercabletothe

ROGCenturioncontrolbox.

 b. ConnectthefourcoloredjacksofthebundledHDMIspeakercabletothe

appropriateaudioportsonyourspeakers.Refertothecolorindicationsof

thefourcoloredjacksbelow.

• Green:Front • Black:Rear

• Orange:Center/Sub • Gray:Side

5. Presstheheadset/speakerswitchingbuttontoswitchbetweenheadsetand

speakers�

ASUS ROG Centurion 7

ENGLISH

ENCreducestheunwantedenvironmentalnoisethatyourheadset'smicrophone

picksup,ensuringclearandaudiblecommunicationwithotherpeople.Forthe

headset'soptimalperformance,ensurethatyouaremorethan70cmawayfrom

the console box�

IMPORTANT!TheROGCenturion7.1ControlBoxisaplug-and-playaudiodevice.

Dependingonhowyourcomputeriscongured,the7.1ControlBoxmayormaynot

automaticallybeselectedasthedefaultaudiodevice.Hence,ensurethatyouselectthe7.1

ControlBoxasyourdefaultaudioplayback/recordingdeviceifthereisnosound.

Environmental Noise Cancellation (ENC)

> 70 cm

Quick Start Guide8

ENGLISH

ROG Sonic Studio Overview

SonicStudiocomeswithadvancedsoundalgorithmsandvirtualsurroundeects

to enhance your gaming and entertainment experience

ENGLISH

Safety Guidelines

• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtro

unplugthedeviceandcontacttheASUSServ

attempttoserviceorxthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsow

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorc

pointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityo

onlywithinthespecictemperaturerangeof

Maintenance

ASUSROGCenturionGamingHeadsetrequiresm

inoptimumcondition.Werecommendthatyou

portandcleanitonceamonthusingaslightly-w

NOTusesoaporharshcleaningagents.

Product Highlights

• True7.1surroundwithvepairsofneodymiu

positioning and immersive game audio

• Adjustableindividualaudiochannels

• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)switc

noiseforclearin-gamecommunications

• Ultracomfortableergonomicdesignforallhe

• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gog

• FourGamingSpectrummodes

Hi Fi ESS h d h li f b di

• ASUSROGCenturionTrue7.1GamingHeadset

• ROGCenturioncontrolbox

• QuickStartGuide

•Ear cushions

ENGLISH

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1� True7.1GamingHeadset

2� Retractable digital microphone boom

3� Fivepairsofneodymiummagnetspeakers

4� HDMI headset port

5� USB port

6� HDMI speaker port

ENGLISH

Using the ROG Centurion Control

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Lig

Breathing Li

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control

8� Modeon/oswitchandModeparametercontr

9� 7.1-channel/stereoswitchingbutton

10� Headphone ampliﬁer on/oﬀ

11� Modeselector*

12� Quick microphone mute/unmute

13� Headset/speakerswitchingbutton

14� ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)on/o

15� HDMI speaker cable

16� USB Y-cable

17� Kensingtonlock(holeattheback)

NOTE:*RefertothetableinsectionUsing the ROG C

functionsoftheModeSelectorandModeOn/OSwitc

ENGLISH

Mode Selector

(Turn)

Mode On/Oﬀ Switch (Press) Mode Parameter Control (Turn)

Main Mute/Unmute the headset Adjustthemainlisteningvolume

Center Mute/Unmute the center

channel

Adjustthecenterchannelvolume

Sub Mute/Unmute the sub channel Adjustthesubchannelvolume

Front Mute/Unmutethefront

channels

Adjustthefrontchannelvolume

Rear Mute/Unmute the rear channels Adjusttherearchannelvolume

Side* AdjustthesidechannelvolumeMute/Unmute the side channels

Mic Mute/Unmute the headset

microphone

Adjustthemicrophonevolume

Spectrum Turn on/oﬀ the spectrum

presets

Selectoneofthespectrumpresets:

•FPSimmersion

•FPSFootstep

•Action/RPG

•Racing

Lighting Tune on/oﬀ the headset lighting Selectbetweenthelightingmodes:

•Constantlight

•Breathinglight

Fourquick-accessbuttonsarealsoavailablefor:

• Switchingbetween7.1-channelandstereomode

• Turningon/otheheadphoneamplier

• Muting/unmutingthemicrophone

• Switchingbetweenheadsetandspeakers

NOTE: Some contents may only have up to 5�1 (6 channels) and have no sound on the side

channels�

ENGLISH

Connecting your devices

1. ConnecttheheadsettotheHDMIheadsetpo

box�

2. Connectthesingle-USBendofthebundledU

theROGCenturioncontrolboxandtheother

3. Connectthemicrophoneboomtotheheadse

4� Connecting your speakers:

 a. ConnecttheHDMIconnectorofthebundle

ROGCenturioncontrolbox.

 b. Connectthefourcoloredjacksofthebund

appropriateaudioportsonyourspeakers.R

thefourcoloredjacksbelow.

• Green:Front • Black:

• Orange:Center/Sub • Gray:S

5. Presstheheadset/speakerswitchingbuttont

speakers�

ENGLISH

ENCreducestheunwantedenvironmentalnoisethatyourheadset'smicrophone

picksup,ensuringclearandaudiblecommunicationwithotherpeople.Forthe

headset'soptimalperformance,ensurethatyouaremorethan70cmawayfrom

the console box�

IMPORTANT!TheROGCenturion7.1ControlBoxisaplug-and-playaudiodevice.

Dependingonhowyourcomputeriscongured,the7.1ControlBoxmayormaynot

automaticallybeselectedasthedefaultaudiodevice.Hence,ensurethatyouselectthe7.1

ControlBoxasyourdefaultaudioplayback/recordingdeviceifthereisnosound.

> 70 cm

ENGLISH

ASUS ROG Centurion 9

繁體中文

包裝內容物

• ASUS ROG Centurion 7.1 聲道遊戲耳麥 • USB Y 型連接線

• ROG Centurion 控制盒 • HDMI 喇叭連接線

• 快速使用指南 • 耳麥支架

• 耳墊

安全指南

• 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題，請將耳

麥從裝置上移除并聯絡華碩服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行維

修。

• 請勿拆卸產品，拆卸后產品將無法保固。

• 請勿踩踏或擠壓產品，尤其是與裝置接觸的部分。

• 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0 C ˚

(32 F) ~ 40 C (104 F) 的環境下使用。˚ ˚ ˚

保養維護

ASUS ROG Centurion 遊戲耳麥需要少許保養維護以保持最佳效能。建

議您不使用時將其從裝置上移除，并使用略濕的軟布或棉簽每月擦拭

一次。請勿使用肥皂或具有腐蝕性的清潔劑擦拭本產品。

產品特色

• 真正的 7.1 環繞立體聲搭配 5 對釹磁鐵喇叭，幫助您精確定位并帶

來身臨其境的遊戲音效體驗

• 可調式獨立音效通道

• ENC (Environmental Noise Cancellation，環境噪音消除) 開關能夠阻

隔 90% 的環境噪音，在遊戲時為您提供清晰交流

• 舒適的人體工學設計適合各種腦形及大小

• 可折叠設計讓您在旅途中也可隨時隨地沉浸在遊戲中

• 四種遊戲頻譜設計

• Hi-Fi ESS 耳麥放大器為您帶來更佳的音效效能

• 全音效控制搭配 Sonic Studio，可提供靈活性更高的進階功能

快速使用指南

10

繁體中文

產品概觀

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. 7.1 聲道遊戲耳麥

2. 可伸縮數位麥克風

3. 5 對釹磁鐵喇叭

4. HDMI 耳麥連接埠

5. USB 連接埠

6. HDMI 喇叭連接埠

7. ENC（環境噪音消除）麥克風

賽車

持續閃光

呼吸模式

射擊臨場模式

射擊腳步聲模式

動作/角色扮演模式

前端（綠色）

後側（黑色）

中央/重低音（橘色）

側邊（灰色）

快速使用指南

12

繁體中文

以下是模式選擇、開啟 / 關閉模式開關、模式參數控制的功能表：

模式選擇(旋轉) 模式開啟 / 關閉開關（按下）模式參數控制(旋轉)

主聲道開啟 / 取消耳麥靜音調節主聲道音量

中央開啟 / 取消中央聲道靜音調節中央聲道音量

重低音開啟 / 取消重低音聲道靜音調節重低音聲道音量

前端開啟 / 取消前端聲道靜音調節前端聲道音量

後側開啟 / 取消後側聲道靜音調節後側聲道音量

側邊*開啟 / 取消側邊聲道靜音調節側邊聲道音量

麥克風開啟 / 取消耳麥麥克風靜音調節麥克風音量

頻譜開啟 / 關閉頻譜默認值從以下頻譜默認項中選

擇其一：

• 射擊臨場模式

• 射擊腳步聲模式

• 動作/角色扮演

• 賽車

燈光開啟 / 關閉耳麥燈光選擇燈光模式：

• 持續閃光

• 呼吸模式

還有四個快速操作按鈕可使用：

• 在 7.1 聲道和立體聲模式之間切換

• 開啟 / 關閉耳機擴大器

• 開啟 / 關閉麥克風靜音

•在耳機和喇叭之間切換

注意：某些音效內容可能僅支援 5.1（6 聲道），在側邊聲道中并無聲音。

ASUS ROG Centurion 13

繁體中文

連接您的裝置

1. 將耳麥連接至 ROG Centurion 控制盒的 HDMI 耳麥連接埠。

2. 將隨附的 USB Y 型連接線的單一 USB 端連接至 ROG Centurion 控制

盒的 USB 連接埠，另一端連接至您的電腦。

3. 將可拆卸式麥克風連接至耳麥，可進行雙向通話。

4. 連接您的喇叭：

a. 將隨附的 HDMI 喇叭連接線的 HDMI 連接埠連接至 ROG Centurion

控制盒。

b. 將附送的 HDMI 喇叭連接線的四個彩色插頭連接至喇叭所對應的

音效連接埠。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指示。

• 綠色：前端 • 黑色：後側

• 橘色：中央 / 低音 • 灰色：側邊

5. 按下耳麥 / 喇叭切換按鈕，可在耳麥和喇叭之間切換。

快速使用指南

14

繁體中文

ENC 可減少干擾麥克風的環境噪聲，保證清晰透徹的通話質量。為獲

得耳機的最佳效能，請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。

重要！ ROG Centurion 7.1 控制盒是一個隨插即用的音效裝置，依據您電腦的配

置不同，7.1 聲道控制盒可能未被自動選為預設音效裝置。然而，若耳機沒有聲

音，請確認已選擇 7.1 聲道控制盒作為您的預設音效播放 / 錄音裝置。

環境噪音消除 (ENC)

> 70 cm

快速使用指南16

簡體中文

包裝內容物

安全指南

• 若您的耳麥無法正常使用或疑難解答無法幫助您解決問題，請將耳

麥從設備上移除并聯繫華碩授權服務中心尋求幫助。請勿嘗試自行

維修。

• 請勿拆卸產品，拆卸后產品將無法保修。

• 請勿踩踏或擠壓產品，尤其是與設備接觸的部分。

• 請保持產品遠離液體及潮濕的環境。本產品只應在溫度為 0 C ˚

(32 F) ~ 40 C (104 F) 的環境下使用。˚ ˚ ˚

保養維護

ASUS ROG Centurion 游戲耳麥需要少許保養維護以保持最佳性能。

建議您不使用時將其從設備上移除，并使用略濕的軟布或棉簽每月擦

拭一次。請勿使用肥皂或具有腐蝕性的清潔劑擦拭本產品。

產品特色

• 真正的 7.1 環繞立體聲搭配 5 對釹磁鐵揚聲器，幫助您精確定位

并帶來身臨其境的游戲音頻體驗

• 可調式獨立音頻通道

• ENC (Environmental Noise Cancellation，環境噪音消除) 開關能夠

阻隔 90% 的環境噪音，在游戲時為您提供清晰交流

• 舒適的人體工學設計適合各種腦形及大小

• 可折叠設計讓您在旅途中也可隨時隨地沉浸在游戲中

• 四種游戲頻譜設計

• Hi-Fi ESS 耳麥放大器為您帶來更佳的音頻性能

• 全音頻控制搭配 Sonic Studio，可提供靈活性更高的高級功能

• ASUS ROG Centurion 7.1 聲道游戲耳麥 • USB Y 型連接線

• ROG Centurion 控制盒 • HDMI 揚聲器連接線

• 快速使用指南 • 耳麥支架

• 耳墊

ASUS ROG Centurion 17

簡體中文

產品概觀

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. 7.1 聲道游戲耳麥

2. 可伸縮數字麥克風

3. 5 對釹磁鐵揚聲器

4. HDMI 耳麥接口

5. USB 接口

6. HDMI 揚聲器接口

7. ENC（環境噪音消除）麥克風

快速使用指南18

簡體中文

使用 ROG Centurion 控制盒

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. 模式開啟 / 關閉開關及模式參數控制*

9. 7.1 聲道 / 立體聲切換按鈕

10. 耳麥放大器開啟 / 關閉

11. 模式選擇旋鈕*

12. 麥克風快速靜音 / 取消靜音

13. 耳麥 / 揚聲器切換按鈕

14. ENC（環境噪音消除）開啟 / 關閉開關

15. HDMI 揚聲器連接線

16. USB Y 型連接線

17. Kensington 安全鎖槽（鎖孔在後側）

注意： * 有關模式選擇、開啟 / 關閉旋鈕、模式參數控制的詳細內容，請參

考“ 使用 ROG Centurion 控制盒”中的列表。

模式開啟 / 關閉開關及模式參數控制

射擊腳步聲模式

動作/角色扮演模式

賽車

持續閃光

呼吸模式

模式選擇旋鈕

中央燈光

前端

重低音

頻譜

主聲道

後側

側邊

麥克風

射擊臨場模式

ASUS ROG Centurion 19

簡體中文

模式選擇(旋轉) 模式開啟 / 關閉開關（按下）模式參數控制(旋轉)

主聲道開啟 / 取消耳麥靜音調節主聲道音量

中央開啟 / 取消中央聲道靜音調節中央聲道音量

重低音開啟 / 取消重低音聲道靜音調節重低音聲道音量

前端開啟 / 取消前端聲道靜音調節前端聲道音量

後側開啟 / 取消後側聲道靜音調節後側聲道音量

側邊*開啟 / 取消側邊聲道靜音調節側邊聲道音量

麥克風開啟 / 取消耳麥麥克風靜音調節麥克風音量

頻譜開啟 / 關閉頻譜默認值從以下頻譜默認項中選

擇其一：

• 射擊臨場模式

• 射擊腳步聲模式

• 動作/角色扮演

• 賽車

燈光開啟 / 關閉耳麥燈光選擇燈光模式：

• 持續閃光

• 呼吸模式

還有四個快速操作按鈕可使用：

• 在 7.1 聲道和立體聲模式之間切換

• 開啟 / 關閉耳麥放大器

• 開啟 / 取消耳麥麥克風靜音

•在耳麥和揚聲器之間切換

以下是模式選擇、開啟/關閉模式旋鈕、模式參數控制的功能表：

注意：某些音頻內容可能僅支持 5.1（6 聲道），在側邊聲道中并無聲音。

快速使用指南20

簡體中文

連接您的設備

1. 將耳麥連接至 ROG Centurion 控制盒的 HDMI 耳麥接口。

2. 將隨附的 USB Y 型連接線的單一 USB 端連接至 ROG Centurion 控

制盒的 USB 接口，另一端連接至您的電腦。

3. 將可拆卸式麥克風連接至耳麥，可進行雙向通話。

4. 連接您的揚聲器：

a. 將隨附的 HDMI 揚聲器連接線的 HDMI 接口連接至 ROG Centurion

控制盒。

b. 將隨附的 HDMI 揚聲器連接線的四個彩色插頭連接至揚聲器所對

應的音頻接口。詳情請參考下方四個彩色插頭的顏色指示。

• 綠色：前端 • 黑色：後側

• 橘色：中央 / 重低音 • 灰色：側邊

5. 按下耳麥 / 揚聲器切換按鈕，可在耳麥和揚聲器之間切換。

ASUS ROG Centurion 21

簡體中文

ENC 可減少干擾麥克風的環境噪聲，保證清晰透徹的通話質量。為獲

得耳麥的最佳性能，請確保自己和控制盒距離大於 70 公分。

重要！ 7.1 聲道控制盒是一個即插即用的音頻設備，依據您電腦的配置不

同，7.1 聲道控制盒可能未被自動選為默認音頻設備。因此，若耳麥沒有聲

音，請確認已選擇 7.1 聲道控制盒作為您的默認音頻播放 / 錄音設備。

環境噪音消除（ENC）

> 70 cm

快速使用指南22

簡體中文

ROG Sonic Studio 概觀

Sonic Studio 具有先進的聲音演算規則及虛擬環繞立體聲效果，可有

效提升您的游戲及娛樂體驗。

ASUS ROG Centurion 23

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

Recommandations relatives à la sécurité

• Sivotreappareilnefonctionnepascorrectement,débranchez-leetcontactez

leserviceclientèled'ASUSpourobtenirdel'aide.NetentezPASderéparer

l'appareilvous-même.

• NedésassemblezPASl'appareil.Lefaireannulerasagarantie.

• Veillezàcequel'onnepuissepasmarchersurlescâblesoulescomprimer,en

particulierauniveaudelasortiedel'appareil.

• Maintenezl'appareilàdistancedesliquidesetdesenvironnementshumides.

L'appareildoitêtreutilisédansunenvironnementdontlatempératureambiante

estcompriseentre0°C(32°F)et40°C(104°F).

Entretien

LecasquegamingASUSROGCenturionnécessiteunniveaud'entretienminimum

pourpouvoirfonctionnerdemanièreoptimale.Ilestrecommandédedébrancher

l'appareilduportUSBetdelenettoyerunefoisparmoisàl'aided'unchiondoux

oud'uncoton-tigelégèrementimbibéd'eautiède.NEPASutiliserdesavonou

d'agentsdenettoyageacides.

Points forts du produit

• True7.1surroundaveccinqpairesdehaut-parleursàaimantsaunéodymepour

unplacementprécisetunsonimmersif

• Canauxaudioréglablesindividuellement

• Interrupteurd'annulationdesnuisancessonoresambiantesquiltre90%des

bruitsenvironnantspourdescommunicationsclairesdurantlejeu

• Designergonomiqueetultraconfortableadaptéàtouteslesformesettaillesde

têtes

• Designpliablefacileàemporterpourpouvoirjouerlorsdevosdéplacements

• Quatremodesaudio

• AmplicateurdecasqueHi-FiESSpourdemeilleuresperformancesaudio

• ContrôleaudiocompletavecSonicStudiopourplusdeexibilitéetdes

fonctionnalitésplusavancées

• CasqueGamingASUSROGCenturionTrue7.1 CâbleUSB(Y)•

• •BoîtierdecontrôleROGCenturion CâbleHDMIpourhaut-parleurs

• •Guidededémarragerapide Soclepourcasque

• Coussinets

Guide de démarrage rapide24

FRANÇAIS

Caractéristiques du casque

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. CasquegamingTrue7.1

2. Brasdemicrophonenumériquerétractable

3. Cinqpairesdehaut-parleursàaimantsaunéodyme

4. PortHDMIpourcasque

5. PortUSB

6. PortHDMIpourhaut-parleurs

7. Microphoneavecfonctiond'annulationdesnuisancessonoresambiantes

ASUS ROG Centurion 25

FRANÇAIS

Utiliser le boîtier de contrôle ROG Centurion

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Molettedegestiondesmodesaudioetdesparamètres*

9. Boutondesélectiondemode7.1oustéréo

10. Boutond'activation/désactivationdel'amplicateurdecasque

11. Molettedesélectiondemode*

12. Boutondemiseensourdinedumicro

13. Boutondesélectiondecasqueouhaut-parleur

14. Interrupteurd'annulationdesnuisancessonoresambiantes

15. CâbleHDMIpourhaut-parleurs

16. CâbleUSB(Y)

17. VerrouKensington(oriceàl'arrière)

REMARQUE : Utiliser le boîtier de contrôle ROG *Consultezletableaudelasection

Centurionpourplusdedétailssurlesfonctionsdesmolettesdesélectionetdegestiondes

modesaudioetdesparamètres.

Guide de démarrage rapide26

FRANÇAIS

Molette de

sélection de

mode (Tourner)

Molette de gestion des modes

audio (Appuyer)

M o l e t t e d e g e s t i o n d e s

paramètres (Tourner)

Sourceprincipale Miseensourdineducasque Réglageduvolumeduprincipal

Centre Activationoudésactivation

descanauxcentraux

Réglageduvolumedescanaux

centraux

Caissondebasses Activationoudésactivationdu

caissondebasses

Réglageduvolumeducaisson

debasses

Avant Activationoudésactivation

descanauxavants

Réglageduvolumedescanaux

avants

Arrière Activationoudésactivation

descanauxarrières

Réglageduvolumedescanaux

arrières

Latéral* Activationoudésactivation

descanauxlatéraux

Réglageduvolumedescanaux

latéraux

Micro Activationoudésactivationdu

microphone

Réglageduvolumedu

microphone

Spectreaudio Activationoudésactivation

despré-réglagesaudio

Sélectiond'unpré-réglagede

spectre:

•ImmersionFPS

•BruitsdepasFPS

•Action/RPG

•Courseautomobile

Éclairage Activationoudésactivationde

l'éclairageducasque

Sélectiondumoded'éclairage:

•Constant

•Alterné

Quatreboutonsd'accèsrapidesontdisponibles:

• Sélectiondemodeaudio:7.1oustéréo

• Activationoudésactivationdel'amplicateurdecasque

• Activationoudésactivationdumicrophone

• Sélectiondesourceaudio:casqueouhaut-parleurs

Voustrouverezci-dessouslalistedesfonctionsdesmolettesdesélectionetde

gestiondesmodesaudioetdesparamètres:

REMARQUE :Certainscontenusnesontdisponiblesqu'en5.1(6canaux)etn'ontpasdeson

surlescanauxlatéraux.

ASUS ROG Centurion 27

FRANÇAIS

Connecter des appareils

1. BranchezlecasqueauportHDMIdédiéduboîtierdecontrôleROGCenturion.

2. ConnectezuneextrémitéducâbleUSBfourniauportUSBduboîtierdecontrôle

ROGCenturion,etl'autreextrémitéàl'undesportsUSBdevotreordinateur.

3. Connectezlemicrophoneamovibleaucasque.

4. Connexiond'unsystèmed'enceintes:

 a. Branchezl'extrémitéHDMIducâbleHDMIpourhaut-parleursauboîtierde

contrôleROGCenturion.

 b. ConnectezlesquatreprisescoloréesducâbleHDMIpourhaut-parleursaux

prisesaudioappropriéesdevotresystèmed'enceintes.Dénitiondesprises:

• Verte:Enceinteavant • Noir:Enceintearrière

• Orange:Enceintecentre/

caissondebasses • Gris:Enceintelatérale

5. Appuyezsurleboutondesélectiondemode7.1/stéréopourbasculerentrele

casqueetvotresystèmed'enceintes.

Guide de démarrage rapide28

FRANÇAIS

Latechnologied'annulationdesbruitsenvironnantsréduitlesnuisances

sonoresindésirablescaptéesparlemicroducasque,etceandegarantirune

communicationbi-directionnelleclaireetaudible.Pouroptimiserlesperformances

ducasque,assurez-vousdevousplaceràplusde70cmdevotreconsoledejeu

vidéo.

IMPORTANT !LeboîtierdecontrôleROGCenturion7.1estundispositifaudiodetypePlug-

and-Play.Enfonctiondelacongurationdevotreordinateur,leboîtierdecontrôle7.1peut

toutefoisnepasêtredénicommedispositifaudiopardéfaut.Ilestdoncrecommandéde

réglerleboîtiercommepériphériqueaudiopardéfautdanslemenudecongurationaudiode

votresystèmed'exploitationsisonfonctionnementposeproblème.

Annulation des bruits environnants

> 70 cm

ASUS ROG Centurion 29

FRANÇAIS

Aperçu de ROG Sonic Studio

SonicStudiodisposed'algorithmesdesonavancésetd'eetssurroundvirtuelsan

d'améliorervotreexpériencedejeuetdedivertissement

Schnellstartanleitung30

GERMAN

Verpackungsinhalt

Sicherheitshinweise

• 

WennIhrGerätnichtrichtigfunktioniertunddieFehlersucheergebnislosbleibt,

steckenSiedasGerätabundkontaktierenSiedasASUSService-Centerfür

Unterstützung.VersuchenSieNICHT,dasGerätselberzuwartenoderzureparieren.

•

NehmenSiedasGerätNICHTauseinander,dadieszumErlöschenderGarantieführt.

• SchützenSiedieKabeldavor,dassjemanddarauftrittoderdasssie

eingedrücktwerden,besondersanderStelle,wosiedasGerätverlassen.

• HaltenSiedasGerätvonFlüssigkeiten,FeuchtigkeitoderNässefern.Betreiben

SiedasGerätnurinnerhalbdesbestimmtenTemperaturbereichsvon

0°C(32°F)bis40°C(104°F).

Wartung

DasASUSROGCenturionGaming-HeadseterforderteinMinimumanWartung,

umesineinemoptimalenZustandzuhalten.Wirempfehlen,dassSiedasGerät

vomUSB-Anschlusstrennenundmiteinemnurwenigfeuchten,weichenTuch

oderWattebauscheinmalimMonatreinigen.VerwendenSieKEINESeifeoder

aggressivenReinigungsmittel.

Leistungsmerkmale des Produkts

• Echter7.1-SurroundklangmitfünfPaarenNeodym-Magnetlautsprechernfür

präzisePositionierungundumfassendenSpielesound

• EinzelneinstellbareAudiokanäle

• 

DerENC(EnvironmentalNoiseCancellation-

Umgebungsgeräuschunterdrückung)-Schalterltert90%der

UmgebungsgeräuscheherausfüreineklareKommunikationinnerhalbdesSpiels

• HochkomfortablesergonomischesDesignfüralleKopormenund-größen

• ReisefreundlichezusammenklappbareGestaltungzumSpielenunterwegs

• VierModidesGaming-Spektrums

• Hi-FiESSKopfhörerverstärkerfüreinebessereAudioleistung

• VolleAudiosteuerungmitSonicStudio,dasmehrFlexibilitätunderweiterte

Funktionenbietet

•

ASUSROGCenturion,Echtes7.1Gaming-Headset

• USBY-Kabel

• ROGCenturionSteuerungsbox • HDMI-Lautsprecherkabel

• Schnellstartanleitung • Headset-Ständer

• OhrpolsterungimKopfhörer

ASUS ROG Centurion 31

GERMAN

Geräteausstattung

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. Echtes7.1Gaming-Headset

2. EinklappbarerBügelmitdigitalemMikrofon

3. FünfPaareNeodym-Magnetlautsprecher

4. HDMI-Headsetanschluss

5. USBAnschluss

6. HDMI-Lautsprecheranschluss

7. ENC(Umgebungsgeräuschunterdrückung)-Mikrofon

Schnellstartanleitung32

GERMAN

ROG Centurion Steuerungsbox verwenden

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Modus-Ein-/AusschalterundModusparameterregler*

9. 7.1-Kanal-/Stereo-Umschalttaste

10. Kopfhörerverstärkerein/aus

11. Moduswähler*

12. SchnelltastezumEin-/AusschaltenderMikrofonstummschaltung

13. Headset/Lautsprecher-Wechseltaste

14. ENCEin-/AusschalterzurUnterdrückungvonUmgebungsgeräuschen

15. HDMI-Lautsprecherkabel

16. USBY-Kabel

17. Kensington-Schloss(ÖnungaufderRückseite)

HINWEIS:*InformationenzuFunktionenvonModuswähler,Modus-Ein-/Ausschalter

undModusparameterreglerndenSieinderTabelleimAbschnittROG Centurion

Steuerungsbox verwenden.

ASUS ROG Centurion 33

GERMAN

Moduswähler

(drehen)

Modus-Ein-/Ausschalter

(drücken)

Modusparameterregler (drehen)

Haupt Headset-Stummschaltung

aktivieren/deaktivieren

Hauptausgabelautstärkeanpassen

Mitte Stummschaltungdesmittleren

Kanalsaktivieren/deaktivieren

LautstärkedesmittlerenKanals

anpassen

Sub StummschaltungdesSubkanals

aktivieren/deaktivieren

LautstärkedesSubkanalsanpassen

Frontseite Stummschaltungdervorderen

Kanäleaktivieren/deaktivieren

LautstärkedervorderenKanäle

anpassen

Rückseite Stummschaltungderhinteren

Kanäleaktivieren/deaktivieren

LautstärkederhinterenKanäle

anpassen

Seite* Stummschaltungderseitlichen

Kanäleaktivieren/deaktivieren

LautstärkederseitlichenKanäle

anpassen

Mikrofon Stummschaltungdes

Headset-Mikrofonsaktivieren/

deaktivieren

Mikrofonlautstärkeanpassen

Spektrum Spektrum-Voreinstellungen

einschalten/ausschalten

EinederSpektrum-

Voreinstellungenwählen:

•FPS-Immersion

•FPS-Schritt

•Action/RPG

•Rennen

Beleuchtung Headset-Beleuchtungein-/

ausschalten

ZwischendenBeleuchtungsmodi

wählen:

•KonstantesLicht

•PulsierendesLicht

ZudemermöglichenvierSchnellzugristastenfolgendeFunktionen:

• Zwischen7.1-Kanal-undStereomodusumschalten

• Kopfhörerverstärkerein-/ausschalten

• Mikrofonstummschaltungein-/ausschalten

• ZwischenHeadsetundLautsprechernwechseln

NachstehendsehenSiedieListemitFunktionendesModuswählers,Modus-Ein-/

AusschaltersundModusparameterreglers:

HINWEIS:5.1-Kanal(6Kanäle)-InhaltehabenkeinenTonaufdenseitlichenKanälen.

Schnellstartanleitung36

GERMAN

ROG Sonic Studio Übersicht

SonicStudiobietethochentwickelteSound-AlgorithmenundvirtuelleSurround-

Eekte,umIhrSpielerlebnisundIhrenUnterhaltungswertzusteigern.

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

ASUS ROG Centurion 37

日

本

語

パッケージの内容

安全上のご注意

•

ご自身で修理、分解、改造をしないでください。故障の原因になる上

に、感電、火災の危険があります。また、分解した部品による特に小さ

なお子様の誤飲の危険があります。絶対にしないでください。

・直射日光の当たる場所、ストーブ、ヒーターなどの発熱器のそば、炎天下

駐車の車内など、温度の高いところでは設置および使用しないでくださ

い。内部の温度が上がり、火災の原因となることがあります。

・濡れた手で本製品を操作したり、接続したりしないでください。感電の原

因となります。

・風呂場や加湿器のそばなど、湿度の高いところでは設置および使用しな

いでください。火災、感電、故障の原因となることがあります。

・湿度変化の激しい場所（クーラーや暖房機のそばなど）に置かないでくだ

さい。本製品の内部に結露が発生し、火災、感電、故障の原因となります。

・周囲温度が0℃∼40℃の範囲を超える場所では使用しないでください。

・ USBケーブルは、必ず本製品に添付のものをお使いください。また、本製

品に添付のUSBケーブルは、他の製品に使用しないでください。故障の

原因となることがあります。

・ USBケーブルの両端の根元を強く引っ張ったり、曲げたり、コードを機器

に丸めたりしないでください。

製品のお手入れ

• 末永くご愛用いただくめに、定期的にお手入れを行なってください。

• 本機のお手入れの際は、ヘッドセットとコントロールボックスを外して各種

ケーブルを取り外してください。

• 本機のお手入れの際は、水を浸して固く絞った柔らかい布または清潔なス

ポンジで汚れを拭き取ってください。最後に乾いた布を使って余分な水分

を完全に取り除いてください。

• ROGCenturion本体  •クイックスタートガイド

• ROGCenturionコントロールボックス •Y字型USBケーブル

•ヘッドセットスタンド•HDMIスピーカー

・イヤーパッド×2セット（1セットは本体に装着済み）

クイックスタートガイド38

日

本

語

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. イヤーパッド

2. 収納式デジタルマイク

3. スピーカードライバー

4. ヘッドセット用HDMIポート

5. USBポート

6. スピーカー用HDMIポート

7. ENC用マイク

デバイスのレイアウト

ASUS ROG Centurion 39

日

本

語

ROG Centurion コントロールボックスを使用する

FPS（リアルサウンド）

FPS（足音）

アクション/RPG

レーシング

常時点灯

ゆっくり点灯

コントロールダイヤルモードセレクター

LIGHTINGCENTER

REAR FRONT

SUBSIDE

MIC SPECTRUM

MAIN

8. コントロールダイヤル*

9. 7.1チャンネル/ステレオ切り替えボタン

10. ヘッドホンアンプボタン

11. モードセレクター*

12. マイクミュートボタン

13. 出力切替ボタン

14. ENCスイッチ(環境ノイズ低減機能)

15. HDMIスピーカーケーブル

16. Y字型USBケーブル

17. セキュリティスロット（Kensington®）

ご参考：モードセレクターとコントロールダイヤルの詳細については、次のページをご参

照ください。

ASUS ROG Centurion 41

日

本

語

ヘッドセットを接続する

1. ヘッドセットをROGCenturionコントロールボックスのヘッドセット用HDMI

ポートに接続します。

2. 付属のY字型USBケーブルの一方をROGCenturionコントロールボックスの

USBポートに接続し、二股のUSBコネクターをコンピューターに接続します。

3. スピーカーを接続します。

 a. 付属のHDMIスピーカーケーブルをROGCenturionコントロールボックス

のスピーカー用HDMIポートに接続します。

 b.HDMIスピーカーケーブルにスピーカーの各チャンネルを接続します。コ

ネクターの配色は次のとおりです。

• グリーン: 　フロント • ブラック: 　リア

• オレンジ: 　センター/サブウーファー • サイドグレー:

4. 出力切替ボタンを押し、ヘッドセットとスピーカーを切り替えます。

クイックスタートガイド42

日

本

語

Environmental Noise Cancellation (ENC)

> 70 cm

EnvironmentalNoiseCancellation(ENC)は、ヘッドセットのマイクから入力さ

れる音声の不要な環境ノイズを低減し、クリアな音声コミュニケーションを可能

にします。最適なパフォーマンスでご利用いただくために、ヘッドセットとコント

ロールボックスは70cm以上離してご使用ください。

重要: ROGCenturionコントロールボックスはプラグアンドプレイに対応したオーディオデ

バイスです。ご利用の環境によってはコントロールボックスが既定のデバイスとして自動的

に設定されない場合があります。音声が入出力されない場合は、コントロールボックスが再

生デバイスと録音デバイスの既定のデバイスに設定されていることをご確認ください。

ASUS ROG Centurion 43

日

本

語

ROG Sonic Studio

SonicStudioソフトウェアでは、イコライザーの調節といった基本的な設定か

ら、7.1チャンネルバーチャルサラウンドの各チャンネルのバランス調節や低音

強調の度合いなどの詳細な設定まで、サウンド周りのあらゆる設定を行えます。

ASUS ROG Centurion 45

ITALIANO

Panoramica del dispositivo

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. Headsetgamingtrue7.1

2. Microfonodigitaleconastaretraibile

3. Altoparlanticoncinquecoppiedimagnetialneodimio

4. PortaHDMIpercue

5. PortaUSB

6. PortaHDMIperaltoparlanti

7. ENC(cancellazionedelrumoreambientale)permicrofono

Guida rapida46

ITALIANO

Usare la control box ROG Centurion

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Interruttoremodalitàecontrolloparametrimodalità*

9. Pulsanteselezionemodalità7.1canali/stereo

10. Amplicatorecueon/o

11. Selettoremodalità*

12. Silenziatorerapidomicrofono

13. Selettorecue/altoparlanti

14. InterruttoreENC(cancellazionedelrumoreambientale)

15. CavoaudioHDMI

16. CavoUSBadY

17. SistemadisicurezzaKensington(forosulretro)

NOTA:*Permaggioridettaglisulfunzionamentodelselettoremodalità,dell'interruttore

modalitàedelcontrolloparametrimodalitàfateriferimentoallatabellaUsare la control box ROG

Centurion.

Guida rapida48

ITALIANO

Collegamento dei vostri dispositivi

1. CollegatelecueallaportaHDMIperlecuesullacontrolboxROGCenturion.

2. CollegateilterminalesingolodelcavoUSBadYindotazioneallaportaUSBsulla

controlboxROGCenturionquindicollegatel'altroterminalealvostrocomputer.

3. Collegatel'astadelmicrofonoallecueperunacomunicazionebilaterale.

4. Collegamentodeglialtoparlanti:

 a. CollegateilconnettoreHDMIdelcavoaudioHDMIindotazioneallacontrol

boxROGCenturion.

 b. CollegateiquattrojackcoloratidelcavoaudioHDMIindotazionealleporte

audiocorrispondentisulvostrosistemadialtoparlanti.Fateriferimentoalle

seguentiindicazionisuicolori.

• Verde:Frontale • Nero:Posteriore

• Arancione:Centrale/

Subwoofer • Grigio:Laterale

5. Premeteilselettorecue/altoparlantiperpassaretracueealtoparlanti.

Guida rapida50

ITALIANO

Introduzione a ROG Sonic Studio

SonicStudioforniscealgoritmisonoriavanzatieeettosurroundvirtualeper

migliorarelavostraesperienzadigiocoeintrattenimento.

ASUS ROG Centurion 51

РУССКИЙ

Комплект поставки

Инструкции по безопасности

• Еслиустройствонеработаетдолжнымобразомиустранениенеполадокне

помогло,отключитеустройствоиобратитесьзапомощьювсервисныйцентр

ASUS.НЕпытайтесьремонтироватьустройствосамостоятельно.

• НЕразбирайтеустройствот.к.этоприведетканнулированиюгарантии.

• Защищайтекабельотпересжатия,особенновместе,гдеонвыходитиз

устройства.

• Неиспользуйтеустройствовусловияхповышеннойвлажности.Используйте

устройствотолькопритемпературеот0°C(32°F)до40°C(104°F).

Обслуживание

Игроваягарнитуратребуетминимальногообслуживаниядляподдержанияее

врабочемсостоянии.МырекомендуемотключатьустройствоотпортаUSB

ичиститьегоодинразвмесяц,используяслегкавлажнуюмягкуютканьили

ватныйтампон.НЕиспользуйтемылоилиагрессивныемоющиесредства.

Основные характеристики продукта

• ОбъемныйзвукTrue7.1спятьюпараминеодимовыхдинамиковдляточного

позиционированияипогружения

• Отдельнорегулируемыезвуковыеканалы

• Кнопкашумоподавления(ENC)отфильтровывает90%окружающегошума

• Исключительноудобныйэргономичныйдизайндляголовылюбойформы

илиразмера

• Складнаяконструкциядляпутешествий

• Четыреигровыхрежима

• УсилительдлянаушниковHi-FiESSдляулучшениякачествазвучания

• УправлениезвукомспомощьюSonicStudio,обеспечивающеегибкостьи

расширенныефункции

• ИгроваягарнитураASUSROGCenturion

True7.1

• Y-кабельUSB

• Пультуправления HDMIкабель•

• Краткоеруководство Подставка•

• Подушечкидляуха

Краткое руководство52

РУССКИЙ

Расположение элементов устройства

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. ИгроваягарнитураTrue7.1

2. Выдвижнойцифровоймикрофон

3. Пятьпарнеодимовыхдинамиков

4. HDMI-разъемдлягарнитуры

5. ПортUSB

6. HDMI-разъемдляколонок

7. Микрофонсшумоподавлением

ASUS ROG Centurion 53

РУССКИЙ

Использование пульта

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Управлениепараметрамирежима*

9. Кнопкапереключения7.1-каналов/стерео

10. Включение/отключениеусилителядлянаушников

11. Переключательрежима*

12. Включение/отключениемикрофона

13. Кнопкапереключениягарнитуры/динамика

14. Кнопкашумоподавления(ENC)

15. HDMIкабель

16. Y-кабельUSB

17. ЗамокKensington(отверстиеназаднейпанели)

ПРИМЕЧАНИЕ:*Функциипереключателярежимаиизменениенастроексмотритев

таблицевразделеИспользование пульта.

Краткое руководство54

РУССКИЙ

Выбор режима

(поворот)

Включение/отключение

режима (нажатие)

Параметры режима (поворот)

Main Включить/отключитьгарнитуру Настроитьгромкостьзвука

Center Включить/отключить

центральныйканал

Регулировкагромкости

центральногоканала

Sub Включить/отключитьсабвуфер Регулировкагромкостисабвуфера

Front Включить/отключить

фронтальныйканал

Регулировкагромкости

фронтальногоканала

Rear Включить/отключитьтыловой

канал

Регулировкагромкоститылового

канала

Side* Включить/отключитьбоковой

канал

Регулировкагромкостибокового

канала

Mic Включить/отключитьмикрофон

гарнитуры

Настройкагромкостимикрофона

Spectrum Включить/отключить

предустановленныеспектры

Выбородногоиз

предустановленныхспектров:

•FPSпогружение

•FPSшаг

•Экшен/RPG

•Гонки

Lighting Выключить/отключить

подсветкугарнитуры

Выберитережимподсветки:•

Постоянногорит•Медленно

мигает

Четырекнопкибыстрогодоступа,такжедоступныдля:

• Переключениемежду7.1-канальнымистереорежимами

• Включение/отключениеусилителядлянаушников

• Включение/отключениемикрофона

• Переключениемеждугарнитуройидинамиков

Нижеприведенсписокфункцийвыборарежимаиуправленияпараметрами:

ПРИМЕЧАНИЕ:Возможно,чтозвуксодержиттолькодо5.1(6каналов),чтоозначает

отсутствиезвуканабоковыхканалах.

ASUS ROG Centurion 55

РУССКИЙ

Подключение устройств

1. ПодключитегарнитурукразъемуHDMIдлянаушниковпультауправления.

2. Подключитеодинарныйконец,поставляемоговкомплекте,Y-кабеляUSBк

разъемуUSBнапульте,адругойконецккомпьютеру.

3. Подключитемикрофонкгарнитуредляобеспечениядвухстороннейсвязи.

4. Подключениеколонок:

 a. ПодключитеразъемHDMIпоставляемогоHDMIкабелякпульту.

 b.Подключитечетырецветныхразъема,поставляемоговкомплектеHDMI

кабеляксоответствующимразъемамколонок.Обозначениецветных

разъемовсмотритениже.

• Зеленый:передний • Черный:задний

• Оранжевый:центральный/

сабвуфер

• Серый:боковой

5. Нажмитекнопкупереключениягарнитура/колонкидляпереключениямежду

гарнитуройиколонками.

Краткое руководство56

РУССКИЙ

Системашумоподавленияснижаетнежелательныйокружающийшум,

обеспечиваячеткийзвук.Дляоптимальнойработыгарнитуры,убедитесь,что

онанаходитсянарасстоянииболее70смотусилителя.

ВАЖНО!ПультявляетсяустройствомPlug-and-play.Взависимостиотнастроек

компьютерапультможетбытьневыбранавтоматическивкачествеаудиоустройствапо

умолчанию.Вэтомслучаетвыберитепультвкачествеаудиоустройствапоумолчанию.

Кнопка шумоподавления (ENC)

>70см

ASUS ROG Centurion 57

РУССКИЙ

Обзор Sonic Studio Overview

SonicStudioиспользуетновейшиеалгоритмыобработкизвукаивиртуальный

объемныйзвук

ASUS ROG Centurion 59

Български

Изглед на устройството

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. ГеймърскислушалкиTrue7.1

2. Прибиращасестойказацифровмикрофон

3. Петдвойкинеодимиевимагнитнивисокоговорители

4. ПортзаHDMIслушалки

5. USBпорт

6. ПортзаHDMIвисокоговорител

7. МикрофонсENC(Отмянаназвуканаоколнатасреда)

Ръководство за бърз старт60

Български

Използване на контролната кутия ROG Centurion

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Бутонзавключване/изключваненарежимаиуправлениенапараметритена

режима*

9. Бутонзапревключванена7.1канала/стерео

10. Усилвателнаслушалкитевключен/изключен

11. Селекторнарежима*

12. Бързоизключване/включваненазвуканамикрофона

13. Бутонзапревключваненаслушалки/високоговорител

14. Бутонзавключване/изключваненаENC(Отмянаназвуканаоколнатасреда)

15. КабелзаHDMIвисокоговорител

16. USBY-кабел

17. ЗаключванеKensington(отворнагърба)

ЗАБЕЛЕЖКА:*ВижтетаблицатавразделИзползване на контролна кутия ROG

Centurion зафункциитенаModeSelector(Изборнарежими)иModeOn/OSwitch(Вкл./

изкл.нарежими)иModeParameterControl(Управлениенапараметритенарежима).

ASUS ROG Centurion 61

Български

Селектор на

режими

(с въртене)

Бутон за включване/

изключване на режима

(с натискане)

Управление на параметрите на

режима

Main(Основен) Изключване/включванена

звуканаслушалките

Регулираненаосновнатасилана

звукаприслушане

Център Изключване/включванена

звуканацентралнияканал

Настройвасилнатаназвукана

централнияканал

Събуфер Изключване/включванена

звуканасъбуфернияканал

Настройвасилнатаназвукана

съфуернияканал

Отпред Изключване/включванена

звуканаканалитеотпред

Настройвасилнатаназвукана

каналитеотпред

Отзад Изключване/включванена

звуканаканалитеотзад

Настройвасилнатаназвукана

каналитеотзад

Страничен* Изключване/включванена

звуканаканалитеотстрани

Настройвасилнатаназвукана

каналитеотстрани

Mic

(Микрофон)

Изключване/включванена

звуканамикрофон

Регулираненасилатаназвукана

микрофона

Spectrum

(Спектър)

Включване/изключванена

готовитережиминаспектъра

Изберетеединотследнитеготови

режиминаспектъра:

•FPSimmersion

•FPSFootstep

•Action/RPG(Екшън/ролеваигра)

•Racing(Състезание)

Осветяване Финанастройкавкл./изкл.на

осветяванетонаслушалките

Изберетемеждуразличните

режиминаосветяване:

•Постоянноосветяване

•Пулсиращасветлина

Наличнисаичетирибутоназабърздостъпза:

• Превключванемежду7.1-каналенрежимистерео.

• Включване/изключваненаусилвателнаслушалки

• Изключване/включваненазвуканамикрофона

• Превключванемеждуслушалкиивисокоговорители

По-долуимасписъксфункциинаселекторанарежимиибутоназавключване/

изключваненарежимиуправлениетонапараметритенарежима:

ЗАБЕЛЕЖКА:Възможноесъдържаниетодаимадо5.1(6канала)иданямазвукна

страничнитеканали.

Ръководство за бърз старт62

Български

Свързване на Вашите устройства

1. СвържетеслушалкитекъмпортазаHDMIслушалкиконтролнатакутия

ROGCenturion.

2. СвържетеединичнияUSBкрайнавключенияUSBYкабелкъмUSBпорта

наконтролнатакутияROGCenturion,адругиякрай-къмВашиякомпютър.

3. Свържетемикрофонакъмслушалкитезадвустраннакомуникация

4. СвързваненаВашитевисокоговорители:

 a. СвържетеHDMIконекторанавключениякабелзаHDMI

високоговорителкъмконтролнатакутияROGCenturion.

 b. СвържетечетиритецветнижаканавключениякабелзаHDMI

високоговорителкъмподходящитеаудиопортовенаВашите

високоговорители.Вижтецветовитеиндикацииначетиритецветни

жакапо-долу.

• Зелено:Отпред • Черно:Отзад

• Оранжево:Център/събуфер • Сиво:Страничен

5. Натиснетебутоназапревключваненаслушалки/високоговорител,зада

превключитемеждуслушалкиивисокоговорители.

ASUS ROG Centurion 63

Български

Отмяна на звука на околната среда (ENC)

> 70 cm

eNCнамаляванежеланияшумотоколнатасреда,коятомикрофонътна

bашитеслушалкиулавяигарантираясна,добречуващасекомуникация

сдругихора.Заоптималнаработанаслушалките,уверетесе,честена

разстояниеповечеот70cmотконзолнатакутия.

ВАЖНО!КонтролнатакутияROGCenturion7.1ControlBoxеаудиоустройствоза

“plug-and-play”.ВзависимостотконфигурациятанакомпютъраВи,7.1кутиятаможеда

еилиданееизбранакатоаудиоустройствопоподразбиране.Следователноаконяма

звук,трябвадасеуверите,че7.1кутиятаеизбранаустройствопоподразбиранеза

възпроизвеждане/записназвук.

Ръководство за бърз старт64

Български

Общ преглед на ROG Sonic Studio

SonicStudioсепредлагасразширениалгоритмизазвукаивиртуални

ефектизаобемензвукзаподобряваненаВашетогеймърскоизживяванеи

забавление

Vodič za brzi početak66

Hrvatski

Izgled uređaja

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. Praveslušalicezaigranje7.1

2. Izvlačivikrakzadigitalnimikrofon

3. Petparovazvučnikasneodimijskimmagnetom

4. HDMIpriključakzaslušalice

5. USBpriključak

6. HDMIpriključakzvučnika

7. ENC(utišavanjebukeokruženja)mikrofon

ASUS ROG Centurion 67

Hrvatski

Korištenje upravljačke kutije ROG Centurion

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Sklopkazauključivanje/isključivanjenačinaradaiupravljanjeparametromnačinarada*

9. Gumbzabiranjeizmeđu7.1kanalnog/stereozvuka

10. Pojačaloslušaliceuključeno/isključeno

11. Izborniknačinarada*

12. Brzoutišavanje/uključivanjemikrofona

13. Gumbzaprebacivanjeslušalice/zvučnika

14. Sklopkazauključivanje/isključivanjeutišavanjabukeokruženja(ENC)

15. HDMIkabelzvučnika

16. USBY-kabel

17. Kensingtonbrava(rupanastražnjojstrani)

NAPOMENA:*Opisefunkcijebiračanačinaradaisklopkezauključivanje/isključivanje

načinaradateupravljanjeparametrimanačinimaradapronaćićeteutabliciusklopuodjeljka

Korištenje upravljačke kutije ROG Centurion.

Vodič za brzi početak68

Hrvatski

Birač

načina rada

(okrenite)

Sklopka za uklj/isklj načina

rada (pritisnite)

Upravljanje parametrom načina

rada (okrenite)

Glavni Utišavanje/uključivanjeslušalica Podešavanjeglavneglasnoće

slušanja

Srednji Utišavanje/uključivanjezvukaza

srednjikanal

Podešavanjeglasnoćesrednjeg

kanala

Podkanal Utišavanje/uključivanjezvuka

zapodkanal

Podešavanjeglasnoćepodkanala

Prednjastrana Utišavanje/uključivanjezvukaza

prednjekanale

Podešavanjeglasnoćeprednjeg

kanala

Stražnjastrana Utišavanje/uključivanjezvukaza

stražnjekanale

Podešavanjeglasnoćestražnjeg

kanala

Bočni* Utišavanje/uključivanjezvukaza

bočnekanale

Podešavanjeglasnoćebočnog

kanala

Mikrofon Utišavanje/uključivanje

mikrofonanaslušalicama

Podešavanjeglasnoćemikrofona

Spektar Uključivanje/isključivanje

pripremljenihpostavkispektra

Izaberitejednuodmogućnosti

spektra:

•FPSudubljivanje

•FPSkoračanje

•Radnja/RPG

•Utrkivanje

Osvjetljenje Uključivanje/isključivanje

rasvjeteslušalica

Odaberitenačinrasvjete:

•Stalnarasvjeta

•Ritmičkarasvjeta

Unastavkusenalazipopisfunkcijabiračanačinaradaisklopkezauključivanje/

isključivanjenačinarada,teupravljanjaparametromnačinarada:

NAPOMENA:Nekisadržajimoguimatisamo5.1kanalnizvuk(6kanala)bezzvukana

bočnimkanalima.

Takođersudostupnačetirigumbazabrzipristup:

• Prijelazizmeđu7.1kanalnogistereonačinarada

• uključivanju/isključivanjupojačalaslušalica

• utišavanju/uključivanjumikrofona

• prebacivanjuizmeđuslušalicaizvučnika

ASUS ROG Centurion 69

Hrvatski

Priključivanje uređaja

1. SpojiteslušaliceuHDMIpriključakslušalicaupravljačkojkutijiROGCenturion.

2. JednostrukiUSBkrajisporučenogUSBYkabelapriključiteuUSBpriključakna

upravljačkojkutijiROGCenturion,adrugikrajuračunalu.

3. Priključitekrakmikrofonauslušaliceradidvosmjernekomunikacije.

4. Priključivanjezvučnika:

 a. HDMIpriključakisporučenogkabelaHDMIzvučnikapriključiteu

upravljačkukutijuROGCenturion.

 b.ČetiriutičniceubojiisporučenogkabelaHDMIzvučnikapriključiteu

odgovarajućeaudiopriključkenazvučnicima.Oznakebojazačetiriutičnice

ubojinalazeseunastavku.

• Zeleno:Prednjastrana • Crno:Stražnjastrana

• Narančasto:Sredina/ispod • Siva:Bočni

5. Zaprijelazizmeđuslušalicaizvučnikakoristitegumbzaprijelazizmeđu

slušalica/zvučnika.

Vodič za brzi početak70

Hrvatski

ENCsmanjujeneželjenubukuizokolinekojuprikupljamikrofonvašegnaglavnog

kompleta,čimeseosiguravačistaijasnakomunikacijasdrugimosobama.Kako

bisteosiguralioptimalanradnaglavnogkompleta,pobrinitesedastevišeod.

VAŽNO!ROGCenturion7.1upravljačkakutijajezvučniuređajkojijepotpunopripremljenza

upotrebu.Ovisnookonguracijiračunala,7.1kutijuračunalomoždanećemoćiautomatski

prepoznati.Stoga,akonemazvuka,pobriniteseda7.1kutijuodaberetekaovašzadani

uređajzareprodukciju/snimanjezvuka.

Poništavanje šumova iz okoline (ENC)

> 70 cm

ASUS ROG Centurion 71

Hrvatski

Pregled za ROG Sonic Studio

SonicStudiodolazisnaprednimzvukovnimalgoritmimaivirtualnimprostornim

efektimaradipoboljšanjaiskustvaigranjaizabave.

Rychlý průvodce72

Čeština

Obsah krabice

Bezpečnostní zásady

• Pokudzařízenínefungujesprávněaproblémnelzeodstranit,odpojtejeja

požádejteopomocservisnístřediskoASUS.NEZKOUŠEJTEzařízeníservisovat

neboopravitvlastnímisilami.

• ZařízeníNEROZEBÍREJTE;vopačnémpřípadědojdekpropadnutízáruky.

• Zabraňte,abysepokabelechšlapaloneboabybylyvystavenytlaku,zejména

vmístě,vekterýchvystupujízezařízení.

• Chraňtezařízenípředkapalinami,vlhkostínebokondenzací.Totozařízení

používejtepouzevurčenémrozsahuteplot0 oC(32

oF)až40

oC(104

oF).

Údržba

UdržováníoptimálníhostavutěchtoherníchslucháteksmikrofonemASUSROG

Centurionvyžadujeminimálníúdržbu.Doporučujemejednozaměsícodpojit

zařízeníodportuUSBaočistitmírněnavlhčenýmhadříkemnebokouskem

bavlny.NEPOUŽÍVEJTEmýdloaniagresivníčistícíprostředky.

Hlavní vlastnosti produktu

• Věrný7.1prostorovýzvukspětipáryreproduktorůsneodymiovýmimagnety

propřesnéumístěníaúchvatnýhernízvuk

• Nastavitelnéindividuálnízvukovékanály

• SpínačfunkceENC(potlačeníšumuprostředí)odltrováváaž90%okolního

šumupročistoukomunikacivehře

• Zcelapohodlnýergonomickýdesignprojakýkolitvar/velikosthlavy

• Skládacídesignprosnadnépřenášení

• Čtyřirežimyherníhospektra

• ZesilovačsluchátekHi-FiESSprolepšízvukovývýkon

• PlnéovládánízvukupomocísoftwaruSonicStudio,kterýpřinášívětší

exibilituapokročilejšífunkce

• HernísluchátkasmikrofonemASUSROG

CenturionTrue7.1

• Y-kabelUSB

• OvládacínabídkaROGCenturion • KabelreproduktoruHDMI

• Stručnápříručka • Stojánekprosluchátkasmikrofonem

• Náušníky

ASUS ROG Centurion 73

Čeština

Popis přístroje

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. True7.1hernísluchátkasmikrofonem

2. Digitálnímikrofonsezasunovacímraménkem

3. Pětpárůreproduktorůosazenýchneodymovýmimagnety

4. PortnáhlavnísoupravyHDMI

5. PortUSB

6. PortreproduktoruHDMI

7. MikrofonENC(potlačeníšumuprostředí)

Rychlý průvodce74

Čeština

Použití ovládací skříňky ROG Centurion

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

8. Vypínačrežimuaovládáníparametrůrežimu*

9. Přepínač7.1kanál/stereo

10. Zapnutí/vypnutízesilovačesluchátek

11. Přepínačrežimů*

12. Rychléztlumení/zrušeníztlumenímikrofonu

13. Tlačítkopřepínáníslucháteksmikrofonem/reproduktoru

14. Vypínačfunkcepotlačeníšumuprostředí(ENC)

15. KabelreproduktoruHDMI

16. Y-kabelUSB

17. ZámekKensington(otvornazadnístraně)

POZNÁMKA:*Viztabulkavsekci svysvětlenímPoužití ovládací skříňky ROG Centurion

funkcípřepínačeMode(Režim),tlačítkaModeOn/O(Režimzap/vyp)aovládáníparametrů

režimu.

ASUS ROG Centurion 75

Čeština

POZNÁMKA:Některýobsahmůžemítpouze5.1kanálový(6kanálový)zvuk,kterýnení

reprodukovánbočnímikanály.

Přepínač

režimů (otáčet)

Vypínač režimu (stisknout) Ovládání parametrů režimu

(otáčet)

Hlavní Ztlumení/zrušeníztlumení

sluchátek

Nastaveníhlavníposlechové

hlasitosti

Středový Zapnutí/vypnutístředového

kanálu

Úpravahlasitostistředového

kanálu

Subwoofer Zapnutí/vypnutíkanálu

subwooferu

Úpravahlasitostisubwooferu

Přední Zapnutí/vypnutípředních

kanálů

Úpravahlasitostipředníchkanálů

Zadní Zapnutí/vypnutízadníchkanálů Úpravahlasitostizadníchkanálů

Boční* Zapnutí/vypnutíbočníchkanálů Úpravahlasitostibočníchkanálů

Mikrofon Ztlumení/zrušeníztlumení

mikrofonusluchátek

Nastaveníhlasitostimikrofonu

Spektrum Zapnutí/vypnutípředvoleb

spektra

Výběrněkteréznásledujících

předvolebspektra:

•VnořeníFPS

•KrokFPS

•Akce/RPG

•Závody

Osvětlení Zapnutí/vypnutíosvětlení

náhlavnísoupravy

Přepnutímezirežimyosvětlení:

•Trvalésvícení

•„Dýchající“osvětlení

Kdispozicijsourovněžčtyřitlačítkarychléhopřístupupro:

• Přepnutímezi7.1kanálovýmastereorežimem

• Zapnutí/vypnutízesilovačesluchátek

• Ztlumení/zrušeníztlumenímikrofonu

• Přepínánímezisluchátkyareproduktory

Nížejeuvedenseznamfunkcípřepínačerežimůvypínačerežimuaovládáníparametrů

režimu:

Rychlý průvodce76

Čeština

Připojení zařízení

1. PřipojtenáhlavnísoupravukportunáhlavnísoupravyHDMInaovládací

skříňceROGCenturion.

2. PřipojtejednoduchýkonecpřiloženéhoY-kabeluUSBkportuUSBnaovládací

skříňceROGCenturionapřipojtedruhýkoneckpočítači.

3. 

Sněkterýmispecickýmimobilnímipřístrojipoužijtealternativníadaptérobsažený

vbalení.

4. Připojeníreproduktorů:

 a. PřipojtekonektorHDMIpřiloženéhokabelureproduktorůHDMIkovládací

skříňceROGCenturion.

 b.PřipojtečtyřibarevnékonektorypřiloženéhokabelureproduktorůHDMI

kodpovídajícímzvukovýmportůmvašichreproduktorů.Vizvýznamy

barevnéhooznačeníčtyřkonektorůvnásledujícítabulce:

• Zelená:Přední • Černá:Zadní

• Oranžová:Středový/subwoofer • Šedá:Boční

5. Stisknutímtlačítkanáhlavnísoupravy/reproduktorůpřepnětemezi

reproduktoryanáhlavnísoupravou.

ASUS ROG Centurion 77

Čeština

ENCpotlačujenežádoucíšumprostředízachytávanýmikrofonemvašich

sluchátekazajišťujejasnouadobřeslyšitelnoukomunikacisostatními.Sluchátka

smikrofonemdosahujíoptimálnívýkondovzdálenosti70cmodboxukonzole.

DůLEŽITé!OvládacískříňROGCenturion7.1jezvukovézařízenítechnologiePlug-and-

Play.Vzávislostinakonguracipočítačeovládacískříň7.1můžeanemusíbýtautomaticky

vybránajakovýchozízvukovézařízení.Ztohotodůvodupokudneníslyšetžádnýzvuk,

zkontrolujte,zdajeskříň7.1vybránajakovýchozízařízenípropřehrávání/záznamzvuku.

Potlačení okolního šumu (ENC - Environmental Noise

Cancellation)

> 70 cm

Rychlý průvodce78

Čeština

Popis ROG Sonic Studio

SonicStudiopřicházíspokročilýmizvukovýmialgoritmyavirtuálními

prostorovýmiefektyprozvýšenívašíspokojenostizehryazábavy.

Kvikstartguide80

Dansk

Enhedslayout

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. Ægte7.1Gaming-headset

2. Digitalmikrofonarm,derkantrykketilbage

3. Femparneodymmagnet-højttalere

4. HDMI-hovedtelefonstik

5. USB-port

6. HDMI-højttalerstik

7. Støjreduktionpåmikrofon(ENC)

Dansk

ASUS ROG Centuion 81

Dansk

Brug af ROG Centuion styreboksen

Dansk

8. Funktiontil/fra-knapogindstillingsknap*

9. 7.1-kanal/stereoskiftknap

10. Hovedtelefonforstærkertil/fra

11. Funktionsknap*

12. Mikrofontil/fra

13. Hovedtelefoner/højttaler-skiftknap

14. Støjreduktionsknap(ENC)til/fra

15. HDMI-højttalerkabel

16. USBY-kabel

17. Kensington-lås(hulpåbagside)

BEMÆRK: *Sefunktionernepåfunktionsknappenogtilstandtil/fra-knappenogstyringaf

parameteritabelleniafsnittetBrug af ROG Centuion styreboksen.

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

Kvikstartguide82

Dansk

Funktionsknap

(drejes)

Funkion til/fra-knap (trykkes) Mode Parameter Control (drejes)

Vedligeholde Slålydenihovedtelefonerne

til/fra

Indstilhovedlydstyrken

Midterkanal Slålydenpåmidterkanalen

til/fra

Justerlydstyrkenpå

midterkanalen

Underkanal Slålydenpåunderkanalentil/fra Justerlydstyrkenpåunderkanalen

Foran Slålydenpåfrontkanalerne

til/fra

Justerlydstyrkenpå

frontkanalerne

Bagkanaler Slålydenpåbagkanalernetil/fra Justerlydstyrkenpåbagkanalerne

Sidekanaler* Slålydenpåsidekanalernetil/fra Justerlydstyrkenpåsidekanalerne

Mikrofon Slålydenimikrofonenpå

hovedtelefonernetil/fra

Indstillydstyrkenimikrofonen

Indstillingsområde Slåforudindstillingernetil/fra Vælgenaffølgende

forudindstillinger:

•FPS-nedsænkning

•FPSFootstep

•Action/RPG

•Løbskørsel

Belysning Tænd/sluklysetpåheadsettet Vælgmellemfølgenedbelysning:

•Konstantlys

•Vejrtrækningslys

Firehurtigknappertilaf:

• Skiftmellem7.1-kanalogstereo

• Slåhovedtelefonforstærkerentil/fra

• Slålydenimikrofonentil/fra

• Skiftmellemhovedtelefonoghøjttaler

Nedenforerlistenoverfunktionernepåfunktionsknappenogfunktiontil/fra-

knappen&indstillingsknappen:

BEMÆRK:Nogetafindholdetharmuligviskunoptil5.1(6kanaler)ogharingenlydpå

sidekanalerne.

Dansk

ASUS ROG Centuion 83

Dansk

Tilslutning af dine enheder

1. SlutheadsettettilHDMI-hovedtelefonstikketpådinROGCentuionstyreboks.

2. SlutdenenkleUSB-endepådetmedfølgendeUSB-Y-kabeltilUSB-portenpå

ROGCentuionstyreboksen,ogdenandenendetildincomputer.

3. Sætmikrofonarmenpåhovedtelefonerne,foratbrugedemtilto-vejs

kommunikation.

4. Tilslutningafhøjttalerne:

 a. SlutHDMI-stikketpådetmedfølgendeHDMI-højttalerkabeltilROG

Centuionstyreboksen.

 b.SlutderefarvedestikpådetmedfølgendeHDMI-højttalerkabeltilde

passendelydstikpådinehøjttalere.Sefarveangivelsernetilderefarvede

stiknedenfor.

• Grøn:Foran • Sort:Bagkanaler

• Orange:Midten/Sub • Grå:Siden

5. Trykpåskiftknappenpåditheadset/højttaler,foratskiftemellemheadsettet

oghøjttalerne.

Dansk

Kvikstartguide84

Dansk

Støjannullering (ENC)

ENCreducereruønsketstøjsommikrofonenpådinehovedtelefoneropfanger,

hvilketgørforbindelsenmereklarogtydelig.Hovedtelefonernevirkerbedst,når

duermereend70cmvækfrakonsollen.

VIGTIGT!ROGCentuion7.1-kontrolboksenerenlydenhedmedplug-and-play.Afhængigt

afhvordandincomputererkongureret,indstilles7.1-kontrolboksenmuligvisautomatisk

somstandardlydenhed.Duskalderforsørgefor,atindstille7.1-kontrolboksentilatvære

standardlydenhedentilafspilning/optagelse,hvisderikkeernogenlyd.

Dansk

> 70 cm

ASUS ROG Centuion 85

Dansk

Oversigt over ROG Sonic Studio

SonicStudioharavanceretlydalgoritmerogvirtuellesurround-eekter,sådin

gaming-ogunderholdningsoplevelseforbedres.

Beknopte handleiding86

Nederlands

Inhoud verpakking

Veiligheidsrichtlijnen

• Alsuwapparaatnietgoedwerktendeprobleemoplossingnietwerkt,koppelt

uhetapparaatlosenneemtucontactopmethetASUS-servicecentrum

voorhulp.ProbeerNOOITzelfonderhoudofreparatiesuittevoerenaanhet

apparaat.

• DemonteerhetapparaatNIETanderswordtdegarantieongeldig.

• Zorgervoordatniemandopdekabelskantrappenofdatdekabelsgeklemd

raken,vooralophetpuntwaardezehetapparaatverlaten.

• Houdhetapparaatwegvanvloeistofofvocht.Gebruikhetapparaatalleen

binnenhetspecieketemperatuurbereikvan0 oC(32

oF)tot40

oC(104

oF).

Onderhoud

DeASUSROGCenturiongamingheadsetvereistminimumonderhoudomhetin

optimaletoestandtehouden.Wijradenuaanhetapparaatlostekoppelenvan

deUSB-poorteneenmaalpermaandtereinigenmeteenlichtbevochtigdedoek

ofwattenstaae.GebruikGEENzeepofruwereinigingsmiddelen.

Producthoogtepunten

• True7.1surroundmetvijfpaarneodymiummagneetluidsprekersvoor

preciezepositioneringeneenonderdompelendeaudiobijgames

• Regelbareindividueleaudiokanalen

• DeENC-switch(EnvironmentalNoiseCancellation=onderdrukking

omgevingsruis)ltert90%omgevingsruisvoorduidelijkecommunicatiein

games

• Ultracomfortabelergonomischdesignvoorallevormen/groottenvanhet

hoofd

• Reisvriendelijkopvouwbaardesignvoorgamesonderweg

• Vierspelspectrummod

• Hi-FiESS-hoofdtelefoonversterkervoorbetereaudioprestaties

• VolledigeaudiobesturingmetSonicStudiodiemeerexibiliteitenmeer

geavanceerdefunctiesbiedt

• ASUSROGCenturionTrue7.1gamingheadset • USB-Y-kabel

• ROGCenturion-bedieningsdoos • HDMI-luidsprekerkabel

• Beknoptehandleiding • Voetheadset

• Oorkussens

ASUS ROG Centurion 87

Nederlands

Schema apparaat

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. True7.1gamingheadset

2. Intrekbaredigitalemicrofoonarm

3. Vijfpaarneodymiummagneetluidsprekers

4. HDMI-headsetaansluiting

5. USB-poort

6. HDMI-luidsprekeraansluitingt

7. ENC-microfoon(EnvironmentalNoiseCancellation=onderdrukkingomgevingsruis)

Beknopte handleiding88

Nederlands

De ROG Centurion-besturingsbox gebruiken

8. Schakelaarmodusaan/uitenbeheermodusparameters*

9. Knop7.1-kanaals/stereoschakelen

10. Hoofdtelefoonversterkeraan/uit

11. Modusselectie*

12. Microfoonsneldempen/weergeven

13. Schakelknopheadset/luidsprekeromteschakelen

14. ENC-schakelaar(EnvironmentalNoiseCancellation=onderdrukkingomgevingsruis)

aan/uit

15. HDMI-luidsprekerkabel

16. USB-Y-kabel

17. Kensington-slot(openingopdeachterkant)

OPMERKING: * De ROG Centurion-besturingsbox Raadpleegdetabelinhoofdstuk

gebruiken voordefunctiesvandemodusselectieendeschakelaarModusaan/uitenhet

beheervandemodusparameters.

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

ASUS ROG Centurion 89

Nederlands

Modusselectie

(draaien)

Schakelaar modus aan/uit

(indrukken)

Beheer modusparameters

(draaien)

Hoofd Deheadsetdempen/weergeven Hethoofdluistervolumeregelen

Midden Hetmiddelstekanaaldempen/

weergeven

Hetvolumevanhetmiddelste

kanaalregelen

Sub Hetsubkanaaldempen/

weergeven

Hetvolumevanhetsubkanaal

regelen

Voor Dekanalenvoordempen/

weergeven

Hetvolumevanhetkanaalvoor

regelen

Achter Dekanalenachterdempen/

weergeven

Hetvolumevanhetkanaalachter

regelen

Zijkant* Dezijkanalendempen/

weergeven

Hetvolumevanhetzijkanaal

regelen

Mic Deheadsetmicrofoondempen/

weergeven

Hetmicrofoonvolumeregelen

Spectrum Devoorinstellingenvanhet

spectrumin-/uitschakelen

Selecteereenvande

spectrumvoorinstellingen:

•FPSonderdompeling

•FPSvoetafdruk

•Actie/RPG

•Racen

Verlichting Deheadsetverlichtingin-/

uitschakelen

Kiestussenverlichtingsmodi:

•Constantlicht

•Ademendlicht

HierondervindtueenlijstvandefunctiesvandeschakelaarModusaan/uiten

hetbeheervandemodusparameters:

OPMERKING: Sommigeinhoudheeftmogelijkslechtsmaximaal5.1(6kanalen)engeen

geluidopdezijkanalen.

Erzijnookviersneltoegangsknoppenbeschikbaarvoor:

• Schakelentussen7.1-kanaalsenstereomodus

• In-/uitschakelenhoofdtelefoonversterker

• Demicorfoondempen/weergeven

• Switchingbetweenheadsetandspeakers

Beknopte handleiding90

Nederlands

Uw apparaten aansluiten

1. SluitdeheadsetaanopdeHDMI-headsetaansluitingvandeROGCentuion-

besturingsbox.

2. SluithetenkeleUSB-uiteindevandebijgeleverdeUSBY-kabelaanopdeUSB-

poortopdeROGCentuion-besturingsboxensluithetandereuiteindeaanop

uwcomputer.

3. Sluitdemicrofoonstaafaanopdeheadsetvoortweerichtingscommunicatie.

4. Uwluidsprekersaansluiten:

 a. SluitdeHDMI-connectorvandebijgeleverdeHDMI-luidsprekerkabelaanop

deROGCentuion-besturingsbox.

 b.SluitdeviergekleurdestekkersvandebijgeleverdeHDMI-luidsprekerkabel

aanopdegeschikteaudiopoortenopuwluidsprekers.Raadpleegde

kleurindicatiesvandeviergekleurdestekkershieronder.

• Groen:Voor • Zwart:Achter

• Oranje:Midden/sub • Grijs:Zijkant

5. Drukopdeschakelknopheadset/luidsprekeromteschakelentussende

headsetenluidsprekers.

ASUS ROG Centurion 91

Nederlands

ENCvermindertdeongewensteomgevingsruisdiedoordemicrofoonvan

uwhoofdtelefoonwordtopgepikt,zodatukuntrekenenopeenduidelijkeen

hoorbarecommunicatiemetanderemensen.Vooroptimaleprestatiesvande

headsetmoetuzorgendatermeerdan70cmafstandistotdeconsolebox.

BELANGRIJK!DeROGCentuion7.1-besturingsboxiseenplug&playaudio-apparaat.

Afhankelijkvandemanierwaaropuwcomputerisgecongureerd,kande7.1-besturingsbox

aldannietautomatischwordengeselecteerdalshetstandaardaudio-apparaat.Zorger

daaromvoordatude7.1-besturingsboxselecteertalsuwstandaardaudioweergave/

opnameapparaatwanneerergeengeluidis.

> 70 cm

Environmental Noise Cancellation (onderdrukking

omgevingsruis)

Beknopte handleiding92

Nederlands

Overzicht ROG Sonic Studio

SonicStudioisuitgerustmetgeavanceerdegeluidsalgoritmenenvirtuele

surroundeectenvoorhetverbeterenvanuwgame-enamusementservaring

ASUS ROG Centurion 93

Eesti

Pakendi sisu

• ASUSROGCenturionTrue7.1mänguri

peakomplekt

• USBY-kaabel

• ROGCenturionjuhtplokk • HDMIkõlarikaabel

• Lühijuhend • Peakomplektistatiiv

• Kõrvaklappidepadjad

Ohutussuunised

• Kuiseadeeitöötakorralikultjatõrkeotsingusteioleabi,lahutageseadeja

võtkeabisaamiseksühendustASUS’eteeninduskeskusega.ÄRGEpüüdke

seadetisehooldadaegaparandada.

• ÄRGEdemonteerigeseadet,sestselliseljuhulmuutubseadmegarantii

kehtetuks.

• Kaitskekaablitpealeastumisevõimuljumiseeest,eritikohas,kusseeväljub

seadmest.

• Hoidkeseadeeemalvedelikest,niiskusestjarõskusest.Kasutageseadet

ettenähtudtemperatuurivahemikus0 oC(32

oF)kuni40

oC(104

oF).

Hooldus

ASUSROGCenturionmänguripeakomplektvajaboptimaalsesseisukorras

püsimiseksminimaalsethooldust.SoovitatavonlahutadaseadeUSBpordist

japuhastadasedakordkuus,kasutadeskergeltniisutatudlappivõipuuvillast

nuustikut.ÄRGEkasutageseepiegakaredaidpuhastusvahendeid.

Erimärkused toote kohta

• Algupärane7.1surround-heliviiepaarineodüümmagnetigakõlaritega

täpsekspositsioneerimiseksjaendassehaaravamänguheliesitamiseks

• Eraldireguleeritavadhelikanalid

• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)lülitiltreerib90%

keskkonnanmürast,tagamaksselgetkommunikatsioonimänguajal

• Ülimugavergonoomilinedisaintagabkasutusmugavusepeakujustvõi

suurusestolenemata

• Reisõbralikvolditavdisain,etlõbutsedakaliikvelolles

• Nelierinevatmänguskaalat

• Hi-FiESSpeakomplektivõimenditäiustatudheliesituseks

• TäielikhelijuhtimineSonicStudioga,mistagabsuuremapaindlikkuseja

täpsemadfunktsioonid

Lühijuhend94

Eesti

Seadme paigutus

Eesti

Front (Green)

Rear (Black)

Center/Sub (Orange)

Side (Gray)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

1. True7.1mänguripeakomplekt

2. Digitaalsemikrofonisissetõmmatavvars

3. Viispaarineodüümmagnetigakõlareid

4. HDMIpeakomplektiport

5. USBport

6. HDMIkõlariport

7. ENC(keskkonnamüravähendamise)mikrofon

ASUS ROG Centurion 99

Eesti

ROG Sonic Studio ülevaade

SonicStudioonvarustatudkaasaegsetehelialgoritmidejavirtuaalsetesurround-

efektidega,ettäiustadateiekogemusimängudejameelelahutusevaldkonnas.

Pikakäynnistysopas102

Suomi

ROG Centuion -ohjausrasian käyttö

HUOMAUTUS: * ROG Centuion-ohjausvalikon käyttö Katso -osantaulukosta

TilanvalitsimenjaTilaPäälle/Pois-kytkimenjaTilanparametri-säätimentoiminnot

8. Tilanpäälle/pois-kytkinjatilaparametrinohjain*

9. 7.1-kanavainen/stereo-vaihtopainike

10. Kuulokevahvistinpäälle/pois

11. Tilanvalitsin*

12. Mikrofoninpikamykistys/palautus

13. Kuulokemikrofonin/kaiuttimenvaihtopainike

14. Kohinanvaimennus(ENC)päälle/pois-kytkin

15. HDMI-kaiutinkaapeli

16. USBY-kaapeli

17. Kensington-lukko(reikätakana)

FPS Immersion

FPS Footstep

Action/RPG

Racing

Constant Light

Breathing Light

Mode on/oﬀ switch and Mode parameter control Mode selector

Panduan Singkat126

BAHASA

INDONESIA

ENC (Penghilang Noise Lingkungan)

ENCmenguranginoiselingkunganyangtidakdiinginkanyangtertangkapdi

mikrofonheadset,memastikankomunikasisuarayangjernihdenganlawan

bicara.Untukperformaheadsetyangoptimal,pastikanAndaberadalebihdari

70cmdarikotakkonsol.

PENTING!KotakKontrol 7.1adalahpeangkataudioplug-and-play.ROGCenturion

Tergantungcarakomputerdikongurasi,Kotak7.1dapatmaupuntidakdapatdipilihsecara

otomatissebagaiperangkataudiodefault.Olehsebabitu,pastikanAndatelahmemilihkotak

7.1sebagaiperangkatpemutar/perekamanaudiodefaultjikasuaratidakterdengar.

> 70 cm

ASUS ROG Centurion 133

한국어

주변 소음 제거(ENC)

> 70 cm

ENC는헤드셋마이크에잡힐수있는불필요한주변소음을감량하여

사람들과의대화를깨끗하고분명하게들을수있습니다.헤드셋최적의

성능을위해콘솔박스에서70cm이상거리를두십시오.

중요!ROGCenturion 제어상자는플러그앤플레이오디오장치입니다. 7.1 7.1

상자는컴퓨터구성에따라기본오디오장치를자동으로선택하거나선택하지않을

수있습니다.따라서 상자를기본오디오재생/소리가나지않을경우기록장치로7.1

선택할수있습니다.

Asus ROG Centurion Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Handleiding Hoofdtelefoon Asus

Handleiding Hoofdtelefoon

Nieuwste handleidingen voor Hoofdtelefoon