Allview D2 Senior Handleiding (304 Pagina's)

U m al ser anu

5

Manual de ut za ili re

25

U ivatelský m uál žan

43

Manual de usuario

60

Hasz ti utasitás nála

78

I ukcja obs i nstr ług

97

Руков тодс во

пользователя

113

D2 Senior

1

2

EN RO CZ ES

1

On - off / close call

phone

1

Tasta pornire rire tel / op

inchidere apel

1

Za - ou / pnout vypn t

z ít telef on avř

1

Botón d c o / e en endid

apagado / cierre

2

Sp ker ea

2

Difuzor

2

Repro ktor du

2

Altavoz

3

Cal button l

3

Tast apelare ă

3

Volací a ítko tl č

3

Botón de amada ll

4

Flas ight bu on hl tt

4

Buton L tern a an

4

Tla ítko bat erky č

4

Botón de l t e a in rn

5

Volume butt s on

5

But ne V u m oa ol

5

Tla ítka hlasitosti č

5

Botones de men volu

6

Flas ight hl

6

L tern an ă

6

Svíti a ln

6

Flash

7

Back / C tac on ts

7

Inapoi / C tacte on

7

Zp t / K takt y ěon

7

Atrás / C tact os on

8

Camera

8

Camer ă

8

Fot parát oa

8

Cámara

9

Lo ock ck/Unl

button

9

Buton blocare locare /deb

9

Tla ítko Zamknou / čt

Od kn t em ou

9

Botón de ueo / bloq

desbl ueo oq

10

SOS button

10

Buton SOS

10

Tla ítko SOS č

10

Botón de SOS

11

12

13

14

15

Camera button

Micro USB plug

O Select buttoK/ n

Charging pins

M u butt on en

11

12

13

14

15

Buton camer f ăMu ă

Micro USB Tasta

O Selectare Pini K/

înc rcare ă

Tast meniu ă

11

12

13

14

15

Tla ítko fot parátčoa u

Mikro USB konektor

Tla ítko OK / Selecčt

Nab ecí k íkíj ol y

Tla ítko M u čen

11

12

13

14

15

Boton de camara

Conector micro usb

Botón Aceptar Seleccionar /

Pine de ca a s rg

Botón de men ú

3 EN

4 EN

HU PL RU

Kik cs zár ap olt / ó

hívás

1 telefon

1

W ie / wy cz ie /łączan łą an

zamyka e telef u ni on 1

л выкл крыт - / за ь

лефонтелефона

2 Hang óró 2 G o nik 2 sz ł ś Оратор

3 Hí gomb 3 zycisk dzw ie a 3 vó Pr on ni Кнопка вызова

4 Zse pa gomb 4 zycisk latarki 4 blám Pr Кнопка фонарика

5 Ha er gombok ng ő5 Przyciski o no i gł ś śc 5 Кнопки омкости гр

6 Zseblámpa 6 Latarka 6 Фонарик

7 Vi a / N jegyek 7 Wstecz / Ko ty 7 ssz év ntak Назад / К такон ты

8 Kamera 8 Aparat fot rafi ny 8 og cz камера

9 Zárolás / felo ás g b ld om 9 Przycis Za oku k bl j /

O lokuj db 9 Кнопк блокироа вки

/

разблокировки

10 SOS gomb 10 zycisk SOS 10 SOSPr Кнопка

Kamera

g bom

11

Micro USB atlakozócs

12

OK / lasztás gombKivá

13

14

Töltőcsapok

15

M ü gomben

11 zycisk apara Pr tu

12 W tyczka cro USB Mi

13 zycisk OK Pr /

W ybie rz

14 Ko ki aduj ce ł ł ą

15 zycisk MENU Pr

Кнопка

кам ыер

11 М роик USB-штекер

12 ОК кнопка выбора /

13

14 Заря ые кодн нтакты

15 Кнопка м ю ен

5 EN

User Manual

FOR YOUR SAFETY

Read these simpl gui l es. Not following the de in em may b d r or l al. e ange ous il eg

SWITCH OFF IN HO ITALSSP

Follow any restrictions. Switch the device off near medical equipment. Do not use the device w rhe e

ope ons arrati e in progress.

Please k this ce phone aw fr childr th could mistake it for a toy, and reep ll ay om en, as ey hu t

themselves wi i th t.

Don ry to m’t t od e ify th phone. Leave that thto e professional.

Only use the a horized spare ut parts, otherwise i may damage the a tht phone nd e wa anty wi rr ll be

void. And i may b d rous. t e ange

SWITCH OFF EN REFUELIWH NG

Do Don use the at a gas station. ’t phone n use it near fuel or chemical’t s.

6 EN

S CA A T- ASH CARD A PORTABLEIM RD ND FL RE

Pay attenti to the small parts They ca easily be sw low by childr on . n al ed en.

Notice: T T-Flash Card ca b used as a Memory Disk, the USB cable is necessary. he n e

BATTERY

Please do not destroy or damage the battery it can be dangerous and cause fire. Please do not ,

t battery in fir it w danger s Wh the tery cannhrow e, ill be ou . en bat ot e it in t sbe us d, put he pecial

contai r. ne

Do not open the battery.

If the batt y or the c rg are broken or ol pl se stop using them. er ha er d, ea

USE QUALITY EQUIPMENT

Use ly our h ized equipmon aut or ent.

RO D COA SAFETY MES F ST IR

P fu attenti t road whi driving; Pull off t road park fore usi y ay ll on to he le he or be ng our phone if

needed.

INTERFERENCE

Al wireless devices may be susceptible to cause int fer el er enc , which could affect performa e.nc

8 EN

Charg th ba erye e tt

1. efor B e chargi the battery, pl se make sure th the battery is install pr ly in the ng ea at ed oper ph ne.o

2. e ha er e nnect thCo c rg thto phone socke at, nd e ha er then connect th c rg th AC socket. to e

3. If the ne is off wpho hen he een. i charging, tt’s charging indicator is displayed on the scr the If

phone is on when ng, eri cha it’s rg us can use it wh e charging. When the battery is fully c rged, il ha

the chargi indicator ng on the scr is fueen ll and sto twinkling. While usi the handset for the first ps ng

tim please compl ely dischar and th compl ely charge the battery. p the pr ess for e, et ge en et Re eat oc

t times to achieve the fuhree ll perf mance of th battery. or e

4. Long pe odri unused or some h reasons may cause l battery pressur so ot er ow e, at the beginning

of charging the scr is black and i may take a while before the charging indi t ap rs. een t ca or pea

W ning: W har en der av us charg g, orin in to oid serio mda age phone not to circuitry, do remove or

dispose the battery.

CALLS

Key Explanation

* Key # Key:

F tions vary i differ situati fu tio menus:unc n ent ons or nc n

9 EN

- inputti status, * for sym ls. In ng “ ” bo

- inputti status, # to switch inputting mIn ng “ ” ethods.

- standby mode, hol to switch the phone i silen mIn d “#” n t ode.

- stand mIn by ode, inp for int national call; ut “+” an er in dial status, i Pnput “ ” for calling mnu ber with

exte i ph ns on one.

Main Menu Explanation

Wh you press M key, you wi er main men enu ll ent enu. Press wup, do n, left and ri keys to lecght se t

di er fu tions. ff ent nc

Make a Call

M ing a ca by diali numak ll ng bers:

1. ndby staIn mode, ent pho nu be ant nu er the ne m r. you wIf change the to mbe nd rs, press left a

right direction key t move the c sor a p ss Clear delete a numo ur nd re 〈〉to ber.

Press a hold Clear delete all c ra ers.nd 〈〉to ha ct

2. nu Press the ca key to ca the ll ll mber.

M ing a ca using the Pho k:ak ll neboo

10EN

Y can er the onebook list fr functi on mou ent ph om al enu, or nput choose i the needed letter

( tic) search. Choose thphone to e benum r press the ca key to dial out. ; ll

Call the Dialled calls, Received calls, Missed calls:

1. standby mode, press the caIn ll key to ewvi the call log list.

2. oose a numCh ber nd a press the ca key to dll ial.

M ing a ca using the mak ll enu:

1. standby mode, enter the menu, choose Call logs; In

2. om oose frCh missed calls, dialled calls, and receive calls. d

3. oose the needed numCh ber nd o a press the ca key tll make a call.

An er an Incoming Callsw

Press the Ca key to a w an incoming call. ll ns er

Call O ionspt

Offer mer in canu ous ll fu tions (some these fu tions a subs ipti wi the serv icnc of nc need cr on th e

provi r). During the call, press- pti a choose b ween the followi options: de >O on nd et ng

Hold: P se the call. au

End single call End the ent call: pres .

New ca : T make a nll o ew call.

11EN

P Samhonebook: e hone ook n as p b list in the nctiofu menu.

Call history: Same or uncas ca histll y in the f tio menu. n

Messagi T explor t Messagi Mng: o e he ng enu.

S r or r: Record the sound. ound ec de

M e E le th mic of pho not work. ut : nab e ne

DTMF ( al-to Multi-frecquency): Y can choose tivate/deactivate i s a dual-to Du ne ou to ac t: end ne

mul frequency sound. This ca offer dialin to the telephone mti n g nu be nsrs wi exteth ions.

Volume: To just the volum o he call. ad e f t

INPUT METHOD

Overview

Y p o rs input mour hone ffe ethods as followings: Smart abc, es, ro.

Keypad Definiti - Th definitio of keyp is as fol w: on e n ad lo

Left key: E er and OK nt

Right key: Back and Cancel

Navi t Keys: Cursor move or choose wor ga e d.

# Key: Switch input met odsh

2-9 key: I the letter on the keys when inpunput t.

* Key: Input punctuati on

12EN

FUNCT ION LIST

Phone kboo

Y can save the contacts in the mou obile ph andone S car it deIM d; pends ton he S card memory IM

capacity. When you select a co act, you can do the followin operations: nt g

View To view the co act : nt

Send text message: Send text message to the curr nument ber.

S multimend ed a i message: S multimend edia message to the current number.

Call: T ca the c rent numo ll ur ber.

Edi T edi the current c act. t: o t ont

Del eet : To delete the current contact.

Copy: To copy the contact from S card /pho fr S card S card /pphone to IM ne or om IM to IM hone

or copy to file.

Add to Bl klist: A the curr numac dd ent ber e to th blacklist.

P setthonebook ings: To se h Phonebook.t t e

13EN

Call logs

In this fu ti mnc on enu, an al ed and you c check the A cll ls, Dialled calls, Receiv calls, Missed calls,

you ca perf m the fol wi operati s: n or lo ng on

View To check the ca hist y. : ll or

Send text message: S SMS to the Diall calls, Received calls or Missed calls. end ed

Call: To ca the Dialled calls, Received calls or Missed calls. ll

Save to Phonebook: You can add the number ok or to the phonebo replace existing contacts.

A dd to Bl k s A the ac li t: dd number of the Diall calls, Received calls or Missed calls the Blacklist. ed to

Delete all elete all the ca history. : D ll

File manager

Press left key option to e er f ti al menu, the followi options ar available: nt unc on ng e

- Open: S th fil in th differ fol rs your pho ee e es e ent de of ne

- Format: To format the folder.

- Details: To view the Memory status of th Memory c e ard.

Camcorder

T built-in camera lows you take os and just the camera settings. T options mhe al to phot ad he enu

contains the following choices:

14EN

• P os: See ahot ll the photos.

• Camera Settings: Select to open many advantage setti items. ng

• Image settings: Select to ch ge the size th quality of the iman and e age

• St age: Select t place wor he he e he r t photos will be stored.

Multimedia

• - Viewi imng ages

• - Play vid eo

• - Pl back audio filay es

• - gister s Re ounds

Imag Viewere

T opt ns for image view as fhe io er are ollows:

• View To view a p o. : hot

• S ansf m the os diff e ways, such multimend: Tr or phot by er nt as edia message via or

Bluetooth.

• Use as: This photo ca b usn e ed al peas w lpa r.

• name: T r me the sel t image or ph o. Re o ena ec ed ot

• l e To delete the selecte p tDe et : d ho o.

15EN

• Sort by: To s port hotos by the desired meth od.

• Image informat ou ion: Y can view the image orinf mat on.i

Aud Playio er

This phone comes wi i uilt dio pl er th plays ath an nb au ay at ll your fav i songs. or te It gives you a host

of setti options to make yo listenin ex rience int esting. ng ur g pe er

1. Play: To start playing th audio file. e

2. tails: To sh the ails o he selected file. De ow det f t

3. Refresh list: T refresh t audio file list. o he

4. Settings: To set rampa eter g.s for audio playin

So d Recordun er

Y can record sound/voice on yo phone. Just select sou recorder, go opti and press ou ur nd to ons

“New record . Select Stop ”to save i Select pause t. to ‘ ause’p the recording and ‘continue’ to resume

th r ordi e ec ng.

FM dRa io

Ch lla el list: List o ann ut the curr channels. Y can er ch el list, edit it di lay thent ou ent ann and sp e

searched ch el list. ann

• Manual input : Input the sir oadcasti channel mde ed br ng anually

16EN

• Auto S rch: S rc and create the cha elea ea h nn ’s list automatically.

Flash ghtli

Whenever yo n a fl hlight an d n have it handy, Senior can take ov this f tion. u eed as d o ot D2 er unc

M gingessa

Y phone sour uppor vario messagi services. Y can cr e, send, r eive, edit ts us ng ou eat ec and

or nize text messages. ga

Messages contain the followi fold s: ng er

• Write Message: sel ti Wri Message, you can i the c ents t message using On ec ng te nput ont of he

di erff ent input methods.

• Drafts: You ca save a message yo edit in th afts. n u e dr

• lete messages: Delete all th unw e messages. De e ant d

• Message Settings: Message setti store angs ll the di er settin responsible for sending ff ent gs and

r eiving messages. ec

Bluetooth

The followi ti ar available in th Bl tooth mng op ons e e ue enu:

1. Power n : O /Off

2. Vi bility: Onsi /Off

17EN

3. ev ew My d ice: Inquiry n d ice or display paire devices a take th opti s. ev d nd e on

4. ea de ea S rch audio vice: S rch for audi devices. o

5. ange he My name: You can ch t name e oto hf t B etolu h.

Calendar

Y can use the calendar keep track importa mou to of nt eet enings. After teri the calendar functiong n

menu you can select year, month date using dir tion keys. On a sel t da you c select and ec ec ed te an

to view:

Vi : T view and se he sc ule of a day. ew o t t hed

Jump to d e To input the date er th calen r, th move the cursor to the specifi d eat : to ent e da en ed at .

Go : Go to to today check today.

Go : Go to w ly vieweek to view the cal d events in wen ar eek e.ly styl

St t of week: You can select fr Sunday or Monday. ar om

Al mar

T Alarm can set to ri a s cific time sever days. T re are five di er defaulhe be ng at pe on al he ff ent t

alarms. You can se hese alarms to alarm yo a di erent timt t u t ff e in specific (s) of a week. day

To se a alarm: t n

1. Press edit e er alarm se i ngs mto nt tt enu.

18EN

2. Select edit opti using up a dowon nd n direction keys

o ON/O : Select alarm o or o using left a right direction key FF n ff nd

o Alarm time: Input alarm time

o Rep S tin Press vigati ke to select alarm p which consists time, eat et g: na on ys ty es of one

everyday and custom.

o Alarm tone: You can select the alarm tone.

o Alert Type: To select ween Ring only/Vi abet b nd ring, Vi only.b

Se ingstt

Und settings, t phone giv you the tion ch the setti f v i featur ther he es op to ange ngs or ar ous es of e

phone. The following st is available in Settings: li

Phon Se ingse tt

Y have followi ti listed u er phoou ng op ons nd ne setu p:

Tim and dat e e: Let you set the Time nd a date on the phone.

Schedu wer on/off: le po Let you se he nes poweri off. t t pho ng on/

Language: To select language for the phone.

Display: Und Display setu you can se wer p, t al pal per, d l clock, auto lock etc. ua

Auto u ate timepd

19EN

F ght modeli

Networ Se i sk tt ng

Network setup gives the user the ab i select a il ty to desired network diti a nand ad on of ew network

to the n work list. T network setu gives you the foll options: et he p ow

SIM1/2 networ se ings:k tt

1. Network Sel tion: nec ew search, select n work, selection mo omet de –aut atic/manual

2. Pr ences: W list dow a the work IDs ( nding on th S c use efer ill n ll net depe e IM ard d)

GP transf preferen sRS er ce : data or ll ca

Call Se ingstt

Inclu SIM1 ca s tings, SIM2 ca setti de ll et ll ngs and advanced settings.

S ity Se ingsecur tt

Und Security Setup, you can change the security setti of SIM or SIMer ngs 1 2.

SIM1/2 S ity Se ingecur tt s:

o PIN Lock: PIN Lock otects il gal usa o t S cpr le ge f he IM ard.

o Cha PIN: You ca change th PIN passwornge n e d.

o Cha PIN2: You can ch ge the PIN2 p swordnge an as

Phon s ity: e ecur E les you to lock/unlock y pho wi a passwornab our ne th d.

20EN

Co tivitynnec

Choose the phone works. net

Restor Settingse

Sel ti this ti will ask you e er the password rest e t o factory settings. ec ng op on to nt to or he ph ne to

T default password i 3he s ‘12 4’.

WARNINGS AND NOTES

Operation ingsal Warn

I TANT F MAT SAF AND E ICIE O RATION. ad this informMPOR IN OR ION ON E FF NT PE Re ation

befor or ope on of ur ne, obse using your phone. F the safe and efficient rati yo pho erve these

gui l es: de in

P entia explo ve at atmospher ot lly si es: Turn off your o w you are any areas wi ph ne hen in th a

pot atentially explosive mospher such i are (g rol stati s, bel deck e, as fuel ng as as or pet on ow on

boats), stor fac iti for fuel chemicals, bl ti ar and ar ar electrical blasting age il es or as ng eas eas ne

caps, and ar weas here there are chemicals or particl (Such mes as etal powders, grains, a dust) nd

in the air.

Interferen to medic and person Electron vic ce al al ic De es: Most but not all el tronic uipment ec eq

is shielded fr om RF si ls and certai electr ic equipmgna n on ent may ded not be s hiel against the RF

si als fr yo p gn om ur hone.

Aud Safety: io This p is ca ble of prod i ud noises which mhone pa uc ng lo ay age dam your hear gin .

Wh using the speaker pen hone atur ended at ur ph ne at fe e, i is recot mm th you place yo o a safe

distance from yo ear. ur

21EN

Oth Med Devic hospit s: er ia es, al If you any her pe use ot rso l mna ed deical vice, consult the

manuf ur ofact e your ice dev to mi if it is deter ne adequat edely shield fr ext energy. Your om ernal RF

physician may ab as bt nf be le to sist you in o aining this i ormat on. ur phone eai Turn yo OFF in h lth

care facilities when any r ulati sted in these ar i truct you eg ons po eas ns to do so. Hospi ls health ta or

care fac ities may b usin equipment that could be sensitive ext nal energy. il e g to er RF

Produ statement on hand ng and u ct li se: You al are responsible for one how you use your phone

and any consequences of its us e.

Y must always switch off your o wou ph ne he of d. ofrever the use a phone is prohibite Use your

phone is subject to safety measures desi to otect users a their environment. gned pr nd

Always tr your ph and i cessories wi care and ke i in a cle dust -fr place eat one ts ac th ep t an and ee

Do not expose yo or its accessories t o flames or lit tobacc oducts. ur phone o pen o pr

Do expose your ne or i accessories to liqui moistur hi humidity. not drop, not pho ts d, e, or gh Do

t ow, or try to b y phr end our hone or its accessories

Do not use harsh chemical cl ni solvents, or rosols clean the vice or i accessories. s, ea ng ae to de ts

Do temnot at pt to disassemble your p i cessories; only authorized personnel must do hone or ts ac

so.

Do not expose your p hone or i accessori ts es to extreme tem r es, minimum 32° pe atur and maximum

113° (0 45° CF to ).

Battery: Y includes an i ernal li ium-i lithium- lymour phone nt th on or po er no battery. P ase le te that

use cer in data plicati s can r ult in heavy battery use m r uire frequent batterof ta ap on es and ay eq y

22EN

charging. A disp al of the phone or battery must comply with laws and regulations pertaininny os g

to lithium-i or lithiumi polymon on er batteries.

Faulty and damaged p duct ro s: Do not a empt to disassemble the or i accessory. Onltt phone ts y

qual pe nnified rso el must service r air the phone or i accessory. F more product aor ep ts or det ils

visi www.a vi mt ll ew obile om. Do not cov the a e with yo h oth objects, failure to .c er nt nna ur and or er

comply resulting in con tivi issues a rapid disc rg o h battery. nec ty nd ha e f t e

All plicati provi ird parti and installed this vice, map ons ded by th es in de ay be modified and/or

sto at any moment. Visual Fan Ltpped d es onwill not be r p sible i any way for m ificati on od ons f the

services or content of these applications. A request or stion r rding third par app cny que ega ty li ations

may b a ressed to owe dd ners of these applications.

23EN

EU DECLARATION OF

CONF MITOR Y

No.

1579

We, S.C. Visual Fan S.R.L., with the headquarters in Brasov, 61, Brazilor St., CP 500313 Romania,

registered at the Trade Commerce Brasov under no. J08/818/2002, CUI RO14724950, as the

manufacturer, assure, guarantee and declare on our own responsibility, according to the provisions from

article 4 HG no. 325/2017, regarding the regime of the products and services, which can be harmful for

life and health, that the product mobile phone from ALLVIEW, does not jeopardize the life, D2 Senior

health and labor protection, does not produce a negative impact over the environment and is in

accordance with:

- Directive no. 2011/65/UE, modified by 2014/8/UE regarding the usage restrictions of certain

dangerous substances in electric and electronic equipment

- Directive regarding the radio equipment RED 2014/53/EU (HG 740/2016)

- Directive 2014/35/UE regarding the assurance of users of low voltage equipment

- Directive regarding the electromagnetic compatibility EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)

- The safety requests of the European Directive 2001/95/EC and the EN 60065:2002/A12:2011

and EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011 standards, regarding the level of decibels emitted by

the sold appliances.

24EN

The product has been assessed according to the following standards:

- Health and safety: EN 62479-1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN 62209-

1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0 ; EN 301 489-19 V2.1.0; EN 301 489-52 V1.1.0; EN

55032:2015; EN 55035:2017.

- Radio spectrum: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2 V11.1.2; EN 303 345 V1.1.7;

EN 300 328-1 V2.1.1;EN 303 413 V1.1.1.

The evaluation procedure of the conformity was made according to Directive 2014/53/EU, by the notified

body LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS), Campus UAB s/n Ronda de la Font del Carme, s/n, E –

- 08193 Bellaterra (Barcelona), T +34 93 567 20 00, F +34 93 567 20 01, www.appluslaboratories.com ,

the documentation being stored at S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov, 61, Brazilor St., CP 500313, Romania

and will be offered at request.

The product has the CE mark on it.

The declaration of conformity is available at www.allviewmobile.com

Dir t ec or

SAR max 1.896 W/Kg Cotuna Gheor ghe

Brasov

REV 08.10.2020

25 RO

Manual utilizade re

MASU RI DE ANSIGUR TA

I TANT! MPOR Va rugam sa cititi cu atentie aceste i tr tiunns uc i si urmati-le imp ci in caz sit tii li t, de ua

periculoase.

Sig anta condu r ur in ce e: Este r omec andat nu sa folositi telefonul mobil in timp ce conduceti.

Daca tr uie sa-l folositi, intotdeauna lositi sistem de Maini liber cand conduceti. eb fo ul “ e”

Inchidet t e m cand s tet avioni el fonul obil un i in

Int fer ele cauzate de telefo el m l afecteaza si ranta aviatiei si, astfel, este i g sa- er ent an e obi e gu , le al

l folositi in avion. Va rugam asi rati-va ca telefonul mgu ob ntil este o it atunci cand supr eti i avion. n

Inchideti telef ul mon ob e.il in zona de operat de sablarii

In spital: Atunci cand folositi l o l intr-un spital, tr uie sa va supune normel relevante te ef nu eb ti or

specifica catre spital. Orice i erf enta cauzata de hi mte de nt er ec pa ente wireless poate afecta le

pe or antrf m ele tel o lui. ef nu

Servi -uri apr ate: ce ob Numai service-urile a obate pr pot r ara telefo ele mep an obi e.l ca Da desfaceti

telef ul s i ercati sa- r arati singuri veti p r gar tia prod ului. on i nc l ep ie de an us

Accesor s bater ii i ii: Numai e accesor lii si bater le aprobate d oducator pot fi folosite. ii e pr

Este recomandat ca telefonul sa fie tinut la cel putin 25 mm de partile corpului.

26 RO

Ap i de genta: elur ur Asi rati-va ca telefonul este rnit si activat daca d iti sa efectuat un Apel gu po or i

de Urgenta la 112, apasati tasta de apel si confirmati locatia, ex i ti ce s- i amplat si npl ca a nt u

i hideti co orbir nc nv ea.

Bater in r r baterie ia si ca ca ea i: Se recoman i ar rea mpleta a bateriei i inte de primda nc ca co na a

utilizare a dispozitivului. expuneti bNu ateria la tempe aturr i mai mari +40° de C. Nu ar cati b eriun at a

in foc sau intamplar tur ti b er le defecte la furnizor sau centrele spla e. Re na at ii la eciale

pt ea atr olectar.c b eriil ecte. or def

Atentie: Nu asumam responsab itatea pe ru situatiile in care telef ul te folosit in a mod ne il nt on es lt

decat cel prevazut i manual. n

Compan a ez eptia noastr isi r erva dr ul de a uce mad od utificari in contin ul manualului fara a face

public acest lucru. Aceste mod peificari v fi afisate or siteul compan odusiei prla ul care se aduc la

modificari.

Contin ul acestui manual poate fi dif i d cel existe in produs. In acest caz ultim va f luat iut er t e nt ul i n

considera . re

PRIMA UT ZAILI RE

N a instalar baterot e ie

Inainte de a scoate b eria, asigurati-va ca dejat a ati oprit tel onul.ef

27 RO

Inst ar s schimbar cartele Sal e au e IM

1. Inainte de s imch ba ar batrea c telei SIM, asigurati-va ca ati o i el onul si ati scos pr t t ef eria.

2. Intr ceti c tela Sodu ar IM cu supr ata co actelor aurite i jos. af nt n

Incar r baterieica ea

1. ar ea ur bat nt n ef n. Inainte de inc car bateriei, asig ati-va ca eri es ia te rodusa corect i tel o

2. nectati mu incarcatorului la conector l onului, oi conectati incarcatorul la pri Co fa ul te ef ap za de

220V.

3. op pul nc de nc ec Daca tel onul es opr ef te it ri in timt i arcarii, indicato l ru i arcar este afisat pe e ran.

Daca tel on este pornit, acesta poate fi folosit in timef ul pul es incarc ii. nd bat ia ar Ca er te complet

i arcata, dicatorul incarcare es pli La prima folosire a tel onului, va rugam descarcatinc in de te n. ef ,

apoi i arcati compl eria. p ati acest proces 3 ori tru a atinge perf manta maximnc et bat Re et de pen or a

a atb eriei.

4. Daca telef ul a fost ut izat ntru o per a l timp si er te complet on nu il pe io da unga de bat ia es

descarcata, este posibil ca ecr ul sa ramana i his in primel minute ale i arcarii.an nc e nc

28 RO

APELARE

T teas

Tasta * si tasta #:

F t l p varia in fu ti de co ex unc ii e ot nc e nt t:

- introducer tex apasati * p r simIn e t, “ ” ent u bo ntl i si peur “#” ru a comuta m o l de i ro er et de e nt duc e.

- m l; stand-by, ti ti apasata tasta ru a comuta in mIn odu ne “#” pent odul en Sil tios.

Meniu prin pci al

Cand apasati on Meni veti accesa m iul principal telefonului. Apasati butoanele but ul u, en al de

nav e entigar p ru selectae diferitelor a ica i. a pl ti

Ap areel

Efectuar unui apel: ea

1. Din modul nu stand-by, tasta ti mar telefo Daca d iti sa m ificati marul, apasatul de n. or od nu i

but an e ng a o el sta a-dreapta pentru muta c rul si a ati St ger urso pas er e.

2. e en Apasati tasta Apelar p tru a initia apelul.

A lar unui numpe ea ar n ge da: di A n

P e accesa lista contactel din mut ti or eniul principal, tastati prima t a a ntactului ri Ali er co do t. legeti

numar si apasati butonul de ape rul la e.

29 RO

A lar din lista de apel i efect e imi sa n reluate: pe e ur uat , pr te u ep

1. n odul ut Di m stand-by, apasati b onul de apel p r afisar listei de eluri. are ent u ea ap

2. n Alegeti u numar a e si apasati tast d apelare.

Apelarea folosin mg en u:i

1. n odul Di m stand-by, accesati men esiul de aplicatii si d chideti Lista de ape ri. lu

2. n Alegeti u numar ap din elurile efectate, nepre a sa imite. lu te u pr

3. e Apasati butonul de ape rla pentru initier apelului. ea

Prel e apeluar

Apasati butonul de ape r pentru preluar unui apel. la e ea

O i p arept uni a el

Unele tiu sunt permise sau restrictionate c re er or tel ie mop ni de at op at ul de efon obi a.l timpul In

apel pasului a ati Optiuni si a geti un di optiunile disponibil le a n e:

P re i ast are: pauz apelune n ept a .

Incheiere apel unic: incheier apele .

A no initier apel n pel u: e ou.

Agenda: vizualizare lis d c acteta e ont .

Istoric apel i fisare lista de apelurur : a i.

30 RO

Mesaje: Explorar me en u.i

I egistrar audi inregistrare sunet. nr e o:

Fara sunet: dezactivare micr o of n.

DTMF ( al-to Multi-frequency): activar dezactivare. Du ne e/

Volum: ajust e vol in casca. ar um

MET A OD DE INTRODUCERE XTTE

Pe sc urt:

M o le i roducere disponibile sunt: abc, es, r finir tasteloret de de nt o. De ea :

Tasta stanga: Intrare sau OK.

Tasta dr a I poi sau Renu areapt : na nt e.

Taste de navigare: M cursore sau selectare cuvant/optiuneutare .

Tasta # Com: utare met de nt e.o de i roducer

Tastel 2-9: Introducere caracter e e.

Tasta * ntr ere sem: I oduc ne e e.d punctuati

31 RO

LISTA FUN CTII

Agenda

P e sal c acte cartela S sau in telefon, depinza de memoria disp ibil P eti ut ti va ont pe IM nd on a. ut

ef a ectu urmat opeoarele ra i: ti

Vizualizare: detalii contact

Exped e ier mesaj.

A lar pe e.

Editare.

St r erge e.

Copiere: P tru copier unui co ac din telefon in c l S sau invers. en ea nt t arte a IM

A re la list n gr dauga a ea a.

S i agend etar a.

Jurnal d ie apelur

Aici etput i verifica lista completa a rilor primite efectuate sau nepreluate O iuni o a pelu , . pt

disp ibil on e:

A lare: apepe lar din list d apelurie a e .

Vizualizare.

32 RO

Exped e ier mesaj SMS.

St r erge e.

St r t e. erge e oat

A re co act ndauga nt ou

A re la list n gra. dauga a ea

Admini ra r fisierst to e

Opti i disponibil un e:

- Deschi re: Viz zar fold e din telefon. - Format. de uali e er

Camera

A icatia va rmi efect r de fot raf s inregistr i vi Optiuni disponibil pl pe te ua ea og ii i ar deo. e:

• F ografii. ot

• S i camer etar a.

• S imetari ag ne.i

• Memorar e.

Multimedia

-A icati vizuali re impl e za agini

33 RO

-A icatie re re ipuri vi pl de da cl deo

-A icatie re re fisier audio pl de da e

-I egistrare sunete nr

Imagini

Opti i disponibil un e:

• Vizualizare.

• Expedier e.

• Utili re ca undal d ecr incipal sau fundal ecran bl ar za : f e an pr de oc e.

• d mir Re enu e.

• St rerge e.

• Sort dupa: nume, tip r dim i are , o a, ens une.

• Inf mor ati imi ag ne.i

Player audio

Tel onul are int r u play audio pentr r r fisierel d mef eg at n er u eda ea or e uzica. Optiuni disponibile.

1. dar Re e.

2. Detalii.

3. improspat e li a.Re ar st

34 RO

4. S i. etar

Inregi rar audst e io

Permi inregistrarea di Accesati aplicatia te au o. de e, inregistrar apasati Optiuni-> Inregistrare noua.

Apasati Stop ntru salvar A sati Pauza pentru a o i tempe e. pa pr po earar inregistrar si Cont uarin e

pent a ru relua.

FM dRa io

• Lista c ale: Afisare lista canale. P etan ut i introduce, edi si afisa canalele cautat ta e.

• Intr cer modu e anuala

• ut a omata Ca are ut

• S i etar

Lante arn

Ori cate i ai nevoie de lanter si nu o l in mde or o na ai a de ana, en SD2 i poate prel aceasta or ua

functie. Mergi in Meni sel teaza lanter si lumineaza zona care i ereseaza c l terna u, ec na si te nt u an

i erna a acestui nt a.

M geresa ie

P e crea, imite receptio si or niza mesaje tex Optiuni disponibil ut ti tr , na ga t. e:

• Scrieti u mn esaj

35 RO

• Mesaj imite izualizarea conversate pr : v iilor.

• Schite p eti salva mesajel p r editare sa ex: ut e ent u u ped e ara.ier ulterio

• Mesaje trimise

• St r mesaje erge e

• S i SMS etar

Bluetooth

Opti i disponibile un

1. Pornire/o ire pr

2. Vi bilit e: porni oprit zi at t/

3. Dispozitivul meu: gesti r dispozitive asociate ona e

4. ut dispozitiv audi Ca are o.

5. Schimbati numel dispozitivului. e

Calendar

Opti i disponibile un

• Salt l data a

• Salt l astazia

36 RO

Al maar

P ru setar alarmei: ent ea

1. Selectati una din alarmel e fini e pr de te

2. e ent u Folositi tastele d navigare sus-jos p r setar optiunil ea or

o Po it/Oprit rn

o Ora

o S re areetare pet

o T alarmon a

o Tip alerta.

Setari

Din S i aveti sib itatea de a metar po il odifica diferi configur i ale diste ar pozitivului mdu neav a.oastr

Optiuni disponibil e:

Setar t efon: i el optiuni disponibil e:

Data si or rmi setar datei si orei. a: pe te ea

Pr ramar pornire/oprire: setar orei pe ru pornire/oprire automog e ea nt ata.

Limba: sel tare limba telefec on.

37 RO

Afisar selectare ime: ag ne de und aut ec a,i f al, blocare omata a ranului, afisare da si orta ti ri de pu

ceas etc.

Mod avión

Setari ret ea: permi aleger r elei mte ea et ob e,il in mod manual sau automat, si a transf ului er de date

GRPS

Setar p arei a el

S i apeluri SIM1/2 etar

S i avansat lista ne r elar a ometar e: ag a, ap e ut at a a, afisare or apel memento apel etc. , ora

Setar d s itat S 2:i e ecur e IM1/

o Blocar PIN. e

o Schim r PIN: mba e od d ificare co PIN.

o Schim r PIN2: mba e odificare co PIN2. d

Blo r de confidentialitat ca e e: permi bl deblocare tel onului. te oc e/ar ef

Blo re au mata a ecra lu ca to nu i: pe arearmi lectte se i ervalului de timp ru blocar automata nt pent ea

a anecr ului.

Con tivitat ec e: s ari p ru co ile de d e.et ent ntur at

38 RO

Rest e abilir setari

Selectar acestei t ni solicita introducerea codului de si ranta tel onului. dul imp ciea op iu gu al ef Co li t

este 12 . “ 34”

DE CO LUAT IN N RASIDE RE

Atentionar d erarei e op

I TANT!MPOR . Cititi aceste inf matii inainte d utilizar telefonului: or e ea

Po b itate de plozie anumite zon si il ex in e: Opriti telefonul mobil cand va aflati in zone cu potential

inflamabil ca stat de alimii entare cu combustibil, punti ale velor, depozi substante na te de

inflamabi e,l i talat de sablar ns ii e.

Interferente aparate medicale si dis zitive elcu po ec e:tronic Major at atit ea, dar nu to e

dispozitivele electronice sunt ecranate impot nariva sem lelor radio.

Sig anta audiour : Acest tel on a repr uce sunete e ice re va ecta ul. nef po te od put rn ca pot af auz Ca d

folositi telef ul in mon odul Difuzor, se recomanda amplasar r ul ui la o distanta rezonea apa at abila,

de urec e.h

39 RO

Alte dispozitive medic e: al Daca folositi aun pa atr medical personal, c ultati fabricant p rons ul ent u

obtiner informea at ul apa atiilor r itoare la ecranajefer r ului. O iti tel onul in spitale sau in unitati de pr ef

sanata i care se imte n pune u.acest lucr

Ins ucti i de manevrare ut ar tr un si iliz e: S e responsabunt ti il pe ru mnt odal a itate in care util i izat

telef ul. e ie sa opriti telef uon Tr bu on l li itin zo le in car este i zisa utine e nter zar acestor dispozea ive.

Feriti telef ul de praf si umezeala sa murdarie. on u

Nu apropiati tel onul sau accesor le lui de foc. ef ii

Nu scapati aruncati sau i oiti telefonul sa accesorii lui. , nd u le

Nu folositi solventi aer o sau chimicale ntru c at ea tel o lui. , os li pe ur ar ef nu

Nu incercati sa dezasamblati telefonul sau accesoriile lui; do personalul calificat poate efectuar a

astfel de operatiuni.

Bateria: Tel onul inclu o ef de baterie interna cu litiu-i sau cu litiu-polimer. eon Un le aplicatii necesita

o cantitate mare de energie ceea ce va duce la o descarcar m r ida a bateriei. Depozitarea e ai ap

telef ului sau b iei trebuie sa se ectueze co m legislatiei r eritoare l b er le cu litiu - on a ater ef nfor ef a at ii

ion s litiu-p imer. au ol

Produ def te: se ec Nu dezasamblati personal telef ul s on au accesor le lui. ar ii Do perso lul calificat na

poate efectu o ra uni de r aratii. Daca telefonul a fost udat, lovi sau crapat, i ercati sa il a pe ti ep t nu nc

po a ea e rniti pana l vizitar unui centru d r ratepa ii autorizat.

40 RO

P ru ment ai mul ate det lii despre prod accesati www.a vi mus ll ew obile.com. acoperiti e cu Nu ant na

mana ob ea de sau al te iecte, nerespectar acestei indi t ducand la probleme ca ii conecti tate si vi

descarcar r ida a eriei. ea ap bat

A icat le care insotesc pr ul, si sunt f nizate t rti, pot oprite sau intrerupte in orice pl ii odus ur de erte pa fi

momen S.C. Visual F S.R.L. se t. an dezice in mod exp cit de orice responsab itate sau rasp dere li il un

privind modificar ea, oprir ori sus ar servicea pend ea iilor ontin ului puse /c ut la dispozitie de ca e t te tr er

parti pri intermn ediul acestui dispozitiv. Intrebarile sau al solicit i gate de acest con n orte ar le ti ut i

servicii se vor adresa direct furnizorilor propietar ai acestori a.

41 RO

DECLARAT DE IE UE

CONF TATORMI E

No.

1579

Noi, S.C.Visual Fan S.R.L, cu sediul social în Brasov, Str. Brazilor nr.61, CP 500313 România,

înregistrată la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, în calitate de producator,

asigurăm, garantăm și declarăm pe proprie răspundere, conform prevederilor art. 4 HG nr. 325/2017

privind regimul produselor și serviciilor, care pot pune în pericol viața și sănătatea, că produsul

telefon mobil D2 Senior marca ALLVIEW, nu pune în pericol viata, sănătatea, securitatea muncii, nu

produce impact negativ asupra mediului și este în conformitate cu:

- Directiva nr. 2011/65/UE modificată de 2014/8/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor

substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

- Directiva privind echipamente radio RED 2014/53/EU (HG 740/2016)

- Directiva 2014/35/UE privind asigurarea utilizatorilor de echipament e de joasă tensiune

- Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetică EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)

-Cerințele de siguranță ale Directivei Europene 2001/95/EC și a standardelor EN

60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011, referitor la nivelul de

decibeli emis de aparatele comercializate.

42 RO

Produsul a fost evaluat conform următoarelor standarde:

- -1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN Sănătate si siguranta: EN 62479

62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

- EMC EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0 ; EN 301 489-19 V2.1.0; EN 301 489-52 V1.1.0;

EN 55032:2015; EN 55035:2017.

- Spectru radio: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2 V11.1.2; EN 303 345

V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1;EN 303 413 V1.1.1.

Procedura de evaluare a conformității a fost efectuată în conformitate cu Directiva 2014/53/EU, de

organismul acreditat LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS), Campus UAB s/n Ronda de la –

Font del Carme, s/n, E - 08193 Bellaterra (Barcelona), T +34 93 567 20 00, F +34 93 567 20 01,

www.appluslaboratories.com , documentația fiind depozitată la S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov str.

Brazilor nr.61, CP 500313, România și va fi pusă la dispoziție la cerere.

Produsul are aplicat marcajul CE.

Declarația de conformitate este disponibilă la adresa www.allview.ro.

SAR max 1.896W/Kg Dir t ec or

Brasov Cotuna Gheorghe

REV 08.10.2020

43 CZ

Bez nostní op enípeč atř

DŮLE ITÉ! ProsímŽ e, pos upu p si pozorřečtěte ně ty pokyny a to t jte dle nich, v p íp nebpo ř adě ezpečných

situ í. Bac ezpečno řst p i en Je říz í: dopor učeno nepoužívat mob níil tel o k ídíte. P ud jej musíte ef n, po ud ř ok

použít, vždy žpou ij systém te “ uce” ř řVol rné p i ízení.

V mypněte ob ní ef e acil tel on, pokud s n házíte v l l etad e.

Ruš způe ní s mobené ob níil mi telefo ovli ují let tví, t je nelegální je at v ny vň bezpečnost ec udíž použív

l adle. Prosíme, ujist se m lní telefoet ěte , že obi n et e.je vypnutý, kd jste v lyž adl

V mypněte ob níil tel on v obl ti inností p kování. ef as č ís

V nemocnici: Pokud váte m ní tel on v mocnici, musíte r relev ní prav la ur npouží obil ef ne dod žet ant id če é

danou nemocnicí. Jakékoliv ru sšení způ obe é n přístroji wireless může ovlivnit výkony tel onu. ef

Schvál servisy: Pouze schváené lené servisy m ravovat můžou op obi ní ok e l telefony. P ud rozeberet

telefon a pokusíte s je ej av opr it sami, ztratíte záruku výrobku.

P l enství a b erie: M ou se po a ouze ísl enství a břís uš at oh užív t p př uš aterie sc áleny výr . hv obcem

T ová volání: Ujist se, tel o je zapnutý a aktivovaný pokud chcete provést T ové vo n na ísň ěte že ef n ísň lá í

112, sti tl olat a po r umíst ní, vysv tl e co se stal a n k hovor.skněte ačítko v tv ďte ě ě et , o, eu ončete

44 CZ

B a bíjaterie na ení bateri por jeme p ed prvním i pln b Nevys vuj er e: Do uču baterii ř použ tím ě na ít. ta te bat ii

/celý výrobek teplotám 40° C. Nevhazujte ii elý výrobek d P erinad bater /c o ohně. oužité bat e

odevzdávej na sb rných místech k tom te ě u určených.

Pozor: neseme dnost za situace kdy tel on je a jinak, n je uvedeno v Ne žádnou odpově ef použív ný ež

p ír ř učce.

Naše společnost si vyhrazuje právo měn ňovit obsah p ír ani zve ejř učky, ž by to ř al Tyto zma. ěny budou

uvedené na stránkách spo n ti u výrobku, u kteréh byly provedeny zmleč os o ěny.

Obsah této p ír mř učky ůže šnýbýt odli od toho, který je uveden u výrobku. V tomto íp p ledpř adě, os ně

jmenovaný pl ný. A se p ede lo pr lémbude at by ř š ob ům, kt é mer ohou er nastat ohled serv ktně isů é již

nejsou p ijaté S.C. Visual F S.R.L. (j ik Vi al F si vyhrazuje právo ukonř an el ož su an čit spolupráci s

jakýmko v p ijatým spol racujícím servisem, uvedeným záru ním listu ke dni uvedení pro jli ř up na č do de e

skupi výro ), p ed p n výrobku do servisu, prosíme zkontroluj aktualizovaný seznam ny bků ř ředá ím te

p ijatých s vis ený na stránkách Allview v sekci S rt ervi - A ori vaný s vis . ř er ů, uved “ upo &S ce ut zo er ”

Pro více i ormací ivte www.a viewmobile.com. Nezakrývej é rukou ne jiných j nf navšt ll te ant nu bo ob ektů

Ned r vede k problémod žení ům s p i jením a rychlé vybití b eriř po at e.

45 CZ

Začínáme

Inst a bateral ce ie

P ed instalací b erie vy l on ř at pněte te ef

Inst ace a vým n S rtyal ě a IM ka

P ed instalací S k ty vypn telefon a vyjmř IM ar ěte ěte b iiater .

Vl S k tou zlacenou stranou doožte IM ar po lů

Nab nííje

P n jením se ujist te j b erie v telefo á vl na. řed abí ě , že e at nu ř dně ože

Z j n japo te abí ečku do telefonu a poté do zásuvky.

Pokud je tel on ef během nab enííj vypnutý, zobrazí se na obrazce indikace na jení. Pokud je tel on bí ef

běhm nabíjení zapnutý, můžete sta rtn a Aho nda ě použív t. ž de erbu bat ie pl n ita, indikace na ně ab

ob pop atrazovce p estane blikat. Pokud tel on pou á ř ef žív te rvé, nechte b er zcela vybít a k ji plii pa ně

nab p ijte. Tento postu opakuj t ikrát.te ř

46 CZ

Pokud tel on dl nepo áte, eref ouho užív bat ie může podvybít. To se projeví tak, po pže řipoj telefonení u

k n j sta obrazovka a mabí ečce zů ne černá ůže č bu, než se trvat urto ito dou i i kace nabíj objeví. nd ení

Upozor í B n jení nevyjímej b něn : ěhem abí te aterii!

Hovory

Klávesy

# klávesa odr: p žením “#” pro změnu na tichý r im. ež

Hlavn menuí

Po stisknutí tla ítka M se dosta hlavního mč enu ne do enu. Orienta mi tl se p y jete ční ačítky oh bu po

menu.

Hov y or

1. Vyto vor pomčení ho u ocí zadání čísla:

2 Z jade te l slo mčís o. Čí ůžete změnit pomocí sm rových kláves. Stisknutím Smazat vymě ฀ ฀ ažete

čísl o.

3 Stisknu a p r Smazat vymtím od žením ฀ ฀ ažete vš chny čí e sla.

4 Stiskn tl vyto i r něte ačítko č t p o vytoče í čísla.

47 CZ

5 u Vyto vorčení ho pomocí ul o akt ožených k nt ů:

6 konta se dostanete p mDo ktů řes enu, zvolte písmeno ont pro vyhledávání. Zvol kte akt a vytočte

ho pomocí tl t ačítka vy áčení.

7.Vyto i l sla, p ijaté hovory a zmč t vo ané čí ř ešk h ory: ané ov

8. prStiskn tl hovorěte ačítko ů o zobrazení výpisu hovor . ů

9. e Zvol slo a sti tte čí skně tl hovor ačítko u.

10 Vyto ní hovor krz mče ů s enu.

11 o B děžte menu a zvol Výpis h or te ov ů ;

12 Zvol ze zmte eškaných, vo ůl ch a aný přijatých hovor .

13. Zvol slo a stiskn tl h oru. te čí ěte ačítko ov

P ijetí h í h oru ř příc oz ho ov

Stisknutím tl hovoru p ijmete hozí hovoračítka ř příc .

M hovoru ožnosti

Je zde ik funkcí (někol některé mohou op át povolení u vyžadovat er ora). Během hovor stisk e- u, nět

> M a vyber z sl jících možnosti te ná edu ožnost í:

P idr et: Pozastaví hovor. ř ž

Ukon it hovor: lní hovor.č Ukončí aktuá

48 CZ

Nový hovor M yto it nový hovor. : ožnost v č

K akty: Zobrazí ko aktu telefonu. ont nt

Výpis h or Stejná funkce jako v menu telefov ů: onu.

Zprávy: Procházení menu z áv. pr

Záznam zvuku: Zaznam zvuk. ená

DTMF ( al-to Multi-frecquency) MDu ne : ůžete zvoli d jt, z a ej at chcete aktivovat / deaktivov

Ztlumi Vypne mikr o t: of n.

ZADÁVÁNÍ

Ob nec ě

V lef nabízí máš te on ožností zadávání: chytré abc, cs.

Definice klávesnice:

Levá klávesa: Výb zprávy /Vl texěr ožení tu /Vl k aktu /P idání edmožení ont ř poř ětu ř ů /P idání kontakt

/Nastavení

Pravá klávesa: Z / upět Zr šit /Smazat

Navi ní klávesy: Kurz ne zvol slov.gač or bo ení

49 CZ

SEZ F CNAM UNK Í

Kont tyak

M ládat kontakty S kar nebo můžete uk na IM tu do pa ěti ůžete tel on Po zvolení k aktu mef u. ont

pr násl jící o race: ovádět edu pe

Z razit: Zobrazí koob ntakt

Odeslat zpr u: Odeáv šle z ávu n da slo. pr a né čí

Odeslat multimed e iální zprávu: Ode lš multimediál z ávu n da slo. ní pr a né čí

Volat: Vyto slo. čí dané čí

Upravit: Úprav daného kontaktua .

Smazat: Smaže daný ko akt. nt

K rovat: K írovat ko akt z telefonu SIM a obr opí op nt na áceně.

Nastavení kontakt : Nastavení kontakt . ů ů

Výp hovis orů

V tomto menu můžete zkontrolovat h hovory odchozí, pvšec ny – řij é, zmat eškané ma ůžete ovádět pr

nás du pele jící o race:

50 CZ

Z razit: Zobrazí výpis hovor ob ů.

Odeslat SM Od l SMS n d íslo. S: eš e a ané č

Volat: Vol danat na é číslo.

Ulo it do ko akt : Ul sl do ko aktž nt ů oží čí o nt ů.

P idat Bl k s Ul sl na Bl klist. ř na ac li t: oží čí o ac

Upravi e h orem: r i slo p lá m. t př d ov Up av t čí řed vo ní

Smazat: Smaže daný výpis hovoru.

Sm e: Smazat vš aže c ůelý výpis h orov .

Oz t n it: M ozna iač ůžete č záznamy ve výpisu hovor . ů

Správ uce so borů

Sti levo klávesu o vst d mskněte u pr up o enu.

Dostupné budou nás dující mle ožnost ři: Otev ít a Form ovat (zformát atovat

sl u ožk ).

- Detaily: Zobrazí stav paměti.

51 CZ

Fotoaparát

Vesta fotoa r mvěný pa át ůže ř ů fotogr ovat a paf izp sobovat své nastavení. M a je následující enu obs hu

pol y: ožk

• F ografi Z raz ul né fotografie. ot e: ob í ože

• Nastavení fot roapa átu: Zvol pr r í en nastavení. te o ozš ř é

• ázků: Nastavení obr Zvol pro zmte ěnu v ř ázků.elikosti a kvali poty izovaných obr

• ž ště lož š Úlo i : Zvol úte i tě kam budou fotografie ládány. uk

Multimédia

• Z razování obr ob ázků

• P rávání videí řeh

• P rávání audio so r řeh ubo ů

• gistrované zvuky Re

Proh rlížeč ob ázků

Dostupné možnosti:

• Z razit: Zobrazí fotogra i.ob fi

52 CZ

• š ř Odeslat: Ode le obrázek nap íkl pomocí MMS n Bl oot ad ebo uet h.

• oužít užít P j o: Lze foto poak jako tapetu.

• ř P ejmenovat: Pr menování fotografie. o přej

• Smazat: Sm olené fot rafi aže zv og e.

• ř ř Se adit: Se adí fotografie podle zvolen mé etody.

• Inf mace: Z razí informace o fotografii. or ob

Aud p e ávio řhr ač

P instalovaný di p r ám um poslouchat v blíben hudbu. řed au o řeh ávač v ožní aši o ou

P rát: Z p ehrávat audio sou rřeh ačne ř bo .

Zvukové efekty.

Z n zvukuáz am

Na tel o mef nu ůžete zaznamenávat hl /zvuk. Sta spustit záznam zvuku, jas čí ít m do ožností a

stisknout Nový záz m“na ” ožíte. ačítkem. Tlačí em Sto n rávku ultk p ah Tl Pauza n r á zastavíte. ah áv ní po

FM Rádio

• Seznam ka l : Seznam aktuálních k ál Seznam mná ůan ů. ůžete editovat.

53 CZ

• Ruč Ruč ní vklád : ání ní zadávání kanálu

• A omut at ad ut atické l ění: A om icky nal ne stanice a ul nam. ez oží sez

Zprávy

Tel o podporujef n e r by zpráv. Můzné služ ůžete ř vytváře ílat pt, odes , ijímat, ravovat a up

or nizovat xtové z ávy. ga te pr

Zprávy obsahují násl jící sl y: edu ožk

• psat zprávu: Po zvol mNa ení ožnosti Psát zprávu můžete zadat obsah zprávy mocí r ných po ůz

metod vstupu.

• Koncepty: Zprávu, kterou upravujete m, ůžete u oncept . ložit do k ů

• Smazat zprávy: Vymazání všech ěnecht ný prch z áv.

• š ůzná pověd Nastave zpráv: stavení zpr ukl vní Na áv ádá echna r nastave odní ná za odesílá ní a

p ijímání zpráv. ř

Bluetooth

M Bl ooth: ožnosti uet

Zap /Vyp: Vypnut Zapnutí í /

Viditelnost: Zapnuto /Vypnu to

Moje z ení: Z razí nové ji pár ané z ení.aříz ob nebo ž s ov aříz

54 CZ

Vyhledat audio za ení Vyhled audio za í ní. říz : á řze

Název z en Za jaříz í: de te název z ízení. ař

Kalendář

Do kalendáře můžete ž ůlež ůzky. ulo i dt i schté

Budík

Budík l nastavit aby zvonil pouze ve vybra dny. Je zde 5 r základních budík . Tyto ze né ůzných ů

budíky můžete ůzné č nastavit na r dny a asy v týdnu.

Pr nastavení budíku: o

Sti ravit skněte up

Pomocí kláves na ru dol oltho a ů zv e:

• Zap / Vyp: Vypnutí a zapnutí budíku

• Čas budík č u: Za j de te as budíku

• Opakování: stavte, kdy se má budík opakovat Na

• ůžete Melodi Me: zvoli melod budíku t ii

Typ u zor ní: Zvolte vyzvá n vibrac nebo vyzvá i v r e. po ně ně í, e nění ib ac

Nastavení

V nastavení můžete změnit nastavení r funkcí tel o ůzných ef nu

55 CZ

Nastavení telefonu

Pod tímto nastavením se nachází tyto pol y: ožk

Čas a dat : um Nastavte si as a datum l o čte ef nu

Plánované zap yp: /v Nastavte si automat ef nuické zapnutí a vypnutí lte o

Jaz k:y Zvol jazyk tel o te ef nu

Displej: M si nastavit alní hodiny, t etu n omůžete du ap ebo aut aticky zámek.

Au matic aktualizaceto ká

Režim v Letadle

Při jení po Nastavení i jení dává u i li mpř po žvate ožnost nast řavi si datové pt ipojení.

Nastaven p i jení S 1 /2:í řpo IM

1. Zvolení sít hledáv a omě, vy ání –ut atické /manualní

2. Nastavení: Seznam vš ázvů sítěech n .

GP p enRS řos: data n volání ebo

Nastaven hoví orů:

Nastavení hovor SIM1 /SIM2 a dal kro ilé nastaveníu ší po č .

Nastavení zab ezpečení

Lze nastavi nebo zmt ěnit nastavení zabezpečení SIM1 /SIM2

SIM1 /2 S ity Se ingecur tt s:

• ř ž PIN: PIN c ání S k phr IM artu ed zneu itím.

• Změna ěn PIN: M zmůžete i PIN kód. t

• Změna PIN 2: M zmůžete ěni PIN 2 kód.t

56 CZ

Zabezp n t efo : eče í el nu Umožní nastavit kód mknutí tel on ode ef u.

Zám ek: M nastavi ód pr uzamůžete t k o čení telefonu.

Kon tivit ek a Zvolt telefonu. e síť

VAROVÁNÍ A POZNÁMKY

Tel o s mef n e ůže v některých položkách li o návodu z r SW veršit d důvodu ůzných zí. Některé

pol možky enu nemusí mít z technických odův dů č ř čnýeský p eklad Pokud sk e. ut stav tel oef nu

neodpovídá zcel p návodu, postupuj podle skute n situace v V l o Tiskové a řesně te čé e ašem te ef nu.

chyby v tomto návodu vy azeny. S mhr obiln telefonem zacházej tak, j ým jiným ím te ako s každ

el tronickým z ením pek aříz odobného typu. Telefon a jeho e d ti chr tsoučás aň p eřdětmi, vlhkým a

pr ost m, extrémními tepl ami tašným pr ředí ot , o evřeným o m a S nost C. P A CZEhněpod. poleč . . CH

s.r.o ni ji prodejce neodpovídá z ody vznikl n dr. a ný a šk é edo žením postu por ní povinnospů, do uče a tí

uvedených v návodu nebo obvyklých p ívání obných za ení jako jři použ obd říz e enA view D2 Sll ior.

P ání tel onu b hem oužív ef ě ř ebezpečné. ě, včet ě ČR, ízení vozidla j ne V Evrop n je telefonová ní

p e vozidla legislativn akázáno. P i ízení mři říz ní ě z ř ř otor ee ového vozidl po ej handsfra užív te

p ísl ( p sluchátko) Pokud je telefon zapnutý, elektroma tické vlny r el ický ř ušenství na ř. . gne uší ek ontr

systém a om u ( SRS). Pr ení bezpe ti dodr j násl jící pokyny: ut obil např. ABS, o zvýš čnos žu te edu

• Nepokládej l o n ovte te ef n a ládací p el au man to ob u.il

57 CZ

• ě Ujist te se u a orizovanéh out o pr dejce va ho vo elektronický syst a omše zidla, že em ut obilu má

dob our izolaci.

P ej pouze schvál p ísl enství a boužív te ené ř uš at poerie. Ne ipř jujte jakýkoli výr k, kt ý ní obe er ne

kompati lní s mbi tí to te l o mef ne . P ed vyjmřut at e e ím b eri s ujist tee ě, žje telefon vypnutý. S po i mi už tý

bateriemi se obr na své d ateleaťte ho odav

58 CZ

PROHLÁŠENÍ S O HODĚ EU

No. 1579

My, S.C. Visual Fan S.R.L., s hlavním sídlem v Brašově, č.p. 61,ul. Brazilor, poštovní směrovací

číslo 500313, Rumunsko, zapsána v obchodním rejstříku Brasov pod číslem J08/818/2002, CUI

RO14724950, jako výrobce, zaručujeme, garantujeme a prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, v

souladu s ustanovením článku 4 HG č. 325 / 2017, ohledně režimu výrobků a služeb, které mohou

být škodlivé pro život a zdraví, že produkt ALLVIEW mobilní telefon , neohrožuje život, D2 Senior

zdraví a ochranu práce, nemá negativní dopad na životní prostředí a je v souladu s:

-Směrnice č. 2011/65 / EU, pozměněného v roce 2014/8 / EU, pokud jde o omezení používání

některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních

- Směrnice týkající se rádiových zařízení RED 2014/53 /EU(HG 740/2016)

- Směrnice 2014/35/EU o zajištění užití zařízení pro nízkonapěťová zařízení

- Směrnice týkající se elektromagnetická kompatibilita EMC 2014/30/EU (HG 487/2016)

- Bezpečnostní požadavky evropské směrnice 2001/95 / ES a standardy EN 60065: 2002 / A12:

2011 a EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 / A11: 2009 / A12: 2011 týkající se úrovně emitovaných

decibelů prodaných zařízení.

Výrobek byl hodnocen podle následujících norem:

59 CZ

- -1:2010; EN 50322-2:2013; EN 50360:2017; EN 50566:2017; EN Zdraví a bezpečnost: EN 62479

62209-1:2016; EN 62209-2:2010; EN 62479:2010.

-EMC: EN 301 489-1 V2.2.0; EN 301 489-17 V3.2.0 ; EN 301 489-19 V2.1.0; EN 301 489-52 V1.1.0;

EN 55032:2015; EN 55035:2017.

-Rádiové spektrum: EN 301 511 V12.5.1; EN 301 908-1 V11.1.1; EN 301 908-2 V11.1.2; EN 303

345 V1.1.7; EN 300 328-1 V2.1.1;EN 303 413 V1.1.1.

Postup vyhodnocení shody byl proveden podle směrnice 2014/53 /EU, akreditovaným subjektem

LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS), Campus UAB s/n Ronda de la Font del Carme, s/n, –

E - 08193 Bellaterra (Barcelona), T +34 93 567 20 00, F +34 93 567 20 01,

www.appluslaboratories.com, dokumentace byla uložena v S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov, ul.

Brazilor, CP 500313, Rumunsko a bude na požádání poskytnuta.

Výrobek má značku CE.

Prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: www.allviewmobile.com .

Ředitel

SAR max 1.896W/Kg Gh rghe Cotu eo na

Brasov

REV 08.10.2020

Merk:	Allview
Categorie:	Smartphone
Model:	D2 Senior

Allview D2 Senior Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Handleiding Smartphone Allview

Handleiding Smartphone

Nieuwste handleidingen voor Smartphone