Kensington Orbit Handleiding

Kensington Muis Orbit

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kensington Orbit (16 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 72 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

Orbit Optical Trackball

Instruction Guide Használati útmutató

Guide d’instructions Příručka s pokyny

Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi

Handleiding Руководство пользователя

Istruzioni Manual de instruções

Manual de instrucciones

Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Conten to / Contenido / / / u Tartalomjegyzék Obsah

Zawartość opakowania Содержание / / Conteúdo

901-1948-01

WA R R A NT Y

ACCO Brands Europe

Oxford House

Oxford Road

Aylesbury

Bucks, HP21 8SZ

United Kingdom

ACCO Brands Canada

5 Precidio Court

Brampton

Ontario, L6S 6B7

Canada

Kensington Computer Products Group

A division of ACCO Brands

333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor

Redwood Shores, CA 94065

Designed in California, U.S.A.

by KensingtonMade in China

www.kensington.com

ACCO Australia

Level 2, 8 Lord St

Botany NSW 2019

PO Box 311

Rosebery NSW 1445

Australia

Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning /

Supporto tecnico / Asistencia técnica / / Műszaki támogatás Technická podpora /

Pomoc techniczna Техническая поддержка / / Assistência técnica

België / Belgique 02 275 0684

Canada 1 800 268 3447

Denmark 35 25 87 62

Deutschland 0211 6579 1159

España 91 662 38 33

Finland 09 2290 6004

France 01 70 20 00 41

Hungary 06 20 9430 612

Ireland 01 601 1163

Italia 02 4827 1154

México 55 15 00 57 00

Nederland 053 482 9868

Norway 22 70 82 01

Österreich 01 790 855 701

Polska 22 570 18 00

Portugal 800 831 438

Russia 007 495 933 5163

Schweiz / Suisse 01 730 3830

Sweden 08 5792 9009

United Kingdom 0207 949 0119

United States 1 800 535 4242

International Toll +31 53 484 913

Cleaning the Trackball

For best performance, be sure to clean your trackball periodically.

CAUTION: Never spray liquid cleaner directly on the trackball.

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Kensington products. Technical Support contact information can

be found on the back page of this manual.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the

Kensington Website: .www.support.kensington.com

Telephone Support

There is no charge for technical support except long-distance charges where applicable. Please visit www.kensington.

com for telephone support hours. In Europe, technical support is available by telephone Monday to Friday 0900 to 2100

(Central European time).

Please note the following when calling support:

• Call from a phone where you have access to your mouse

• Be prepared to provide the following information:

- Name, address, and telephone number

- Name of the Kensington product

- Make and model of your computer

- System software and version

- Symptoms of the problem and what led to them

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses. and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may void the user’s authority to operate the

device under FCC regulations and must not be made.

SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to equipment using a Kensington input device

should be made using only the shielded cables.

FCC DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT

This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is

Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA.

INDUSTRY CANADA CONFORMITY

This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions

of applicable EC directives.

Congratulations!

Your new Orbit Optical Trackball has all the comfort of a mouse, but with the benefits of an optical trackball.

• Optical precision cursor control

• Reduce regular cleaning

• Save valuable desk space

• Contour design to cradle either left or right hand

Your new Kensington Orbit Optical Trackball is a sleek new addition to your desktop. This guide shows you how to install

and use your new trackball.

Compatibility

• Windows® XP, Windows Vista® and Windows 7® operating systems

• Mac OS® X versions 10.4 or later

Registering Your Kensington Product

Health Warning

Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders. Recent medical research of occupational

Injuries has linked normal, seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Many

factors may be linked to the occurrence of RSl, including a person’s own medical and physical condition, overall health,

and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or

mouse). Some studies suggest that the amount of time a person uses a keyboard or mouse may also be a factor. Consult

a qualified health professional for any questions or concerns you may have about these risk factors.

When using a keyboard or mouse, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck,

or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain,

throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, even if such symptoms occur while you

are not working at your computer. DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH

PROFESSIONAL. These symptoms can be signs of sometimes permanently disabling RSI disorders of the nerves, muscles,

tendons, or other parts of the body, such as carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.

Getting Started

Your Kensington Orbit Optical Trackball is configured to use out of the box.

USB Connection

If you wish to use the USB port you do not need to plug in the USB/PS2 adapter at all.

1. Plug the USB connector into an active USB port on your computer.

2. On a Windows computer, the computer will display a Found New Hardware wizard the first time you plug

in the trackball.

PS2 Connection

1. Turn off your computer.

2. Locate the USB/PS2 adapter. Connect the USB/PS2 adapter onto the USB side of the cable on the trackball.

3. Insert the USB/PS2 adapter into the mouse port on the back of the computer.

4. Reboot your computer.

Common Troubleshooting Steps

If your trackball is not working properly, follow these steps one at a time, and then retry your device. You can stop

when your device begins working correctly again.

1. Unplug the trackball from the computer, and then re-plug it in.

2. Plug the trackball into a different USB port on your computer if one is available.

3. Shut down and restart your computer.

4. If possible, test the trackball with another computer.

E N G L I S H

ENGLI SH

symptômes tels qu’un malaise persistant ou récurrent, des douleurs, des pulsations rythmées, des endolorissements,

des fourmillements, des engourdissements, des sensations de brûlure, ou des raideurs, même si ces symptômes

apparaissent lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur. N’IGNOREZ PAS CES SIGNES D’AVERTISSEMENT. FAITES APPEL

AU PLUS VITE A UN PROFESSIONNEL DE LA SANTE. Ces symptômes peuvent être les signes de troubles de Syndrome de

Stress Répétitif invalidant parfois à vie les nerfs, les muscles, les tendons, ou d’autres parties du corps (syndrome du

canal carpien, tendinite, paraténonite, et autres conditions, par exemple)

Démarrage

Votre trackball optique Orbit de Kensington est configuré pour pouvoir être utilisé immédiatement.

Connexion USB

Si vous souhaitez utiliser le port USB, vous n’avez pas besoin de brancher l’adaptateur PS2/USB.

1. Connectez le connecteur USB dans un port USB actif de votre ordinateur.

2. La première fois que vous branchez le trackball sur un ordinateur Windows, l’ordinateur affiche l’Assistant Nouveau

matériel détecté.

Connexion PS2

1. Eteignez votre ordinateur.

2. Localisez l’adaptateur PS2/USB. Branchez l’adaptateur PS2/USB dans la partie USB du câble sur le trackball.

3. Insérez l’adaptateur PS2/USB dans le port de la souris à l’arrière de l’ordinateur.

4. Redémarrez votre ordinateur.

Conseils de dépannage

Si votre trackball ne fonctionne pas correctement, suivez les étapes ci-dessous, l’une après l’autre, puis réessayez

d’utiliser votre périphérique. Vous pouvez vous arrêter lorsque votre périphérique fonctionne de nouveau correctement.

1. Débranchez le trackball de l’ordinateur puis rebranchez-le.

2. Branchez le trackball dans un autre port USB sur votre ordinateur, si possible.

3. Arrêtez puis redémarrez votre ordinateur.

4. Si possible, testez le trackball avec un autre ordinateur.

Entretien du trackball

Pour des résultats optimaux, assurez-vous de régulièrement nettoyer votre trackball.

CAUTION: Ne vaporisez jamais un liquide détergeant directement sur le trackball.

Assistance technique

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés.

Assistance Web

Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la zone Assistance

du site Web de Kensington : .www.support.kensington.com

Support téléphonique

L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel longue distance. Veuillez consulter le site

www.kensington.com pour les heures d’ouverture de l’assistance téléphonique. En Europe, l’assistance technique

est disponible par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00.

Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance :

• Passez votre appel depuis un poste situé près de votre ordinateur.

• Les informations suivantes vous seront demandées:

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

- Fabricant et modèle de votre ordinateur

- Logiciel et version de votre système

- Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine

For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance

Documentation link at .www.support.kensington.com

SAFETY AND USAGE GUIDELINES

1. In the absence of proper operation and if customer-initiated troubleshooting is unsuccessful, switch off device

and contact Kensington technical support: .www.kensington.com

2. Do not disassemble product or expose it to liquid, humidity, moisture, or temperatures outside the specified

operating ranges of 0° C (32° F) to 40° C (104° F).

3. If your product is exposed to out-of-range temperatures, switch it off and allow temperature to return to the

normal operating range.

INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY

The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For

more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your

household waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark

of ACCO Brands. Windows, Windows Vista and Windows 7 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. and/or

other countries. Mac and Mac OS are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other registered and

unregisteredtrademarks are the property of their respective owners. Patents Pending.

reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group. All rights

reserved. 9/09

Félicitations !

Votre nouveau trackball optique Orbit offre tout le confort d’une souris associé aux avantages d’un trackball optique.

• Contrôle du curseur de précision optique

• Demande moins d’entretien

• Prend moins de place sur le bureau

• Design Contour qui s’adapte aussi bien aux gauchers qu’aux droitiers

Votre nouveau trackball optique Kensington Orbit est un élément élégant qui s’ajoute à votre bureau. Ce guide indique

comment installer et utiliser votre nouveau trackball.

Compatibilité

• Systèmes d’exploitation Windows® XP, Windows Vista®, et Windows 7®

• Mac® OS X versions 10.4 ou ultérieure

Enregistrement de votre produit Kensington

Enregistrez votre produit en ligne à l’adresse . www.kensington.com

Avertissement concernant la santé

L’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut entraîner des blessures ou des troubles graves. Au cours de ces dernières

années, les recherches médicales dans le domaine des maladies professionnelles ont porté sur des activités normales et

apparemment inoffensives, susceptibles de provoquer toute une série de problèmes désignés sous le terme générique

de Syndrome de Stress Répétitif (RSI en anglais). De nombreux facteurs peuvent entraîner l’apparition du Syndrome

de Stress Répétitif, notamment la condition physique et médicale d’une personne, son état de santé général, et la

position qu’elle adopte pour travailler ou exercer d’autres activités (dont l’utilisation d’un clavier ou d’une souris).

Certaines études indiquent que la durée d’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut également représenter un facteur.

Consultez un professionnel de la santé qualifié pour toute question concernant ces facteurs de risque.

Lorsque vous utilisez un clavier ou une souris, il se peut que vous ressentiez des sensations pénibles au niveau des

mains, des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties de votre corps. Néanmoins, si vous êtes victime de

F R A N Ç A I S

FRANÇ AIS

Product specificaties

Merk:	Kensington
Categorie:	Muis
Model:	Orbit
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	- g
Snoerlengte:	1.8 m
Stroombron:	Kabel
Vormfactor:	Ambidextrous
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Type beeldsensor:	Optisch
Bedoeld voor:	Kantoor
Ondersteunt Windows:	Ja
Aantal:	1
Aantal knoppen:	2
Aansluiting:	USB Type-A
Compatibele besturingssystemen:	macOS 10.13 or above; macOS X 10.11; Windows 7; Windows 8; XP; macOS 10.10 or above; macOS 10.9; Chrome OS 44 or above; macOS Sierra 10.12; Windows 10; macOS 10.8; Vista
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Andere ondersteundende systemen:	ChromeOS
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Bewegingsresolutie:	- DPI
Soort knoppen:	Drukknoppen
Bewegingsdetectietechnologie:	Trackball
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84716070
Diameter trackball:	40 mm