J5create JVCU435 Handleiding

J5create Webcam JVCU435

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor J5create JVCU435 (5 pagina's) in de categorie Webcam. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/5

Руководство по быстрой установке

E: Kurzinstallationsanleitung

Español Français

Deutsch Italiano Nederlands

English

Remote Controller

1. Zoom in: makes the image appear bigger and closer

2. Zoom out: makes the image appear smaller and farther away

3. Electronic Pan-Tilt-Zoom control (ePTZ): After zooming in, the Pan/Tilt function can be

used to control the angle of the image.

4. Home: reverts the image back to its original state

5. Digital privacy: turns off your camera and the privacy cover helps protect

your video from hackers, giving you privacy, security, and peace of mind.

Start a video call with your USB™ 4K Ultra HD Webcam

Special Notes

Ensure your PC, Mac®, or Chromebook™ has Internet service, and that both you and the person you

need to call are using a video calling application (e.g. Zoom™, Microsoft Teams™, etc.). Select the

correct video device and microphone in the settings menu of the video calling application.

1. The JVCU435 provides 4K video calling. For optimal performance we recommend having a

minimum of 8 Mbps upload speed.

2. 4K calling may be affected by available network bandwidth, CPU speed, type of video calling

application, etc.

3. Wide Compatibility: Zoom™, Google™ Hangouts™, Skype™, Microsoft Teams™, etc.

For Windows® 10

1. Go to Start > Settings > Privacy > Camera/Microphone

2. Choose your preferred settings to allow apps to access your camera and microphone.

3. Turn on your camera and microphone from within the settings of your video calling application.

Privacy settings for macOS®

1. On your Mac® choose the Apple® menu > System Preferences, click Security & Privacy, then click

Privacy.

2. Select Camera/Microphone.

3. Select the checkbox next to an app to allow it to access the camera and microphone. Deselect the

checkbox to turn off access for that app. If you turn off access for an app, you will be asked to turn

it on again the next time that app tries to use your camera or microphone.

1. If the Model : JVCU435's IR receiver is covered, the remote controller may not work properly.

2. To prevent & eliminate microphone/audio feedback, the recommended distance between the

microphone and the speaker is 5 to 10 ft. depending on the space and layout of your area.

3. Designed with medium to large groups in mind.

Description

USB™ 4K Ultra HD Webcam

with 5x Digital Zoom Remo

Microphone Microphone

USB-C® 3.1 USB™ Type-A 2.0

In Use:

Green Light

360° Rotation

Privacy Cover

IR Receiver

Cable Length:

180 cm/70.8 in.

4K Camera

Product Dimensions : 13.5(W) x 4.87(D) x 5.48(H) cm

Control Remoto

1. Acercar: hace que la imagen aparezca más grande y cercana

2. Alejar: hace que la imagen aparezca más pequeña y más lejana.

3. Control electrónico de panorámica, inclinación y zoom (ePTZ): después de acercar, la

función de panorámica e inclinación se puede utilizar para controlar el ángulo de la imagen.

4. Inicio: devuelve la imagen a su estado original

5. Privacidad digital: la privacidad digital apaga la cámara y la cubierta de privacidad ayuda

a proteger el vídeo contra hackers, lo que ofrece privacidad, seguridad y

tranquilidad.

Iniciar una videollamada con su USB™ 4K Ultra HD Webcam

Notas especiales

Asegúrense de que su PC, Mac® o Chromebook™ tenga servicio de Internet y de que tanto usted

como la persona a la que necesita llamar estén usando una aplicación de videollamadas (por

ejemplo, Zoom™, Microsoft Teams™, etc.). Seleccione el dispositivo de vídeo y el micrófono correctos

en el menú de configuración de la aplicación de videollamadas.

1. Su JVCU435 ofrece videollamadas de 4K. Para conseguir un rendimiento óptimo, recomendamos

que disponga de una velocidad de carga mínima de 8 Mbps.

2. Las llamadas de 4K pueden verse afectadas por el ancho de banda de red disponible, la velocidad

de la CPU, el tipo de aplicación de video llamada, etc.

3. Amplia compatibilidad: Zoom™, Google™ Hangouts™, Skype™, Microsoft Teams™, etc.

Para Windows® 10

1. Vaya a Inicio > Configuración > Privacidad > Cámara/Micrófono.

2. Elija su configuración preferida para permitir que las aplicaciones accedan a la cámara y al micrófono.

3. Encienda la cámara y el micrófono desde la configuración de su aplicación de videollamadas.

Configuración de privacidad para macOS®

1. En su Mac®, elija el menú Apple® > Preferencias del Sistema, haga clic en Seguridad y Privacidad

y, a continuación, haga clic en Privacidad.

2. Seleccione la cámara/micrófono.

3. Seleccione la casilla junto a una aplicación para permitirla acceder a la cámara y al micrófono. Anule la

selección de la casilla para desactivar el acceso a esa aplicación. Si desactiva el acceso a una aplicación, se

le pedirá que lo vuelva a activar la próxima vez que la aplicación intente usar su cámara o el micrófono.

1. Si el receptor de infrarrojos de su Model : JVCU435 está cubierto, es posible que el mando a

distancia no funcione bien.

2. Para evitar y eliminar la retroalimentación del audio y del micrófono, la distancia recomendada

entre el micrófono y el altavoz es de 1,5 a 3 metros (5 a 10 pies), dependiendo del espacio y la

distribución de su área.

3. Diseñado pensando en grupos medianos a grandes.

Télécommande

1. Zoom avant: rend l’image plus grande et plus proche

2. Zoom arrière : rend l’image plus petite et plus éloignée

3. Commande électronique Pan-Tilt-Zoom (ePTZ) : Après le zoom avant, cette fonction peut

être utilisée pour contrôler l’angle de l’image.

4. Accueil: retourne l’image à son état d’origine

5. Confidentialité numérique : La confidentialité numérique éteint votre appareil photo et

l’obturateur de confidentialité aide à protéger votre vidéo contre les hackers ce qui vous

donn

Dém bcam

A Noter

Assurez-vous que votre PC, Mac® ou Chromebook™ est connecté à un service Internet, et que vous et

la personne que vous appelez utilisez tout les deux une application d’appel vidéo. (p. ex. Zoom™,

Microsoft Teams™, etc.). Sélectionnez le bon appareil vidéo et le bon microphone dans les paramètres

de l’application d’appel vidéo

1. Le JVCU435 permet de faire des appels vidéo en 4K. Pour des performances optimales, nous vous

recommandons d’avoir une vitesse minimum de 8 Mbps de téléchargement.

2. L’appel 4K peut être affecté par la bande passante disponible, la vitesse du processeur, le type

d’application d’appel vidéo, etc.

3. Vaste Compatibilité : Zoom™, Google™ Hangouts™, Skype™, Microsoft Teams™, etc.

Pour Windows® 10

1. Allez dans Démarrer > Paramètres > Confidentialité > Appareil Photo/Microphone

2. Choisissez vos paramètres préférés pour permettre aux applications d’accéder à votre appareil photo

et microphone.

3. Allumez votre appareil photo et votre microphone à partir des paramètres de votre application

d’appel vidéo.

Paramètres de confidentialité pour macOS®

1. Sur votre Mac® choisissez le menu Apple® > Préférences de système, cliquez sur Sécurité et

Confidentialité, puis cliquez sur Confidentialité.

2. Sélectionnez Appareil Photo/Microphone.

3. Cochez la case à côté de l'application pour lui permettre d’accéder à l’appareil photo et au

microphone. Décochez la case pour désactiver l’accès à cette application. Si vous désactivez l’accès à

une application, il vous sera demandé de l’activer à nouveau la prochaine fois que l’application essaie

d’utiliser votre appareil photo ou microphone.

1. Si le récepteur IR du JVCU435 est couvert, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement.

2. Pour prévenir et éliminé le feedback microphone/audio, la distance recommandée entre le

microphone et le haut-parleur est de 5 à 10 pieds en fonction de l’espace, et de la disposition de la

superficie.

3. Conçu pour des groupes moyens à grands.

mérique

Fernbedienung

1. Vergrößern: lässt das Bild größer und näher erscheinen

2. Verkleinern: lässt das Bild kleiner und weiter entfernt erscheinen

3. Elektronische Schwenk-Neige-Zoom-Steuerung (ePTZ): Nach dem Einzoomen kann die

Pan/Tilt-Funktion zur Steuerung des Bildwinkels verwendet werden.

4. Home: Stellt das Bild wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurück

5. Digitale Privatsphäre: Der digitale Datenschutz schaltet Ihre Kamera aus, und die

Datenschutzabdeckung schützt Ihr Video vor Hackern und bietet Ihnen Privatsphäre,

Siche

Einen Videoanruf mit USB™ 4K Ultra HD Webcam starten

Besondere Anmerkungen

Stellen Sie sicher, dass Ihr PC, Mac® oder Chromebook™ über einen Internetzugang verfügt und dass

sowohl Sie als auch die Person, die Sie anrufen müssen, eine App für Videogespräche verwenden

(z. B. Zoom™, Microsoft Teams™ usw.). Wählen Sie das richtige Videogerät und Mikrofon im

Einstellungsmenü der App für Videoanrufe

1. Die JVCU435 bietet 4K-Videogespräche. Für eine optimale Leistung empfehlen wir eine

Upload-Geschwindigkeit von mindestens 8 Mbps.

2. 4K-Videogespräche können von der verfügbaren Netzwerkbandbreite, der CPU-Geschwindigkeit,

der Art der App für Videogespräche usw. beeinflusst werden.

3. Breite Kompatibilität: Zoom™, Google™ Hangouts™, Skype™, Microsoft Teams™, usw.

Für Windows® 10

1. Gehen Sie zu Start > Einstellungen > Datenschutz > Kamera/Mikrofon

2. Wählen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen, um Apps den Zugriff auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zu

ermöglichen.

3. Schalten Sie Ihre Kamera und Ihr Mikrofon in den Einstellungen Ihrer Videogesprächs-App ein

Datenschutzeinstellungen für macOS®

1. Wählen Sie auf Ihrem Mac® das Apple®-Menü > Systemeinstellungen, klicken Sie auf Sicherheit &

Datenschutz und dann auf Datenschutz.

2. Wählen Sie Kamera/Mikrofon.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben einer App, um es den Zugriff auf die Kamera und das

Mikrofon zu ermöglichen. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Zugriff für diese App

auszuschalten. Wenn Sie den Zugriff für eine App ausschalten, werden Sie aufgefordert, es wieder

einzuschalten, wenn diese App das nächste Mal versucht, Ihre Kamera oder Ihr Mikrofon zu verwenden.

1. Wenn der IR-Empfänger der Model : JVCU435 abgedeckt ist, funktioniert die Fernbedienung

möglicherweise nicht gut.

2. Um Mikrofon-/Audio-Rückkopplungen zu verhindern und zu eliminieren, wird ein Abstand

zwischen Mikrofon und Lautsprecher von 5 bis 10 ft. empfohlen, abhängig vom Raum und

Layout Ihres Bereichs.

3. Konzipiert für mittlere bis große Gruppen

häre

Afstandsbediening

1. Inzoomen: Hiermee wordt het beeld groter en dichterbij weergegeven.

2. Uitzoomen: Hiermee wordt het beeld kleiner en verder weg weergegeven.

3. Elektronische Pan-Tilt-Zoom control (ePTZ): Na het inzoomen kan de Pan/Tilt-functie

worden gebruikt om de hoek van het beeld te regelen.

4. Home: Hiermee keert u het beeld terug naar de oorspronkelijke staat.

5. Digitale privacy: Digitale privacy schakelt uw camera uit en de privacybescherming helpt

uw video te beschermen tegen hackers, waardoor u privacy, veiligheid en gemoedsrust krijgt.

Start een videogesprek met uw USB™ 4K Ultra HD Webcam

Speciale opmerkingen

Zorg ervoor dat uw PC, Mac® of Chromebook™ internetservice heeft, en zowel u als de persoon die u

belt moeten een applicatie voor videobellen gebruiken (bijv. Zoom™, Microsoft Teams™, enz.).

Selecteer het juiste videoapparaat en de juiste microfoon in het instellingenmenu in de applicatie voor

videobellen.

1. De JVCU435 biedt 4K-videogesprekken. Voor optimale prestaties raden we aan om een uploadsnelheid

van minimaal 8 Mbps te hebben.

2. 4K-bellen kan worden beïnvloed door de beschikbare netwerkbandbreedte, CPU-snelheid, type

videobellen applicatie, enz.

3. Uitgebreide compatibiliteit: Zoom™, Google™ Hangouts™, Skype™, Microsoft Teams™, enz.

Voor Windows® 10

1. Ga naar Start > Instellingen > Privacy > Camera/Microfoon

2. Kies uw voorkeursinstellingen om apps toegang te verlenen tot uw camera en microfoon.

3. Schakel uw camera en microfoon in via de instellingen van uw toepassing voor videobellen.

Privacy-instellingen voor macOS®

1. Kies op uw Mac® het menu Apple® > Systeemvoorkeuren, klik op Beveiliging en Privacy, en

vervolgens op Privacy.

2. Selecteer Camera/Microfoon.

3. Selecteer de checkbox naast een app zodat deze de Camera/Microfoon kan gebruiken.

Deselecteer de checkbox om toegang voor die app uit te schakelen. Als u de toegang voor een

app

uitschakelt, wordt u gevraagd deze weer in te schakelen de volgende keer dat die app uw camera

of microfoon probeert te gebruiken.

1. Als de IR-ontvanger van de Model : JVCU435 is bedekt, werkt de afstandsbediening mogelijk niet goed.

2. Om feedback van microfoon/audio te voorkomen en te elimineren, is de aanbevolen afstand tussen de

microfoon en de luidspreker 1,5 tot 3 meter, afhankelijk van de indeling van de ruimte.

3. Ontworpen met het oog op middelgrote tot grote groepen.

Home

Uitzoomen

ePTZ-control

Inzoomen Digitale privacy

Telecomando

1. Ingrandisci: fa apparire l'immagine più grande e più vicina

2. Riduci: fa apparire l'immagine più piccola e più lontana

3. Controllo Pan-Tilt-Zoom elettronico (ePTZ): Dopo aver ingrandito, è possibile utilizzare la

funzione Pan/Tilt per controllare l'angolo dell'immagine.

4. Home: riporta l'immagine al suo stato originale

5. Privacy digitale: La privacy digitale spegne la videocamera e il coperchio consente di

proteggere il video dagli hacker garantendo privacy, sicurezza e tranquillità.

Avvio di una videochiamata con USB™ 4K Ultra HD Webcam

Note speciali

Assicurarsi che PC, Mac® o Chromebook™ disponga di un servizio Internet e che l’utente e la

persona con cui si comunica utilizzino un'applicazione di videochiamata (ad esempio, Zoom™,

Microsoft Teams™, ecc.). Selezionare il dispositivo video e il microfono corretti nel menu delle

impostazioni dell'applicazione di videochiamata.

1. JVCU435 fornisce videochiamata 4K. Per prestazioni ottimali, si consiglia una velocità di

caricamento minima di 8 Mbps.

2. La chiamata 4K può essere influenzata dalla larghezza di banda di rete disponibile, dalla velocità

della CPU, dal tipo di applicazione di videochiamata, ecc.

3. Compatibilità Wide: Zoom™, Google™ Hangouts™, Skype™, Microsoft Teams™, ecc.

Per Windows® 10

1. Andare su Start > Impostazioni > Privacy > Videocamera/Microfono

2. Scegliere l’impostazione predefinita per consentire alle app di accedere a videocamera e microfono.

3. Accendere videocamera e microfono dalle impostazioni dell'applicazione di videochiamata.

Impostazioni sulla privacy per macOS®

1. Su Mac®, selezionare il menu Apple® > Preferenze di Sistema, fare clic su Sicurezza e Privacy,

quindi fare clic su Privacy.

2. Selezionare Videocamera/Microfono.

3. Selezionare la casella di controllo accanto a un'app per consentirle di accedere a videocamera e

microfono. Deselezionare la casella di controllo per disattivare l'accesso per quell'app. Se si

disattiva l'accesso per un'app, verrà richiesto di riattivarlo la prossima volta che l'app tenta di

utilizzare videocamera o microfono.

1. Se il ricevitore IR di Model : JVCU435 è coperto, il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.

2. Per prevenire ed eliminare il feedback microfono/audio, la distanza consigliata tra il microfono

e l'altoparlante è da 5 a 10 ft, a seconda dello spazio e della disposizione della propria area.

3. Progettato per gruppi medio-grandi.



N :

Quick Installation G dui e

G í dua e instalac ó áp din r i a

G dui e d'installation ra i ep d

FR :

L: Snelle installatiegids

T: Guia de instalação rápida

V :

Snabbinstallationsguide

IT: Guida rapida all’installazione

日本語 :

快速安手冊裝

繁中文 :

快速安装手册

简中文 :

Remote Controller

Please install the battery before use. Recommended battery: CR2032

STOP!

If you have any problems with this product, please contact our

technical support team for assistance.

202103-V2

SOPORTE TÉCNICO

Número gratuito:

+1-888-988-0488

Horario de atención:

Lun-Vier. 10:00 a.m – 6:00 U.S.A-E.S.T

Email: service@j5create.com

TECHNISCHER SUPPORT

Kostenloser Anruf bei:

+1-888-988-0488

Sprechstunden:

Mon.-Frei. 10.00 – 18.00 U.S.A-E.S.T

E-mail: service@j5create.com

SUPPORT TECHNIQUE

Numéro gratuit :

+1-888-988-0488

Heures d’ouverture :

lun.-Ven. 10:00 a.m – 06:00 U.S.A-E.S.T

Email : service@j5create.com

TECHNICAL SUPPORT

Customer Service :

888-988-0488

Technical Support :

888-689-4088

Email :

service@j5create.com

Service Hours :

Mon. - Fri. 10:00 - 18:00 E.S.T

TECHNIKAI SEGÍTSÉG

Vevőszolgálat (angol nyelven):

888-988-0488

Technikai támogatás (angol nyelven):

888-689-4088

E-mail: service@j5create.com

TECHNICKÁ PODPORA

Zákaznická linka: 888-988-0488

Technická podpora: 888-689-4088

E-mail: service@j5create.com

Optional

Please download the "j5create image setting tool" on the j5create.com

support page.

Webcam Companion App

Webcam Companion App for Windows® Webcam Companion App for macOS®

Webcam

Companion App



























對於Windows® 10







macOS® 的設定





























 

































对于Windows® 10







macOS® 的設定

























 



1.ズームイン：画像をより大きく、より近くに表示します

2.ズームアウト：画像をより小さく、より遠くに表示します

3.電子パンチルトズーム制御（ePTZ）：ズームイン後、パン/チルト機能を使用して画像

の角度を制御できます。

4.ホーム：画像を元の状態に戻します

5.デジタルプライバシー：デジタルプライバシーはリモコンで簡単にカメラとマイクの電源を

OFFして、プライバシーとセキュリティーを保護します。2重安全として、本体のプライバシ

ーカバーもご利用頂けます。

PC、Mac®、またはChromebook™がインターネットに接続済み、ビデオ通話アプリケーションをイ

ンストールされたことを使用する前にご確認ください。それからアプリケーション設定でビデオ

とマイクデバイスをJVCU435に選択してください。

1.JVCU435では、4Kビデオ通話を行うことができます。最適な性能を実現するために、アップロ

ード速度を8メガビット以上にすることをお勧めします。

2.4Kビデオ通話は、ネットワーク帯域幅、CPU速度、ビデオ通話アプリケーションの種類などの影

響を受ける可能性があります。

3.幅広い互換性：Zoom™、Google™Hangouts™、Skype™、MicrosoftTeams™など。

Windows®10の場合

1.スタート>設定>プライバシー>カメラ/マイク設定に進みます

2.アプリがカメラ/マイクにアクセスできるようにするために、優先設定を選択します。

3.ビデオ通話アプリケーションの設定内からカメラとマイクをオンに切り替えます。

macOS®のプライバシー設定

1.Mac®で、Apple®メニュー>システム環境設定を選択し、セキュリティとプライバシーをクリック

してから、プライバシーをクリックします。

2.カメラ/マイクを選択します。

3.アプリがカメラおよびマイクにアクセスできるようにするために、アプリの隣のチェックボック

スを選択します。もし使用権限を解除する場合に、チェックボックスを選択解除します。だが、一

旦解除すると次回Webカメラを使用する時に再びシステムが権限設定を求めるメッセージが

表示されます。

1.Model:JVCU435のIR受信箇所が遮られると、リモコンがうまく機能しない場合があります。

2.ハウリング（鳴音/雑音）を防止および排除するために、マイクとスピーカーの間の推奨距離は、

エリアのスペースとレイアウトによって5〜10フィートです。

3.小型から中型規模のミーティングに最適です。

REGULATORY COMPLIANCE

FCC

This equipment has been tested and found to comply with FCC Part 15, Subpart B, ANSI C63.4-2014,

ICES-003 Issue 6, January 2016 (Updated April 2019).

Operation is subject to the following two conditions:

•This device may not cause harmful interference

•This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: EN

55032:2015+AC:2016 Class B, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55035:2017

Disclaimer

Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make

any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness

of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage,

including but not limited to special, incidental, consequential, or other damage. No part of this

document may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical,

including photocopying, recording or information recording and retrieval systems without the

expressed written permission of the manufacturer.

LIMITED WARRANTY

j5create offers a limited 1-year warranty. User’s wear & tear damage is not included. The user shall

call or email j5create customer service with the defect information of the product and obtain a

return authorization number. Users are responsible for one-way return freight cost and we will take

care of one-way freight back. In order to obtain a return authorization number, users should have

the following information handy when calling or emailing the service team:

(i) a copy of the original purchase invoice to verify your warranty

(ii) a product serial number

(iii) a description of the problem

(iv) customer’s name, address, and telephone number

j5create does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free.

j5create is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the

product’s use. This warranty does not apply to: (a) consumable parts, unless damage has occurred

due to a defect in materials or workmanship; (b) cosmetic damage, including but not limited to

scratches, dents, and broken plastic on ports; (c) damage caused by use with non-j5create products;

(d) damage caused by natural disasters; (e) damage caused by human misuse (lost, accident, abuse,

misuse or other external causes); (f) damage caused by operating the product outside the permitted

or intended uses described by j5create; (g) damage caused by service (including upgrades and

expansions) performed by anyone who is not a representative of j5create or a j5create Authorized

Service Provider; (h) a product or part that has been modified to alter functionality or capability

without the written permission of j5create; or (i) if any j5create serial number on the product has

been removed or defaced. If such a situation occurs, j5create will calculate the cost of materials and

repair for your reference. This warranty is given by j5create in lieu of any other warranties expressed

or implied.

LIMITATION OF WARRANTY

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT

VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). OTHER THAN AS PERMITTED BY

LAW, J5CREATE DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE,

INCLUDING THOSE THAT MAY ARISE FROM THE NONCONFORMITY OF A SALES CONTRACT. FOR A

FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY,

PROVINCE OR STATE. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW IN YOUR STATE, PROVINCE,

JURISDICTION OR COUNTRY, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE

AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL,

WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED.

J5CREATE'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE AND/OR

SOFTWARE IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY.

J5CREATE’S LIABILITY DOES NOT EXTEND BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED

WARRANTY, AND J5CREATE DOES NOT ACCEPT LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL

DAMAGES, FOR THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING

AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST OR DAMAGED DATA OR SOFTWARE. J5CREATE DOES NOT

WARRANT THAT THE OPERATION OF ANY J5CREATE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR

ERROR FREE.

J5CREATE’S LIABILITY IN ANY SITUATION WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR

THE SPECIFIC PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR

WHICH WE ARE RESPONSIBLE.

EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT

NOT PROHIBITED BY LAW, J5CREATE DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS,

EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND WARRANTIES AND CONDITIONS AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. SOME

STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW DISCLAIMERS OF IMPLIED

WARRANTIES AND CONDITIONS, SO THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.

TO THE EXTENT SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE

LAWS OF THE UNITED STATES, CANADA (AND ITS PROVINCES) OR OTHERWISE, J5CREATE LIMITS

THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE DURATION OF

THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY AND, AT J5CREATE'S OPTION, REPAIR OR REPLACEMENT

SERVICES. SOME STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES MAY NOT ALLOW

LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY LAST, SO THE

LIMITATION DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.

NO WARRANTIES OR CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE

LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED. SOME STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR

COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR

CONDITION LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

WARRANTY SUPPORT ONLY APPLIES WHEN THE COVERED PRODUCT IS LOCATED WITHIN THE

COUNTRY IN WHICH J5CREATE ORIGINALLY SOLD THE SYSTEM, AS REFLECTED IN J5CREATE'S

RECORDS. IF YOU NEED SUPPORT FOR THE PRODUCT OUTSIDE OF THE COUNTRY OF ORIGIN (FOR

EXAMPLE, WHILE TRAVELING, OR IF THE SYSTEM HAS BEEN RELOCATED TO A NEW COUNTRY),

THEN J5CREATE MAY OFFER YOU OTHER SUPPORT OPTIONS FOR AN ADDITIONAL CHARGE.

For more information please visit our website at http://www.j5create.com

respective owners. Features and specifications are subject to change without notice. Product may

not be exactly as shown in the diagrams.

Português Svenska

Windows, Skype, and Microsoft Teams are trademarks of Microsoft Corp., its affiliates or its

respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. macOS, Mac, and Apple are

trademarks of Apple Inc., its affiliates or its respective owners, registered or used in many

jurisdictions worldwide. USB and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum, Inc., its

affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Zoom is a

trademark of Zoom Video Communications, Inc., its affiliates or its respective owners, registered or

used in many jurisdictions worldwide. Google, Hangouts, and Chromebook are trademarks of

Google LLC, its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions

worldwide. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the

entities claiming the marks and/or names or their products and are the property of their

respective owners. All company, product and service names used are for identification purposes

only. Use of these names, logos, and brands does not imply endorsement. We disclaim any

interest in the marks of others.

Fjärrkontroll

1. Zooma in: förstorar bilden och för den närmare

2. Zooma ut: förminskar bilden och för den längre bort

3. Reglage för Elektronisk panorering-lutning zoom (ePTZ): När man har zoomat in kan

man använda funktionen Panorering/Lutning för att kontrollera bildens vinkel.

4. Starta: tar tillbaka bilden till ursprungsläget

5. Digital sekretess: Digital sekretess stänger av kameran och sekretesskyddet bidrar till att

skydda din video från hackare och ger dig integritet, säkerhet och trygghet.

Starta ett videosamtal med din USB™ 4K Ultra HD Webcam

Särskilda meddelanden

Kontrollera att din dator, Mac® eller Chromebook™ har Internettjänst, och att både du och personen

du ringer använder ett videosamtalsprogram (t.ex. Zoom™, Microsoft Teams™ osv.). Välj rätt

videoenhet och mikrofon i inställningsmenyn i videosamtalsprogrammet.

1. JVCU435 erbjuder 4K videosamtal. För optimal prestanda bör man p2-ha minst 8 Mbps

uppladdningshastighet.

2. 4K samtal kan påverkas av tillgänglig nätverksbandbredd, CPU-hastighet, typ av videosamtalsprogram osv.

3. Stor kompatibilitet: Zoom™, Google™ Hangouts™, Skype™, Microsoft Teams™ osv.

För Windows® 10

1. Gå till Start > Inställningar > Sekretess > Kamera/Mikrofon

2. Välj en inställning för att tillåta att appar får tillgång till din kamera och mikrofon.

3. Starta kameran och mikrofonen från inställningarna i videosamtalsprogrammet.

Sekretessinställningar för macOS®

1. På din Mac® väljer du Apple®-menyn > Systempreferenser, klicka på Säkerhet och sekretess, och

klickar därefter på Sekretess.

2. Välj Kamera/Mikrofon.

3. Markera kryssrutan bredvid en app för att ge den tillstånd att komma åt kameran och mikrofonen.

Avmarkera kryssrutan för att stänga av åtkomsten till appen. Om du stänger av åtkomsten till en app

blir du ombedd att sätta på den igen nästa gång som appen försöker använda kameran eller

mikrofonen.

1. Om Model : JVCU435-enhetens IR-mottagare täcks, fungerar kanske inte fjärrkontrollen bra.

2. För att förhindra och eliminera mikrofon-/akustisk rundgång är det rekommenderade

avståndet mellan mikrofonen och högtalaren drygt 1,5-3,0 m (5-10 ft.) beroende på ytan och

utformningen av platsen.

3. Designad med tanke på medelstora till stora grupper.

Controlo remoto

1. Ampliar: faz com que a imagem pareça maior e mais próxima

2. Reduzir: faz com que a imagem pareça mais pequena e afastada

3. Controlo eletrónico de rotação/inclinação/zoom (ePTZ): Depois de ampliar, a função de

rotação/inclinação pode ser utilizada para controlar o ângulo da imagem.

4. Início: reverte a imagem para o seu estado original

5. Privacidade digital: A privacidade digital desativa a câmara e a cobertura de privacidade

ajuda a proteger o seu vídeo contra piratas informáticos, dando-lhe privacidade,

segurança e paz de espírito.

Iniciar uma videochamada com a câmara USB™ 4K Ultra HD Webcam

Notas especiais

Certifique-se de que o seu PC, Mac® ou Chromebook™ tem acesso à Internet e que tanto você

como a pessoa a quem pretende ligar estão a utilizar uma aplicação de videochamadas (ex.: Zoom™,

Microsoft Teams™, etc.). Selecione o dispositivo de vídeo e microfone corretos no menu de definições

da aplicação de videochamadas.

1. A câmara JVCU435 permite videochamadas em 4K. Para um desempenho ótimo, recomendamos

que tenha uma velocidade de carregamento mínima de 8 Mbps.

2. As chamadas em 4K poderão ser afetadas pela largura de banda disponível, a velocidade de CPU, o

tipo de aplicação de videochamadas, etc.

3. Ampla compatibilidade: Zoom™, Google™ Hangouts™, Skype™, Microsoft Teams™, etc.

Para Windows® 10

1. Aceda a Iniciar > Definições > Privacidade > Câmara/Microfone

2. Escolha as suas definições preferidas para permitir que as aplicações acedam à câmara e ao microfone.

3. Ative a câmara e o microfone nas definições da aplicação de videochamada.

Definições de privacidade para macOS®

1. No seu Mac®, escolha o menu Apple® > Preferências do sistema, clique em Segurança e

Privacidade e, em seguida, clique em Privacidade.

2. Selecione Câmara/Microfone.

3. Selecione a caixa junto a uma aplicação para permitir que a mesma aceda à câmara e ao

microfone. Desmarque a caixa para desativar o acesso para essa aplicação. Se desativar o acesso

para uma aplicação, ser-lhe-á pedido para ativar novamente na próxima vez que a aplicação tentar

utilizar a câmara ou o microfone.

1. Se o recetor de infravermelhos da câmara Model : JVCU435 estiver tapado, o controlo remoto pode

não funcionar bem.

2. Para evitar e eliminar o retorno do microfone/áudio, a distância recomendada entre o microfone e o

altifalante é de 1,5 a 3 metros, dependendo do espaço e do esquema da área.

3. Concebido com grupos médios a grandes em mente.

Пульт дистанционного управления

1. Увеличение: делает изображение больше и ближе.

2. Уменьшение: делает изображение меньше и дальше.

3. Электронное управление панорамированием, наклоном и масштабированием

(ePTZ): после увеличения, функция панорамирования/наклона может быть

использована для изменения угла обзора изображения.

4. "Домой": возвращает изображение в исходное состояние.

5. Цифровая конфиденциальность: функция цифровой конфиденциальности

приостанавливает запись видео и отключает микрофон. Дополнительная шторка

также поможет защитить вашу приватность, обеспечив безопасность вашей

веб-камеры.

Начните видеозвонок с USB™ 4K Ultra HD Webcam

Особые примечания

Убедитесь, что на вашем ПК, Mac® или Chromebook™ есть доступ к Интернету, и что

и вы, и человек, которому вам нужно позвонить, используете приложение для

видеозвонков (напр. Zoom™, Microsoft Teams™ и др.). Выберите необходимое

видеоустройство и микрофон в меню настроек приложения для видеозвонков.

1. JVCU435 обеспечивает видеозвонки в разрешении 4K. Для оптимальной

производительности рекомендуемая скорость загрузки составляет мин. 8 мегабит.

2. На качество видеозвонков в разрешении 4K может повлиять пропускная

способность сети, скорость процессора, тип видеозвонка, приложение и др.

3. Совместимость с такими приложениями, как Zoom™, Google™ Hangouts™,

Skype™, Microsoft Teams™ и др.

Для Windows® 10

1. Перейдите в Пуск > Настройки > Конфиденциальность > Камера и Микрофон.

2. Выберите предпочтительные настройки, чтобы разрешить приложениям доступ к

вашей камере и микрофону.

3. Включите вашу камеру и микрофон в настройках приложения для видеозвонков.

Настройки конфиденциальности для macOS®

1. Зайдите в меню Apple® на вашем Mac® > Системные настройки, выберите

Безопасность и конфиденциальность, а затем перейдите на вкладку

Конфиденциальность.

2. Выберите Камеру и Микрофон.

3. Установите флажок рядом с приложением, чтобы разрешить ему доступ к камере

и микрофону. Уберите флажок, чтобы отключить доступ для этого приложения.

Если вы отключите доступ для приложения, вам будет предложено включить его

снова в следующий раз, когда это приложение попытается использовать вашу

камеру или микрофон.

1. Если ИК-приёмник Model : JVCU435 закрыт, пульт дистанционного управления

может работать некорректно.

2. Чтобы предотвратить и устранить эффект акустической обратной связи микрофона

или звука, рекомендуется соблюдать расстояние от 1.5 до 3 м. между микрофоном

и динамиком. Данное расстояние может варьироваться в зависимости от

свободного пространства и расположения объектов в помещении.

3. Веб-камера разработана для средних и больших помещений.

"Домой"

Уменьшение

ePTZ управление

Увеличение Цифровая

конфиденциальность

Русский

Технические особенности

объектива F/1.6

помощью пульта дистанционного управления

USB™ 4K Ultra HD веб-камера с дистанционным

управлением и 5-кратным цифровым зумом (JVCU435)

Product specificaties

Merk:	J5create
Categorie:	Webcam
Model:	JVCU435
Kleur van het product:	Black, Grey
Gewicht:	220 g
Breedte:	135 mm
Diepte:	48.7 mm
Hoogte:	54.8 mm
Snoerlengte:	1.8 m
Gewicht verpakking:	259 g
Breedte verpakking:	95 mm
Diepte verpakking:	155 mm
Hoogte verpakking:	60 mm
Materiaal behuizing:	Acrylonitrile butadiene styrene (ABS), Polycarbonate (PC)
Type verpakking:	Doos
Ondersteunde videoformaten:	H.264, MPEG4
Automatisch scherpstellen:	Ja
Montagewijze:	Clip/standaard
Ondersteunde video-modi:	720p, 1080p, 1440p, 2160p
Maximale beeldsnelheid:	30 fps
Resolutie bij opnamesnelheid:	640x480@30fps, 1280x720@30fps, 2560x1440@30fps, 3840x2160@30fps
Land van herkomst:	Taiwan
Omvang optische sensor:	1/2.8 "
Beeldstabilisator:	Nee
Megapixels:	8.29 MP
Maximale beeldresolutie:	3840 x 2160 Pixels
Type beeldsensor:	CMOS
Digitale zoom:	5 x
Ingebouwde flitser:	Nee
Interface:	USB
Maximale videoresolutie:	3840 x 2160 Pixels
Ingebouwde microfoon:	Ja
Ondersteund beeldformaat:	MJPEG
Plug and play:	Ja
Ondersteunt Windows:	Windows 10
Aantal:	1
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Aantal microfoons:	2
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Luchtvochtigheid bij opslag:	0 - 90 procent
Ondersteunt Linux:	Ja
Snelle installatiehandleiding:	Ja
Camera HD-type:	Full HD
Stroomvoorziening via USB:	Ja
Signaal/ruis-verhouding:	50 dB
Andere ondersteundende systemen:	ChromeOS
Export Control Classification Number (ECCN):	EAR99
Minimale systeemeisen:	Available USB-C® or USB™ Type-A port, Windows® 10, macOS® with UVC support, Chrome OS™ with UVC support, Operating systems compliant with standard UVC 1.0/1.1/1.5 & UAC support
Voet met draaihoek van 360 graden:	Ja
Privacycamera:	Ja
PTZ control:	Ja
Type privacy:	Privacy-afdekking
Operating voltage:	5 V
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	190 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	230 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	4090 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	435 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	12 stuk(s)
Stroomverbruik (typisch):	5 W
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 90 procent
GTIN (EAN/UPC)-nummer (buitenste) hoofdverpakking:	24712795085949
Aantal per doos:	1 stuk(s)
Commodity Classification Automated Tracking System (CCATS):	8525.50.0000
Face tracking:	Nee
Lensmateriaal:	Glas
Werkzame stroming:	0.5 A
Garantieperiode:	2 jaar