Abus 2510 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Abus 2510 (2 pagina's) in de categorie Toegangscontrolesysteem. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
= Montagebereich
๎˜ƒ ๎˜ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎ฏ ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎™„
๎˜ƒ ๎˜ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
= montagezone
๎˜ƒ ๎˜ ๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎ฏ ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’
2510
2510
FO
FAS
FAS
13โ€“20
mm
Laibung
๎™–๎™’๎ฏ๎™—
recouvrement
binnenwelving
๎™–๎™’๎ฏ๎™—๎™—๎™’
13โ€“20
mm
Abb./ .๎ฏ ๎™Š
๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™a
๎™„๎ฏ›./ill. 2
๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎™๎™‘๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™„
min.
20 mm
๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆr๎ฏฃ๎šพ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™–๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™๎™™๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„ ๎ฏฃ๎šพ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™–๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™๎™™๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆr
๎˜ฐ๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‡๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™–๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™„๎™๎™ˆ
๎™๎™š๎™ˆ๎™Œ๎ฏฃ๎šพ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•
๎™‡๎™’๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎˜๎™–๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š
๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™—
dubbelvleugelig raam
๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™“๎™“๎™Œ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎ฏฃ๎šพ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•
๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™–๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š
๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™—
๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎™™๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™
๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™Œ
Abb./ .๎ฏ ๎™Š
๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™a
๎™„๎ฏ›./ill. 6
B
A
B
2 mm
390243 07/2016
2510 und 2520 | Montage- und Bedienungsanleitung
2510 and 2520 | Fitting and Operating Instructions
2510 et 2520 | Instructions de montage
2510 en 2520 | Montage- en gebruikshandleiding
2510 e 2520 | Istruzioni per lโ€™uso
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™๎™’๎™š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜
๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎˜ฌV. T๎™’๎™’๎™๎™–
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ V๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎˜น๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
I. General instructions
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎ฏ ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‘๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ๎˜๎ฉŠ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜น๎™‡๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŒ๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Š๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎™˜๎™—๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™’๎™’๎™๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‘๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ๎˜๎ฉŠ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎ฏค๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜’๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™š๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆr๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™…๎™—๎˜ƒ๎™„๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ
dealer๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎˜
๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™‰๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™“๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™˜๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎ฏ ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜’๎™’๎™•๎˜ƒ
improper handling!
II. Possible uses
๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹51๎ฉ‰๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎˜๎™–๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™š๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™…๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™Œ๎™†๎™Ž๎™‘๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ13 to 20
๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜๎™•๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜๎™๎™ˆ๎ฏค๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎˜๎™–๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™š๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‡๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘
III. Pack contents
โ€ข ๎จน๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ
โ€ข ๎จน๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎™–
โ€ข ๎จบ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒ๎จฝ๎˜‘๎จฝ๎˜ƒ๎™›๎˜ƒ๎จพ๎จธ๎˜ƒ๎™๎™
IV. Tools
โ€ข ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™—๎™„๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ
โ€ข ๎˜ฆ๎™•๎™’๎™–๎™–๎˜๎™—๎™Œ๎™“๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™‡๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•
โ€ข ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎˜๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎จน๎จบ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™—๎˜Œ
โ€ข T๎™š๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎จผ๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎จน๎จบ๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎™๎™
V. Installation instructions
๎˜ฆ๎™‹๎™ˆ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™˜๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜’๎™‰๎™•๎™ˆ๎™‘๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎ฏ ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜‘
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™—๎™‹๎™–๎˜’๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™—๎™‹๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™„๎™“๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘
A๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™•๎™˜๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎˜‘
๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„ ๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™—๎™‹๎˜๎™–๎™—๎™’๎™“๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒr
๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜‘
๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
Note:
๎˜ฒ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎™๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜ƒ1๎ฉ‰๎ฉ‰๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™“๎™–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™š๎˜๎™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
Fitting:
๎ฉŠ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
2. Place the bolt horizontall๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜๎™‡๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ๎˜‹๎ฏ ๎™Š๎˜ƒ๎ฉŒ๎˜‘๎˜Œ
๎ฉŒ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎ฏ ๎™Š๎˜‘ ๎ฉ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‡๎˜‘
Pre-drill hole A about 47 ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฉ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ
and drill 47 ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ12 mm bit.
๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜๎˜ƒ
pre-drill about 47 ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎ฉ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™—๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™—๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š
๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’r๎™œ๎˜ƒ๎˜ฌM 100.
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™“๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™…๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ
๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎ฏ ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎ฉŽ๎˜Œ๎˜‘
๎ฉŽ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎™–๎˜ƒ๎ฉŽ๎˜‘๎ฉŽ ๎™› 60 mm through
๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜‘
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™‹๎™ˆ๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎˜ƒ๎™Œ๎™–
operable.
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™†๎™„๎™“๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎ฏ ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ๎˜Œ๎˜‘
VI. Operation
T๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜‘
๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™…๎™’๎™๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™Š๎™‘๎™Œ๎™–๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘
Note:
W๎™Œ๎™‘๎™‡๎™’๎™š๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎ฉ‹51๎ฉ‰๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™“๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™Ž๎™ˆ๎™œ๎™ˆ๎™‡๎˜๎™„๎™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™Œ ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ.
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™œ.
๎˜ฆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™“๎™Œ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜
๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™’๎™•๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎šซ๎™‘๎šซ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ฌV. Outillage
II. Application V๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜น๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
I. Conseils dโ€™ordre gรฉnรฉral
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎šถ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™™๎šช๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‘๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ๎˜๎ฉŠ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜น๎™‡๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŒ๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™’๎ฏœ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™˜๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎ฏœ๎™•๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‘๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ๎˜๎ฉŠ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎šซ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎šซ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎šช๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™˜๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™Š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎šซ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎ฉ‹51๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎šถ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎ขž๎™Œ๎™‘๎™—๎šซ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™†๎šถ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜’๎™“๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎šซ๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™™๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎ขž๎™Œ๎™‘๎™—๎šซ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜r๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎šซ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎ขž๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™๎ขž๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™•๎šซ๎™™๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎™–๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹51๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
veuillez contacter votre revendeur. Pour une protection optimale,
๎™’๎™…๎™–๎™ˆr๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎šซ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎šซ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎šซ๎™†๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šซ๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™•๎™“๎™’๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜’๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎šซ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎šซ๎™ข๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜‘
II. Application
๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™“๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™™๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎ขž๎™Œ๎™‘๎™—๎šซ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎šซ๎™“๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉŒ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜’๎™Š๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜๎™…๎™„๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™™๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎ขž๎™Œ๎™‘๎™—๎šซ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎šซ๎™†๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™˜๎™๎˜‘
III. Liste de colisage
โ€ข ๎จน๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ
โ€ข ๎จน๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎˜น๎˜ฆ
โ€ข ๎จบ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎จฝ๎˜‘๎จฝ ๎™› ๎จพ๎จธ๎˜ƒ๎™๎™
IV. Outillage
โ€ข ๎˜ฐ๎šช๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™…๎™„๎™‘
โ€ข T๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™•๎™˜๎™†๎™Œ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ
โ€ข Per๎™†๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™‡๎™„๎™“๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™•๎šซ๎™“๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎จน๎จบ๎˜ƒ๎™๎™๎˜Œ
โ€ข ๎˜ฉ๎™’๎™•๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™๎šซ๎™—๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎จผ๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎จน๎จบ๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎™๎™
V. Instructions dโ€™installation
๎˜ค๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–/
porte-๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™•๎™„๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™’๎™•๎™—๎šซ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™๎™„๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜‘ ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎šฉ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜’๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™‡๎™„๎™“๎™—๎šซ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎™Œ๎šช๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
V๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎šซ๎™“๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™๎ขž๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎šช๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎šซ๎™†๎™‹๎šซ๎™„๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ ๎™†๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎šซ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒr
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™•๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎ขž๎šซ๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎šซ๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎šฉ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘
Note:
๎˜ถ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎˜น๎˜ฆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šซ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™’ ๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎ฏ ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒr
๎ฏ ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฐ 1๎ฉ‰๎ฉ‰๎˜ƒ๎˜‹๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎šซ๎™™๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎ฏ ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎ฏœ๎™ˆ๎˜‘
Installation:
๎ฉŠ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎šซ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎ฉ‹๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™–๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–
๎˜ƒ ๎™๎ขž๎™ˆ๎™‘๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™๎™„๎˜ƒ๎ฉŒ๎˜‘๎˜Œ
๎ฉŒ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™๎™„๎˜ƒ๎ฉ๎˜Œ๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™๎ขž๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜
๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜‘
Per๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜๎™—๎™•๎™’๎™˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ47 mm environ
๎˜ƒ ๎šข๎˜ƒ๎™๎ขž๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎šซ๎™“๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™๎šช๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ˆr๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ
๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ47 ๎™๎™๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™๎ขž๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎šซ๎™“๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ12 mm de
๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™„๎™๎šช๎™—๎™•๎™ˆ๎˜‘ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎šซ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎šฌ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜
๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ ๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜๎™—๎™•๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆr
47 mm ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™๎ขž๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎šซ๎™“๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™๎šช๎™—๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎˜น๎˜ฆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šซ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™ˆrvez
๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎ขž๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎šซ๎˜ƒ๎˜ฌM 100.
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎ฉ‹51๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎šข๎˜ƒ๎™๎ขž๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–
๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎ขž๎šข๎˜ƒ๎™’๎™…๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™“๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎˜ƒ
2 mm ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™๎™„๎˜ƒ๎ฉŽ๎˜Œ๎˜‘
5. V๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎ฉ‹๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎ฉŽ๎˜๎ฉŽ ๎™› 60 mm.
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎™™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™๎™„๎˜ƒ๎ฉ๎˜Œ๎˜‘
VI. Utilisation
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™๎šซ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™”๎™˜๎ขž๎šข๎˜ƒ๎™•๎šซ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šซ๎™…๎™’๎™˜๎™๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆr๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™๎šซ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎šซ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎ฏ ๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜‘
Note:
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎ฉ‹51๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎šฌ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™™๎™•๎šซ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™๎šซ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™๎™…๎™•๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎™ข๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™˜๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎ขž๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎šซ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎šฌ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎šซ๎˜‘
๎˜ง๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™—๎˜ƒ๎˜ƒ ๎˜ƒ
onder๎™™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™‡๎˜
I. Algemeen IV๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™ˆ๎™‡๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™“
II. T๎™’๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ V. Montage
III. V๎™ˆ๎™•๎™“๎™„๎™Ž๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™Œ๎™‘๎™‹๎™’๎™˜๎™‡๎˜ƒ ๎˜น๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
I. Algemeen
๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‘๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ๎˜๎ฉŠ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜น๎™‡๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŒ๎ฉ๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™ˆ๎™‡๎™Š๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™•๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ
๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™ˆ๎™Š๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™š๎˜ƒ
๎™š๎™’๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‘๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ๎˜๎ฉŠ๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™—๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™๎™‹๎™’๎™’๎™Š๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™„๎™„๎™•๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎šฑ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™„๎™๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™๎™˜๎™Œ๎™—๎™๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜’๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™™๎™„๎™—๎™๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜
๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™๎™™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹51๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™š๎™Œ๎™๎™‰๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™š๎˜ƒ
๎™“๎™๎™„๎™„๎™—๎™–๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆr๎˜‘๎˜ƒ๎˜ธ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™š๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒdeze montage- en
๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎™–๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘ moeten hand-
๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™—๎™˜๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™Ž๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™„๎™‘๎™–๎™“๎™•๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™’๎™’๎™•๎˜
๎™๎™„๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜’๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™„๎™—๎™Œ e!
II. Toepassing
๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹51๎ฉ‰๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜
๎™™๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™‡๎™Œ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ
1๎ฉŒ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™…๎™…๎™ˆ๎™๎™™๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™๎™„๎™‰๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡
๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘
III. Verpakkingsinhoud
โ€ข๎˜ƒ ๎จน๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š
โ€ข๎˜ƒ ๎จน๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™‘
โ€ข๎˜ƒ ๎จบ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎จฝ๎˜๎จฝ ๎™› ๎จพ๎จธ๎˜ƒ๎™๎™
IV. Gereedschap
โ€ข Meetlint
โ€ข ๎˜ฎ๎™•๎™˜๎™Œ๎™–๎™Ž๎™’๎™“๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™Œ๎™ˆ๎™•
โ€ข ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™…๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™’๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎จน๎จบ๎˜ƒ๎™๎™๎˜Œ
โ€ข๎˜ƒ ๎˜ถ๎™“๎™Œ๎™•๎™„๎™„๎™๎™…๎™’๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ๎จผ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎จน๎จบ๎˜ƒ๎™๎™
V. Montage
๎˜ฐ๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™˜๎™š๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜’๎™Š๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™˜๎™๎™„๎™‰๎™๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™…๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎ฏ›๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜‘
๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™’๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
V๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™’๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™Œ๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™’๎™’๎™•๎™„๎™„๎™‘๎™–๎™๎™„๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™๎™„๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™—๎™ˆr.
๎˜ฝ๎™’๎™•๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™—๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™‡๎™Œ๎™Š๎™—๎˜‘
Opmerking:
๎˜ฅ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™ˆ๎™Š๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™˜๎™•๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ฌM 1๎ฉ‰๎ฉ‰๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™•๎™Œ๎™๎™Š๎™…๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™„๎™„๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™–๎™…๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™’๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™‰๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Montage:
๎ฉŠ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™“๎™„๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
๎ฉ‹๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™๎™„๎™„๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™Œ๎ฏ›๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ง๎™•๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™“๎™๎™’๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™„๎™‰๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎ฏฃ๎™Œ๎™๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎ฏ›๎˜‘๎˜ƒ๎ฉŒ๎˜Œ
๎ฉŒ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™’๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎ฏ›๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™„๎™•๎™—๎™’๎™ˆ๎˜ƒ๎šซ๎šซ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™’๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜‘๎˜ƒ47 mm diep met het
๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒdiam. 4 mm en boor dit gat ver๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—
๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ12 mm tot op een diepte van 47 mm.
๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆr
๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎™…๎™’๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎˜ƒ47 mm diep met het
๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™• diam. 4 mm.
๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™๎™ˆ๎™Š๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎˜๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฌM 100.
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ฉ‹510 en 2520
๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™“๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™๎™™๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ
๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™Œ๎ฏ›๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎ฏ›๎˜‘๎˜ƒ๎ฉŽ๎˜Œ๎˜‘
๎ฉŽ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
5,5 ๎™› 60 mm door de boorgaten B.
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™’๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘
worden.
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™“๎™๎™’๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™“๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™š๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎ฏ›๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ๎˜Œ๎˜‘
VI. Bediening
๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™Œ๎ฏ›๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™˜๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™—๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™Œ๎™‡๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™…๎™„๎™„r.
Opmerking:
๎˜ง๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™„๎™๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ฉ‹51๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™Œ๎™—๎™Š๎™ˆ๎™•๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜
producten met centrale vergrendeling, m.a.w. alle
๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎šซ๎šซ๎™‘๎™๎™ˆ๎™๎™‰๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™˜๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ
vergrendeld worden.
๎˜ด๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™‡๎™‡๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‡๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜
๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎˜น๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™Œ
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎˜น๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜น๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™–๎™’
I. Istruzioni generali
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎šช๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™”๎™˜๎™Œ๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‘๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ๎˜๎ฉŠ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™‡๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŒ๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎šป๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‘๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ๎˜๎ฉŠ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™Š๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™Š๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™Š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎ข๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜’๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™Š๎™๎™Œ๎™„๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎˜ƒ๎™๎ขž๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™…๎™…๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎ฏ ๎™‡๎™˜๎™†๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎˜
๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎ขž๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎ฏ ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™™๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™’ attrezzo
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™’๎˜‘ ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™—๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™†๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™’๎™Š๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™„๎™‡๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜’๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜‘
II. Possibilitร  dโ€™impiego
๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎šช๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ
๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎˜ƒ๎™๎ขž๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™’๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™—๎™—๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉŒ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜’๎™–๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎šช๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™“๎™“๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎˜ƒ๎™๎ขž๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎™’๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™–๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ
intelaiature pari a 20 mm min.
III. Contenuto della confezione
โ€ข๎˜ƒ ๎จน๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„
โ€ข๎˜ƒ ๎จน๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„
โ€ข๎˜ƒ ๎จบ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎จฝ๎˜๎จฝ๎˜ƒ๎™›๎˜ƒ๎จพ๎จธ๎˜ƒ๎™๎™
IV. Attrezzi
โ€ข ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™•๎™’
โ€ข Cacciavite con punta a croce
โ€ข ๎˜ฐ๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™‡๎™„๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™๎™“๎™ˆ๎™๎™๎™Œ๎˜ƒ๎จน๎จบ๎˜ƒ๎™๎™๎˜Œ
โ€ข ๎˜ณ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™†๎™’๎™Œ๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎จผ๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎จน๎จบ๎˜ƒ๎šš๎˜ƒ๎™๎™
V. Istruzioni di montaggio
๎˜ค๎™–๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™• ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒe/
ill. 2. ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜’๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™’๎™๎™„๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
๎˜จ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™“๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™’๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™†๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜‘๎˜ด๎™˜๎™„๎™๎™’๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎˜
๎™‡๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎šป๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™“๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‡๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™ˆ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜‘
Nota:
๎˜จ๎ขž๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎ฏœ๎™’๎™•๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎ฏ ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎˜น๎˜ฆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™’๎™™๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎ฏ ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ‰๎˜ƒ๎˜‹๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™–๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜
๎™‡๎™Œ๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎ฏ ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ
Istallazione:
๎ฉŠ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎ฏ ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜‘
๎ฉ‹๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
i tappi ๎ฏ ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ๎ฉŒ๎˜‘๎˜Œ๎˜‘
๎ฉŒ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„๎™•๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘
๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎šข
mediante ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™“๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎ฉ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘
trapano di 12 mm di diametro.
๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎šข๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ
un trapano di 4 mm de diametro.
๎˜ƒ ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎˜น๎˜ฆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™’๎™™๎™™๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎ขž๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™๎™Œ๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ‰๎˜‘
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™„๎˜๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™„๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎ขž๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎™Œ๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ๎ฉŽ๎˜Œ๎˜‘
๎ฉŽ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™’๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎ฉŽ๎˜๎ฉŽ๎˜ƒ๎™›๎˜ƒ๎ฉ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™๎˜‘
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™–๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜‘
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™“๎™“๎™Œ๎˜ƒ๎ฏ ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™Œ๎™๎™๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
VI. Uso
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™†๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™’๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™–๎™„๎˜‘
๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™…๎™๎™’๎™†๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™…๎™˜๎™๎™๎™’๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™˜๎™–๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎šช๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎ฏ ๎™†๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘
Nota:
๎˜ฌ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎ฏ ๎™‘๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™˜๎™–๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎ขž๎™˜๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™’๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™—๎˜
๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฌV. W๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™„๎™—๎™๎™๎šธ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ V. Montageanleitung
๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™Œ๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™—๎˜ƒ ๎˜น๎˜ฌ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š
I. Allgemeine Hinweise
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎šพ๎™‰๎™„๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‘๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ๎˜๎ฉŠ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜น๎™‡๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŒ๎ฉ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™–๎šฆ๎™—๎™๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎šฆ๎™˜๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ช๎™ˆ๎™๎šฆ๎šก๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‘๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ๎˜๎ฉŠ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™“๎™‰๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ๎ฉŠ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™‹๎šธ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™–๎™„๎™—๎™๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™•๎™’๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™“๎™‰๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™„๎™๎™๎™–๎˜‘
๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜’
๎˜ช๎™•๎™Œ๎ฏœ๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎šฆ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎šธ๎ฏœ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™—๎šพ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™Ž๎šธ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™๎šธ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™“๎™•๎™’๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™Š๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™†๎™‹๎™‹๎šฆ๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™š๎™Œ๎™•๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒVermeidung von รœberdrehung
mit einem geeigneten W๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™๎™’๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฉ๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎ฏค๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒVerletzungen bzw๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎šฆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
Montage und/oder dur๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™–๎™„๎™†๎™‹๎™Š๎™ˆ๎™๎šฆ๎šก๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™‹๎™„๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎šพ๎™…๎™ˆ๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎ฏค๎™˜๎™‘g!
II. Einsatzmรถglichkeit
๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎šธ๎ฏœ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎ฏฃ๎šพ๎™Š๎™ˆ๎˜
๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™—๎šพ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™๎™๎™–๎™—๎šฆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉŒ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™—๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ง๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎šธ๎ฏœ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™š๎™ˆ๎™Œ๎ฏฃ๎šพ๎™Š๎™ˆ๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™—๎šพ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฉ๎™๎šพ๎™Š๎™ˆ๎™๎™„๎™…๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
20 mm.
III. Packungsinhalt
โ€ข ๎จน๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š
โ€ข ๎จน๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™—๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๎ฏœ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘
โ€ข ๎จบ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎จฝ๎˜๎จฝ๎˜ƒ๎™›๎˜ƒ๎จพ๎จธ๎˜ƒ๎™๎™
IV. Montagewerkzeuge:
โ€ข ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎šก
โ€ข ๎˜ฎ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™—๎™๎˜๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™•
โ€ข ๎˜ฅ๎™’๎™‹๎™•๎™๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎šพr ๎จน๎จบ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‹๎™•๎™ˆ๎™•๎˜Œ
โ€ข๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™๎™…๎™’๎™‹๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎จผ๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘d ๎จน๎จบ๎˜ƒ๎™๎™
V. Montageanleitung
๎˜ฐ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎™’๎™…๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎˜
๎™๎™„๎šก๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜’๎˜ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™—๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‹๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™w๎˜‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎™๎šฆ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎šพ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎šธ๎™•๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‹๎™•๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™…๎™w๎˜‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎šพ๎™†๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
vermeiden!
๎˜ช๎™Š๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‹๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™๎™„๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎šพ๎™•๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎ฏœ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎šพ๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒT๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ช๎™๎™„๎™–๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
Hinweis:
๎˜ค๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๎ฏœ๎˜๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‹๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‹๎™’๎™†๎™‹๎™…๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎™—๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎šพ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜๎˜ฅ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ฐ๎˜ƒ๎ฉŠ๎ฉ‰๎ฉ‰๎˜ƒ๎˜‹๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‹๎šฆ๎™๎™—๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ช๎™•๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™•๎šฆ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™…๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒV๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
Gewinde.
Montage:
๎ฉŠ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘
๎ฉ‹๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎™„๎™…๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎ฉŒ๎˜Œ๎˜‘
๎ฉŒ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™’๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™๎™–๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™๎™‰๎™–๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๎ฏœ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Bohrung A mit Bohrer 4 mm ca. 47 ๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™…๎™’๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
1๎šš2 mm 47๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎˜ƒ๎™„๎™˜๎ฏ›๎™’๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎™’๎™–๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™’๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜
mit Bohrer 4 mm ca. 47 ๎™๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™…๎™’๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๎ฏœ๎˜๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‹๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™“๎™‰๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‹๎šธ๎™•๎™–๎˜ƒ๎˜ฌM 100.
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™–๎™’๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๎ฏœ๎˜๎˜ธ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™Š๎™ˆ
unter๎™‰๎šพ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™š๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ ๎ฏฃ๎šพ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™„๎™๎™—๎˜ƒr
๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎˜ƒ๎™๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎ฉŽ๎˜Œ๎˜‘
5. Sicherung mit 2 Schrauben 5,5 ๎™› 60 mm dur๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎šธ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ
๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™…๎™„๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™–
๎˜ƒ ๎šพ๎™…๎™ˆ๎™•๎™“๎™•๎šพ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎ฉ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎™„๎™…๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™‡๎™•๎šพ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎™…๎™…๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ๎˜Œ๎˜‘
VI. Bedienung:
Zur V๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™‹๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎šพ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™–๎™—๎™“๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎˜ƒ
drehen.
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™‰๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎šก๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™ˆr๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎šพ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒV๎™ˆ๎™•๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‰๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™…๎™„r.
Hinweis:
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉŠ๎ฉ‰๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉŽ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™Ž๎šธ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎šก๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎˜‘๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎šก๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™๎šพ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜‘
FO
2510 FAS
Abb./ . /๎ฏ ๎™Š ๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™a/ ./ill. ๎™„๎ฏ› 1
FOFO
FAS2520FAS
2510 2520
Abb./ .๎ฏ ๎™Š
๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™a
๎™„๎ฏ›./ ill. 3
Abb./ .๎ฏ ๎™Š
๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™a
๎™„๎ฏ›./ ill. 4
Abb./ .๎ฏ ๎™Š
๎™–๎™†๎™‹๎šซ๎™a
๎™„๎ฏ›./ ill. 5
www.abus.com
๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎š†๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™…๎™ˆ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ฉ๎šพ๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™•๎™•๎™—๎šพ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™‰๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎ฏค๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
ยฉ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ‘๎ฉ‹๎ฉ’๎ฉ‹๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜Œ|
๎˜ƒ ๎˜ถ๎™˜๎™…๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™•๎™–๎˜‘๎˜ƒ
ยฉ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ‘๎ฉ‹๎ฉ’๎ฉ‹๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜Œ|
๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™•๎šซ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎ฏ ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎ขž๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™†๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎šซ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜
๎˜ƒ ๎™‡๎šซ๎™‰๎™„๎™˜๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎ขž๎™Œ๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šซ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™–๎˜‘๎˜ƒ
ยฉ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ‘๎ฉ‹๎ฉ’๎ฉ‹๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜Œ|
๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎™…๎™ˆ๎™‹๎™’๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™„๎™‘๎™–๎™“๎™•๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Ž๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™Ž๎™‰๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
ยฉ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ‘๎ฉ‹๎ฉ’๎ฉ‹๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜Œ|
๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎ฏ ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™•๎™’๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™˜๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ
๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™๎™“๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™†๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™–๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎šข๎˜‘๎˜ƒ
ยฉ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ธ๎˜ถ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ƒ๎ฉŽ๎ฉ‘๎ฉ‹๎ฉ’๎ฉ‹๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜Œ|
* nur 2520
*
๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™‡๎˜ถ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎ฏ ๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‹๎˜ƒ๎™๎™
๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎™๎™๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎ฏ ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎˜ง๎˜ถ๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‹๎™๎™๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎™๎™๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎ฏ ๎™†๎™„๎™—๎˜ƒ๎˜น๎˜ง๎˜ถ๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‹๎™๎™
๎™๎™Œ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‰๎˜ƒ๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎™™๎™’๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™‡๎˜ถ๎˜๎™Ž๎™ˆ๎™˜๎™•๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎˜‘๎˜ƒ๎ฉ‹๎ฉ‹๎˜ƒ๎™๎™


Product specificaties

Merk: Abus
Categorie: Toegangscontrolesysteem
Model: 2510

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Abus 2510 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Toegangscontrolesysteem Abus

Handleiding Toegangscontrolesysteem

Nieuwste handleidingen voor Toegangscontrolesysteem