Argo Smyle Avorio Handleiding

Argo Heater Smyle Avorio

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Argo Smyle Avorio (26 pagina's) in de categorie Heater. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/26

- I -

Tutela dell'ambiente e riciclaggio

Affinché il vostro apparecchio non subisca danni durante il trasporto, esso è stato imballato con cura. Per

contribuire alla tutela del nostro ambiente, vi chiediamo di smaltire in modo appropriato il materiale utilizzato per

l'imballaggio dell'apparecchio.

Smaltimento degli apparecchi usati

Gli apparecchi che recano il contrassegno riportato a fianco non devono essere smaltiti insieme ai

rifiuti urbani, ma vanno raccolti e smaltiti separatamente. Lo smaltimento degli apparecchi usati va

eseguito a regola d'arte, in conformità con le prescrizioni e leggi vigenti localmente in materia.

- NL -

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het milieu behulpzaam te zijn. Verwijder de verpakking daarom

overeenkomstig de voor de afvalverwerking geldende nationale voorschriften.

Recycling van oude toestellen

Toestellen met dit kenmerk horen niet thuis in de vuilnisbak en zijn apart in te zamelen en te

recyclen. De recycling van oude toestellen moet steeds vakkundig en volgens de ter plaatse

geldende voorschriften en wetgeving plaats vinden.

- F -

Environnement et recyclage

Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser de

l'emballage conformément aux règles nationales relatives au traitement des déchets.

Collecte et recyclage des produits en fin de vie

Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures ménagères, mais

doivent être collectés séparément et recyclés. La collecte et le recyclage des produits en fin de vie

doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.

- D -

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne und sind getrennt zu sammeln und zu

entsorgen.

Die Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung

und Verwertung der Altgeräte.

Im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) und zum Schutz unserer

Umwelt ist eine kostenlose Rückgabe bei Ihrer kommunalen Sammelstelle möglich.

- GB -

Environment and recycling

Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national

regulations for waste processing.

Recycling of obsolete appliances

Appliances with this label must not be disposed off with the general waste. They must be

collected separately and disposed off according to local regulations.

- E -

Medio ambiente y reciclaje

Ayúdenos a proteger el medio ambiente eliminando el embalaje con arreglo a la legislación nacional sobre

tratamiento de residuos.

Eliminación de aparatos viejos

No tirar los aparatos que lleven junto con la basura esta identificación no clasificada. Se deben

recoger y eliminar de forma especial. La eliminación de aparatos viejos se debe realizar de forma

adecuada y competente, de acuerdo con las normas y leyes locales vigentes.

Via Varese 90 - 21013 Gallarate (Va) - Italy

Tel +39 0331 755 111 Fax +39 0331 776 240

www.argoclima.com

Smyle

- I - TERMOVENTILATORE

- NL - WARMELUCHTBLAZER

- FR - RADIATEUR SOUFFLANT

- D - HEIZLÜFTER

- GB - FAN HEATER

- E - CALEFACTOR

 Si prega di conservare con cura questo libretto di istruzioni per future consultazioni.

 Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstig gebruik.

 Conserver cette notice pour toute consultation ultérieure.

 Es wird gebeten, diese Gebrauchsanleitung für ein zukünftiges Nachschlagen

sorgfältig aufzubewahren.

 Please retain these instructions in a safe place for future reference.

 Conservar las instruccione de uso.

-- I -- ISTRUZIONI D’USO

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto in modo da evitare

danneggiamenti o comunque il verificarsi di situazioni di pericolo. Qualsiasi utilizzo del prodotto

diverso da quanto indicato nel presente manuale può causare incendi, pericoli elettrici o ferite e

rende nulla qualsiasi garanzia.

La garanzia non si applica ad alcun difetto, deterioramento, perdita, ferimento o danneggiamento

riconducibili ad un uso non corretto del prodotto. Rimangono garantiti tutti i diritti di legge in materia.

Nessuna condizione di garanzia può escludere o modificare le condizioni di garanzia regolamentate da

leggi dello Stato che non possono essere a nessun titolo escuse o modificate.

1. Il vostro prodotto

 Il prodotto viene fornito senza accessori.

 In funzione della versione acquistata, può essere presente una staffa per l’aggancio a muro del

termoventilatore. Per fissarla vi suggeriamo di utilizzare n°2 tasselli in nylon da 6 x 30mm con n° 2 viti

da 3.5 x 25mm (non fornite).

 Qualora il prodotto sia danneggiato o la staffa mancante contattate immediatamente il vostro

rivenditore.

2. Per la vostra sicurezza

 Questo termoventilatore è una fonte di riscaldamento ausiliario e deve essere utilizzato

esclusivamente per questo scopo.

 Assicuratevi che l’alimentazione di rete corrisponda ai dati di targa: esempio 230V AC,

50Hz.

 Non abbandonate mai la vostra abitazione lasciando il termoventilatore in funzionamento;

in tali casi assicuratevi sempre che l’interruttore sia in posizione OFF (Scritta Off

nell’angolo in alto a sinistra del display);

 Spegnete il prodotto con l’interruttore generale e scollegatelo dalla rete se prevedete di

non utilizzarlo per lunghi periodi;

 Durante il funzionamento collocate il termoventilatore in una posizione sicura ovvero:

- ad almeno 1m da oggetti infiammabili o mobili;

- se installato a muro, non fissato a pareti di materiale plastico o sintetico;

- lasciando libere le griglie di ingresso e di uscita dell’aria: nessun oggetto deve essere

presente nel raggio di 1m dalla griglia anteriore e di 50cm dalla griglia posteriore;

- mai posizionato immediatamente sotto ad una presa di corrente.

 Non lasciate che animali o bambini giochino o tocchino il termoventilatore. Attenzione!

Durante il funzionamento la griglia di uscita dell’aria può diventare molto calda ( oltre

80°C = 176°F);

 IMPORTANTE: per evitare surriscaldamenti non ricoprite mai il prodotto. Non

appoggiate mai alcun oggetto o coperta sull’apparecchio mentre è in funzione. Questo è

chiaramente scritto sull’apparecchio o illustrato dal simbolo

 Non utilizzate il termoventilatore in stanze sature di gas esplosivi, di vapori generati da

solventi e vernici o comunque di vapori/gas infiammabili.

 Se il cavo è danneggiato e dovete sostituirlo non eseguite questa operazione da soli,

riportate il termoventilatore ad un centro di riparazioni qualificato perché è richiesto

l’intervento di personale specializzato al fine di evitare qualunque rischio di

danneggiamento.

 Non utilizzate questo termoventilatore nelle vicinanze di docce, vasche da bagno, piscine

o lavandini.

 Non pulite mai il prodotto quando è collegato alla rete elettrica e non immergetelo mai in

acqua o in altre sostanze;

 Non arrotolate mai il cavo attorno al prodotto quando è in funzione e non portate il cavo a

contatto con superfici taglienti.

 Il termoventilatore deve essere posizionato in modo tale che la presa di alimentazione sia

sempre raggiungibile.

3. Posizionamento sicuro

 Utilizzate il termoventilatore solo in posizione verticale;

 Nell’uso portatile rispettate sempre la distanza di almeno 1m da qualsiasi

oggetto/superficie infiammabile;

 Se installato a muro rispettate la distanza minima di 50cm dal soffitto e da altre

pareti/mobili laterali;

 Il termoventilatore è costruito in doppio isolamento elettrico (classe II) e, pertanto, non

richiede il collegamento di terra.

 Il termoventilatore ha un grado IPX1 di protezione all’acqua, può essere fornito con una

staffa per il fissaggio a muro e, in tale caso, è installabile anche nei bagni. In ogni caso

l’installazione deve essere eseguita in accordo alla normativa nazionale valida nel vostro

paese.

 Non installare mai l’apparecchio all’interno delle zone 0, 1 o 2 illustrate nella

seguente figura:

 I pulsanti di regolazione non devono in nessun caso essere accessibili da parte di

persone che siano all’interno della vasca da bagno o della doccia.

4. Installazione a muro

 Praticate 2 fori nel muro ad una distanza di 60mm, inserite i 2 tasselli e fissate il supporto in dotazione

con 2 viti;

 Agganciate il prodotto alla staffa.

 IMPORTANTE PER LA FRANCIA:

Nel caso in cui il prodotto venga installato a muro, il collegamento elettrico con la rete di

alimentazione deve essere eseguito tagliando la spina in dotazione e utilizzando un apposito

morsetto secondo lo schema di seguito illustrato:

In locali umidi, nei bagni o nelle cucine, il morsetto di collegamento deve essere installato ad almeno

25cm dal pavimento. Il collegamento elettrico con la rete deve inoltre prevedere l’utilizzo di un

interruttore bipolare con una distanza minima di apertura fra i contatti di almeno 3mm.

5. Avvolgicavo

 Quando non utilizzate il prodotto il cavo può essere inserito nella base premendolo verso l’interno.

 Ricordatevi che durante l’uso del prodotto il cavo deve essere sempre completamente estratto.

6. Uso del termoventilatore

6.1 DESCRIZIONE GENERALE

Il circuito elettronico integrato nel termoventilatore viene utilizzato per offrire le seguenti funzioni:

 Programmazione timer 24h;

 Controllo della potenza;

 Misura elettronica della temperatura per un migliore confort.

6.2 DISPLAY

Orario HH:MM

Temperatura della stanza * XX°C

Temperatura desiderata XX°

Potenza in uso Off Man Auto

* Attenzione: Il dispositivo elettronico di misurazione della temperatura è ottimizzato per il rilevamento della

temperatura ambiente mentre il prodotto è in funzione, sta riscaldando l’aria ed è posizionato a pavimento.

In funzione del posizionamento del prodotto e della vicinanza con altri oggetto o mobili è possibile che:

- Quando il prodotto si spegne sia evidenziato un temporaneo incremento di qualche grado della

temperatura ambiente. Non è una anomalia e l’indicazione torna ad essere corretta entro breve

tempo;

- Se il termoventilatore è installato a muro la temperatura ambiente indicata sia leggermete superiore a

quella reale a causa del surriscaldamento dell’aria presente fra prodotto e parete.

- In condizioni di prodotto spento, o in modalità aria fredda, la temperatura ambiente indicata risulti

inferiore a quella reale a causa della mancanza del flusso di aria calda sulla base del quale il sistema

è ottimizzato.

Test di laboratorio hanno dimostrato che i parametri di ottimizzazione scelti sono quelli più adeguati a

garantire condizioni confortevoli per l’utilizzatore.

6.3 TASTIERA A MEMBRANA

Interruttore Generale

Modalità

Timer

Selettori

della

Potenza

Modalità

Manuale

Funzione

Smile

Selettori

della

Temperatura

Regolazione

ora Regolazione Timer e Orario Regolazione

minuti

6.4 FUNZIONAMENTO

INTERRUTTORE GENERALE

Il tasto indicato con il simbolo “” controlla il funzionamento sia del prodotto che della scheda elettronica.

Spegnendo il prodotto con questo pulsante si perdono i programmi timer e l’orario eventualmente

memorizzato.

PER ACCENDERE IL PRODOTTO PREMERE IL PULSANTE E ATTENDERE CIRCA 3 SECONDI PRIMA

DI VERIFICARE L’ACCENSIONE DEL DISPLAY.

REGOLAZIONE DELL’ORA E DEI MINUTI

Quando il prodotto viene collegato alla rete elettrica ed acceso:

il display mostra l’ora 00:00 lampeggiante e si deve procedere alla sua regolazione usando i tasti “h” per le

ore, “m” per i minuti e poi TIME per confermare;

 la temperatura desiderata è imposta a 23° C come valore predefinito;

 la temperatura della stanza viene rilevata dalla sonda elettronica;

 il led verde corrispondente al tasto della modalità manuale “1” si accende;

 il display riporta l’indicazione “Off” nell’angolo superiore sinistro.

“1” MODALITÀ MANUALE

Premendo questo pulsante si seleziona la modalità manuale di funzionamento.

 Quando premuto si accende il corrispondente led verde e si spegne quello relativo alla funzione timer

o smile eventualmente acceso;

 Premendo i tasti per la regolazione della potenza + - è possibile scegliere la potenza da utilizzare:

ulteriori dettagli nella sezione relativa alla regolazione della potenza;

Rete

Fase = marrone

Neutro = blu

Cavo del prodotto

Product specificaties

Merk:	Argo
Categorie:	Heater
Model:	Smyle Avorio
Kleur van het product:	Wit
Aantal vermogenniveau's:	3
Timer:	Ja
Warmtebron:	Electrisch
Gewicht:	1910 g
Breedte:	250 mm
Diepte:	200 mm
Hoogte:	315 mm
Soort:	Ventilator elektrisch verwarmingstoestel
Beeldscherm:	LCD
Instelbare thermostaat:	Ja
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Dubbele isolatie:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
Geschikt voor ruimtevolume tot:	60 m³
Verwarmingsvermogen:	2000 W
Plaatsingsopties:	Wall,Floor
Verwarming power (min):	1000 W
Zomer-ventilatie:	Ja