AEG VX4 Handleiding

AEG Stofzuiger VX4

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AEG VX4 (8 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

KC1270202

www.aeg-home.com

4 5

30°C

24h

30°C

A B

>15mm

Alleen bepaalde modellen Apenas em determinados modelos

Certain models only

فقط بعض الموديلات

Nur bestimmte Modelle Solo algunos modelos

Suivant les modèles

Ορισμένα μόνο μοντέλα Solo per alcuni modelli

فقط برای بعضی مدلها

Recommended nozzle

Συνιστώμενο ακροφύσιο Spazzola consigliata Aanbevolen mondstuk Escova recomendada

نازلهای توصیه شدهEmpfohlene Düse Cepillo recomendado Brosse recommandéeالفوهة الموصى بها

www.shop.aeg.com

English

Safety requirements and warning

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

WARNING: Turbo nozzles* have a rotating brush in which parts may become entrapped. Please use them with

caution and only on intended surfaces. Please turn the vacuum cleaner o before removing entrapped parts or

cleaning the brush. *Certain models only.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance.

Never use the vacuum cleaner without its lters.

Caution

This appliance contains electrical connections.

• Never vacuum any liquid.

• Do not immerse in any liquid for cleaning.

• The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.

The above can cause serious damage to the motor, which is not covered by the warranty.

This vacuum cleaner is for domestic use only.

Never use vacuum cleaner

• Close to ammable gases, etc.

• On sharp objects.

• On hot or cold cinders, lit cigarette butts, etc.

• On ne dust, for instance plaster, concrete, our.

Power cord precautions

• Regularly check that the plug and cord are not damaged. Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged.

• If the cord is damaged, it must be replaced only by an authorized AEG service centre in order to avoid a hazard.

Damage to the vacuum cleaner’s cord is not covered by the warranty.

• Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord.

All servicing and repairs must be performed by an authorized AEG service centre.

Store the vacuum cleaner in a dry place.

Consumer information

AEG declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tam -

pering with the appliance. For more details of warranty and consumers’ contacts see the Warranty Booklet in the

packaging. If you have any comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please e-mail us at

oorcare@aeg.com.

Sustainability policy

This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

For details see our website: www.aeg-home.com.

The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled.

Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect

the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your

local recycling facility or contact your municipal oce.

The declared values on the energy label are measured according to the required measurement methods

(EN60312-1).

Deutsch

Sicherheitsanforderung und Warnung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig -

keiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für

ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und

die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

WARNUNG: Turbodüsen* besitzen rotierende Bürsten, in denen sich Teile festsetzen können. Verwenden Sie die Düsen

vorsichtig und nur auf den dafür vorgesehenen Oberächen. Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie festsitzende Teile

entfernen oder die Bürsten reinigen. *Nur bestimmte Modelle.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

Trennen Sie das Gerät vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Vorsicht

Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen.

• Keine Flüssigkeiten aufsaugen.

• Zum Reinigen nicht in Flüssigkeit tauchen.

• Der Schlauch ist regelmäßig zu überprüfen und darf bei Beschädigung nicht benutzt werden.

Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft beschädigen. Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

Dieser Staubsauger ist ausschließlich zur Verwendung

im Haushalt bestimmt.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals

• In der Nähe von brennbaren Gasen und Flüssigkeiten.

• Für scharfkantige Gegenstände.

• Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen, etc.

• Für feinen Staub, z. B. Gips, Beton oder Mehl.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels

• Stecker und Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Staubsauger niemals benutzen, wenn das Netzkabel

beschädigt ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten AEG-Servicezentrum

ausgetauscht werden. Schäden am Kabel des Staubsaugers werden von der Garantie nicht abgedeckt.

• Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder hochheben.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom autorisierten AEG-Kundendienst durchgeführt werden.

Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren.

Verbraucherinformationen

AEG übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Einsatz des Geräts oder unbefugten Eing-

ri in den Staubsauger entstehen. Nähere Einzelheiten zur Garantie sowie Ansprechstellen für Verbraucherfragen nden Sie

im beigelegten Garantieheft. Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger

oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie praktisches Zubehör benötigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an

oorcare@aeg.com.

Nachhaltigkeitsgrundsätze

Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert. Einzel-

heiten darüber nden Sie auf unserer Website www.AEG.de.

Das Verpackungsmaterial wurde mit Blick auf Umweltfreundlichkeit ausgewählt und kann wiederverwertet werden.

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem

Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Ge-

meindeamt.

Die angegebenen Werte zum Energielabel wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren (gemäß EN60312-1) ermittelt.











 















•

•

•







•

•

•

•



•

•AEG



•

 AEG 



 AEG



floorcare@aeg.com





www.aeg-home.com

 





 



.(EN60312-1)



Español

Requisito y advertencia de seguridad

Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales

o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos sucientes para manejarlo,

siempre que cuenten con instrucciones o supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y com-

prendan los riesgos.

ADVERTENCIA: Las boquillas turbo* de mano auxiliares tienen un cepillo giratorio en el que las piezas pueden

quedar atrapadas. Utilícelos con precaución y solo en las supercies indicadas. Apague la aspiradora antes de

extraer las piezas atrapadas o de limpiar el cepillo. *Solo algunos modelos.

Se deberá controlar que los niños no jueguen con este electrodoméstico.

Las tareas de limpieza y mantenimiento no deberán ser realizadas por niños sin supervisión.

Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar o hacer cualquier labor de mantenimiento en

el aparato.

No utilice nunca la aspiradora sin sus ltros.

Precaución

Este aparato contiene conexiones eléctricas.

• Nunca aspire líquidos.

• Para limpiarlo, no sumerja el aparato en ningún líquido.

• Debe comprobarse periódicamente el tubo exible y no utilizarlo si está deteriorado.

Estas materias podrían ocasionar graves daños en el motor, que no están cubiertos por la garantía.

La aspiradora está diseñada exclusivamente para uso doméstico.

No utilice nunca la aspiradora

• en las proximidades de gases inamables, etc.,

• con objetos punzantes,

• con cenizas candentes o frías, colillas de cigarro encendidas, etc.,

• con polvo no, por ejemplo, yeso, cemento o harina.

Precauciones con el cable de alimentación

• Compruebe periódicamente que el enchufe y los cables no están dañados. No utilice nunca la aspiradora si el

cable no está en perfectas condiciones.

• Si el cable no está en perfectas condiciones, sólo debe ser sustituido por un centro técnico de AEG, para evitar

peligros. La garantía no cubre los daños ocasionados al cable del aparato.

• No utilice el cable para tirar de la aspiradora o levantarla.

Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados por un centro técnico autorizado de AEG.

Guarde la aspiradora en un lugar seco.

Información al consumidor

AEG no se hace responsable de ningún daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de haber

realizado manipulaciones en él. Para obtener más detalles de la garantía y los contactos de los consumidores,

consulte el folleto de garantía de la caja. Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual

de instrucciones, envíenos un mensaje electrónico a oorcare@aeg.com.

Política de sostenibilidad

Este producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de plástico llevan el

distintivo de reciclaje. Consulte los detalles en nuestro sitio web www.aeg-home.com.

Se ha elegido un material de embalaje que sea respetuoso con el medio ambiente y se pueda reciclar.

Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para

su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléc-

tricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos.

Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su ocina municipal.

Los valores declarados en la etiqueta energética se han medido según los métodos de medición exigidos

(EN60312-1).

Product specificaties

Merk:	AEG
Categorie:	Stofzuiger
Model:	VX4
Soort bediening:	Buttons, Rotary
Kleur van het product:	Black, Grey, Red
Gewicht:	4900 g
Breedte:	287 mm
Diepte:	416 mm
Hoogte:	228 mm
Snoerlengte:	- m
Geluidsniveau:	80 dB
Jaarlijks energieverbruik:	28 kWu
Soort:	Cilinderstofzuiger
Wasbaar filter:	Ja
Stofzuiger luchtfiltering:	Hygiënefilter
Actieradius:	7.5 m
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	3 l
Maximaal ingangsvermogen:	750 W
Stofzuigercontainer type:	Stofzak
Soort buis:	Telescopisch
Draaghandvat:	Ja
Indicator voor volle stofreservoir:	Ja
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet, Hard floor
Zuigmond voor kussens:	Ja
Aantal luchtfilterstadia:	1