Bticino Nuvo NV-P500-EU Handleiding

Bticino Soundbar Nuvo NV-P500-EU

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Bticino Nuvo NV-P500-EU (26 pagina's) in de categorie Soundbar. Deze handleiding was nuttig voor 51 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/26

Part Number ● Numéro de pièces ● Teilenummer ● Numero del pezzo ● Número de Referência ● Número de pieza

NV-P500-XX

Sound Bar Front Panel ● Panneau avant de la barre de son ● SoundBar-Bedienfeld Vorderseite ● Pannello frontale

della sound bar ● Painel dianteiro do Sound Bar ● Panel frontal de la barra de sonido

1 2 3 4 5 6 10 87 9

Fig. 1 / Fig. 1 / Abb.1 / Fig. 1 / Fig. 1 / Fig. 1

Sound Bar Back Panel ● Panneau arrière de la barre de son ● SoundBar-Bedienfeld Rückseite ● Pannello posteriore

della sound bar ● Painel traseiro do Sound Bar ● Panel trasero de la barra de sonido

Serial Number

11 12 13 14 15 16 17

Fig. 2 / Fig. 2 / Abb. 2 / Fig. 2 / Fig. 2 / Fig. 2

Installation Instructions ● Fiche d’instructions ● Bedienungsanleitung ● Manuale di istruzioni ●

Folha de Instruções ● Hoja de instrucciones

Nuvo Player Portfolio Sound Bar and Subwoofer ● Barre de son

et le caisson de basses de la gamme Nuvo Player ● Nuvo Player

Portfolio SoundBar und Subwoofer ● Nuvo Player Portfolio Sound

Bar e Subwoofer● Barra de sonido y el subgrave de Nuvo Player

Portfolio

1507258 Rev B 20170823

Sound Bar Features Table ● Tableau des fonctions de la barre de son ● Tabelle der SoundBar-Funktionen ● Tabella

delle caratteristiche della sound bar ● Tabela de características do Sound Bar ● Tabla de características de la barra

de sonido

1Power control

and system status

indicator

Interrupteur et voyant

Marche/Arrêt

Stromsteuerungs- und

Systemstatusanzeige

Indicatore del

controllo di potenza e

dello stato del sistema

Controlo de

alimentação e

indicador de estado do

sistema

Control de encendido

e indicador de estado

del sistema

2 Volume down control Commande de baisse

du volume

Lautstärke verringern Controllo Volume giù Controlo de

diminuição do volume

Control para bajar

volumen

3 LED volume bar graph Graphique à barres

lumineux indiquant le

volume

LED-Lautstärkeanzeige Graﬁco barra volume

con LED

Gráﬁco de barras do

volume em LED

Gráﬁco LED de barra

de volumen

4 Volume up control Commande de hausse

du volume

Lautstärke erhöhen Controllo Volume su Controlo de aumento

do volume

Control para subir

volumen

5Mute control and

indicator

Commande et voyant

de coupure du son

Stummschaltung und

Indicatore e controllo

Muto

Controlo do estado

sem som e indicador

Control e indicador

para silenciar

6Infrared sensor (IR

target)

Capteur infrarouge

(cible infrarouge)

Infrarot-Sensor (IR-

Target)

Sensore infrarossi

(target IR)

Sensor de

infravermelhos (Alvo

de IV)

Sensor infrarrojo

(blanco infrarrojo)

7TV source input

indicator, TOSLINK

optical

Voyant de source

d’entrée TV, TOSLINK

optique

TV-

Primäreinganganzeige,

optischer TOSLINK

Indicatore ingresso

da TV, cavo ottico

TOSLINK

Indicador de entrada

de fonte da TV, ótico

TOSLINK

Indicador de entrada

de televisión, óptico

TOSLINK

8Player source input

indicator

Voyant de source

d’entrée Player

Player-

Primäreinganganzeige

Indicatore ingresso da

riproduttore

Indicador de entrada

da fonte do reprodutor

Indicador de entrada

de Player

9TV source input

indicator, RCA stereo

analog

Voyant de source

d’entrée TV, stéréo

RCA analogique

TV-

Primäreinganganzeige,

RCA Stereo analog

Indicatore ingresso

da TV, linea analogica

RCA stereo

Indicador de entrada

de fonte da TV,

analógico estéreo RCA

Indicador de entrada

de televisión,

analógico estéreo RCA

10 Source select control Commande de

sélection de la source

Auswahl der

Eingabequelle

Controllo Selezione

sorgente

Controlo de seleção

da fonte

Control selector de

fuente

11 Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet

12 USB port Port USB USB-Schnittstelle Porta USB Porta USB Puerto USB

13 RCA analog line input Entrée RCA

analogique de niveau

ligne

analoger RCA-

Signaleingang

Ingresso linea

analogica RCA

Entrada de linha

analógica RCA

Entrada analógica en

línea RCA

14 TOSLINK (optical

input)

TOSLINK (entrée

optique)

TOSLINK (optischer

Eingang)

TOSLINK (ingresso

ottico)

TOSLINK (entrada

ótica)

TOSLINK (entrada

óptica)

15 Subwoofer sync

button

Bouton de

synchronisation du

caisson de basses

Subwoofer Sync-

Schalter

Pulsante di

sincronizzazione del

subwoofer

Botão de

sincronização do

Subwoofer

Botón de

sincronización con

subgrave

16 Sync LED Voyant LED de

synchronisation

Sync-LED LED di

sincronizzazione

LED de sincronização LED de sincronización

17 Sound Bar cord inlet Connecteur du cordon

d’alimentation de la

barre de son

Netzeingang SoundBar Ingresso cavo della

sound bar

Entrada do cabo do

Sound Bar

Entrada de cable de

barra de sonido

EN FR DE IT PT ES

Sound Bar LED Indicator Light Table

LED Light Status Explanation

All lights (except volume

indicators)

Solid white Normal operating state. The light indicates a button is able to be pressed.

Power Not lit Sound Bar is not receiving power.

Blinking white Sound Bar is booting.

Blinking blue Standby mode

Solid red Hard failure

Blinking red Lost network connectivity

Solid green Uninitialized state

Blinking green Busy uninitialized state (connecting to system)

Updating to new software version.

Mute Blinking white Sound Bar is muted.

Volume indicator Tracing Sound Bar is in IR learning state. Other LEDs may illuminate depending on what is

being learned.

Tableau des voyants DEL de la barre de son

DEL Comportement du voyant Explication

Tous les voyants (sauf les

indicateurs de volume)

Blanc continu Fonctionnement normal. Le voyant indique que l'utilisateur peut appuyer sur le

bouton.

Alimentation Éteint La barre de son n'est pas alimentée.

Blanc clignotant La barre de son est en cours d'initialisation.

Bleu clignotant Mode attente

Rouge continu Défaillance matérielle

Rouge clignotant Perte de connexion réseau

Vert continu État non initialisé

Vert clignotant État non initialisé occupé (en cours de connexion au système)

Mise à niveau à la nouvelle version du logiciel.

Coupure du son Blanc clignotant Le son de la barre de son est coupé.

Indicateur de volume Traçage La barre de son est dans l'état d'apprentissage IR. D'autres DEL peuvent s'allumer,

selon ce qui est appris.

SoundBar LED-Leuchtanzeigefeld

LED Zustand der Leuchte Erklärung

Alle Leuchten (mit

Ausnahme der

Lautstärkeanzeige)

Dauerhaft weiß Normaler Betriebsmodus. Die Leuchte zeigt an, dass ein Schalter gedrückt werden

kann.

Strom Leuchtet nicht Der SoundBar empfängt keinen Strom.

Blinkt weiß Der SoundBar wird gestartet.

Blinkt blau Standby-Modus

Dauerhaft rot Hardware-Fehler

Blinkt rot Fehlende Netzwerkverbindung

Dauerhaft grün Nicht initialisierter Status

Blinkt grün Nicht initialisierter Status ist beschäftigt (Verbindung zum System wird aufgebaut)

Aktualisiert auf eine neue Version der Software.

Stummschalten Blinkt weiß Der SoundBar is stummgeschaltet.

Lautstärkeanzeige Suchend Der SoundBar beﬁndet sich im IR-Einlesemodus. Andere LEDs können auﬂeuchten,

je nach dem, was eingelesen wird.

Product specificaties

Merk:	Bticino
Categorie:	Soundbar
Model:	Nuvo NV-P500-EU
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	877 mm
Diepte:	115 mm
Hoogte:	108 mm
Gemiddeld vermogen:	75 W
Audio-uitgangskanalen:	2.1 kanalen
Soundbar speaker RMS vermogen:	- W
Meegeleverde subwoofer:	Ja
Wifi:	Ja
AC-ingangsspanning:	100 - 240 V