Dynamic PP97 Plus Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Dynamic PP97 Plus (16 pagina's) in de categorie Blender. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/16
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/dynamic/pp97-plus/html/bg1.png)
• Notice d’utilisation
et d’entretien
• User Guide
• Bedienungs- und
Wartungsanleitung
• Istruzioni d’uso e
manutenzione
• Instrucciones de
utilización
y mantenimiento
PP97 - PP97 plus
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/dynamic/pp97-plus/html/bg2.png)
page 2
Notice d’utilisation et d’entretien Presse-purée PP97 - PP97 Plus
User Guide for Foodmill / ricer PP97 - PP97 Plus
Bedienungs- und Wartungsanleitung Pürierstab PP97 - PP97 Plus
Istruzioni d’uso e manutenzione del Pressapuré PP97 - PP97 Plus
Instrucciones de utilización y mantenimiento Pasapuré PP97 - PP97 Plus
➜
➜
➜
➜
➜
Tube inox alimentaire
Stainless steel mixer tube
Mixerfuß, Tauchrohr aus rostfreiem,
lebensmittelverträglichem Edelstahl
Tubo inox alimentare
Tubo en acero inox
Moteur
Motorblock
Motor
Motore
Motor
- Grille inox D.170 mm et
hélice inox démontable
- D.170 mm stainless steel
grid and detachable
stainless steel fan
- Gelochte Glocke Edelstahl
D.170 mm und abnehmbare
Edelstahlschraube
- Griglia diam. 170 mm. ed
elica smontabili in acciaio
inox
- Rejilla inox D.170 mm y
hélice inox desmontable
Levier de commande
Control Lever
Schalterhebel
Leva di comando
Tecla de mando
Support mural
Wall bracket
Wandhalterungen
Supporto murale
Soporte mural
Presse-purée PP97 - PP97 Plus
Description / Description / Beschreibung / Descrizione / Descripción :
• Tension / Tension / Spannung / Tensione / Tensión : 115 / 230 V.
• Puissance / Power / Leistung / Potenza / Potencia : 460 W.
• Vitesse / Speed / Geschwindigkeit / Velocità / Revoluciones :
PP97 PP97 Plus 500 trs / mn - 500 RPM - 500 giri/minuto 100 à 500 trs / mn - 100 to 500 RPM -
da 100 a 500 giri/minuto
• Longueur du tube / Tube length / Rohrlänge / Lunghezza del tubo / Largo tubo :
PP97 520 mm - 570 mmPP97 Plus
• Longueur totale / Full length / Gesamtlänge / Lunghezza totale / Largo total :
PP97 870 mm - 920 mmPP97 Plus
• Poids / Weight / Gewicht / Peso / Peso : PP97 5 Kg - 6 KgPP97 Plus
• Niveau de pression acoustique / Noise Level / Geräusch / Livello del rumore / Ruído : 65 dB
PP97 PP97 Plus
Fouet
Whisk tool
Rührbesen
Accessorio
monofrusta
Varilla
Variateur
Dimmer switch
Drehzahlregulierung
Variatore
Variador
Poignée
Handle
Griff
Impugnatura
Empuñadura
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/dynamic/pp97-plus/html/bg3.png)
➜
➜
➜
➜
➜
page 3
Attention / Warning /
Achtung / Attenzione /
Cuidado :
• Ne mettre en marche que
lorsque le couteau est immer-
gé.
• Eteindre avant de retirer l’ap-
pareil du liquide.
• Eteindre et débrancher avant
de nettoyer l’appareil.
• Ne pas faire entrer de liquide
dans le moteur lors de l’utili-
sation ou du nettoyage.
• Pour les versions démon-
tables, débrancher l’appareil
pour changer d’accessoire.
• Schalten Sie das Gerät erst
ein, wenn Sie das Messer in
die Masse eingetaucht haben.
• Ziehen Sie den Stecker vor der
Reinigung.
• Lassen Sie niemals Flüssigkeit
an den Motor kommen.
• Bei den Kombigeräten immer
vor dem Wechsel des Rühr-
oder Mixstabes zuerst den
Stecker ziehen.
• Avviare l’apparecchio sola-
mente quando l’accessorio
pressapurè è in immersione.
• Spegnere prima di togliere
l’apparecchio dal prodotto.
• Scollegare la spina prima di
effettuare la pulizia dell’appa-
recchio.
• Attenzione a non far entrare
acqua o prodotto nel vano
motore durante la pulizia o la
lavorazione.
• Per i modelli smontabili, scol-
legare la spina dalla corrente
prima di cambiare l’accesso-
rio.
• Poner en marcha el aparato
solamente una vez sumergida
la cuchilla.
• Apagar y desenchufar el apa-
rato antes de limpiarlo.
• No dejar entrar ningún líquido
en el bloque motor durante el
uso o limpieza del aparato.
• Para las versiones desmon-
tables, desenchufar el aparato
antes de efectuar el cambio de
accesorio.
• Con su única cuchilla, realiza
la mayor parte de las prepa-
raciones. Fue estudiado para
triturar pequeñas cantidades.
Utilisation / Operating /
Inbetriebnahme / Utilizzo /
Utilización :
• Avec son couteau et son fouet,
il réalise la plupart des prépa-
rations.
• Attention : ne jamais faire
fonctionner l’appareil à vide,
hors récipient. Après utilisa-
tion débrancher la prise de
l’appareil.
• Tenir le presse-purée PP97 -
PP97 Plus par la poignée avec
une main, en mettant un doigt
sur le levier de commande
(sans appuyer).
• Appuyer maintenant sur LC
l’appareil est en marche.
• Pour arrêter l’appareil, relâ-
cher LC.
• En cas d’immersion acciden-
telle du bloc moteur : atten-
tion au danger d’électrocu-
tion, débrancher impérative-
ment la prise de courant de
l’appareil.
• Cet appareil est utilisé unique-
ment pour des préparations
alimentaires : pour tout autre
utilisation, nous consulter.
• Only switch on the machine
when the mixer blades are
immersed.
• Switch off and disconnect
from power before cleaning.
• Do not allow water/mixture to
enter the motor housing slots
when using or cleaning.
Caution : Never operate your
PP97 - PP97 Plus foodmill /
ricer without being immersed
in liquid.
• After using it, unplug the
machine.
• With its unique cutter blade, it
will liquify most of your pre-
parations. It has been desig-
ned to work in containers hol-
ding up to 8 litres (2 gallons).
• For maximum efficiency we
suggest to hold the foodmill
/ ricer in an oblique position
without placing the blade pro-
tector on the bottom of the
cooking-pot.
• Connect the plug of the PP97 -
PP97 Plus .
• To stop the PP97 - PP97 Plus
release the control lever (CL).
• Suggested immersion level:
2/3 of the tube.
In case of an accidental immer-
sion of the motor, be careful of
any electrocution shock : dis-
connect immediately the plug
of the machine.
• This machine must only be
used for food. For any other
Sécurité / Utilisation et mise en marche
Safety / Operating the mixer
Sicherheit / Inbetriebnahme
Sicurezza / Utilizzo e messa in marcia
Instruciones de seguridad / Utilización y puesta en marcha
BS
LC
Presse-purée PP97 - PP97 Plus
Product specificaties
Merk: | Dynamic |
Categorie: | Blender |
Model: | PP97 Plus |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Dynamic PP97 Plus stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Blender Dynamic
![Dynamic](/images/pdf_free.png)
13 Augustus 2023
![Dynamic](/images/pdf_free.png)
13 Augustus 2023
![Dynamic](/images/pdf_free.png)
23 April 2023
Handleiding Blender
- Blender Electrolux
- Blender Braun
- Blender Bosch
- Blender Philips
- Blender Panasonic
- Blender AEG
- Blender BEKO
- Blender Grundig
- Blender Inventum
- Blender Kenwood
- Blender Krups
- Blender Medion
- Blender Quigg
- Blender Siemens
- Blender Tefal
- Blender Unold
- Blender Adler
- Blender Afk
- Blender Akai
- Blender Alessi
- Blender Ambiano
- Blender Amica
- Blender Ariete
- Blender Bamix
- Blender Bartscher
- Blender Beem
- Blender Bellini
- Blender Beper
- Blender Bestron
- Blender Bifinett
- Blender Blaupunkt
- Blender Blendtec
- Blender Blokker
- Blender Bodum
- Blender Bomann
- Blender Boretti
- Blender Bourgini
- Blender Brabantia
- Blender Brandt
- Blender Breville
- Blender Buffalo
- Blender Bugatti
- Blender Domo
- Blender Domoclip
- Blender Dualit
- Blender Duronic
- Blender Efbe-schott
- Blender Emerio
- Blender Esge
- Blender Esperanza
- Blender Espressions
- Blender ETA
- Blender Exquisit
- Blender Fagor
- Blender Farberware
- Blender Fritel
- Blender G3 Ferrari
- Blender Galanz
- Blender Gastroback
- Blender GE
- Blender George Foreman
- Blender Gorenje
- Blender Gourmetmaxx
- Blender Graef
- Blender H.Koenig
- Blender Haier
- Blender Hanseatic
- Blender Hendi
- Blender Hitachi
- Blender Homeland
- Blender Hotpoint
- Blender Hyundai
- Blender Innoliving
- Blender InstantPot
- Blender Kalorik
- Blender Kambrook
- Blender Kitchen Crew
- Blender KitchenAid
- Blender Klarstein
- Blender Koenic
- Blender Koenig
- Blender Kogan
- Blender Konig
- Blender Korona
- Blender Lagrange
- Blender Laica
- Blender Livington
- Blender Livoo
- Blender Logik
- Blender Maestro
- Blender Magic Bullet
- Blender Magimix
- Blender Maxwell
- Blender Melissa
- Blender Mesko
- Blender Mia
- Blender Micromaxx
- Blender Midea
- Blender Moa
- Blender Montana
- Blender Morphy Richards
- Blender Moulinex
- Blender MPM
- Blender Nedis
- Blender Ninja
- Blender Nordmende
- Blender Nova
- Blender Novamatic
- Blender Novis
- Blender NutriBullet
- Blender Philco
- Blender Primo
- Blender Princess
- Blender Privileg
- Blender ProfiCook
- Blender Proline
- Blender Renkforce
- Blender Ritter
- Blender Rommelsbacher
- Blender Rotel
- Blender Russell Hobbs
- Blender Sage
- Blender Salton
- Blender Santos
- Blender Sanyo
- Blender Saro
- Blender Saturn
- Blender Schneider
- Blender Sencor
- Blender Severin
- Blender Shark
- Blender Sharp
- Blender Silvercrest
- Blender Smeg
- Blender Sogo
- Blender Solac
- Blender Solis
- Blender Springlane
- Blender Steba
- Blender Studio
- Blender Sunbeam
- Blender SupportPlus
- Blender Swan
- Blender Taurus
- Blender Team
- Blender Telefunken
- Blender Tesco
- Blender Tevion
- Blender Thane
- Blender Thomas
- Blender Tomado
- Blender Tower
- Blender Trebs
- Blender Tristar
- Blender Turmix
- Blender Ufesa
- Blender Vitamix
- Blender Vitek
- Blender Vivax
- Blender Waves
- Blender Weasy
- Blender Westinghouse
- Blender Wmf
- Blender Wolf
- Blender Xsquo
- Blender Zelmer
- Blender Jata
- Blender JML
- Blender Jocel
- Blender JTC
- Blender Juiceman
- Blender OK
- Blender Omega
- Blender OneConcept
- Blender Orion
- Blender Oster
- Blender Clas Ohlson
- Blender Arzum
- Blender Black And Decker
- Blender Camry
- Blender Caso
- Blender Clatronic
- Blender Concept
- Blender Continental Edison
- Blender Cuisinart
- Blender ECG
- Blender Gallet
- Blender Hamilton Beach
- Blender Heinner
- Blender Imetec
- Blender Izzy
- Blender Mellerware
- Blender OBH Nordica
- Blender Optimum
- Blender Orbegozo
- Blender Profilo
- Blender Scarlett
- Blender Sinbo
- Blender Trisa
- Blender Vox
- Blender Wilfa
- Blender Champion
- Blender Monoprice
- Blender Catler
- Blender Drew & Cole
- Blender Nutrichef
- Blender AYA
- Blender Bella
- Blender Danby
- Blender King
- Blender Nevir
- Blender Svan
- Blender Ardes
- Blender Eldom
- Blender Grunkel
- Blender Lümme
- Blender Coline
- Blender Haeger
- Blender Waring Commercial
- Blender Brentwood
- Blender Chefman
- Blender DCG
- Blender Witt
- Blender Apuro
- Blender Day
- Blender Zephir
- Blender Lenoxx
- Blender Riviera And Bar
- Blender Cosori
- Blender Baby Brezza
- Blender G21
- Blender Aurora
- Blender BORK
- Blender Orava
- Blender Signature
- Blender Dash
- Blender Cecotec
- Blender Prixton
- Blender Flama
- Blender Nesco
- Blender RGV
- Blender Comelec
- Blender Bar Maid
- Blender Ursus Trotter
- Blender Noveen
- Blender CRUX
- Blender AENO
- Blender Nutri Ninja
- Blender Łucznik
- Blender Emeril Lagasse
- Blender PowerXL
- Blender Globe
- Blender Beautiful
- Blender Tribest
- Blender Usha
- Blender Vitinni
- Blender Zwilling
- Blender Sam Cook
- Blender Zeegma
- Blender WestBend
- Blender Just Perfecto
- Blender Focus Electrics
- Blender Petra Electric
- Blender AvaMix
- Blender Robot Coupe
- Blender Inno-Hit
- Blender Jarden
- Blender JIMMY
- Blender Semak
- Blender Girmi
- Blender BioChef
- Blender Power Air Fryer XL
- Blender Luvele
- Blender Back To Basics
- Blender Proappliances
- Blender Electroline
Nieuwste handleidingen voor Blender
![Hyundai](/images/logos/hyundai.png)
17 April 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
17 April 2024
![NutriBullet](/images/pdf_free.png)
17 April 2024
![Baby Brezza](/images/pdf_free.png)
11 April 2024
![Dash](/images/pdf_free.png)
10 April 2024
![Tefal](/images/logos/tefal.png)
8 April 2024
![Prixton](/images/pdf_free.png)
5 April 2024
![Brentwood](/images/pdf_free.png)
3 April 2024
![Brentwood](/images/pdf_free.png)
3 April 2024