AEG LX7-2-ECO Handleiding

AEG Stofzuiger LX7-2-ECO

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor AEG LX7-2-ECO (6 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 84 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

L X 7 X P O W E R

A03029109

www.aeg.com

A03029109

Απαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείας

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: * Turbo του εξαρτήματος χειρός διαθέτουν περιστρεφόμενη βούρτσα στην οποία μπορεί να

εγκλωβιστούν αντικείμενα. Χρησιμοποιείτε τα με προσοχή και μόνο στις επιφάνειες για τις οποίες προορίζονται.

Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα πριν αφαιρέσετε τα εγκλωβισμένα αντικείμενα ή πριν καθαρίσετε τη

βούρτσα.

Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά, για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

Να αποσυνδέετε πάντα το φις από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής.

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα.

Προσοχή

Η συσκευή αυτή περιέχει ηλεκτρικές συνδέσεις:

• Μην αναρροφάτε ποτέ κανένα υγρό

• Μην τη βυθίζετε σε οποιαδήποτε υγρό για καθαρισμό

• Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να ελέγχεται τακτικά και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται, αν έχει κάποια φθορά.

Τα παραπάνω ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά στον κινητήρα, η οποία δεν καλύπτεται από την

εγγύηση.

Η ηλεκτρική σκούπα προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα

• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια, κλπ.

• Πάνω σε αιχμηρά αντικείμενα

• Πάνω σε καυτές ή κρύες στάχτες, αναμμένα αποτσίγαρα κλπ.

• Πάνω σε ψιλή σκόνη, όπως σκόνη από σοβάδες, τσιμέντο, αλεύρι.

Προφυλάξεις για το καλώδιο τροφοδοσίας

• Ελέγχετε τακτικά αν η πρίζα και το καλώδιο λειτουργούν σωστά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική

σκούπα αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο.

• Εάν το καλώδιο έχει καταστραφεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο

υποστήριξης της AEG για αποφυγή κινδύνων. Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές του καλωδίου της ηλεκτρικής

σκούπας.

• Ποτέ μην τραβάτε και μην σηκώνετε την ηλεκτρική σκούπα από το καλώδιο.

Όλες οι επιδιορθώσεις και η συντήρηση πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο

υποστήριξης της AEG. Αποθηκεύετε την ηλεκτρική σκούπα σε στεγνό μέρος.

Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική βιωσιμότητας

Η AEG αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημίες από εσφαλμένη χρήση της συσκευής ή από παρέμβαση στη

συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και την επικοινωνία του καταναλωτή, δείτε το

Φυλλάδιο Εγγύησης στη συσκευασία.

Εάν έχετε κάποια σχόλια σχετικά με τη σκούπα ή με το εγχειρίδιο των Οδηγιών Λειτουργίας, επικοινωνήστε

μέσω e-mail στη διεύθυνση  oorcare@aeg.com

Πολιτική βιωσιμότητας

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί με περιβαλλοντική συνείδηση. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημειωμένα με

σκοπό να ανακυκλωθούν. Για λεπτομέρειες, επισκεφτείτε τον ιστοτόπο μας: www.aeg-home.com

Το υλικό της συσκευασίας έχει επιλεγεί έτσι ώστε να είναι φιλικό προς το περιβάλλον και μπορεί να

ανακυκλωθεί.

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία

για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας

τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές

που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με

τη δημοτική αρχή.

* Μόνο σε ορισμένα μοντέλα.

Sicherheitsanforderung und Warnung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geiigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet

werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuändige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere

Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren veranden haben.

WARNUNG: Turbodüsen* besitzen rotierende Büren, in denen sich Teile fesetzen können. Verwenden Sie

die Düsen vorsichtig und nur auf den dafür vorgesehenen Ober ächen. Schalten Sie den Staubsauger aus,

bevor Sie fesitzende Teile entfernen oder die Büren reinigen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleien, dass diese nicht mit dem Gerät spielen.Trennen

Sie das Gerät vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Vorsicht

Dieses Gerät besitzt elektrische Verbindungen:

• Keine Flüssigkeiten aufsaugen

• Zum Reinigen nicht in Flüssigkeit tauchen

• Der Schlauch i regelmäßig zu überprüfen und darf bei Beschädigung nicht benutzt werden.

Oben Genanntes kann den Motor ernhaft beschädigen. Solche Schäden sind nicht durch die Garantie

abgedeckt. Dieser Staubsauger i ausschließlich zur Verwendung im Haushalt beimmt.

Benutzen Sie den Staubsauger niemals ...

• In der Nähe von brennbaren Gasen und Flüssigkeiten.

• Für scharfkantige Gegenände

• Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen etc.

• Für feinen Staub, z. B. Gips, Beton oder Mehl.

• Der Einsatz des Staubsauger unter den oben genannten Bedingungen kann zu schweren Schäden führen,

diese sind nicht durch die Garantieleiung abgedeckt.

Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels

• Stecker und Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Staubsauger niemals benutzen, wenn

das Netzkabel beschädigt i.

• Wenn das Netzkabel beschädigt i, muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten

AEGServicezentrum

ausgetauscht werden. Schäden am Kabel des Staubsaugers werden von der Garantie nicht abgedeckt.

• Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder hochheben.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom autorisierten AEG-Kundendien durchgeführt werden.

Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren.

Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrundsätze

AEG übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch den unsachgemäßen Einsatz des Geräts oder

unbefugten Eingri in den Staubsauger entehen. Nähere Einzelheiten zur Garantie sowie Ansprechellen

für Verbraucherfragen  nden Sie im beigelegten Garantieheft.

Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie

praktisches Zubehör benötigen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an  oorcare@aeg.com oder rufen Sie uns an.

Nachhaltigkeitsgrundsätze

Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergeellt. Alle Plaikteile sind für Recyclingzwecke

markiert. Einzelheiten darüber  nden Sie auf unserer Website: www.aeg-home.com.

Das Verpackungsmaterial wurde mit Blick auf Umweltfreundlichkeit ausgewählt und kann wiederverwertet

werden. Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden

Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen

Sammelelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt

* Nur beimmte Modelle.

A03029109

Requisito y advertencia de seguridad

Ee aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales eén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos su cientes

para manejarlo, siempre que cuenten con inrucciones o supervisión sobre el uso del electrodoméico

de forma segura y comprendan los riesgos.

ADVERTENCIA: Las boquillas turbo* de mano auxiliares tienen un cepillo giratorio en el que las piezas

pueden quedar atrapadas. Utilícelos con precaución y solo en las super cies indicadas. Apague la

aspiradora antes de extraer las piezas atrapadas o de limpiar el cepillo.

Se deberá controlar que los niños no jueguen con ee electrodoméico.

Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar o hacer cualquier labor de

mantenimiento en el aparato.

No utilice nunca la aspiradora sin sus  ltros.

Precaución

Ee aparato contiene conexiones eléctricas:

• Nunca aspire líquidos.

• Para limpiarlo, no sumerja el aparato en ningún líquido.

• Debe comprobarse periódicamente el tubo  exible y no utilizarlo si eá deteriorado.

Eas materias podrían ocasionar graves daños en el motor, que no eán cubiertos por la garantía.

La aspiradora eá diseñada exclusivamente para uso doméico.

No utilice nunca la aspiradora

• En las proximidades de gases in amables, etc.

• Con objetos punzantes.

• Con cenizas candentes o frías, colillas de cigarro encendidas, etc.

• Con polvo  no, por ejemplo, yeso, cemento o harina.

Precauciones con el cable de alimentación

• Compruebe periódicamente que el enchufe y los cables no eán dañados. No utilice nunca la

aspiradora si el cable no eá en perfectas condiciones.

• Si el cable no eá en perfectas condiciones, sólo debe ser suituido por un centro técnico de AEG, para

evitar peligros. La garantía no cubre los daños ocasionados al cable del aparato.

• No utilice el cable para tirar de la aspiradora o levantarla.

Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados por un centro técnico autorizado de AEG.

Guarde la aspiradora en un lugar seco.

Información al consumidor y política de soenibilidad

AEG no se hace responsable de ningún daño que pudiera derivarse del uso incorrecto del aparato o de

haber realizado manipulaciones en él. Para obtener más detalles de la garantía y los contactos de los

consumidores, consulte el folleto de garantía de la caja.

Si desea realizar algún comentario sobre la aspiradora o sobre el manual de inrucciones, envíenos un

mensaje electrónico a  oorcare@aeg.com.

Política de soenibilidad

Ee producto ha sido diseñado para respetar el medio ambiente. Todos los componentes de pláico

llevan el diintivo de reciclaje. Consulte los detalles en nuero sitio web: www.aeg-home.com.

Se ha elegido un material de embalaje que sea respetuoso con el medio ambiente y se pueda reciclar.

Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados

para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los

residuos doméicos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su o cina

municipal.

* Sólo algunos modelos.

Précautions de sécurité et avertissement

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’expérience sont

insu santes, à condition d’être surveillés ou d’avoir reçu des inructions concernant l’utilisation sécurisée

de l’appareil et de comprendre les risques encourus.

AVERTISSEMENT: Les Turbo Brosse * sont dotées d’une brosse rotative dans laquelle des objets peuvent

se coincer. Veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées. Éteignez

l’aspirateur avant de retirer les objets coincés ou de nettoyer la brosse.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils ne jouent avec cet appareil. Toujours débrancher la

 che de la prise avant toute opération de nettoyage ou d’entretien de votre aspirateur.

Ne jamais utiliser l’aspirateur sans  ltres.

Attention

Cet appareil comporte des connexions électriques:

• Ne jamais aspirer de liquide.

• Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans aucun liquide.

• Le  exible doit être régulièrement véri é et ne doit pas être utilisé s’il e endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend

pas en charge ce type de dommage.

Cet aspirateur e exclusivement deiné à un usage domeique.

Ne jamais utiliser l’aspirateur:

• À proximité de gaz in ammables, etc.

• Sur des objets pointus

• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc.

• Sur des particules de poussière très  nes issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine.

• Les produits en bombe aérosol peuvent être in ammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité

ou sur l’aspirateur.

Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

• Véri er régulièrement que la prise et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l’aspirateur

si le cordon e endommagé.

• Si le cordon d’alimentation e endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service

Agréé AEG, a n d’éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l’aspirateur ne sont pas

couverts par la garantie.

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être eectuées dans un Centre Service Agréé AEG.

Ranger l’aspirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur et  n de vie AEG décline toute responsabilité pour les dommages résultant

d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou en cas de modi cation de l’appareil. Pour plus d’informations

sur la garantie et les points de contact consommateur, voir le livret de garantie inclus dans l’emballage.

Pour nous transmettre vos commentaires sur l’aspirateur ou sur les inructions d’utilisation, envoyez un

e-mail à l’adresse  oorcare@aeg.com

Appareil en  n de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l’environnement. Tous les éléments en plaique sont

marqués à des  ns de recyclage. Pour plus de détails, visiter notre site Web : www.aeg-home.com.

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l’environnement et recyclables.

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet

eet. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez

un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

* Suivant les modèles.

ES FR

Product specificaties

Merk:	AEG
Categorie:	Stofzuiger
Model:	LX7-2-ECO
Kleur van het product:	Black, Grey
Gewicht:	6710 g
Breedte:	270 mm
Diepte:	320 mm
Hoogte:	430 mm
Geluidsniveau:	- dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Soort:	Cilinderstofzuiger
Wasbaar filter:	Ja
Verwijderbare filter:	Ja
Stofzuiger luchtfiltering:	Hygiënefilter
Actieradius:	9 m
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	- l
Maximaal ingangsvermogen:	750 W
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Soort buis:	Telescopisch
Materiaal buis/slang:	Roestvrijstaal
Opberg-/opslaghulpstuk:	Ja
Automatische snoeropwinder:	Ja
Indicator voor volle stofreservoir:	Nee
Variabel vermogen:	Ja
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Bare floor, Carpet
Spleetzuigmond:	Ja