Akg C12 VR Handleiding

Akg Microfoon C12 VR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Akg C12 VR (28 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 108 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

KURZBEDIENUNGSANLEITUNG S. 2 . . . . . . .

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

QUICKSTART MANUAL p. 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI ABRÉGÉ p. 10 . . . . . . . . . . . . . . .

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

BREVI ISTRUZIONI PER L’USO p. 14 . . . . . . .

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO RESUMIDO p. 18 . . . . . .

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO p. 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

C12 VR

1. Das Mikrofon

Dieses Mikrofon wurde wegen der großen Nachfrage nach

dem sogenannten „Röhren-Sound“ nach dem Letztstand der

Technik überarbeitet. Moderne und zuverlässige Bauteile wur-

den um das „Herz“ des Mikrofons – der originalen, speziell aus-

gesuchten 6072 Röhre – angeordnet.

Es soll an dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben, daß die Elek-

tronenröhre mit dem eingebauten Heizelement wesentlich emp-

findlicher ist als die Transistor-Technik. Deshalb sollte der Ver-

wender dieses Mikrofons immer größte Sorgfalt und Vorsicht

walten lassen. Selbst Stöße, verursacht durch den Aufprall aus

geringer Höhe, können zum Bruch des Heizfadens und in der

Folge zum Totalausfall des Mikrofons führen.

Es ist deshalb ratsam, sich eine von einer AKG-Servicestelle aus-

gesuchte Röhre in Reserve zu halten.

Wie wird die Elektronenröhre getauscht?

VORSICHT: Ein Zerlegen des Mikrofons darf nur dann erfol-

gen, wenn vorher die Verbindung zum Netzgerät N 12 VR

gelöst wurde.

Die drei sichtbaren Wurmschrauben am unteren Ende des

Gehäuses werden im Uhrzeigersinn soweit in den Mikrofon -

körper eingedreht, daß sich das Gehäuse leicht nach unten ab-

ziehen läßt. Die Elektronenröhre läßt sich nun entfernen, indem

der untere Teil der elastischen Lagerung (Gummiteil) soweit zu-

sammengedrückt wird, daß die Röhre mit einer Bewegung nach

vorne frei wird. Danach nimmt man den Röhrensockel in eine

Hand und hebelt die Röhre mit einem kleinen, flachen Schrau-

bendreher vorsichtig vom Sockel.

Das Einsetzen einer neuen Röhre vollzieht sich in umgekehrter

Reihenfolge obiger Beschreibung.

Sollten Sie Zweifel haben, den oben beschriebenen Arbeitsvor-

gang ohne Hilfe durchführen zu können, so wenden Sie sich bit-

te vertrauensvoll an die nächstgelegene AKG Servicestelle.

Wie kann die Empfindlichkeit des Mikronfons

erhöht werden?

VORSICHT: Ein Zerlegen des Mikrofons darf nur dann erfol-

gen, wenn vorher die Verbindung zum Netzgerät N 12 VR

gelöst wurde.

Die elektrische Schaltung des Mikrofons ermöglicht die Er-

höhung der Nominalempfindlichkeit um 10 dB. Dies kann vom

Anwender in folgender Weise durchgeführt werden:

1. Man öffnet das Mikrofon entsprechend der Beschreibung im

vorigen Punkt.

2. Am oberen linken Rand des Trafoprints befinden sich drei

kleine, nebeneinander angeordnete Printschalter. Schalten

Sie bitte alle drei Schalter mit einem spitzen Gegenstand

(z. B. Kugelschreiber) um.

3. Schließen Sie bitte das Mikrofon in umgekehrter Reihenfolge

des Öffnens.

Wie wird das Mikrofon montiert?

Eine spezielle elastische Lagerung/Stativanschluß H 15/T wird

mitgeliefert und sollte immer verwendet werden, um das Mikro-

fon mit Bodenstativ oder Auslegern zu verbinden. Die Klammer

der Lagerung wird von unten auf das Mikrofon bis zum Schwer-

punkt (etwas unterhalb der Gravur) aufgeschoben. Danach

kann die Lagerung auf Stative oder Auslegern mit Standard

3/8 oder 5/8 Zoll aufgeschraubt werden. Die Aufhängung

kann auch gegenüber der Stativachse geschwenkt werden, um

das Mikrofon für die Aufnahme optimal auszurichten.

Speisung des Mikrofons:

Das für die Speisung erforderliche Netzgerät „N 12 VR“ ist im

Lieferumfang enthalten. Es ist an den Steckertypen und Markie-

rungen leicht zu erkennen, wie das Mikrofon an das Netzgerät

angeschlossen werden soll. Es dient dazu das 10 m lange Viel-

polkabel MK-Tube. Die NF kann ebenfalls am Netzgerät sym-

metrisch mittels einer XLR-3-Steckverbindung abgenommen wer-

den. Die Verdrahtung der Stecker kann aus der Schaltung erse-

hen werden.

2. Das Netzgerät N 12 VR

SICHERHEITSHINWEISE: Nur für trockene Räume. Das

Gerät darf Tropf- oder Spritzwasser nicht ausgesetzt werden.

Objekte, die Flüssigkeiten enthalten (wie z. B. Vasen) dürfen

nicht auf oder in unmittelbarer Nähe dieses Geräts aufgestellt

werden.

VORSICHT: In diesem Gerät treten gefährliche Spannungen

auf. Vor Öffnen unbedingt den Netzstecker von der Netz-

steckdose ziehen!

Das Netzgerät versorgt die Elektronenröhre nicht nur mit Heiz-

und Anodenspannung, sondern beinhaltet auch die Fernsteue-

rung der Richtcharakteristik und der Baßabschwächung des Mi-

krofons.

Für externe Verdrahtungen dürfen nur die dafür in dieser An-

leitung empfohlenen Zubehörkabel verwendet werden.

Vor der Inbetriebnahme des Netzgeräts überzeugen Sie sich bit-

te von der landesüblichen Netzspannung und vergleichen Sie

diese mit dem eingestellten Wert am Spannungswähler des

Geräts (rechts vorne neben dem Netzschalter). Sollte eine Um-

schaltung der akzeptierten Betriebsspannung notwendig sein,

so kann dies mit einem Flachschraubendreher sehr leicht durch-

geführt werden.

Die im Primärkreis eingeschleifte Sicherung befindet sich im un-

teren Bereich der Netzbuchse in einem markierten Ladefach.

Dieses kann bei Bedarf mittels eines Flachschraubendrehers

geöffnet, und die Sicherung gegen eine desselben Werts

(T 100 mA) getauscht werden.

WARNUNG: Die eingebaute Sicherung darf nur durch eine

genormte Sicherung gleichen Typs ersetzt werden. Eine Nicht-

beachtung dieser Vorschrift kann zu unzulässiger Erwärmung

und Brandgefahr führen.

Eine zweite Sicherung (F 50 mA), die den Speisekreis für die

Anodenspannungsversorgung absichert, befindet sich auf der

Platine im Inneren des Geräts. Nach Trennen des Netzgeräts

vom speisenden Netz durch Abziehen des Netzkabels und Lö-

sen von 4 Schrauben kann die obere Gehäusehälfte abgenom-

men werden um Zugang zu dieser Sicherung zu erhalten.

Sollte in dem Land in dem das Gerät im Betrieb zu nehmen ist,

ein anderer Netzstecker üblich sein, so müßten Sie ein Netzka-

bel, das den internationalen Sicherheitsbestimmungen ent-

spricht und einen Stecker mit Gerätemasse besitzt, in diesem

Land beschaffen und verwenden.

Dieses Gerät darf nur mit einer mit Schutzerde ausgerüsteten,

genormten Netzsteckdose verbunden werden. Die Unterbre-

chung des Schutzleiters oder die Montage eines nicht nor-

menkonformen Steckers ist verboten.

Sollte es notwendig werden, die Verbindung zwischen Mikro-

fon und Netzgerät über 20 m hinaus zu verlängern, muß eine

entsprechende Adaption im Netzgerät vorgenommen werden.

Entsprechend der beiliegenden Schaltung ist lediglich ein Um-

setzen der vorhandenen 250 mA Sicherung in die daneben lie-

gende Halterung (markiert > 20 m) notwendig.

3. Technische Daten des Mikrofons

Arbeitsweise: Druckgradient-Doppelmembran-Mikrofon mit Röhren-Vorverstärker

Richtcharakteristik: Kugel, Niere, Achter und sechs Zwischenstellungen, fernsteuerbar vom Netzgerät N 12 VR

Empfindlichkeit bei 1000 Hz: 10 mV/Pa Ⳏ–40 dBV*)

Übertragungsbereich: 30–20.000 Hz ± 2,5 dB von Sollkurve

Elektrische Impedanz: 200 Ohm ± 25 %

Empfohlene Abschlußimpedanz: 1000 Ohm

Ersatzlautstärke: 32 dB (DIN 45405/CCIR 468-2)

22 dB-A (DIN 45412, A-bew.)

Speisung: Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzgerät N 12 VR über 115/230 V AC,

+15/–10 % (50–60 Hz).

Grenzschalldruck für k = 3 %: 50 Pa 128 dB SPLⳎ

Vorabschwächung: am Mikrofon auf –10dB und –20dB schaltbar

Baßabschwächung: 2-stufig, vom Netzgerät fernsteuerbar

Steckverbindung: 12 pol. Großtuchelstecker T 3617

Äußere Abmessungen: 42 ø× 225 mm

Gewicht: netto 680 g

Bruttogewicht, inkl. Verpackung: 4,5 kg

*) Die Nominalempfindlichkeit kann mittels Schalter am Print des Mikrofons um 10 dB erhöht werden.

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der europäischen Richtlinien für elektrische Sicherheit und elektromagnetischer Verträg-

lichkeit nach den angewandten Normen EN 61 000-6-1:2001, EN 61 000-3-3:2001, sowie EN 60 065:2002.

Bestückungsplan

Product specificaties

Merk:	Akg
Categorie:	Microfoon
Model:	C12 VR
Kleur van het product:	Gold, Green
Hoogte:	225 mm
Soort:	Microfoon voor studio's
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Diameter:	42 mm
Aansluiting:	mini XLR (3-pin)
Microphone direction type:	Cardioïde/omnidirectionele microfoon
Vermogenstoevoer inclusief:	Ja
Frequentie microfoon:	30 - 20000 Hz
Microphone input impedance:	200 Ohm
XLR out:	1
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Gewicht microfoon:	680 g
Microfoon Signal-to-Noise Ratio (SNR):	72 dB
Gevoeligheid (1 kHz):	10 mV/Pa
Aanbevolen belastingsimpedantie:	1000 Ohm
Inclusief windscherm:	Ja
Equivalent geluidsniveau:	22 dB
Output-configuratie:	Uitgebalanceerd
Voordempkussen:	-20 dB
Trillingsdemper microfoon inbegrepen:	Ja
laag-af filter:	130 Hz