Novoferm iso 9-2 Handleiding

Novoferm Diversen iso 9-2

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Novoferm iso 9-2 (90 pagina's) in de categorie Diversen. Deze handleiding was nuttig voor 70 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/90
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
0RQWDJH๎€๎€๎€ƒ
%HGLHQXQJV๎€๎€ƒXQG๎€ƒ
:DUWXQJVDQOHLWXQJ๎€ƒ
I๎‚U๎€ƒ6HNWLRQDOWRUH๎€ƒ
๎€ƒ
7\S๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒ=XJIHGHU๎€ƒ
GHPRQWLHUWH๎€ƒ$XVI๎‚KUXQJ๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ*%๎€ƒ
,QVWDOODWLRQ๎€๎€ƒRSHUDWLQJ๎€ƒDQG๎€ƒPDLQWHQDQFH๎€ƒ
LQVWUXFWLRQV๎€ƒIRU๎€ƒVHFWLRQDO๎€ƒGRRUV๎€ƒ7\S๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒ
LVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒZLWK๎€ƒH[WHQVLRQ๎€ƒVSULQJ๎€๎€ƒGLVDVVHPEOHG๎€ƒ
YHUVLRQ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ)๎€ƒ
1RWLFH๎€ƒGH๎€ƒPRQWDJH๎€๎€ƒGH๎€ƒVHUYLFH๎€ƒHW๎€ƒGยถHQWUHWLHQ๎€ƒ
SRXU๎€ƒSRUWHV๎€ƒVHFWLRQQHOOHV๎€๎€ƒ7\SH๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒ
LVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒUHVVRUWV๎€ƒGH๎€ƒWUDFWLRQ๎€๎€ƒj๎€ƒDVVHPEOHU๎€ƒVXU๎€ƒ
FKDQWLHU๎€ƒ
๎€ƒ1/๎€ƒ
0RQWDJH๎€๎€๎€ƒ%HGLHQLQJV๎€๎€ƒHQ๎€ƒ
2QGHUKRXGVYRRUVFKULIWH๎€ƒVHFWLHGHXU๎€ƒW\SH๎€ƒ
LVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒWUHNYHHU๎€๎€ƒJHGHPRQWHHUGH๎€ƒ
XLWYRHULQJ๎€ƒ
๎€ƒ'.๎€ƒ
0RQWDJH๎€๎€๎€ƒEHWMHQLQJV๎€๎€ƒRJ๎€ƒYHGOLJHKROGHOVHV๎€ƒ
DQYLVQLQJ๎€ƒIRU๎€ƒOHGKHMVHSRUW๎€ƒ7\SH๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒ
LVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒPHG๎€ƒWU๎‚ NIMHGHU๎€๎€ƒ'HPRQWHUHW๎€ƒYHUVLRQ๎€ƒ
๎€ƒ12๎€ƒ
0RQWHULQJV๎€๎€๎€ƒEUXNV๎€๎€ƒRJ๎€ƒ
YHGOLNHKROGVYHLOHGQLQJ๎€ƒIRU๎€ƒOHGGSRUW๎€ƒ๎€๎€ƒW\SH๎€ƒ
LVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒVWUHNNIM๎‚ U๎€ƒ
๎€ƒ6(๎€ƒ
0RQWHULQJV๎€๎€๎€ƒ%UXNV๎€๎€ƒRFK๎€ƒXQHUKnOOVDQYLVQLQJ๎€ƒ
I|U๎€ƒWDNVNMXWSRUWDU๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒPHG๎€ƒ
GUDJIMlGHU๎€๎€ƒGHPRQWHUDW๎€ƒXWI|UDQGH๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ),1๎€ƒ
1RVWR๎€RYLHQ๎€ƒDVHQQXVRKMHHW๎€๎€ƒ.l\WW|๎€๎€ƒMD๎€ƒKRLWR๎€
RKMHHW๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒQRVWR๎€RYLOOH๎€ƒ
๎€ƒ(6๎€ƒ
,QVWUXFFLRQHV๎€ƒGH๎€ƒPRQWDMH๎€๎€ƒPDQXDO๎€ƒGH๎€ƒ
VHUYLFLR๎€ƒ\๎€ƒPDQWHQLPLHQWR๎€ƒSDUD๎€ƒSXHUWDV๎€ƒ
VHFFLRQDOHV๎€๎€ƒ7LSR๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€๎€ƒFRQ๎€ƒ
PXHOOH๎€ƒGH๎€ƒWRUVLyQ๎€๎€ƒPRGHOR๎€ƒGHVPRQWDGR๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ3๎€ƒ
,QVWUXo}HV๎€ƒGH๎€ƒPRQWDJHP๎€๎€ƒGH๎€ƒRSHUDomR๎€ƒH๎€ƒ
PDQXWHQomR๎€ƒSDUD๎€ƒSRUW}HV๎€ƒVHFFLRQDLV๎€๎€ƒ
PRGHOR๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒPROD๎€ƒGH๎€ƒWUDFomR๎€๎€ƒ
YHUVmR๎€ƒGHVPRQWDGD๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ,๎€ƒ
,VWUX]LRQL๎€ƒGL๎€ƒPRQWDJJLR๎€๎€ƒGL๎€ƒVPRQWDJJLR๎€ƒGHOOD๎€ƒ
SRUWD๎€ƒVH]LRQDOH๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒVPRQWDWD๎€ƒ
๎€ƒ&=๎€ƒ
1iYRG๎€ƒQD๎€ƒPRQWiรฅ๎€๎€ƒQD๎€ƒREVOXKX๎€ƒD๎€ƒ~GUรฅEX๎€ƒ
VHNรพQtFK๎€ƒYUDW๎€ƒW\S๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒ
๎€ƒ3/๎€ƒ
,QVWUXNFMD๎€ƒPRQWDฤชX๎€๎€ƒREVรกXJL๎€ƒL๎€ƒNRQVHUZDFML๎€ƒ
EUDP๎€ƒVHJPHQWRZ\FK๎€๎€ƒ7\S๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒ]H๎€ƒ
VSUฤŠฤช\Qฤ…๎€ƒQDFLฤ…JRZฤ…๎€๎€๎€ƒ]GHPRQWRZDQD๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ+๎€ƒ
6]HUHOpVL๎€๎€ƒNH]HOpVL๎€ƒpV๎€ƒNDUEDQWDUWiVL๎€ƒXWDVtWiV๎€ƒ
D๎€ƒV]HNFLRQiOW๎€ƒNDSXNKR]๎€๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒ
WtSXV~๎€ƒK~]yUXJyYDO๎€๎€ƒV]pWV]HUHOW๎€ƒNLYLWHO๎€ƒ
๎€ƒ52๎€ƒ
,QVWUXFฤ LXQL๎€ƒGH๎€ƒPRQWDM๎€๎€ƒGH๎€ƒIRORVLUH๎€ƒรบL๎€ƒ
vQWUHฤ LQHUH๎€ƒSHQWUX๎€ƒSRUฤ L๎€ƒVHFฤ LRQDOH๎€๎€ƒ7LS๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ
๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒDUF๎€ƒFX๎€ƒWUDFฤ LXQH๎€๎€ƒVWDUH๎€ƒGHPRQWDWฤƒ๎€ƒ
6/2๎€ƒ
1DYRGLOD๎€ƒ]D๎€ƒPRQWDรฅR๎€๎€ƒXSUDYOMDQMH๎€ƒV๎€ƒ
VHNFLMVNLPL๎€ƒJDUDรฅQLPL๎€ƒYUDWL๎€ƒLQ๎€ƒ]D๎€ƒQMLKRYR๎€ƒ
Y]GUรฅHYDQMH๎€ƒ7LS๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€•๎€ƒ๎€’๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€•๎€ƒQDWH]QD๎€ƒ
Y]PHW๎€๎€ƒGHPRQWLUDQD๎€ƒL]YHGED๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ
(&๎€ƒ&RQIRUPLW\๎€ƒ'HFODUDWLRQ๎€ƒ
DV๎€ƒSHU๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ'RRUV๎€ƒ3URGXFW๎€ƒ6WDQGDUG๎€ƒ$QQH[๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUDVVH๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5HHV๎€ƒ
*HUPDQ\๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
KHUHE\๎€ƒGHFODUHV๎€ƒWKDW๎€ƒ
WKH๎€ƒVHFWLRQDO๎€ƒGRRUV๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]๎€ƒ7\SH๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒDQG๎€ƒ7LPEHU๎€ƒ๎€—๎€˜
๎€ƒ
N๎€‚ FRQIRUP๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒUHOHYDQW๎€ƒFRQGLWLRQV๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒ(&๎€ƒEXLOGLQJ๎€ƒSURGXFWV๎€ƒGLUHFWLYH๎€ƒ๎€‹'LUHFWLYH๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’((&๎€Œ๎€ƒ
IXUWKHUPRUH๎€ƒLQ๎€ƒSUHVFULEHG๎€ƒFRPELQDWLRQV๎€ƒ
ZLWK๎€ƒWKH๎€ƒGRRU๎€ƒDFWXDWRUV๎€ƒRI๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒ๎€ƒRU๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€‚ FRQIRUP๎€ƒWR๎€ƒWKH๎€ƒUHOHYDQW๎€ƒFRQGLWLRQV๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (&๎€ƒEXLOGLQJ๎€ƒSURGXFWV๎€ƒGLUHFWLYH๎€ƒ๎€‹'LUHFWLYH๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’((&๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (&๎€ƒPDFKLQHU\๎€ƒGLUHFWLYH๎€ƒ๎€‹'LUHFWLYH๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’(&๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ /RZ๎€YROWDJH๎€ƒGLUHFWLYH๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’((&๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (0&๎€ƒGLUHFWLYH๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€‚ WKH๎€ƒIROORZLQJ๎€ƒKDUPRQLVHG๎€ƒVWDQGDUG๎€ƒZDV๎€ƒDSSOLHG๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ 'RRUV๎€ƒยฑ๎€ƒ3URGXFW๎€ƒVWDQGDUG๎€ƒ
7KLV๎€ƒFRQIRUPLW\๎€ƒLV๎€ƒVXEVWDQWLDWHG๎€ƒE\๎€ƒWKH๎€ƒIROORZLQJ๎€ƒDFFHSWHG๎€ƒTXDUWHU๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ 6LJQDWXUH๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
7KH๎€ƒVLJQDWRU\๎€ƒLV๎€ƒWKH๎€ƒPDQDJLQJ๎€ƒGLUHFWRU๎€ƒRI๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
&(๎€ƒ&(57,),&$7๎€ƒ'(๎€ƒ&21)250,7(๎€ƒ
ยฌ๎€ƒOD๎€ƒQRUPH๎€ƒSURGXLWV๎€ƒSRUWHV๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒDQQH[H๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5HHV๎€ƒ
$OOHPDJQH๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
'pFODUH๎€ƒSDU๎€ƒOD๎€ƒSUpVHQWH๎€๎€ƒTXH๎€ƒ
/HV๎€ƒSRUWHV๎€ƒVHFWLRQQHOOHV๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]๎€ƒW\SH๎€ƒ,62๎€ƒ๎€œ๎€๎€ƒ,62๎€ƒ๎€•๎€“๎€๎€ƒ,62๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ)=)๎€๎€ƒ,62๎€ƒ๎€–๎€—๎€๎€ƒ,62๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒHW๎€ƒ,62๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒERLV๎€ƒ
N๎€‚ 6RQW๎€ƒFRQIRUPHV๎€ƒDX[๎€ƒGLVSRVLWLRQV๎€ƒGHV๎€ƒGLUHFWLYHV๎€ƒGHV๎€ƒSURGXLWV๎€ƒGX๎€ƒEkWLPHQW๎€ƒ๎€‹SURFpGXUH๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
$LQVL๎€ƒTXH๎€ƒGDQV๎€ƒOHV๎€ƒFRPELQDLVRQV๎€ƒSUHVFULWHV๎€ƒ
$YHF๎€ƒOHV๎€ƒPRWRULVDWLRQV๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€–๎€“๎€๎€ƒ๎€—๎€—๎€“๎€๎€ƒ๎€—๎€š๎€“๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€ƒRX๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€‚ 6RQW๎€ƒFRQIRUPHV๎€ƒDX[๎€ƒGLVSRVLWLRQV๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 'HV๎€ƒGLUHFWLYHV๎€ƒSURGXLWV๎€ƒGX๎€ƒEkWLPHQW๎€ƒ๎€‹SURFpGXUH๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 'HV๎€ƒGLUHFWLYHV๎€ƒPDFKLQHV๎€ƒ๎€‹SURFpGXUH๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’(*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 'HV๎€ƒGLUHFWLYHV๎€ƒEDVVH๎€ƒWHQVLRQ๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 'HV๎€ƒGLUHFWLYHV๎€ƒ&(0๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€‚ /D๎€ƒQRUPH๎€ƒKDUPRQLVpH๎€ƒVXLYDQWH๎€ƒD๎€ƒpWp๎€ƒDSSOLTXpH๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ SRUWHV๎€ƒยฑ๎€ƒQRUPH๎€ƒSURGXLW๎€ƒ
๎€ƒ
/D๎€ƒFRQIRUPLWp๎€ƒD๎€ƒpWp๎€ƒGpPRQWUpH๎€ƒSDU๎€ƒOยถRUJDQLVPH๎€ƒUHFRQQX๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ 6LJQDWXUH๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
/H๎€ƒVLJQDWDLUH๎€ƒHVW๎€ƒGLULJHDQW๎€ƒGH๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
(8๎€ƒ.RQIRUPLWHWVHUNO๎‚ ULQJ๎€ƒ
,๎€ƒKHQKROG๎€ƒWLO๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ3RUW๎€ƒQRUP๎€ƒWLOO๎‚ J๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5HHV๎€ƒ
'HXWVFKODQG๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
(UNO๎‚ UHU๎€ƒKHUPHG๎€ƒDW๎€ƒ
/HGKHMVHSRUW๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]๎€ƒ7\SH๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒRJ๎€ƒ7U๎‚ ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ
N๎€‚ (U๎€ƒL๎€ƒRYHUHQVVWHPPHOVH๎€ƒPHG๎€ƒGH๎€ƒIDVWODJWH๎€ƒEHVWHPPHOVHU๎€ƒL๎€ƒ(8๎€ƒUHWQLQJVOLQHUQH๎€ƒIRU๎€ƒ
E\JQLQJVNRPSRQHQWHU๎€ƒ๎€‹%HVWHPPHOVH๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
L๎€ƒGHQ๎€ƒIRUHVNUHYQH๎€ƒNRPELQDWLRQ๎€ƒ๎€ƒ
PHG๎€ƒSRUW๎€ƒDXWRPDWLN๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎€ƒ๎‚Š๎€ƒ๎€ƒHOOHU๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€‚ .RQIRUPLWHWHQ๎€ƒJ๎‚ OGHU๎€ƒEHVWHPPHOVHUQH๎€ƒL๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 5HWQLQJVOLQLHU๎€ƒIRU๎€ƒE\JQLQJVNRPSRQHQWHU๎€ƒ๎€‹%HVWHPPHOVH๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (8๎€ƒPDVNLQGLUHNWLY๎€ƒ๎€‹%HVWHPPHOVH๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’(*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 6YDJVWUยกPV๎€ƒGLUHNWLY๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (09๎€ƒGLUHNWLY๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€‚ )ยกOJHQGH๎€ƒKDUPRQLVHUHGH๎€ƒQRUP๎€ƒHU๎€ƒDQYHQGW๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ 3URGXNWQRUP๎€ƒIRU๎€ƒSRUWH๎€ƒ
2YHUHQVVWHPPHOVHQ๎€ƒHU๎€ƒHIWHUSUยกYHW๎€ƒYHG๎€๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ XQGHUVNULIW๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
8QGHUWHJQHU๎€ƒHU๎€ƒIRUUHWQLQJVIยกUHU๎€ƒIRU๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
(*๎€ƒ.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ๎€ƒ
QDFK๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ7RUH๎€ƒ3URGXNWQRUP๎€ƒ$QKDQJ๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5HHV๎€ƒ
'HXWVFKODQG๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
HUNOlUW๎€ƒKLHUPLW๎€๎€ƒGDVV๎€ƒ
GLH๎€ƒ6HNWLRQDOWRUH๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]๎€ƒ7\S๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒXQG๎€ƒ+RO]๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ
N๎€‚ NRQIRUP๎€ƒVLQG๎€ƒPLW๎€ƒGHQ๎€ƒHLQVFKOlJLJHQ๎€ƒ%HVWLPPXQJHQ๎€ƒGHU๎€ƒ(*๎€%DXSURGXNWHQULFKWOLQLH๎€ƒ๎€‹5LFKWOLQLH๎€ƒ
๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
GHV๎€ƒZHLWHUHQ๎€ƒLQ๎€ƒYRUJHVFKULHEHQHQ๎€ƒ.RPELQDWLRQHQ๎€ƒ
PLW๎€ƒGHQ๎€ƒ7RUDQWULHEHQ๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒ๎€ƒRGHU๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€‚ NRQIRUP๎€ƒVLQG๎€ƒPLW๎€ƒGHQ๎€ƒHLQVFKOlJLJHQ๎€ƒ%HVWLPPXQJHQ๎€ƒGHU๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (*๎€%DXSURGXNWHQULFKWOLQLH๎€ƒ๎€‹5LFKWOLQLH๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (*๎€0DVFKLQHQULFKWOLQLH๎€ƒ๎€‹5LFKWOLQLH๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’(*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (09๎€๎€ƒ5LFKWOLQLH๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€‚ IROJHQGH๎€ƒKDUPRQLVLHUWH๎€ƒ1RUP๎€ƒDQJHZDQGW๎€ƒZXUGHQ๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ 7RUH๎€ƒ๎€๎€ƒ3URGXNWQRUP๎€ƒ
'LH๎€ƒhEHUHLQVWLPPXQJ๎€ƒZXUGH๎€ƒQDFKJHZLHVHQ๎€ƒGXUFK๎€ƒGLH๎€ƒDQHUNDQQWH๎€ƒ6WHOOH๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ 8QWHUVFKULIW๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
'HU๎€ƒ8QWHU]HLFKQHU๎€ƒLVW๎€ƒ*HVFKlIWVI๎‚KUHU๎€ƒGHU๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€‘๎€ƒ
(*๎€ƒFRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ๎€ƒ
9ROJHQV๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒSURGXNWQRUPHULQJ๎€ƒJDUDJHGHXUHQ๎€ƒDDQKDQJVHO๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*0%+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5((6๎€ƒ
'XLWVODQG๎€ƒ
๎€ƒ
9HUNODDUW๎€ƒKLHUELM๎€๎€ƒGDW๎€ƒ
GH๎€ƒVHFWLRQDDOGHXUHQ๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(๎€ƒYDQ๎€ƒKHW๎€ƒW\SH๎€ƒ,62๎€œ๎€๎€ƒ,62๎€•๎€“๎€๎€ƒ,62๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒ,62๎€–๎€—๎€๎€ƒ,62๎€—๎€˜๎€ƒHQ๎€ƒ+RXW๎€—๎€˜๎€ƒ
N๎€‚ FRQIRUP๎€ƒ]LMQ๎€ƒPHW๎€ƒGH๎€ƒYRRUVFKULIWHQ๎€ƒYDQ๎€ƒGH๎€ƒ&(๎€%RXZPDWHULDOHQULFKWOLMQ๎€ƒ๎€‹ULFKWOLMQ๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
WHYHQV๎€ƒLQ๎€ƒGH๎€ƒYHUPHOGH๎€ƒFRPELQDWLH๎€ƒ
PHW๎€ƒGH๎€ƒJDUDJHGHXUDDQGULMYLQJHQ๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒRI๎€ƒ1RYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€‚ YROGRHW๎€ƒDDQ๎€ƒGH๎€ƒEHSDOLQJHQ๎€ƒYROJHQV๎€ƒGH๎€ƒ
๎€๎€ƒ (*๎€ERXZPDWHULDOHQULFKWOLMQ๎€ƒ๎€‹ULFKWOLMQ๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (*๎€PDVFKLQHULFKWOLMQ๎€ƒ๎€‹ULFKWOLMQ๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’(*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ /DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (09๎€ULFKWOLMQ๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€‚ 9ROGRHW๎€ƒDDQ๎€ƒGH๎€ƒJHKDUPRQLVHHUGH๎€ƒ1RUP๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€ƒ*DUDJHGHXUHQ๎€๎€ƒSURGXNWQRUP๎€ƒ
๎€ƒ
'H]H๎€ƒRYHUHHQNRPVW๎€ƒZHUG๎€ƒJHWRHWVW๎€ƒGRRU๎€ƒGH๎€ƒHUNHQGH๎€ƒLQVWDQWLH๎€ƒ
๎€ƒ5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PEK๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ+DQGWHNHQLQJ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ
'H๎€ƒRQGHUWHNHQHQGH๎€ƒLV๎€ƒEHGUL
M
IVOHLGHU๎€ƒYDQ๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*0+%๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
(8๎€ƒVDPVYDUVHUNO๎‚ ULQJ๎€ƒ
,I๎‚„OJH๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒSRUWHU๎€ƒSURGXNWQRUP๎€ƒYHGOHJJ๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5HHV๎€ƒ
7\VNODQG๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
O๎‚ UHU๎€ƒKHUPHG๎€ƒDW๎€ƒ
๎€ƒ6HNWLRQDOSRUWHQH๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]๎€ƒW\SH๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒRJ๎€ƒ+RO]๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ
N๎€‚ (U๎€ƒL๎€ƒVDPVYDU๎€ƒPHG๎€ƒGH๎€ƒUHOHYDQWH๎€ƒEHVWHPPHOVH๎€ƒH๎€ƒL๎€ƒ(8๎€GLUHNWLYHW๎€ƒIRU๎€ƒE\JJHSURGXNWHU๎€ƒ๎€ƒ
๎€‹GLUHNWLY๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’((&๎€Œ๎€ƒ
2J๎€ƒYLGHUH๎€ƒL๎€ƒGH๎€ƒIRUHVNUHYQH๎€ƒNRPELQDVMRQHQH๎€ƒPHG๎€ƒSRUWnSQHUQH๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€ƒ QRYRGRRU๎‚Š๎€ƒHOOHU๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€‚ (U๎€ƒNRQIRUPH๎€ƒPHG๎€ƒGH๎€ƒUHOHYDQWH๎€ƒEHVWHPPHOVHQH๎€ƒL๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (8๎€GLUHNWLYHW๎€ƒIRU๎€ƒE\JJHSURGXNWHU๎€ƒ๎€‹GLUHNWLY๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’((&๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (8๎€PDVNLQGLUHNWLY๎€ƒ๎€‹GLUHNWLY๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’((&๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ /DYVSHQQLQJVGLUHNWLY๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’((&๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (0&๎€๎€ƒGLUHNWLY๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€‚ 'H๎€ƒI๎‚„JHQGH๎€ƒKDUPRQLVHUWH๎€ƒQRUPHU๎€ƒKDU๎€ƒIXQQHW๎€ƒDQYHQGHOVH๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ 3RUWHU๎€ƒ๎€๎€ƒSURGXNWQRUP๎€ƒ
6DPVYDUHW๎€ƒHU๎€ƒGRNXPHQWHUW๎€ƒDY๎€ƒGHW๎€ƒDQHUNMHQWH๎€ƒRUJDQHW๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ 8QGHUVNULIW๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
8QGHUWHJQHGH๎€ƒHU๎€ƒIRUUHWQLQJVI๎‚„UHU๎€ƒIRU๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
(*๎€ƒ.RQIRUPLWHWVI|UVlNUDQ๎€ƒ
HQOLJW๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ3RUWDU๎€ƒSURGXNWQRUP๎€ƒELODJD๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5HHV๎€ƒ
'HXWVFKODQG๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
U
VlNUDU๎€ƒKlUPHG๎€๎€ƒDWW๎€ƒ
7DNWVNMXWSRUWDU๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]๎€ƒ7\S๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒRFK๎€ƒ7Ul๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ
N๎€‚ VWlPPHU๎€ƒ|YHUHQV๎€ƒPHG๎€ƒGH๎€ƒWLOOlPSOLJD๎€ƒEHVWlPPHOVHUQD๎€ƒL๎€ƒ(*๎€EDJJSURGXNWGLUHNWLYHW๎€ƒ๎€‹GLUHNWLY๎€ƒ
๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’((&๎€Œ๎€ƒ
RFK๎€ƒL๎€ƒGH๎€ƒ|YULJD๎€ƒI|UHVNULYQD๎€ƒNRPELQDWLRQHUQD๎€ƒ
PHG๎€ƒSRUWPDVNLQHULHUQD๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒ๎€ƒHOOHU๎€ƒQRYRSRUW๎€ƒ
N๎€‚ VRP๎€ƒVWlPPHU๎€ƒ|YHUHQV๎€ƒPHG๎€ƒGH๎€ƒWLOOlPSOLJD๎€ƒEHVWlPPHOVHUQD๎€ƒL๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (*๎€E\JJSURGXNWGLUHNWLYHW๎€ƒ๎€‹GLUHNWLY๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’((&๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (*๎€PDVNLQGLUHNWLY๎€ƒ๎€‹GLUHNWLY๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’(*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ /nJVSlQQLQJVGLUHNWLYHW๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’((&๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (07๎€๎€ƒGLUHNWLYHW๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€‚ )|OMDQGH๎€ƒKDUPRQLVHUDGH๎€ƒQRUPHU๎€ƒKDU๎€ƒWLOOlPSDWV๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ 3RUWDU๎€ƒ๎€๎€ƒSURGXNWQRUP๎€ƒ
gYHUHQVVWlPPHOVHQ๎€ƒKDU๎€ƒEHNUlIWDWV๎€ƒDY๎€ƒGHW๎€ƒDXOWRULVHUDGH๎€ƒRUJDQHW๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ 8QGHUVNULIW๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
8QGHUWHFNQDUHQ๎€ƒlU๎€ƒYHUNVWlOODQGH๎€ƒGLUHNW|U๎€ƒSn๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
(<๎€ƒYDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV๎€ƒ
(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ7HROOLVXXV๎€๎€๎€ƒOLLNH๎€๎€ƒMD๎€ƒWRLPLVWRUDNHQQXVWHQ๎€ƒVHNl๎€ƒDXWRWDOOLQ๎€ƒRYHW๎€ƒMD๎€ƒSRUWLW๎€๎€ƒWXRWHVWDQGDUGL๎€๎€ƒOLLWH๎€ƒ=$๎€ƒ
PXNDDQ๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5HHV๎€ƒ
6DNVD๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
YDNXXWWDD๎€๎€ƒ๎€ƒ
1RVWR๎€RYHW๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]
]]
]๎€ƒW\\SSL๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€—๎€˜๎€ƒMD๎€ƒ+RO]๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ
N๎€‚ RYDW๎€ƒ\KGHQPXNDLVHW๎€ƒ(<๎€ƒUDNHQQXVWXRWHGLUHNWLLYLQ๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(7<๎€Œ๎€ƒROHQQDLVWHQ๎€ƒYDDWLPXVWHQ๎€ƒNDQVVD๎€ƒ
OLVlNVL๎€ƒRKMHLGHQPXNDLVHVWL๎€ƒ\KGLVWHWW\Ql๎€ƒ
RYLNRQHLVWRLKLQ๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒ๎€ƒWDL๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€‚ RYDW๎€ƒ\KGHQPXNDLVHW๎€ƒVHXUDDYLHQ๎€ƒGLUHNWLLYLHQ๎€ƒROHQQDLVWHQ๎€ƒYDDWLPXVWHQ๎€ƒNDQV VD๎€ƒ
๎€๎€ƒ (<๎€ƒUDNHQQXVWXRWHGLUHNWLLYL๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(7<๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (<๎€ƒNRQHGLUHNWLLYL๎€ƒ๎€‹๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’(<๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 3LHQMlQQLWHGLUHNWLLYL๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’(7<๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (0&๎€ƒGLUHNWLLYL๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ
N๎€‚ .l\WHW\W๎€ƒKDUPRQLVRLGXW๎€ƒVWDQGDUGLW๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ 7HROOLVXXV๎€๎€๎€ƒOLLNH๎€๎€ƒMD๎€ƒWRLPLVWRUDNHQQXVWHQ๎€ƒVHNl๎€ƒDXWRWDOOLQ๎€ƒRYHW๎€ƒMD๎€ƒSRUWLW๎€ƒ๎€๎€ƒ
WXRWHVWDQGDUGL๎€ƒ
9DDWLPXVWHQPXNDLVXXGHQ๎€ƒRQ๎€ƒRVRLWWDQXW๎€ƒ\OHLVHVWL๎€ƒK\YlNV\WW\๎€ƒWRLPLVWR๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€๎€ƒ*HUPDQ\๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ $OOHNLUMRLWXV๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
$
OOHNLU
M
RLWWD
M
D๎€ƒRQ๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€Q๎€ƒWRLPLWXV
M
RKWD
M
D๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
'*%๎€ƒ )๎€ƒ
1/ '.๎€ƒ 12๎€ƒ
6(๎€ƒ ),1๎€ƒ
:LU๎€ƒHUNOlUHQ๎€๎€ƒGDVV๎€ƒGLH๎€ƒ9RUJDEHQ๎€ƒGHV๎€ƒ+HUVWHOOHUV๎€ƒHLQJHKDOWHQ๎€ƒZXUGHQ๎€‘๎€ƒ
:H๎€ƒGHFODUH๎€ƒWKDW๎€ƒWKH๎€ƒVSHFLILFDWLRQV๎€ƒRI๎€ƒWKH๎€ƒPDQXIDFWXUHU๎€ƒZHUH๎€ƒNHSW๎€ƒWR๎€‘๎€ƒ
1RXV๎€ƒGpFODURQV๎€ƒTXH๎€ƒOHV๎€ƒQRUPHV๎€ƒGX๎€ƒIDEULFDQW๎€ƒRQW๎€ƒpWp๎€ƒREVHUYpHV๎€‘๎€ƒ
9L๎€ƒHUNO๎‚ UHU๎€ƒKHUPHG๎€ƒDW๎€ƒSURGXFHQWHQV๎€ƒIRUHVNULIWHU๎€ƒHU๎€ƒRYHUKROGW๎€‘๎€ƒ
:LM๎€ƒYHUNODUHQ๎€๎€ƒGDW๎€ƒGH๎€ƒULFKWOLMQHQ๎€ƒYDQ๎€ƒGH๎€ƒIDEULNDQW๎€ƒDDQJHKRXGHQ๎€ƒ]LMQ๎€‘๎€ƒ
9L๎€ƒHUNO๎‚ UHU๎€ƒDW๎€ƒSURGXVHQWHQV๎€ƒVSHVLILNDVMRQHU๎€ƒHU๎€ƒEOLWW๎€ƒRYHUKROGW๎€‘๎€ƒ
9L๎€ƒI|UVlNUDU๎€๎€ƒDWW๎€ƒWLOOYHUNDUHQV๎€ƒDQYLVQLQJDU๎€ƒKDU๎€ƒEHDNWDWV๎€‘๎€ƒ
9DNXXWDPPH๎€๎€ƒHWWl๎€ƒYDOPLVWDMDQ๎€ƒDQWDPLD๎€ƒRKMHLWD๎€ƒRQ๎€ƒQRXGDWHWWX๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ
/RFDOLW\๎€๎€ƒ'DWH๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ 6LJQDWXUH๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
(6 3๎€ƒ ,๎€ƒ
&= 3/๎€ƒ +๎€ƒ
52๎€ƒ 6/2๎€ƒ
๎€ƒ
'HFODUDFLyQ๎€ƒGH๎€ƒFRQIRUPLGDG๎€ƒ&(๎€ƒ
VHJ~Q๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ3XHUWDV๎€ƒ1RUP D๎€ƒGH๎€ƒSURGXFWR๎€ƒ$SpQGLFH๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ 5HHV๎€ƒ
$OHPDQLD๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
GHFODUD๎€ƒSRU๎€ƒOD๎€ƒSUHVHQWH๎€ƒTXH๎€ƒ
ODV๎€ƒSXHUWDV๎€ƒVHFFLRQDOHV๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]๎€ƒ7LSR๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ\๎€ƒ0DGHUD๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ
N๎€‚VRQ๎€ƒFRQIRUPHV๎€ƒFRQ๎€ƒODV๎€ƒGLVSRV LFLRQHV๎€ƒSHUWLQHQWHV๎€ƒGH๎€ƒOD๎€ƒ'LUHFWLYD๎€ƒ VREUH๎€ƒSURGXF WRV๎€ƒGH๎€ƒFRQVWUXF FLyQ๎€ƒ
&(๎€ƒ๎€‹'LUHFWLYD๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’&((๎€Œ๎€ƒ
DGHPiV๎€๎€ƒHQ๎€ƒODV๎€ƒFRPELQDFLRQHV๎€ƒHVSHFLILFDGDV๎€ƒ๎€ƒ
FRQ๎€ƒORV๎€ƒDFFLRQDPLHQWRV๎€ƒGH๎€ƒSXHUWDV๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒ๎€ƒR๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€‚VRQ๎€ƒFRQIRUPHV๎€ƒFRQ๎€ƒODV๎€ƒGLVSRVLFLRQHV๎€ƒSHUWLQHQWHV๎€ƒGH๎€ƒOD๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 'LUHFWLYD๎€ƒVREUH๎€ƒSURGXFWRV๎€ƒGH๎€ƒFRQVWUXFFLyQ๎€ƒ&(๎€ƒ๎€‹'LUHFWLYD๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’&((๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 'LUHFWLYD๎€ƒVREUH๎€ƒPiTXLQDV๎€ƒ&(๎€ƒ๎€‹'LUHFWLYD๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’&(๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 'LUHFWLYD๎€ƒVREUH๎€ƒEDMD๎€ƒWHQVLyQ๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’&((๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 'LUHFWLYD๎€ƒVREUH๎€ƒFRPSDWLELOLGDG๎€ƒHOHFWURPDJQpWLFD๎€ƒ๎€‹(09๎€Œ๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€‚VH๎€ƒKD๎€ƒDSOLFDGR๎€ƒOD๎€ƒVLJXLHQWH๎€ƒQRUPD๎€ƒDUPRQL]DGD๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ 3XHUWDV๎€ƒยฑ๎€ƒ1RUP D๎€ƒGH๎€ƒSURGXFWR๎€ƒ
/D๎€ƒFRQIRUPLGDG๎€ƒKD๎€ƒVLGR๎€ƒDFUHGLWDGD๎€ƒSRU๎€ƒHO๎€ƒRUJDQLVPR๎€ƒKRPRORJDGR๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ )LUP D๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
(O๎€ƒILUPDQWH๎€ƒHV๎€ƒJHUHQWH๎€ƒGH๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*P E+๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
'HFODUDomR๎€ƒGH๎€ƒ&RQIRUPLGDGH๎€ƒ&(๎€ƒ
FRQIRUPH๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ3RUW}HV๎€ƒ1RUPD๎€ƒGH๎€ƒ3URGXWR๎€๎€ƒDQH[R๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ 5HHV๎€ƒ
$OHPDQKD๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
GHFODUD๎€ƒSHOD๎€ƒSUHVHQWH๎€ƒTXH๎€ƒ
RV๎€ƒSRUW}HV๎€ƒVHFFLRQDLV๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]๎€ƒWLSR๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒH๎€ƒ+RO]๎€ƒ๎€—๎€˜
๎€ƒ
N๎€‚HVWmR๎€ƒFRQIRUPHV๎€ƒjV๎€ƒUHVSHFWLYDV๎€ƒGLVSRVLo}HV๎€ƒGD๎€ƒGLUHFWLYD๎€ƒ&(๎€ƒ๎€…3URGXWRV๎€ƒGD๎€ƒ&RQVWUXomR๎€…๎€ƒ๎€‹GLUHFWLYD๎€ƒ
๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’&((๎€Œ๎€๎€ƒ
H๎€ƒTXH๎€๎€ƒDGLFLRQDOPHQWH๎€๎€ƒQDV๎€ƒFRPELQDo}HV๎€ƒSUHYLVWDV๎€ƒFRP๎€ƒ
RV๎€ƒDFFLRQDPHQWRV๎€ƒGH๎€ƒSRUWmR๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒRX๎€ƒQRYRSRUW๎€ƒ
N๎€‚HVWmR๎€ƒFRQIRUPHV๎€ƒjV๎€ƒUHVSHFWLYDV๎€ƒ GLVSRVLo}HV๎€ƒGDV๎€ƒVHJXLQWHV๎€ƒGLUHFWLYDV๎€ƒ
๎€๎€ƒ GLUHFWLYD๎€ƒ&(๎€ƒ๎€…3URGXWRV๎€ƒ GD๎€ƒ&RQVWUXomR๎€…๎€ƒ๎€‹GLUHFWLYD๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’&((๎€Œ๎€ž๎€ƒ
๎€๎€ƒ GLUHFWLYD๎€ƒ&(๎€ƒ๎€…0iTXLQDV๎€…๎€ƒ๎€‹GLUHFWLYD๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’&(๎€Œ๎€ž๎€ƒ
๎€๎€ƒ GLUHFWLYD๎€ƒ๎€…%DL[D๎€ƒWHQVmR๎€…๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’&((๎€Œ๎€ž๎€ƒ
๎€๎€ƒ GLUHFWLYD๎€ƒ๎€…&(0๎€…๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€‚)RUDP๎€ƒDSOLFDGDV๎€ƒDV๎€ƒVHJXLQWHV๎€ƒQRUPDV ๎€ƒKDUPRQL]DGDV๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ 3RUW}HV๎€ƒ๎€๎€ƒ1RUPD๎€ƒGH๎€ƒ3URGXWR๎€‘๎€ƒ
$๎€ƒFRQIRUPLGDGH๎€ƒIRL๎€ƒFRPSURYDGD๎€ƒSHOD๎€ƒVHJXLQWH๎€ƒDXWRULGDGH๎€ƒUHFRQKHFLGD๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€๎€ƒ$OHPDQKD๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ )LUPD๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ
2๎€ƒVLJQDWiULR๎€ƒp๎€ƒR๎€ƒGLUHFWRU๎€ƒH[HFXWLYR๎€ƒGD๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€‘ ๎€ƒ
๎€ƒ
'LFKLDUD]LRQH๎€ƒGL๎€ƒFRQIRUPLWj๎€ƒ&(๎€ƒ
VHFRQGR๎€ƒOD๎€ƒQRUPD๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒยฑ๎€ƒQRUPD๎€ƒSURGRWWL๎€ƒSRUWH๎€ƒยฑ๎€ƒDOOHJDWR๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ 5HHV๎€ƒ
*HUPDQLD๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
FRQ๎€ƒOD๎€ƒSUHVHQWH๎€ƒGLFKLDUD๎€๎€ƒFKH๎€ƒ
OH๎€ƒSRUWH๎€ƒVH]LRQDOL๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]๎€ƒWLSR๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒH๎€ƒ+RO]๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ
N๎€‚VRQR๎€ƒFRQIRUPL๎€ƒFRQ๎€ƒOH๎€ƒUHODWLYH๎€ƒGLVSRVL]LRQL๎€ƒGHOOD๎€ƒGLUHWWLYD๎€ƒ&(๎€ƒSHU๎€ƒSURGRWWL๎€ƒHGLOL]L๎€ƒ๎€‹GLUHWWLYD๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’&((๎€Œ๎€ƒ
LQROWUH๎€๎€ƒQHOOH๎€ƒXOWHULRUL๎€ƒFRPELQD]LRQL๎€ƒSUHVFULWWH๎€ƒ
JOL๎€ƒD]LRQDPHQWL๎€ƒSHU๎€ƒSRUWH๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒR๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€‚VRQR๎€ƒFRQIRUPL๎€ƒFRQ๎€ƒOH๎€ƒUHODWLYH๎€ƒGLVSRVL]LRQL๎€ƒGHOOD๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ GLUHWWLYD๎€ƒ&(๎€ƒSHU๎€ƒSURGRWWL๎€ƒHGLOL]L๎€ƒ๎€‹GLUHWWLYD๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’&((๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ GLUHWWLYD๎€ƒ&(๎€ƒPDFFKLQH๎€ƒ๎€‹GLUHWWLYD๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’&(๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ GLUHWWLYD๎€ƒEDVVD๎€ƒWHQVLRQH๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’&((๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ GLUHWWLYD๎€ƒ(0&๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€‚6RQR๎€ƒVWDWH๎€ƒDSSOLFDWH๎€ƒOH๎€ƒVHJXHQWL๎€ƒQRUPH๎€ƒDUPRQL]]DWH๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ 1RUPD๎€ƒSURGRWWL๎€ƒSRUWH๎€ƒ
/D๎€ƒFRQIRUPLWj๎€ƒq๎€ƒVWDWD๎€ƒFHUWLILFDWD๎€ƒGD๎€ƒSDUWH๎€ƒGHOO๎€ŠXIILFLR๎€ƒDSSURYDWR๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ )LUPD๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ƒ
,O๎€ƒVRWWRVFULWWR๎€ƒq๎€ƒJHUHQWH๎€ƒGHOOD๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*P E+๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
(*๎€ƒ.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ๎€ƒ
SURKOiรฃHQt๎€ƒR๎€ƒVKRGฤŒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒGOH๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒYรชUREQt๎€ƒQRUPD๎€ƒYUDW๎€ƒGRGDWHN๎€ƒ=$๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ 5HHV๎€ƒ
'HXWVFKODQG๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
WtPWR๎€ƒSUSKODรฃXMH๎€๎€ƒรฅH๎€ƒ
VHNรพQt๎€ƒYUDWD๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(]
]]
]
๎€ƒW\S๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒD๎€ƒ+RO]๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ
N๎€‚SOQฤŒ๎€ƒV RXKODVt๎€ƒVH๎€ƒY]WDKXMtFtPL๎€ƒVH๎€ƒXVWDQRYHQtPL๎€ƒ(*๎€ƒยฑ๎€ƒVPฤŒUQLFH๎€ƒYรชUREQtKR๎€ƒSURGXNW X๎€ƒ๎€‹5LFKWOLQLH๎€ƒ
๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(: *๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ
GiOH๎€ƒY๎€ƒSฤœHGHSVDQรชFK๎€ƒNRPELQDFt๎€ƒ
V๎€ƒSRKRQ\๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒQHER๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€‚SOQฤŒ๎€ƒVRXKODV t๎€ƒVH๎€ƒY]WDKXMtFtPL๎€ƒVH๎€ƒXVWDQRYHQtPL๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (*๎€ƒยฑ๎€ƒVPฤŒUQLFH๎€ƒYรชUREQtKR๎€ƒSURGXNWX๎€ƒ๎€‹5LFKWOLQLH๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(: *๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (*๎€ƒยฑ๎€ƒVPฤŒUQLFH๎€ƒVWURMQt๎€ƒ๎€‹5LFKWOLQLH๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’(*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ 6PฤŒUQLFH๎€ƒQt]NpKR๎€ƒQDSฤŒWt๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (09๎€ƒยฑ๎€ƒVPฤŒUQLFH๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€ƒ
N๎€‚E\O\๎€ƒDSOLNRYiQ\๎€ƒQiVOHGXMtFt๎€ƒQRUP\๎€ƒXYHGHQp๎€ƒY๎€ƒVRXODGX๎€ƒV๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ YUDWD๎€ƒยฑ๎€ƒQRUPD๎€ƒSURGXNWX๎€ƒ
6KRGD๎€ƒE\OD๎€ƒRYฤŒฤœHQD๎€ƒRVYฤŒGรพHQรชP๎€ƒ~ฤœDGHP๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ3RGSLV๎€๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
3RGH
S
VDQ
รช
๎€ƒ
M
H๎€ƒ
M
HGQDWHO๎€ƒV
S
ROHรพQRVWL๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
ฤZLDGHFWZR๎€ƒ]JRGQRฤžFL๎€ƒ8(๎€ƒ
:J๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€”๎€ƒ%UDP\๎€ƒQRUPD๎€ƒSURGXNWyZ๎€ƒ]Dรกฤ…F]QLN๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUDVVH๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5HHV๎€ƒ
1LHPF\๎€ƒ
๎€ƒ
RฤžZLDGF]D๎€ƒQLQLHMV]\P๎€๎€ƒฤชH๎€ƒ
EUDP\๎€ƒVHJPHQWRZH๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(๎‚Š๎€ƒW\SX๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€—๎€˜๎€ƒL๎€ƒGUHZQR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ๎€ƒ
N๎€‚Vฤ…๎€ƒ]JRGQH๎€ƒ]๎€ƒZรกDฤžFLZ\PL๎€ƒSU]HSLVDPL๎€ƒQRUP\๎€ƒGOD๎€ƒZ\UREyZ๎€ƒEXGRZODQ\FK๎€ƒ8(๎€ƒ๎€‹QRUPD๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
UyZQLHฤช๎€ƒZ๎€ƒ]DOHFDQ\FK๎€ƒNRPELQDFMDFK๎€ƒ
]๎€ƒQDSฤŠGDPL๎€ƒHOHNWU\F]Q\PL๎€ƒGR๎€ƒEUDP๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒL๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
NWyUH๎€๎€ƒ
N๎€‚Vฤ…๎€ƒ]JRGQH๎€ƒ]๎€ƒZรกDฤžFLZ\PL๎€ƒSU]HSLVDPL๎€ƒ๎€ƒ
๎€๎€ƒ QRUP\๎€ƒGOD๎€ƒZ\UREyZ๎€ƒEXGRZODQ\FK๎€ƒ8(๎€ƒ๎€‹QRUPD๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ QRUP\๎€ƒGOD๎€ƒXU]ฤ…G]Hฤ”๎€ƒPHFKDQLF]Q\FK๎€ƒ8(๎€ƒ๎€‹QRUPD๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’8(๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ QRUP\๎€ƒQLVNLHJR๎€ƒQDSLฤŠFLD๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ QRUP\๎€ƒ(09๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€ƒ
N๎€‚PD๎€ƒ]DVWRVRZDQLH๎€ƒQDVWฤŠSXMฤ…FD๎€ƒ]KDUPRQL]RZDQD๎€ƒQRUPD๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒ%UDP\๎€ƒQRUPD๎€ƒSURGXNWyZ๎€ƒ
=JRGQRฤžรผ๎€ƒ]RVWDรกD๎€ƒVSUDZG]RQD๎€ƒSU]H]๎€ƒZรกDฤžFLZ\๎€ƒXU]ฤ…G๎€ƒ
๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUDVVH๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ3RGSLV๎€๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
6NรกDGD
Mฤ…
F
\
๎€ƒ
S
RG
S
LV๎€ƒ
M
HVW๎€ƒ3UH]HVHP๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€‘๎€ƒ
(*๎€ƒPHJIHOHOฤ˜VpJL๎€ƒQ\LODWNR]DW๎€ƒ
D]๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒV]iP~๎€๎€ƒNDSXNUD๎€ƒYRQDWNR]y๎€ƒWHUPpNV]DEYiQ\๎€ƒ=$๎€ƒI๎‚JJHOpNH๎€ƒV]HULQW๎€ƒ
๎€ƒ
$๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ 5HHV๎€ƒ
1pPHWRUV]iJ๎€ƒ
H]HQQHO๎€ƒNLMHOHQWL๎€๎€ƒKRJ\๎€ƒ
D๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(๎‚Š๎€๎€ƒLVR๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€—๎€˜๎€ƒpV๎€ƒ)D๎€—๎€˜๎€ƒWtSXV~๎€ƒV]HNFLRQiOW๎€ƒNDSXN๎€ƒ
N๎€ƒ PHJIHOHOQHN๎€ƒD]๎€ƒpStWpVL๎€ƒWHUPpNHNUH๎€ƒYRQDWNR]y๎€ƒ(*๎€ƒLUiQ\HOY๎€ƒN|YHWHOPpQ\HLQHN๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€›๎€’(:*๎€ƒ
LUiQ\HOY๎€Œ๎€๎€ƒ
H]HQNt Y๎‚O๎€ƒD]๎€ƒHOฤ˜tUW๎€ƒPyGRQ๎€ƒNRPELQiOYD๎€ƒ
D๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€™๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒYDJ\๎€ƒQRYRSRUW๎€ƒNDSXPHJKDMWiVRNNDO๎€๎€ƒ
N๎€ƒ PHJIHOHOQHN๎€ƒD๎€ƒN|YHWN H]ฤ˜๎€ƒV]DEYiQ\RN๎€ƒpV๎€ƒLUiQ\HOYHN๎€ƒN|YHWHOPpQ\HLQHN๎€๎€ƒ
ยฑ๎€ƒ pStWpVL๎€ƒWHUPpNHNUH๎€ƒYRQDWNR]y๎€ƒ(*๎€ƒLUiQ\HOY๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
ยฑ๎€ƒ JpSHNUH๎€ƒYRQDWNR]y๎€ƒ(*๎€ƒLUiQ\HOY๎€ƒ๎€‹๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’(*๎€Œ๎€ƒ
ยฑ๎€ƒ NLVIHV]๎‚OWVpJL๎€ƒLUiQ\HOY๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
ยฑ๎€ƒ HOHNWURPiJQHVHV๎€ƒNRPSDWLELOLWiVUyO๎€ƒV]yOy๎€ƒLUiQ\HOY๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€ƒ
N๎€ƒ D๎€ƒN|YHWNH]ฤ˜๎€ƒKDUPRQL]iOW๎€ƒV]DEYiQ\W๎€ƒDONDOPD]WD๎€๎€ƒ
ยฑ๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒV]iP~๎€๎€ƒNDSXNUD๎€ƒYRQDWNR]y๎€ƒWHUPpNV]DEYiQ\๎€ƒ
$๎€ƒPHJIHOHOpVW๎€ƒD]๎€ƒDOiEEL๎€ƒHOLVPHUW๎€ƒYL]VJiODWL๎€ƒKHO\๎€ƒLJD]ROWD๎€๎€ƒ
๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒV]๎€‘๎€ƒNLMHO|OW๎€ƒV]HUYH]HW๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'ยฑ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ$OitUiV๎€
๎€ƒ
๎€ƒ
$
]๎€ƒDOitUy๎€ƒV]HPpO
\
๎€ƒD๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ๎‚
J\
YH]HWฤ˜
M
H๎€‘๎€ƒ
'HFODUDฤ LH๎€ƒGH๎€ƒFRQIRUPLWDWH๎€ƒ8(๎€ƒ
'XSฤƒ๎€ƒ1(๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€๎€”๎€ƒQRUPH๎€ƒGH๎€ƒSURGXFฤ LH๎€ƒSRUฤ L๎€ƒDQH[D๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€ƒ
6WUDGD๎€ƒ,VHOEXUJHUVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5HHV๎€ƒ
'HXWVFKODQG๎€ƒ
๎€ƒ
GHFODUฤƒ๎€ƒSULQ๎€ƒSUH]HQWD๎€ƒFฤƒ๎€ƒ
3RUฤ LOH๎€ƒVHFฤ LRQDOH๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(๎€ƒ๎‚Š๎€ƒ7LSS๎€ƒLVR๎€ƒ๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“)=)๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒรบL๎€ƒOHPQ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€‘๎€ƒ
N๎€ƒ VvQW๎€ƒFRQIRUPH๎€ƒFX๎€ƒGLVSR]Lฤ LLOH๎€ƒGH๎€ƒULJRDUH๎€ƒDOH๎€ƒQRUPDWLYHORU๎€ƒSURGXFWHORU๎€ƒGH๎€ƒFRQVWUXFฤ LL๎€ƒDOH๎€ƒ๎€ƒ
8(๎€ƒ๎€‹QRUPDWLY๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€ƒ(:*๎€Œ๎€๎€ƒ
LDU๎€ƒvQ๎€ƒFRQWLQXDUH๎€ƒvQ๎€ƒFRQIRUPLWDWH๎€ƒFX๎€ƒFRPELQDฤ LLOH๎€ƒSUHVFULVH๎€ƒ
&X๎€ƒDQWUHQฤƒULOH๎€ƒSRUฤ LORU๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎‚Š๎€ƒVDX๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€ƒ SUHFXP๎€ƒรบL๎€ƒFRQIRUPH๎€ƒFX๎€ƒGLSR]Lฤ LOH๎€ƒGH๎€ƒULJRDUH๎€ƒDOH๎€ƒ
๎€๎€ƒ ๎€ƒQRUPDWLYHORU๎€ƒSURGXFWHORU๎€ƒGH๎€ƒFRQVWUXFฤ LL๎€ƒDOH๎€ƒ8(๎€ƒ๎€‹QRUPDWLY๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€ƒ(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ ๎€ƒQRUPDWLYHOH๎€ƒPDรบLQLORU๎€ƒ๎€‹QRUPDWLY๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€š๎€ƒ(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ ๎€ƒQRUPDWLY๎€ƒWHQVLXQH๎€ƒ๎€ƒMRDVฤƒ๎€ƒIUHFYHQฤ ฤƒ๎€ƒ๎€‹๎€š๎€•๎€’๎€•๎€–๎€ƒ(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ ๎€ƒQRUPDWLY๎€ƒ(09๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€ƒ(:*๎€Œ๎€ƒ
N๎€ƒ รบL๎€ƒD๎€ƒIRVW๎€ƒIRORVLWฤƒ๎€ƒXUPฤƒWRDUHD๎€ƒQRUPD๎€ƒDUPRQL]DWฤƒ๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ ๎€ƒQRUPฤƒ๎€ƒGH๎€ƒSURGXFฤ LH๎€ƒSRUฤ L๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€ƒ
'RYDGD๎€ƒD๎€ƒFRQFRUGDQฤ HL๎€ƒD๎€ƒIRVW๎€ƒHIHFWXDWฤƒ๎€ƒGH๎€ƒRUJDQXO๎€ƒDSUHFLDW๎€ƒรบL๎€ƒUHFXQRVFXW๎€ƒ๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PE+๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ6HPQฤƒWXUD๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
6HPQDWDUXO๎€ƒHVWH๎€ƒFRQGXFฤƒWRUXO๎€ƒILUPHL๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€‘๎€ƒ
(*๎€ƒ,]MDYD๎€ƒR๎€ƒVNODGQRVWL๎€ƒ
SR๎€ƒ(1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€”๎€ƒL]GHOรพQL๎€ƒVWDQGDUG๎€ƒ]D๎€ƒJDUDรฅQD๎€ƒYUDWD๎€๎€ƒGRGDWHN๎€ƒ=$๎€ƒ
๎€ƒ
1292)(50๎€ƒ*PE+๎€ƒ
,VVHOEXUJHU๎€ƒ6WUD๎‚‰H๎€ƒ๎€–๎€”๎€ƒ
๎€—๎€™๎€—๎€˜๎€œ๎€ƒ5HHV๎€ƒ
'HXWVFKODQG๎€ƒ
๎€ƒ
V๎€ƒWHP๎€ƒUD]JODรฃD๎€๎€ƒGD๎€ƒVR๎€ƒ
VHNFLMVND๎€ƒJDUDรฅQD๎€ƒYUDWD๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ(๎‚Š๎€ƒWLS๎€ƒLVR๎€ƒ๎€œ๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“๎€๎€ƒLVR๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ)=)๎€๎€ƒLVR๎€–๎€—๎€๎€ƒLVR๎€—๎€˜๎€ƒLQ๎€ƒOHV๎€ƒ๎€—๎€˜๎€ƒ๎€ƒ
N๎€ƒ ๎€ƒVNODGQD๎€ƒ]๎€ƒ]DGHYQLPL๎€ƒGRORรพEDPL๎€ƒ(*๎€ƒJUDGEHQH๎€ƒVPHUQLFH๎€ƒ๎€‹VPHUQLFD๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(*:๎€Œ๎€ƒ
Y๎€ƒSRYH]DYL๎€ƒV๎€ƒSRJRQL๎€ƒ1RYRPDWLF๎€ƒ๎€—๎€“๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–๎€๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€–6๎€๎€ƒ๎€›๎€“๎€–๎€๎€ƒQRYRGRRU๎€ƒ๎‚Š๎€ƒDOL๎€ƒQRYRSRUW๎€๎€ƒ
N๎€ƒ VNODGQD๎€ƒ]๎€ƒ]DGHYQLPL๎€ƒGRORรพEDPL๎€ƒ
๎€๎€ƒ (*๎€ƒJUDGEHQH๎€ƒVPHUQLFH๎€ƒ๎€‹VPHUQLFD๎€ƒ๎€›๎€œ๎€’๎€”๎€“๎€™๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (*๎€ƒ๎€ƒVWURMQH๎€ƒVPHUQLFH๎€ƒ๎€‹VPHUQLFD๎€ƒ๎€œ๎€›๎€’๎€–๎€š๎€’(*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ VPHUQLFH๎€ƒQL]NH๎€ƒQDSHWRVWL๎€ƒ๎€‹๎€š๎€–๎€’๎€•๎€–๎€’(:*๎€Œ๎€ƒ
๎€๎€ƒ (0:๎€ƒVPHUQLFH๎€ƒ๎€‹๎€›๎€œ๎€’๎€–๎€–๎€™๎€’&((๎€Œ๎€‘๎€ƒ
N๎€ƒ XSRUDEOMHQH๎€ƒVR๎€ƒELOH๎€ƒQDVOHGQMH๎€ƒXVNODMHQH๎€ƒQRUPH๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ (1๎€ƒ๎€”๎€–๎€•๎€—๎€”๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒL]GHOรพQL๎€ƒVWDQGDUG๎€ƒ]D๎€ƒJDUDรฅQD๎€ƒYUDWD๎€ƒ
6NODGQRVW๎€ƒGRND]XMH๎€ƒSUL]QDQ๎€ƒXUDG๎€๎€ƒ
๎€ƒ
5:7h9๎€ƒ6\VWHPV๎€ƒ*PEK๎€ƒ
1RWLILHG๎€ƒ%RG\๎€ƒ๎€“๎€“๎€—๎€—๎€ƒ
/DQJHPDUFNVWUD๎‚‰H๎€ƒ๎€•๎€“๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ'๎€ƒยฑ๎€ƒ๎€—๎€˜๎€”๎€—๎€”๎€ƒ(VVHQ๎€ƒ
๎€ƒ
5HHV๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€˜๎€๎€“๎€—๎€๎€”๎€”๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ3RGSLV๎€๎€ƒ
๎€ƒ
3RGSLVQLN๎€ƒMH๎€ƒSRVORYRGQL๎€ƒRUJDQ๎€ƒY๎€ƒ1RYRIHUP๎€ƒ*PE+๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
'HFODUDPRV๎€ƒTXH๎€ƒVH๎€ƒKDQ๎€ƒFXPSOLGR๎€ƒODV๎€ƒHVSHFLILFDFLRQHV๎€ƒGHO๎€ƒIDEULFDQWH๎€‘๎€ƒ
'HFODUDPRV๎€ƒTXH๎€ƒDV๎€ƒQRUPDV๎€ƒGR๎€ƒIDEULFDQWH๎€ƒIRUDP๎€ƒREVHUYDGDV๎€‘๎€ƒ
'LFKLDULDPR๎€ƒFKH๎€ƒOH๎€ƒSUHVFUL]LRQL๎€ƒGHO๎€ƒFRVWUXWWRUH๎€ƒVRQR๎€ƒVWDWH๎€ƒULVSHWWDWH๎€‘๎€ƒ
7tPWR๎€ƒSURKODรฃXMHPH๎€ƒ๎€๎€ƒรฅH๎€ƒVPฤŒUQLFH๎€ƒE\O\๎€ƒYรชUREFHP๎€ƒGRGUรฅHQ\๎€‘๎€ƒ
2ฤžZLDGF]DP\๎€๎€ƒฤชH๎€ƒVWRVXMHP\๎€ƒVLฤŠ๎€ƒGR๎€ƒ]DOHFHฤ”๎€ƒL๎€ƒZVND]yZHN๎€ƒSURGXFHQWD๎€ƒ
.LMHOHQWM๎‚N๎€๎€ƒKRJ\๎€ƒD๎€ƒJ\iUWy๎€ƒHOฤ˜tUiVDLW๎€ƒD๎€ƒEHpStWpVQpO๎€ƒILJ\HOHPEH๎€ƒYHWW๎‚N๎€‘๎€ƒ
'HFODUฤƒP๎€ƒSULQ๎€ƒSUH]HQWD๎€ƒFฤƒ๎€ƒLQGLFDฤ LOH๎€ƒSURGXFฤƒWRUXOXL๎€ƒDX๎€ƒIRVW๎€ƒUHVSHFWDWH๎€ƒvQWRFPDL๎€‘๎€ƒ
6๎€ƒWHP๎€ƒUD]JODรฃDPR๎€๎€ƒGD๎€ƒERPR๎€ƒXSRรฃWHYDOL๎€ƒGRORรพLWYH๎€ƒSURL]YDMDOFD๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
/RFDOLW\๎€๎€ƒ'DWH๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ 6LJQDWXUH๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ƒ


Product specificaties

Merk: Novoferm
Categorie: Diversen
Model: iso 9-2

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Novoferm iso 9-2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Diversen Novoferm

Handleiding Diversen

Nieuwste handleidingen voor Diversen