Tigex 350702 Handleiding

Tigex Flessensterilisator 350702

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tigex 350702 (17 pagina's) in de categorie Flessensterilisator. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/17

350 700 / 350 705

Stérilisateur vapeur micro-ondes

Microwave steam steriliser

Esterilizador vapor microondas

Esterilizador vapor micro-ondas

Magnetron stoomsterilisator

Sterilizzatore a vapore per microonde

Mikrowellen-Dampf-Sterilisator

Стерилизатор паром для микроволновых печей

Sterilizator cu aburi i micro-undeŞ

Mikro-valni sterilizator s parom

Parní mikrovlnn sterilizátorý

Mikrofalowy sterylizator parowy

Mikrohullámú g z sterilizátorő

Mikrodalga buhar sterilizatörü

Notice d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Operating instructions

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uzo

Gebrauchsanleitung

Használati utasítás

Instruc iuni de utilizareţ

Instrukcja u ytkowania

Инструкция по эксплуатации

Kullanım talimatı

Upute za uporabu

Návod k pou itíž

ϡ΍ΪΨΘγϹ΍ ΕΎϤϴϠόΗ

ϱέΎΨΑ Ϣ˷Ϙόϣ ϭήϜϣ-Ϊϧϭ΃

MODE D’UTILISATION

Avant de placer les produits dans l’appareil pour la stérilisation, il est impor-

tant que l’ensemble des biberons, tétines et accessoires soient vides et

qu’ils soient lavés et abondamment rincés à l’eau froide

1. Lavez et rincez soigneusement biberons et accessoires.

2. Une fois les biberons lavés, vous pouvez les placer sur le porte-biberon

qui sert aussi d’égouttoir.

3. Retirez le couvercle du stérilisateur : faites pivoter le couvercle sur la

gauche tout en maintenant fixe la cuve.

4. Retirez le porte-biberon.

5. Versez 200 ml d’eau au fond de la cuve à l’aide d’un biberon gradué.

6. - Pour stériliser 4 biberons, 2 possibilités :

a. Remettez le porte-biberon en position Mettez 4 biberons, goulots en

bas, dans les 4 encoches (ou « cheminées ») du panier prévues à cet

effet.

b. S’ils ne tiennent pas, mettez 2 biberons dans les cheminées face à face

et les autres biberons couchés dans l’espace restant

Ensuite, mettez les accessoires dans les espaces restants. Nous vous

conseillons de monter les tétines sur les bagues à vis pendant la stérilisation

afin d’éviter toute contamination de la tétine avec les doigts par la suite.

- Pour stériliser 5 biberons, enlevez le por te-biberon et mettez 5 biberons

allongés dans la cuve une fois le porte biberon enlevé. Ensuite mettez les

accessoires dans les espaces restant.

7. Fermez le stérilisateur avec le couvercle. Pour cela, emboîtez les parties

supérieure et inférieure de chaque poignée latérale et faites glisser sur la

droite dans les encoches prévues à cet effet pour un verrouillage total (figu-

re 2).

8. Placez le stérilisateur dans le four micro-ondes

9. Faites chauffer à pleine puissance (1300 W maxi) suivant le tableau ci-des-

sous. Ne prolongez pas la stérilisation au-delà de 7 minutes.

10. IMPORTANT : Attendez 2 minutes avant de sortir le stérilisateur du four

micro-ondes pour éviter tout risque de brûlure. Pour plus de sécurité, il est

préférable de déplacer l’appareil en tenant la cuve avec les deux mains et en

évitant de le transporter en le tenant simplement avec la fleur située sur le

dessus du couvercle.

11. Lavez le stérilisateur avec de l’eau savonneuse entre chaque utilisation

pour éviter les dépôts de calcaire. Le stérilisateur peut passer au lave-vais-

selle.

NB : si le couvercle du stérilisateur n’est pas enlevé.le contenu reste stérile pendant 24 heures

RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN :

- Evitez d’utiliser des pastilles anti-calcaire, des solutions stérilisantes chimiques ou des matériaux abrasifs pour nettoyer l’ap-

pareil, cela pourrait l’endommager.

- La cuve, le couvercle et le por te-biberon passent tous à la machine et peuvent aussi être nettoyés à l’eau chaude savonneuse.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES :

- Le stérilisateur sortant du four micro-ondes est très chaud. Utiliser des gants pour le retirer ou attendre quelques minutes pour

laisser refroidir l’appareil.

- Manipuler le stérilisateur avec précaution car il contient de l’eau très chaude.

- Ouvrir le couvercle avec précaution pour éviter tout risque de brûlure due à la vapeur.

- Ne pas laisser le stérilisateur à la portée des enfants en particulier lorsqu’il vient d’être utilisé. Il convient de surveiller les

enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Ne stériliser avec ce stérilisateur que des articles suppor tant l’ébullition et compatibles avec le four micro-ondes. (Ne mettez

pas d’objets métalliques au four micro-ondes). Attention, certains plastiques ou produits en verre peuvent contenir des parti-

cules métalliques.

- Si vous possédez un four micro-ondes mixte, assurez-vous que le stérilisateur ne soit pas exposé à la chaleur du grill.

- Utiliser le stérilisateur sur des surfaces planes

- Convient aux fours micro ondes de 500 à 1300 W.

- Ne placez pas l’appareil sur ou près de surfaces chaudes, dans un four, ou près d’une cuisinière (électrique ou à gaz).

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

NOTICE D’UTILISATION DU STERILISATEUR MICRO-ONDES 3 MIN

DESCRIPTIF DE L’APPAREIL :

Pratique et économique, il convient à la plupart des biberons. Rapide, il stérilise en 3 minutes à 1000 W - 1300 W 5 biberons et

leurs accessoires.

Votre stérilisateur comprend : 1 couvercle , 1 porte biberon , 1 socle햲 햳 햴

햲

햳

햴

Fig. 1

Fig. 2

3-MIN MICROWAVE STERILISER: INSTRUCTIONS FOR USE

THE STERILISER:

The steriliser is a practical, money-saving and swift solution for sterilising most types of feeding bottle. The device sterilises up

to 5 bottles and accessories in 3 minutes at 1000 W - 1300 W.

The steriliser includes: 1 cover , 1 bottle-holder , 1 vat햲 햳 햴

INSTRUCTIONS FOR USE

Before placing the products in the device, it is important to make sure that all bottles, teats and accessories are empty and clean,

and that they have been thoroughly washed with cold water.

1. Carefully wash and rinse bottles and accessories.

2. Once the bottles are washed, you may place them in the bottle holder to drain.

3. Remove the cover of the steriliser: twist the cover to the left holding the vat steady.

4. Remove the bottle-holder.

5. Pour 200 ml of water into the bottom of the vat using the measuring lines of a bottle.

6. To sterilise 4 bottles, there are 2 possibilities:

a. Place the bottles in position, upside down, in the 4 bottle holder slots.

b. If the bottles do not fit, place 2 bottles in the slots face-to-face and the others lying in the remaining space.

Next, place the accessories in the remaining spaces. You are advised to fit the teats into the rings during sterilisation so as to

avoid any subsequent contamination from finger contact.

- To sterilise 5 bottles, remove the bottle holder and lay 5 bottles in the vat once the holder has been removed.

7. Replace the cover of the steriliser. To close the cover, line up the upper and lower parts of each side-handle and slide the cover

into the notches on the right to lock (figure 2).

8. Place the steriliser in your microwave oven;

9. Heat on full power (1 300 W maximum) according to the table below. Do not sterilise for longer than 7 minutes.

10. IMPORTANT: Wait for 2 minutes before removing the steriliser from the microwave to avoid any risk of burning. For added

security, move the device by holding the vat in both hands. Do not carry it by simply holding the flower handle on top of the cover.

11. Wash the steriliser with soapy water between each use to prevent a build-up of limescale. The steriliser is dishwasher com-

patible.

NB: if the cover of the steriliser is not removed.the contents remain sterile for 24 hours

RECOMMANDATIONS FOR CLEANING:

- Avoid using anti-limescale products, chemical sterilising solutions, or abrasive materials to clean the device, or you might

damage it.

- The vat, cover and bottle holder are all dishwasher-compatible and can also be washed with hot soapy water.

IMPORTANT:

- The steriliser is very hot when removed from the microwave oven. Make sure you wear gloves to remove the steriliser or wait

several minutes to allow the device to cool down.

- Handle the steriliser with care as it contains very hot water.

- Take care when opening the cover to avoid any risk of steam burns.

- Do not leave the steriliser within the reach of children, particularly when it has just been used. Children must be supervised to

ensure that they do not play with the device.

- Only sterilise materials that are resistant to high temperatures and that are suitable for microwave ovens. Never put metallic

objects into a microwave oven. Beware, some plastics or glass products may contain metallic particles.

- If you have a combination microwave oven, make sure the steriliser is not exposed to the heat of the grill.

- Only use the steriliser on flat surfaces.

- Suitable for microwave ovens of 500 to 1 300 W.

- Do not place the device on or near hot surfaces, in the oven, or near electric or gas cookers.

- This device is not designed to be used by people (including children) with reduced physical, sensorial or mental capacities or

people with no experience or knowledge, unless they can benefit, through a person who is responsible for their safety, from

supervision or prior instructions concerning the use of the device.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Power

1000 W - 1300 W

800 W - 950 W

500 W - 750 W

Sterilisation time

3 min

5 min

7 min Conforms with current EEC standards

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

Puissance

1000 W - 1300 W

800 W - 950 W

500 W - 750 W

Temps de stérilisation

3 min

5 min

7 min Conforme aux normes européennes en vigueur

Product specificaties

Merk:	Tigex
Categorie:	Flessensterilisator
Model:	350702
Kleur van het product:	Green, White
Flessen-capaciteit:	5 fles(sen)
Handvat(en):	Ja
Sterilisatietijd:	3 min